Подписание Договора о дружбо,
сотрудничестве и
взаимной помощи
между Советским Союзом
и Румынской Народной Республикой
Речь В. М.
` Тосподий Премьёр-Миниетр, гоетода!
Только что подписанный Договор 0 друж-
бе, сотрудничестве и взаимной помощи
являетея знаменательной вехой в истории
отношений Mealy народами Советском
Союза п Румыния. Вы бал возюжея
боветеко-румынекий Договор и дружбе в
взаимюпомоши, когда между нашими госу-
дарствами ликвидированы вее спорные во-.
прозы о гранише, когда Румыния ветупила
в ряцы демократических государств а ире-
НивНуТа, как и Совелекий (Союз, етремле-
ниями к укреплению мира @ 100роеосед-
«кому сотрудничеству. В нашей стране вее
BOIAT в ATOM новый убпех сталиневой
внешней политики а важное укренление
международных сил уйра и демократия. —
Ушли в прошлое те времена, кома
®раги мира п прогресса мешали установае-
нию дружественных отношений между 6
_Федними государствами— Советским (0030м
м Румынией и старались, вопреки воле й
‘интересам румынского народа, превратить
Румынию в очаг антисоветских интриг.
Настало время, когда в результате разгро-
Ma германского фашизма Румыния полу-
чила возможность проводить евою ¢aNd-
втоятельную политику и строить свой от.
ношения © другими государствами в с00т-
вететвии © действительными интересами
румынокого народа, Советокий народ ¢
большим уловлетворением ветротит этот
flOroBop, кладущий конец недоразумениям
Прошлого периода @ закрепляющий Te OT-
ношения, дружбы и добрососедетва; кото-
фые сложились со времени совместной
борьбы против гитлеризма и установления
демократических оснав в Румынии, ныне
ставшей Пародной Республикой. Этот 20-
говор создает прочные основы для лальней-
Mero развития политических, экономиче-
CRUX H культурных связей между Совет
«xu (С0030м и демократической Румы-
нией.
Народы Советского Союза, занятые осу-
_ществлением послевоенной сталинской - пя
Молотова
THICKE, UW Румынекий народ, уделяющий
‘главное внимание восставовленяю ий нод“
ему своего хозяйства, кровно заинтересова-
ны в подлержанию вевобщего мира й 0е3-
опаеноети народов. В интересах наших го-
сутаретв, как и веёх миролюбивых нарудов,
сделать ве от них зависящее, чтобы
устранить любую угрозу повторения агрес-
cin co сторины Германии или какого-либо
другого госуларетва, Которое об’единилоль
бы @ Германией в политике ягресейн,
В настоящем советско-румыйеком Догово*
Союза й Румынии сотрудничать в воответ-
етвии с принципами организации О0’еди-
ненных наций в целях обеспечения мира и
безопасности народов, их готовность вивсти
свой вклад в лело осуществления этих вы-
`соких задач. Поэтому советско-румыневи
Договор бужет ветречен © удовлетворением
не только народами Советского Союза й
Румынии, Но также всеми истинныме
друзвями мира в других. странах.
ние такого. договора, который направлен на
обеспечение мирного вотрулничеетва дву
соседних государств и на обеспечение мир
важное значение сейчас, когда полжигатели
ря прилагают усилия в сколачиваюяю
ваенно-политических блоков, Ннаправлен-
ных против демократических государетв, и
‘пытаются помешать развитию мирного 60
фрулничества народов, Советоко-румынский
Договор о дружбе н взаимопомови будет
‘новым крепким барьером на пути всяких
планов Новой агресейи ий захватничеекого
йуипериализма.
Поздравляю Bac, rH Премьер-Министр,
е подписанием ДЛотовора, который будет
служить делу развития дружественных 0т-
ношений межлу нашими странамй ий делу
укрепления всеобщего мира. 24
Да здравствует союз и дружба межу
Советским Союзом и демократической Ру-
мынией!
Речь 1-на Гроза
Подписание договора о дружбе, сотруд-
Ничестве и взаимной помощи между Ру=
мынской Народной Республикой и С0юзом
Советских Социалистических Республик
является чрезвычайно важным событием в
истории нашего. народа.
_ Мы укрепляем сегодня отношения друж-
бы. сотрудничества и взаимной помощи,
` установивиииеея между нашими странами
во время войны против гитлеровской Гер-
мании, 8 также и в послевоенные годы.
Этот договор выражает стремление наших
народов к вечному сотрудничеству, “в
предотвращению обстановки, в которой нам
зотла бы угрожать новая агрессия 00 ¢Td-
роны Германии. или со стороны государств,
которые об’единилисвь бы с ней. Этот до-
говор представляет в то же время нашу
готовность развивать эту дружбу и вотруд-
ничество, воблюлая принципы взаймного
уважения независимости и суверенитета
каждой страны, причем эти принцины Союз
`’Советеких Социалистических Республик и
Румынекая Народная Республика положили
в основу евбей внешней политики:
Румынский народ, который недавно
установил у себя новую Тосударственную
форму. укрепляющую режим нашей народ-
HOH демократии, полон решимости е10с0б-
ствовать ввеми своими силами созданию
прочного мира во воем мире на благо всех
свободолюбивых й миролюбивых народов.
Прием у В,
а 6
4 февраля Заместитель Председателя
Совета Министров и Министр Иностранных
Дел СССР В. М. Молотов устроил прием в
честь Румынской Правительственной Деле-
гации. .
На приеме присутствовали Председатель
Совета Министров Румынской Народной
Республики г. П. Рроза, Миниетр Иностран
лых Дел г-жа А. Наукер, Министр Номые
зленности и Торговаи г. Ё; Гворгиу-Деж,
Министр Труда и Социального Обеспечения
г. 1. Ралачану, Министр Финансов г. В. Ду-
ка и члены возглавляемой им Румынской
Торговой Делегапии, Начальник Нолитиче-.
свого Отдела Министерства Инобтранных Дел”
г. 9. Мезинческу, члены Румынского Поз
сольства в СССР во главе е Послом г. Г.
Владеску-Ракоаса и главы иностранных
Посольств и Мисеий, аккредитованных в
бекве.
На привме также присутствовали нахо-
_ дящиеся в Москве члены Монгольской Тор=
товой Делегации во главе с Заместителем
ремьер-Министра Г. Лубсаном, члены
Фолгарской Торговой Делегации во главе ©
Министром Торговли и Продовольствия
М, Молотова
_в честь Румынской Правительственной Делегащии
г. К Добревым, Заместитель Министра
Внешней Торговли Федеративной Народной
Республики Югославии ‘г. b, Upnoopma,
члены Швейцарской Торговой Делегацин
во главе ег. М. Трендле. :
С советской стороны на. приеме присут-
ствоваля А. И, Микоян, . Хрущев,
Предесдатель Совета Министров. PC@CE
М. И. Poanonos, Мивистры СССР И. Г.
Большаков, 0. В, Вафтанов, И. А. Беяедик-
тов. Заместители Миниетра Иностранных
Лел СССР А; Я. Вышинекий, В; А. Зорин,
Посол СССР в Румынии С. И. Кавтарадзе,
генерал армии А. И: Антонов, Заместители
Министра Внешней Торговли М. Р. Вузь-
мин, И. Ф. Овмичаетнов, Торговый Предета-
_витель ССОР в Румыния А; Н. Финогенов,
Д. 3. Мануильский, №. В. Киселев; А. А:
Вознесенский. Б. Н. Черноусов, Н, А. Ми-
хайлов, Н. Г. Пальгунов; А. А. `Пузин. В. В;
Меркулов: ответетвенные вотрудникв МИД
‚СССР, МВТ и МВС, предотавители обще-
ственности и прессы, деятели искуства.
Приём прошёл в теплой и дружественной
обстановке. Е о
(ТАСС).
Вручение орденов СССР
Председатель Президиума Верховного (0-
вета СОСР тов. Н. М, Шверник вручил вче-
ра в Времле ордена группе награжденных
депутатов Верховного Совета СССР,
В связи 6 тридцатилетней годовщиной
установления советской властн на Украине
и достигнутыми убпехами в развитии и
зосстановлении промышленности, сельского
хозяйства, науки, культуры й искусства
выюшая награда == орден Ленина вручает-
ся Л. М, Нагановичу, Н. 6. Хрущеву, Прел-
седателю Президиума Верховном Совета
УССР М. С. Гречуха, его Заместителю
С. А. Ковпаку, акадомику-драматургу
А. Е. Норнейчуку, Заместителю Предселате-
ля Совета Министров Л, Р. Норнийцу, Пред-
‚ седателю Совета Министров Д. С. Корат
ченко, председателю Черниговского облис-
полком& С, Ф. Носпоченно, Заместителю
Председателя Совета Министров и Министру
Иностранных Дел УССР Д. 3. Мануияьеко-
му, сепретарю Полтавского обжома ВП(б)У
В. С. Маркову, предсалателю Полтавекого
облисполкома И, М. Мартыненно, бывш.
секретарю Дрогобычекого обкома RII(O)Y
С. А. Оленсенно, презнленту Аналемии наук
УССР А, В. Палладину, Министру государ-
ственной безопасности 6. Р. Савченко, сек-
ретарю Кибвекого обнома №И(б)У 3. Т. Сер-
обкома
йтомир=
М, С. Спиваку; секре-
тарю Винниикого обкома КП(6)У М, М. Ста-
дел
Т. А. Стоожачу, cetpetapio Измапльского
обкома ВП (б)У С. Н. Таравову, председате-
лю Заварпатекого облисполкома И, И. Туря-
дюну, секретарю Станиславского
КИСо)У М. В. Словь, секретарю
ского обкома RU(6)Y
Министру
хуреному, внутренних
4$6+6%$24425444549426$64$6$444440900520$6423
# «КОМСОМОЛЬСКАЯ ПРАВЛА»
Я стр.
5 февраля 1948 г.
нице, академику-поэту Министру проевешще-
ния П. Г. Тычине, секретарю hamenen-Lo-
дольского обкома ВП(б)У А. И: Увтенка,
председателю Днепропетровекого облиспол=
кома И. М. Филиппову, сегретарю Харь-
ковского обкома ВП (б)У В, М, Чураеву.
Ордена Трудового брабного Знамени быля
вручены Заместителю Председателя Совета
Министров УССР Н, П, Бажану и бекрета-
рю ЦК ЕПСб)У К. 3. Литгвину;
Орден Трудового Красного Знамени вру-
чается Предеедателю Президиума Верховно-
го Совета Латвийской ССР А; М, Нирхен-
штейну, награжденному в день 76-летия со
дня рождения за заслуги перед Советевим
государством. ae
Генерал армии И, Х, Баграмян получает
орден Ленина, Которым он награжден в день
своб Б0-летия за заслуги перед государ-
ством и Вооруженными Силами j
о Ордена Ленина за достигнутые успехи
были такие вручены векретарю Адыгейско-
го обкома ВЁШ(5) М. П. Давыдову, предее-
дателю обалиеполкома Альгейской авт; обла-
сти А, Х. Чамонову, Предеедалелю Прези-
диума Верховного Совета Якутокой ACCP
В. А. Протодьянонову: бывш, секретарю
Саратовекого обкома ВЕП(5) П. Н, Але
рову вручается орден Трудового Краевого
Знамени,
В. Н. Пономаренко был вручён орден Трудо-
вого Врасного Знамеши за успешное выпол
нение задания правительства 10 вобстанове
лению первой очерехи ибталлуреического sa-
вода «Запорожеталь» им. С. Орлжоникилзе,
Тов. Н. М. Швернию сердечно поздравил
награжденных © получением орденов и 10:
желал им наплучших успехов в выполне-
нии задач, поставленных партией и прави-
тельством в третьем году послевовнной ста-
лынской пятилетки. =
(ТАСС).
ре ясно выражено стремление Советского
Заключе-
и безопасности народов, приобретает 06000
новой войны из империалистического лаго+
_ Председателю Запорожского облисполкома
Заседания Верховн
ИНФОРМАЦИОННОЕ СООБЩЕНИЕ.
о заседаний Совета Национальностей
4 февраля
A февраля, в 11 часов утра, в зале заее-
даний Верховного Совета CCCP, 8 Кремле,
состоялось заведание Совета Напионайьно-
erent. i
Предеедательствуег--Прэдседатель Совета
Национальностей депутат Кузнецов В. В.
На заседании Совета Напиональностей
продолжались прения но докладу © Гобу-
дарственном бюджете СССР на 1948 rox a
0б исполнений Государственного. бюджета
СССР за 1946 гол. В прениях выстунили:
децутат Пирузян А. С. (Алавердекий округ,
‚ Армянская ССР). депутат Изаноз С. М, (Ва-
банекий округ, Бурят-Монгольская ACCP),
депутат Жданович А. Ф. (Бобруйский округ,
Велорусекая OCP), денутат Седин И. К.
(Ивановский округ, РСФСР).
Цо окончании прений Совет Национально-
етой заелушая заключительное слово Мини-
стра финансов СССР депутата. Зверева А.Г.
По предложению депутата Хохлова И. С,
(Совет Папиональностей привимает слелую-
mu борялок утверждения бюджета: Госу:
дарственный бюджет. голосовать ив разде-
лам доходов и расходов, союзный бюджет —
статьям:
(Совет Напиональностей — единогласно
утверждает Государственный бюджет СССР
на 1948 год и отчёт об исполнении Госу-
ре бюджета СССР за 1946 гол,
утверждается «Закон о Гобударственном
бюджете СОСР на 1948 год».
Совет Национальностей переходит к по-
следнему пункту порядка дня —— утвержде-
нню Указов Президиума Верховного Совета
СССР. С докладом по этому вопросу выету-
пил секретарь Президиума Верховного. Co-
вета СССР депутат Горкин А. Ф.
Coser Напиональностей — вдиноглаено
утверждает Указы Президиума Верховного
в Министерство автомобильной и тракторной
промьииленноети СССР», «0б образовании
Министерства лесного хозяйства ОСОСР», «0
первиненовании Ойротской автономной 00-
ласти Алтайского края» и принимает по-
становление внести соответствующие изме-
`нения п дополнения в статьи 23, 77 п 78
Вонстятудии СССР. и
„Далее Совет Национальностей утверждает
Указы Президиума Верховного Совета СССР:
’ «0 назначении тов. Булганина Николая
Совета Министров СССР»: = _
_ &0 назначении тов. Кагановича Лазаря.
Меисеевича Заместителем Предселателя Co-
вета Министров ССОР»;
«0 назначении 19в. Малышева Вяче-
слава Аленсандосвича Заместителем Прел-
седателя Совета Министров СССР».
оветь Национальностей утверждает
Указы Президиума Верховного Совета
CCCP о назначения Министров CCCP:
_ Министром Вооруженных Сил СССР —
Булганина Нинблая Аленсандровича;
Министром проуыпиленноети «троитель-
ных материалов ССОР — Гинзбурга Семе:
на Захарозича: :
Министпом лесной’ прохышленноети
СССР —= Орлова Георгия Михайловича:
‚Министром лесного хозяйства СССР —.
Мотовилова Германа Пэтрозича;
Министром прохымеленноети
`ввязн ССОР-= Аленсенно Геннадия Ва:
силъевича;
Министром легкой
_ Заключительное слово Министра финансов СССР
110 общим итогам доходов и расходов, Закон.
о Государственном бюджете нранимать по.
о статьям, а затем и в целом единогласно.
Совета СССР «0 преобразовании Мивиетер-
ства автомобильной промыиленноети СССР
Алексанпоовича Заместителем Предеелятеля
‚Гобезанностей -
срелетв.
промьииленнаети
1948 года.
СССР’ — Чеснокова Николая Ервмелаевича;
Министром строительства военных и
военно-морских — предириятий Cece ==
Дыгая Нинблая Александровича: — _
Миниетром автомобильной и травторном
промьвиленновти СССР == Акопова Степа-
на Анопзвича;
Министром пеллюлозной и бумажной
промышленности СССР — Грачева Леони-
да Павловича:
Министром транспортного мащиноестрое-
ния CCCP — Нозение Ивана Исидорозича;
Министром юстиции ОСОР- — Горшени-
на Нонстантина Петровича,
Совет Напнональнастей утвердил Указ
Презилиума Верховного Совета GCOPR 4
назначении тов. Лебедева Поликарпа Ива-
новича Председателем Комитета mq делам
искусств при Совете Министров СССР.
Coser Нациенальностей принимает f0-
становление 06 освобождении тов. Горше-
нина Монстантина Петровича от обязан-
ностей Генерального Прокурора, CCCP. 8
евязи е переходом на apyryio pavory.
“Затем Совет Национальностей утверж-
дает Указы Президиума Верховного Совета
‚СССР «0 воснрешении браков нежду Tpasm-
танами СССР и иностранцами», «00 отме-.
не смертной казни», «05 усилении охраны
личной собственности граждан», «09 уго-
мовной ответетвеняостй за хишение MNey-
адетвенного и общественного имуществу»,
«05 ответетвенноети за разглашение геуз
‘дарственной тайны и за утрату докумен»
тов, содержащих государственную тайну».
По поручению грунцы депутатов Mo-
сквьыь Ленинграда и Белорусской ОСР де-
назначении Генеральным — Прокурором
COCP тов. бафонова Григовия Нинолаевича.
Далее депутат Горнин А. Ф. вносит на
расемотрение сессии предложение груопы
депутатов от РОФСР об избрании Замести-
телбм Прелеелателя Президиума. Верховного
Совета СССР тов. Власова Ивана Аленсее-
вича — Председателя Презилиума Верхов-
ного Совета РОФСР; предложение лепутз-
тов от Эстонской СОР об избрании Заме-
стителем Прелевлалеля Презилиума Вер-
ховного Совета СССР тов. Пялль Эдуарда
Николаевича — Предбелателя Ирезидиума
Верховного Совета Эстонской ССР; птелл0-
жение депутатов от Казахской ССР 06 06-
‘вобождении тов. Казакпаева Абдисамета
от обязанностей Зам левая Председателя
Презилтума Верховног» Совета СССР п 06
` избрании Зауветителем Предсетателя Пре-
зидиума Верховном Совета СССР тов. He-
римбаева Данияла. _
Совет Национальностей единогласно при-
нял постановление: a
_ «Назначить Генеральным Прокурором
CCCP тов. Вашонова Григория Ниволаеви-
: Ча». i :
Совет Напиональностей единоглаено из-
бирает Заместилелями Прелеедателя Прези-
‚диума Верховного Совета CCCP:
тов, Влабева Ивана Алёнсеввича,
тов; Пялль Злуарла Николаевича,
‚ тов, Каримбаева Данияла. .
Казакпаева Абдисамета от
Заместителя Предоблателя
Президиума Верховного Copeta CCCP.
Порялок ana Совета Напиональностей
исчерпан. _ Прелеелатель Совета Панио-
нальностей депутат Нузнецов В. В, об`яв-
ляет четвертую сессию Совета Националь-
ностей закрытой.
вободить Тов.
‚Совет Напиопальностей постановил o¢-
са В ее о ВН
ИНФОРМАЦИОННОЕ СООБЩЕНИЕ
о заселании Совста Союза
4 февраля
4 февраля, в 6 часов вечера, В зале 3а-
ВЕ ис Совета СССР, в Времае,
состоялось заседание Совета 60038:
Предеедательетвует — Презсетатель Co-
вета Союза депутат Парфенов И. А. _
На заседании Совета Союза продолжались
прения по докладу 0 Государственном
бюжете СС@Р. на 1948 год и 06 исполне-
нии Государственного бюджета СССР 31
1946 гол, В прениях выступили: депутат
Карапетян (Нор-Ваязетский ‘округ,
Армянекая ССР), депутат Образцев В..Н.
(Ргишевский округ, Саратовская облябть),
Расулов Д. (Председатель Совета Мини
стров Таджикской CCP), депутат Бабаев
М, 3. (Евлахекий округ, Азербайджанская
путат Горнив А. Ф. вносит предложение $ зов Ирезидиума Верховного
Указы Президиума
178 Конституции СССР.
ва Албкзандровича Заместителем Предоёда=
COP); ne
По окончании прений Совет Союза 8а-
слушал заключительное слово. министра
финансов СССР депутата Зверева А. Г.
По предложению депутата Ноерниец Л. Р.
Совет Союза принимает следующий поря-
док утверждения бюджета: Государетвен-
НЫЙ бюджет голосовать по’ разделам дохо-
дов и расходов, союзный бюджет — по .05-
шим итогам дохолов и расходов, Закон о
Tocyiapersentiom бюджете принимать по
статьям.
Совет (Cow3a единогласно утверждает
Государственный бюджет СССР на. 1948
год и отчет 0б исполнении Говударетвенно-
го бюджета СССР за 1946 год. По статьям,
а затем и в целом единогласно: утверждает-
ея «Закон o Государственном бюджете
СССР на 1948 год».
Сонет Союза переходит к ea
пункту порядка дня =— утверждению 4 ha-
оо Бона В Совета СССР. С
докладом но этому вопросу выступил (ек-
ретарь Президиума Верховного Совета СССР
депутат Горкин А. Ф.
° Совет Coio3a единогласно утверждает
Верховного Совета
Министерства
в
` СССР «0 преббразовании
автомобильной промышленности С
Министерство автомоб ря
промышленности СССР», «06 образовании
Министерства лесного хозяйства CCCP»,
«0 переименовании Ойротской автономной
`области Алтайского края» ий принимает
постановление внести собтвететвуютщие
изменения и донолневия в статьи 22, 77 в
- Далее Совет Союза утверждает Указы
Президиума Верховного Совета СССР:
«0 назначении тов. Булганина Николая
Александровича Заместителем Председате-
‘ля Совета Министров СССР»;
«0 назначении тов. Кагановича Лазаря
Моисеввича Заместителем Председателя (0-
вета Министров ОССР»;
«О назначении тов, Малышева Вячесла-
теля Совета Миниетров СССР». 3
Совет Союза утверждает Указы Прези-
диума Верховного Совета СССР о назначе-
‚нии министров СССР:
Министром Вооруженных Cum CCCP —
Булганина Николая Александровича;
Министром промьинленности строитель-
пых материалов СССР — Гинзбурга Семена
Захаоввича:
Миниетоом о лесной промышлениостя
СССР — Оплова Гезргия Михайловича;
_ Министром лебного хозяйства CCOP —
Мотовилова Германа Петровича;
Министром промышленности срелотв евя-
зи СССР — Алекезнко Геннадия Василье-
вича:
пльной и тракторной.
1948 года
Мипистром легкой. промытленноети
СССР — Чоснокова Николая Ермолаевича:
Министром строительства военных и воен,
fo-Mopexax предариятий СССР — Дыга
Нинолая Александровича;
Министром автомобальной и траюторной
промышленности СССР — Анопова Столана
Акоповича;
Министром пеллюлозвой и бумажный
промышаенности СССР — Грачева Леонида
Павловича;
Министром транспортного мамтиностро-
anh CCCP — Носенко Ивана Ибидоровича,
Министром юетяции СССР. — Горшенин
Константина Петровича,
Совет Союза утвердил Укав Президлум
Верховного Совета СССР о назначения
тов. Лебедева Поликарпа Ивановича Пу.
седателем Комитета по делам искусств пря
Совете Министров СССР.
Совет Союза принимает постановление
06 освобождении тов. Горшенина Noncray.
тива Петровича от обязанностей Генераль
ного Прокурора СООР в связи с переход
на другую работу, ’
Затем Совет Союза утверждает Указы
Президиума Верховном Совета CCCP
«0 воспрещеним браков между гражданаяу
ной казни», «Об усилении охраны личной
собственности граждан», OO умов
ответетвенности за хишение гобударетвен.
ного и общественного имущества», «06 от.
вететвенности за разглашение — государ:
втвенной тайны и з^ утрату документов,
содержалцих государетвонную тайну».
По поручению группы депутатов Москвы,
Ленинтрада и Белорусской COP делим
Горкин А, Ф. вносит предложение 6 nasty.
чении Генеральным Прокурором 000
тов. Сафонова Григория Нинолаевича,
Далеб допутае Горнин А. Ф, Внобит в
рассмотрение cecchn предложение груши
депутатов от РОФСР 06 избрании Заместь
телем Предбедателя Президиума Верховном
Совета COCP бов; Власова Ивана Алу.
сеевича == Председателя Президиума В}
ховнойо Совета РСФСР: предложение ду.
чатов от Эстонекой СОР об избрании Зам
отителем Предеедателя Президиума Веёрхов
ного Советы ССОР тов. Пялль Эдуарда Ни.
колаевича — Предесдателя Президиуи
Верховного Совета Deroncnol COP; npesin
жение депутатов от Казахской ССР об об.
бождении тов, Назакпаева Абдисамета и
обязанностей Заместителя Предоедатыя
Президиума Верховного Совета ССР т
5 избрания Заместителем Предоедиыя
Президиума Верховного Совета CC?
тов. Неримбаева Данияла,
Совёт Союза единогласно принял лос.
новление:
«Назначить Генеральным Прокурор
CCCP тов. Сафонова Григория Николаевича»,
Соват Союза единогласно избирает 9.
местителями Предеедателя Президиума В
ховного Совета СССР:
тов. Власова Изана Алексеевича,
TOs. Manns Эдуарда’ Николаезича;
` тов. Неримбаева Данияла.
Совет Союза побтановил ‘освободить
стей Заместителя Председателя Прозиаиу»
м& Верховного Совета. СССР,
Порядок дня Совета Союзь ибчерин
Председатель Совета Союза ~ jeltyrit
Парфенов И. А, — об’являет четверо
сессию Совета Союза закрытой,
депутата А. Г. ЗВЕРЕВА на заседании Совета Национальностей
Товарищи ‘децутаты! На заседаниях Cos
вета Наниональноетей был подвергнут вее-
спороннему обсуждению проект Говудар-
ственного бюджета СССР на 1948 г. а отчет
06 исполнения бюджета за 1946 г _
В своих выступлениях депутаты Верхов-
ного Совета CCCP единодушно одобрили
проект Государственного бюджета СОСР на
1948 г. Это свидетельствует 6 TOM, 4TO
представленный на ваше расемотрение п
утверждение бюджет находится в полном
боответетвий © теми огромными задачами,
воторые стоят неред народом нашей страны
в третьем году послевоенной сталинекой
пятилетки. 910 свидетельствует также и о
том, чо в Государотвенном бюджете СССР
Halla отражение мероприятия, направлен
ные в закреплению результатов денежной
реформы. Эта реформа ликвидировала отри-
цательные последетвия второй мировой
войны в области денежного обращения и
восстановила в нашей стране полноценный
советекий рубль. }
_Гобударетвенный бюджет CCCP ва
1948 г., в отличие от бюджетов прошлых
лет, призван обеспечить не ‘теаько финан-
сирование всех мероприятий, намечаемых
партией и правительством в третьем году
послевоенной сталинекой пятилетки, но и
способетвовать дальнейшему
полноценного советского рубля.
ностей и Совета Союза в своих солоклалах
9 Государственном бюджете CCCP ва
1948 г, внесли согласованные предложе-
ния, предусматривающие увеличение 10X0-
дов Гобударственаого бюджета ва 1.1711
ман. руб. Увеличение лоходов предуематри-
вабтея; по налогу с оборота — ва 432,3
ман. руб., в том часле по Министеротву
теветильной промьпилевноети-—на 280 млн.
руб. и по Манистеретвам рыбной промыше
ленноети — на 52,3 млн.руб. и 35 счет
уменьшения суум недоимок по налогу ©
оборота — на 100 ман. руб. Отчиелевия от
прибылей во Миниетеретву заготовок пред
полагается увеличить на 18 млн, руб.; по
говударетвенным займам, приобретаемым
государственными бберетательными васса-
uu, — na 500 млн. руб.: по платежам орга
нов Государственном страхования — на
80 ман. руб., в Том числе по отчислениям
от прибылей — на 40 ман: руб. и по пре
обретению гобударственных займов — на
40 ман; руб.; по государетвенным налогам
с населения — на 37 млн. 0у0.; по сборам и
разным неналоговым доходам—на 105 ман,
20; по бюджету государственного сопиаль-
ного страхования — на 21 ман. ру0.: 10
патентному сбору © предприятий коопера-
тивных организаций —= na 15 млб: 00.
В то жё время Бюджетные коунесии
предложили умепьшить 10
укреплению
Бюджетные комиссии Совета Напиональ-
статьям доходы, поступающие в гобудар-
ственные бюджеты союзных республик, на
37,2 mag. pyo. Совет Министров CCCP,
раебмотрев предложения Бюджетных комис-
сий 06 увеличении доходов но отщельным
статьям. считает пелесообразным принять
эти предложения и в связи с этим внести в
бюджет необходимые поправки.
Бюджетные комиссии внесли также
предложения. 06’ увеличении расходов п9
здравоохранению на 162. ман. руб.) из них
на 25 млн. руб. по смете Министеретва
здравоохранения СССР и на 137 Man.
руб. — по государетвенным бюджетам 60
юзных республик.
При обсуждении Государственного бюд-
жета СССР на 1948 г. некоторые денутаты
Верховного Совета внесли предложения ой
увеличении в 1948 г. ассигнований из
Государетвенного бюджета на капитальные
вложения сверх об’ёма, предусмотренного
Народнохозяйственным планом,
Совет Министров ССООР тщательно рас-
омотрёл предложения депутатов об. увели:
Зении расходов на капиталовложения и не
считает возможным поддержать этя предло-
HORM по следующим мотивам.
Аак я уже довладываля Верховному С0-
вету СССР, доходные статья Говударетвен-
связи с тем, что отмена высоклх коммерче-
ских цен и пеоехол в продаже товаров по
единым государственным ценам, при сни-
жении пайковых цен Ha хлеб и крупу,
вызвали умюньшение государственных
доходов на 57 млот. рублей. Эта овобен-
Heth бюджета 1948 г. потребовала от
Правительства быть весьма расчетливыхм и
экономным и воздержатьея от вояких Н0-
BRIX дополнительных ассигнований,
рые могут увеличить дальнейшее напряжа-
ние Государственного бюлжета, Ввиду 2т0-
го, Совет Миниетров СССР вынужден ofpa-
вичить ряд капитальных работ, которые лё
дадут эффекта в 1948 г. ив данных у6ло-
виях могут привести лить в вредному рае
пылению средств, помешать концентраций
внимания на самых веотложных и первэ-
очередных стройках, —
_ Поскольку это линия быль одобрена
депутатами, выступавшями в прениях, я
думаю, чта вы согласитееь с Советом Мини:
ние ассигнований Ha капитальные работы
привело бы к омертвлению средв и
Затящне строительства тех ©б’ектов, кото-
рые включены в наролнохозяйственный
план 1948 г., тем более, что увеличение
ассигнований на капитальные работы по-
Требует также узеличения матбриально-
технического
вого бюджета являются напряженными в.
остров СССР о том, что дальнейшее увеличо-
финансирования капитальных pabot на
1948 г. уже превышает фактические вло-
жения, произведенные в 1947 г., А именно:
ив Государственеого бюджета в 1948 г. бу-
дет выделено на капиталовложения На
10 млрд. руб. больше, чем э10 было в
1947 г. ;
Денутат Виролайнен просиф предуемот-
реть государственную дотацию в cyMite
3,3 ман, 0уб. Управланию местной топлив-
Вой промышленности Карело-Финекой COP.
В 1947 г. местная тонливная промышаен-
ность Карело-Финской СОР работала 063-
убыточно, и нет основания к тому, чобы
в 1948 г. предуематривать государслвенную
дотацию этой. промышленности.
Ufo me касается предложений Бюджет-
ных коийосий по увеличению ассигнований
ва здравоохранение в сумме 162 ман. руб.
из них 25 млн. руб. по Министеретву
здравоохранения СОСР`и 137 млн. руб. по
государственным бюджетам союзных рес-
публик, то Правительство считает возмож-
вым принять эти предложения,
они це связаны 6 какими-либо новыми
мероприятиями, а лишь уточняют расчеты
но смете злравоохранения,
Некоторые депутаты в своих выстуоле-
ниях сделали критические замечания по
работе отдельных министерств и централь-
ных учреждений, & таже внёоли новдло-
жения’ по улучшению их работы; Совет
Манистров СООР рассмотрит Эй замечания
й иредложения и примет соответетвуощие
решения.
Депутат Лацие поставил вопрос о перс
смотре сети снабженчаских и соытовых
оргацизаций в Латвийекой ССР. Здесь
несомненно кроются значительные резервы
кит, ЗКОНОМИИ. Министерствам и ведомствам сле-
дует ускорить работу 00 ликвидации
излишних звеньев снабженческих и сбыго:
вых апцаратов:
Предеедатель ВБоджетной комнесии Со:
вета Национальновей депутат Хохлов 64о-
дал ряд замечаний © работе финансовых
орканов. Денутат Хохлов отметил. 410 одной
из причин педобора государственных дохо-
дов, накоплений и сборов в 1946 г. был
недостаточный контроль за поступлением
средотв в бюджет со стороны финансовых
органов. В своем докладе я уже останавли-
валея на недочетах в работе финансовых
органов по государственным доходам и пла-
тежам населения. Критические замечания
депутата Хохлова являются правильными.
Министерство финансов ССОР примет. кон
кретные меры к улучшению работы no rocy-
дарственным. доходам и налогам с населения.
Техн обеспечения строительства. Грузинско
некоторым Вроме то, нужно отметить,
Депутат Хохлов далее отметил, что по
Белорубской. Киргизекой, Таджикской ‘п
Я ССР в 1947 г. были превьние-
поскольку
Что план НЫ бюджетные аесигнования по админиетра-
тивно-управленческим расходам. Это зе
чание справедливо. Контрольно-ревизий
ным управлением Министеретва финан
CCCP были векрыты такие факты и 60%
ветствующими финансовыми органами: пе
HATH необходимые меры к улучшению 14%
ты, а виновные лица понесли должна
наказание. Недостатки в работв Пробные
ленного банка, отмеченные депутатом Хе
хловым, обсужлалиеоь в HereRitéem №
Советом Министров СОСР. который прив
HO этому вопросу специальное решение 1)
работники, допуетивиие эти недобтим,
были наказаны,
Товарищи xenyratu! Для вАкропаену
результатов денежной реформы и далые-
шего повышения покупательной сим ий
ля необходимо, чтобы вое предприятий \
организации и учреждения строже с
дали финансовую’ ‘дисциплину, На AM
осуществляли подлинный режим эвм
В использовании государственных дн
HEX и материальных бродетв. Надо пов
сить ответетвенность всех должностных
лиц перел государством за веление фин
совомо хозяйства. точно и поуклонио №
полвять Государетвенный бюлжет 0067.
Важнейшей задачей являелея пастой
вая борьба ва выполавние и перевытолее
HG HE тольго отраслью в целом, Ho !
кажлым предприятием в отдельности 1
HOB производства и реализапии продукция
снижения себббтоимости, ‘издержек 0
шения и стоимости стронтельетва, & TAKA
планов во прибыаям и платежам в олд
В полной мере должно быть обеслечею
эффективное и Эвономное использовали
тосударотвенных средетв в соотвелетвии
их целевым назначением. строков cobs
He RACCOBOH М Кредитной дисциилины,
Необходимо успанть комероль 04 ме!
дованием государственвых средетв, 16)
овопощадную борьбу 6 перадавыхм ое
нием к гобсударютвонному добру, с pacroul
тельностью и обехозяйствонновть,
_ Замечательные успехи, достигнутые 8
выполненич инана второго года поблево
HOH сталинской пятилетки, прове
денежной реформы и отмена Raptowil
системы заложили прочную основу д
нейшего мощного побема нашей cout
листической экономики и ВМ
роста благосостолния week народов Covet
свого 0010зА, Успенное выполнение Г!
даротвенного бюджета СОР вм и
соботвовать вще большему проциетани
нашей Родины, укренаению ee могужестя
й дальнейшему росту творческих ева (*
BeTCROTO народа. идущего вперед пол 9
менем партии болыневиков, пот му
водительством великом Сталина! (Mor
долмительные аплодисменты), -
CCCP и иностранцами», «0б отмене смерге .
f
тов, Казакпаева Абдисамета от обязан _