ЧЕ
4
рейдя в наступление, ирорвали’ сильно.
ись вперед за четыре дня наступательных
_ его Правительство никогда не забудут об этом историческом
_ таких случаях нельзя: нужно действовать
>
Смерть немеиким оккупантам!
ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ®РГАН НАРОДНОГО КОМИССАРИАТА ОБОРОНЫ СОЮЗА ССР
12 апреля 1944 к, среда ____ ‚ЦЕНА 20 КОП.
О Е 8
ПРИКАЗ
Верховного Главнокомандующего
Генералу армии ТОЛБУХИНУ
Войска 4-го УКРАИНСКОГО фронта, пе- рал-майора артиллерии’ ТЕЛЕГИНА, гене-
дя рал-майора артиллерии АЛЕКСЕЕВА, гене-
рал-майора артиллерии ГАПОНОВА, пол-
ковника `ВАСИЛЕНКО, полковника ПАВ-
ЛОВА; летчики генерал-лейтенанта авиации
ХРЮКИНА, генерал-майора авиации ФИ-
ЛИНА, генерал-майора авиации САВИЦКО-
ТО, полковника ПРУТКОВА; полковника
ГЕЙБО и саперы генерал-майора инженер-
ных войск КОЛЕСНИКОВА, генерал-майо-
ра инженерных войск БАЖЕНОВА.
В ознаменование одержанной победы
наиболее отличившиеся в боях соединения
и части представить к присвоению наиме-
нований «ПЕРЕКОПСКИХ» ‘и «СИВАШ-
СКИХ» и к награждению орденами. — _
Сегодня, 11 апреля, в 21 час столица на-
шей Родины МОСКВА от имени Родины
салютует доблестным войскам 4-го. Украин-
ского фронта, прорвавшим оборону про-
тивника на ПЕРЕКОПЕ, СИВАШЕ, и овла-
девшим ДЖАНКОЙ, — двадцатью артил-
лерийскими залпами из двухсот двадцати
четырех орудий. 7:
За отличные боевые действия ОБЯВЛЯЮ
БЛАГОДАРНОСТЬ всем руководимым Ва-
ми войскам, участвовавшим в прорыве
обороны противника. = =
укрепленную оборону противника на Пере-
копском перешейке, овладели городо
АРМЯНСК и, продвинувшись вперед до 20
километров, вышли к Ишуньским пози-
циям. Одновременно войска фронта, форси-
`ровав СИВАШ восточнее города АРМЯНСК,
прорвали глубоко эшелонированную обо-
рону противника в озерных дефиле на
южном побережье СИВАША и, продвинув-
боев дб 60 километров, овладели важней-
шим железнодорожным узлом Крыма —
ДЖАНКОЙ. ; a
-B боях отличились войска генерал-лей-
тенанта ЗАХАРОВА, генерал - лейтенанта
КРЕЙЗЕРА, генерал-лейтенанта ЧАНЧИ-
БАДЗЕ, генерал-лейтенанта КОЛОМИЕЦ,
генерал-майора НЕВЕРОВА, генерал-майо-
ра ЛОВЯГИНА, генерал-майора КОШЕВО-
ГО, генерал-майора ЦАЛИКОВА, гене-
рал-майора КАЗАРЦЕВА, генерал-майора
СТАНКЕВСКОГО, генерал-майора БОБРА-
КОВА, полковника ИВАНОВА, полковни-
ка ТОЛСТОВА, полковника ВОЛОСАТЫХ,
полковника МАЛЮКОВА; танкисты пол-
ковника ПОЦЕЛУЕВА, подполковника БА-
РАБАНГ; артиллеристы генерал-полковника
артиллерии КРАСНОПЕВЦЕВА, генерал- свободу и независимость нашей Родины!
майора артиллерии СТРЕЛЬБИЦКОГО, гене- Смерть немецким захватчикам!
Верховный Главнокомандуюшщи
Е _ Маршал Советскою Союза‘.
oe : _И. СТАЛИН..
Маршалу Иосифу СТАЛИНУ _
Тосподии Маршал, в момент победоносного вступления Крас-
пой Арули на чехословацкую территорию разремите выразить
Ваш от имени Чехословацкого Правительства и чехословацкого
- народа нашу глубокую благодарность. Чехословалкий народ и
11 апреля 1944 года.
Красной Армии по случаю ваших великих побед. С глубоким:
вниманием мы еледим за дальнейшим развитием событий, когда
чехословацкий народ и чехословацкая бригада ведут борьбу за
полное освобождение стоего государства от общего ненавистного
врага вместе с победоноеной Красной ‘Армивй. Жертвы, прине-
оовободительном акте союзных братских народов СССР. Я.лич- севные в этой-борьбе, еще более укрепят старую‘ и прочную
но, Чехословащкое Правительство и весь чехословацкий народ дружбу народов обоих государетв, “=
приносим поздравления Вам лично, всем командирам и воинам : я вина ЯН ШРАМЕК.
Г-ну Яну ШРАМЕКУ, piped
_Премьер-Министру Чехословацкой Республики.
Po get Ce Oe
ших стран будут крепнуть в исторических боях против общего
врага. на благо наших народов. ee
ее: о СИ. СТАЛИН.
Примите мою благодарность за поздравления в связи с вы-.
холож Красной Армии к границам Чехословацкой Республики.
‚ Разделяю Вашу уверенность в том, что <0юз и дружба на-
4^ у Fim ae р 4ч« тя A
Взсимолействие в подвижном бого
В нызешних боях с их сложной 04- пающих с фронта, ‘и частей, осуществля- пер замечает, что обстановка изменяется,
становкой, высокой маневренностью вза-[ющих параллельное преследование врага. что- наступает момент для посылки 04e-
имлая поддержка наступающих частей и Они одновременно наносят удары по редной информации своему начальнику
соединений играет. чрезвычайно звачич флангам и хвосту вражеской колонны, штаба, он быстро составляет донесение
яельную роль. Оныт учит: нобеда доети- зажимают ее в клещи, добиваясь завер- и ‘немедленно отправляет его © одним из
таелся тем быстрее-и легче, чем. лучше шения полного окружения и решительного посыльных. Такой мерой достигается дуб-
соседи в бою по собственной инициативе, разгроиз сил противника. Заранее преду- Лирование. связи. Начальник штаба по-
не дожидаясь указаний свыше, сами коор- смотреть подобные совместные действия и лучает информацию о действиях соседей
динируют своя действия, eM активнее! обеспечить их организационне, соответст- Н@ только от высшего штаба, во и через
помогают они друг другу в динамике сора вующими мерами взаимной поддержки и офицера связи. Дублирование связи яв-
жения. связи, —— прямая обязанность всех коман- ляется гарантией -ё бесперебойной pabo-
Продвижение наших войск происходит диров частей, как ведущих „Ффронтальное ТЫ. Это же достигается и путем обмена
неравномерно по всем направлениям п9- преследование, так и действующих на офицерами между соседними частями, с
лосы наступления. В боевых порядках флангах отступающего под нашим нати- прикомандированием к офицерам a
частей и соединений то и дело воэника- ском неприятеля. ких бойшов-посыльных. = re
ют уступы, разрывы. Естественно, что! ©
враг. нацеливает свои контратаки именно
п этим уязвимым местам. Прочная защи-
та таких промежутков и открытых флан-
тов является прямым домом и делом че-
сти каждого расположенного поблизости
подразделения, каждой части. Медлить В
Соглаеованные действия ‘вобедних ч@- BH
етей могут быть JOCTHTHYTH только при В подвижном бою требуют от командиров
наличии у них постоянной и прочной полков и ‘батальонов умелого применения
взаимной связи. Обычно ‘эти части 1аз- Всех их отневых средств и_ прежде всего
делены значительными промежутками, ко- ПРотивотанковых ‘орудий, минометов и
‘торые изредка пересекаются ‘рокадными станковых пулеметов. Принимая все меры
хорогами. На остальном протяжении поло- ДЛЯ Восстановления связи с поддерживаю-
вы наступления пути ‘сообщения между! Шей и приданной артиллерией, для по-
соседними частями во. время распутицы
случаев, ОТСУТСТВуют. Установить проволочную связь
ых Тоже нельзя, так как наступающие не-
прерывно находятся в движении. Несмот-
ря на все это, штабы полков и. дивизий
обязань поддерживать со своими соседями
решительно и предприимчиво, всеми си-
ламн помогая соседу.. :
Практика боев знает много
когда соединенными усилиямч различн
частей промежуток; образовавшийся B hoe-
вых порядках наступающих, превращался
в огневой мешок для противника. Случа-
командиры юлков обязаны так’ наладить
управление своими огневыми средствами,
чтобы самостоятельно решать возникаю-
щие в ходе боя задачи. Нельзя считать
нормальным, когда командир в каждом
лось, что в начале боя немцам удавалось ПОСТОЯННУЮ связь, . ‘Чевависимо и отдельном случае пассивно ждет, пока
добиться частных успехов, проникнуть на! ИМ®ется такая связь через: высш поддерживающая его артиллерия сменит
некоторую глубину в стыке a ча- пы Se Oe cae ыы :
posite а Fe SsORAY -DOCCAEA, RAE SOR Hage ни в каком другом бою, время решает
противник вскоре останавливался. А затем ВаЯ практика, вполне’ а =. успех. Потерять время, не использовав
соседние части окружали и уничтожали ТОЛЬКо уметь правильно их ИСПОЛЬЗОВАТЬ. все свои силы, значит дать возможноеть
6го концентрическими атаками. Когда ме- Помимо ралио, для связи по фронту в врагу Ави от ao привести
жду частячи и соединениями, действую- наступающих войсках следует применять сея в порядок. Этого не будет, если ты
ими рялож, существует неразрывный кон- ситналы иветными ракетами и широко хотный офицер, принимая все меры _
такт, они- способны не только противо- использовать служоу офицеров связи. BROCTOHIBACH ED Связи : ee ro
стоять любым контратакам врага, направ- Полки и батальоны, достигнув _O0YCAOB- ее станет т хе ” we я ‘
ленным на промежутки, но и обращать этя ленных заранее рубежей, ракетой ставят я то ср CTH, ©3804 I
контратаки на пагубу врагу, брать его в 0б этом в известность соседен. При по- разделения,
колыю и истреблять. мощи цветных ракет войска сигнализиру- В умелом использовании каждым
Особенно велико значение умело коор- ЮТ © начале CCHOBHBIX JPHCTBHH, когда, командиром всех средств борьбы, в тес-
хинерованных действий соседних частей и Например, полк развернулся, останов т? ной: совместной боевой ‘работе соседних
соединений го врея преследования про- ИЛИ изменил направление наступ: - [частей и соединений, 3 иаициативной
тизника, когда идут бой на его окруже- Офицеры связи обычно © успехом вы- помощи ‘соседу в бою —— залог сохране-
ние. Окружение отступающих немецких полняют срои Ффувьпия, если их напра- ния прочного взаимодействия при быстром
колонн может быть доститнуто только с9- вить к соселу © несколькими конными, развитии наступления, верный залог но-
тласованными усилиями частей, насту- пли пепшимл посыльный, Как только офи- ВЫХ „побед, тв
в грязи орудия. При преследовании, как
артиллеристы
Вечная слава героям, павшим в боях за -
^^ Интересы ‘неразрывного взаимодействия
стоянного контакта с танками непосред-.
ственной . поддержки, : пехотные офицеры и
огневые позиций или подтянет застрявлкие,
Войска 4-го Украинского фронта и Отдельной При-
морской Армии, перейдя в наступление, нанесли круп-
‘ное поражение немецким захватчикам в Крыму..
Слава доблестным воинам Красной Армии, одер-
жавшим новую победу над врагом!
есь СЕ В а i S ee eS
ПРИКАЗ
рта
Верховного Главнокомандующего
Генералу армии ЕРЕМЕНКО
Войска Отдельной ПРИМОРСКОЙ Армии,
перейдя в наступление, прорвали сильно
укрепленную оборону противника на Кер-
ченском. полуострове и сегодня, 11 апреля,
овладели городом и крепостью КЕРЧЬ —
важным опорным пунктом обороны нем-
цев на. восточном побережье Крыма и про-
двинулись на запад от КЕРЧИ до 30 кило-
метров. та oe
В боях при прорыве обороны противни-
ка и за овладение городом и крепостью
КЕРЧЬ отличились войска генерал-майо-
ра РОЖДЕСТВЕНСКОГО, генерал-майора
ШВАРЕВА, генерал-майора ПРОВАЛОВА;
генерал-майора артиллерии
СОКОЛЬСКОГО, генерал-майора артилле-
рии ДЕГТЯРЕВА; танкисты полковника
ДЕРГУНОВА; летчики генерал-полковника
авиации ВЕРШИНИНА, генерал^лейтенанта
авиации ЕРМАЧЕНКО;
майора инженерных войск ПИЛИПЕЦ и
моряки контр-адмирала ГОРШКОВА, под-
полковника ЯБЛОНСКОГО.
Главнокомандующий
Верховный
саперы
рех орудий.
КЕРЧИ.
генерал-
В ознаменование одержанной победы
соединения и части, наиболее отличившие-
ся в боях при прорыве обороны противни-
ка и за освобождение КЕРЧИ, представить
к. присвоению наименования
СКИХ» и к награждению орденами,
- Сегодня, 11 апреля, в 22 часа столица на-
шей Родины МОСКВА от имени Родины
салютует доблестным войскам Отдельной
Приморской Армии, прорвавшим оборону
противника и овладевшим городом и кре-
постью КЕРЧЬ, — двадпатью артиллерий-
скими залпами из двухсот двадцати четы-
«КЕРЧЕН-
За отличные боевые действия ОБРЯВЛЯЮ
БЛАГОДАРНОСТЬ
войскам, участвовавшим во прорыве обо-
роны противника и в боях за освобождение
руководимым Вами
Вечная слава героям, павшим в боях за
свободу и независимость нашей Родины!
Смерть немецким захватчикам!
Маршал Советскозто Союза
11 апреля 1944 года.
z
И. СТАЛИН.
В течение 11 апреля западнее города СНАЛА наши войска отбивали атаки
крупных сил пехоты и танков противника, пробивавшихся на помощь окруженной
группировке своих войск. Ценой больших
‚ нику удалось занять БУЧАЧ и соединиться в этом районе с скруженной группи-
_ ровкой. Е eee eee ee HERS
В Румынии к югу от города БОТОШАНИ наши войска, форсирозав реву СЕРЕТ,
овладели городом и крупным железнодорожным узлом
заняли населенные пункты РОТУНДА, КОНЦЕШТЬ, КРИСТЕШТИЙ, ТОПИЛЕ, ГЭШ-
ТЕШТЬ и железнодорожные станции ЛЕСПЕЗИ, КРИСТЕШТИЙ, На железнодорожной
стакции НРИСТЕШТИЙ нашими войсками
ко. населенных пуннитоз.
ли бои на его ‘окраинах.
Войска 4-го УКРАИНСКОГО фронта,
потери в живой: силе и технике.
него значения.
молет противника.
В ночь на
дальнего действия произвела налет на же-
лезноторожный узел Львов и подвергла
скопление BOHH- .
ских эшелонов противника, находивитихся
бомбардировке большое
на этом узле железных дорог. В резуль-
тате бомбархировки возникло много пожа-
ров — горели вагоны и платформы с во-
ши войска продолжали наступление. Части
Н-сокого соединения форсировали реку Се-
рет, преодолели заболоченную полосу на
ее правом берегу и в результате ежесто-
ченных боев заняли крупный узел желез-
ных и грунтовых дорог горох Пашкани.
За два хня боев в этом районе уничтожено
до полка пехоты противника. Захвачено
24 орудия, свыше 300 подвох с различ-
ными грузами и другие трофеи.
К югу и юго-западу от города Одессы
части- Н-екого соединения, развивая на-
ступление, прижали грутигу войск против-
ника к Черному морю и ведут бои по ее
уничтожению. Разрозненные ° подразделе-
ния немцев бросают оружие п сдаются в
На ACCHOM направлении наши войска, отбивая контратаки пехоты и танков
противника, продолжали вести наступательные бои, в ходе нотсрых заняли несколь-
_ На КИШИНЕВСКОМ направлении наши войска с боями продвигались вперед и
заняли более 30 населенных пунктов, в том числе ГАРТОП, ГЛИННОЕ, КАРМАНО-
ВО, ПАВЛОВКА, ШИБКА, КОМАРОВКА, НОВО-АЛЕКСАНДРОВКА.
... На ТИРАСПОЛЬСКОМ направлении наши войска с боями продв
и овладели райснным центром Молдавской
же заняли более 100 других населенных пунктов, в том числе крупные населенные
пункты КАССЕЛЬ, ПЛОСКОЕ, СЛАВЯНОСЕРЬКА, ГРЕБЕНИКИ, КОНСТАНТИНОВНА,
ВЛАДИМИРОВНА, БЛИЖНИЙ ХУТОР, СУКЛЕЯ, КАРАГАШ, СЛОБОДЗЕЯ РУССНАЯ,
ЧОБРУЧИ, ГЛИННОЕ, КОРОТНОЕ, НЕЗАВЕРТАЙЛОВКА и железнодерожную станцию
НОВО-САВИЦКАЯ. Наши войска вплотную подошли к городу ТИРАСПОЛЬ и завяза-
Войска Отдельной ПРИМОРСКОЙ Армии, перейдя в наступление, прорвали силь-
не укрепленную. оборону противника на Нерченском полуострове и 11 апреля овла-
дели городом и крепостью КЕРЧЬ’ — важным епорным пунктом обороны немцев на
восточном поберенье Крыма. Развивая наступление, наши войска продвинулись на
запад от Нерчи до 30 километров, перезалили через ТУРЕЦКИЙ ВАЛ и с боями за-
няли более 40 населенных пунктов, среди которых
КАТЕРЛЕЗ, МАМА РУССКАЯ, БОЛЬШОЙ БАБЧИК, ТРУД КРЕСТЬЯНИНА. ЧУРБАШ,
МЫСЫРЬ, ДЖАЙЛАВ, ЧИСТОПОЛЬЕ, НКОШ-КУЮ, МИХАЙЛОВКА, АЙМАН-КУЮ,
МАЯК-САЛЫН, АДЖЫЭЛИ, СУЛТАНОВНА,
БАГЕРОВО, САЛЫН. Отступая под ударами наших войск, противник несет большие
“На других участках фронта -^— поиски разведчиков и в ряде пуннтов бои мест-
В течение 10 апреля наши войска на всех фронтах подбили и уничтожили
93 немецких танка. В воздушных боях и огнем зенитной артиллерии сбит 61 са-
kkk ;
Налет нашей авнации на железнодорожный узел Львов
10 апреля наша авиация
х**
В Румынии к югу от города Ботошани на- в коротком бою разгромили вражескую
действием нашей авиации. Ото бомбарди-
плен, Наши подвижные части БЗотигяи Е отойдя ва Ишуньские позиция, оказывает
потерь в живой силе и технике против-
ПАШКАНИ, -а также с-боями
захвачено 6 паровозов и до 400 вагонов.
woe вперед
ССР СЛОБОДЗЕЯ МОЛДАВАНСКАЯ, а так-
К югу и юго-западу от города ОДЕССА наши войска, продолжая наступление,
овладели населенными пунктами ГРОбС-ЛИБЕНТАЛЬ, КЛЕЙН-ЛИБЕНТАЛЬ, PEPH-
BACOBHA, СРЕДНИЙ и БОЛЬШОЙ ФОНТАН.
‘продолжая развизать наступление, озла-
дели городом и важнейшим железнодорожным узлом Крыма — ДЖАННОЙ, с боями
заняли более 50 других населенных пунктов, в том числе МОНАСТЫРКА, БАЙСА-
РЫ, НОВО-АЛЕНСАНДРОВКА, БОЛЬШАЯ МАГАЗИНКА, HOBO-ABAHOBHA, JIEKKEPT,:
ТАТАРКОЙ, ВЛАДИМИРОВНА, ТЮЙ-ТЕБЕ,
ронные станции ЧИРИН, БОГЕМКА, а также очистили от противника ЧОНГАРСКИЙ
полуостров, заняв при этом населенные пункты ЧЕНЬ-ТРЕНЬ, ЧОНГАР, МАРЬЯНОВ-
т ЕКАТЕРИНОВКА и мелезнодорожные станции ДЖИМБУЛУН,
ДЖАНАЙ, 21-й УЧАСТОН и змелезнодо-
крупные населенные пуниты
САРАЙМИН и железнодорожные станции
енными грузами, а также военные склады
противника. Особенно крупные пожары
наблюдением отмечены на железнодорож-
ной станции Львов-Главная. Среди пожа-
ров происходили сильные взрывы.
‚ Все наши самолеты вернулись на свой
аэродромы.
колонну у берега Сухой Лиман. Захвачено
много орудий и автомашин,
Советские летчики бомбардировали и
штурмовали скопления войск, автомашин,
повозок и железнодорожных составов про-
тивника у переправ в районах Аккерман
и Бугазский Маяк. Эти последние пути
отступления разбитых ‘неменких и румын-
ских частей через Днестровский лиман всё
время.днем и ночью находятся под воз-
ровки и пушечно-пулеметного огня совет-
ских самолетов противник несет тяжелые
потери в живой силе и технике.
х*
На Переконеком перешейке наши вой
ска продолжали наступлелие. Противник,
§
луострове. Советские летчики о всю
ОТ СОВЕТСКОГО ИНФОРМБЮРО
Оперативная сводна за`И апреля
упорное сопротивление. Ишуньские пози-
HHH по своей мощности не уступают пер-
вой оборонительной полосе немцев в райо-
не Турецкого вала. Противотанковый ров
перерезает на всею ширину. перешеек меж-
ду Варкинитеким заливом и озером Ста-
‚вое. Вперели. противотанкового рва уста-
новлены ‘надолбы, а все проходы прикры-
ты минными полями. Позали рва местность
на большую глубину изрыта траншеями и
окопами, за которыми оборудованы хорошо
замаскированные артиллерийские и мино-
метные позиции. Советские артиллери-
сты и летчики разрушают эти сильно ук*
репленные рубежи Ишуньских позиций.
Советские пехотинцы шаг за шагом выби-
вают гитлеровцев из окопов и траншей.
Места боев завалены трупами немцев и
румын.
На южном берегу Сиваша наши войска
после ожесточенных боев прорвали на
вею глубину широко развитую оборону
противника. Немцы снешно подтянули из
тыла резервы пехоты и с хола бросила
их в контратаки. Наши танкисты, взаи-
модействуя.с пехотой, разгромили против-
ника, с боями продвигаясь вперед, штур-
MOM овладели важнейшим железнолорож-
ным узлом и городом. Джанкой. Таким
сбразом, вражеская группировка лишена
центра коммуникаций, связывающего вос-
точную, южную и северную части Еры-
ма. Наши войска захватили большие тро-
феи и много пленных.
& *жх
Войска Отдельной Приморской Армии
перешли в наступление на Керченском по-
НОЧЬ
бомбили узлы сопротивления и базы
снабжения противника. В пять часов утра
соединения. штурмовой авиации атаковали
вражеские позиции. Одновременно нача-
лась артиллерийская подготовка. Велед за
огневым валом в атаку двинулась <овет-
ская пехота. Протевник тотовилея здесь
к длительной обороке. Гряда высот, тя-
нущаяся от Азовекого моря`к Керчи, на-
дежно прикрывала фланг немцев. Bee
улицы горола Керчь были изрыты тран-
пеяуи. Наци войска нанесли противнику
стремительный удар. Pano утром Kpe-
пость, город_и порт Керчь были полностью
очищены от неменко-фашистеких захват-
чиков. Советские бойцы, быстро предви-
гаясь вперел, прорвали одну за другой
три оборонительные полосы противника.
Танкисты и мотопехота, развирая наступ-
ление, уничтожают отступающих. гитле+
ровцев. В течение пня наши части про=
двинулись. на 30 километров и персва-
лили через Туренкий вал. Войска против-
ника, расположенные южнее города
Керчь, над которыми нависла угроза ок-
ружения, обратились в бегство. Захваз
чено большое количество воопужения,
техники и военных материалов. Взято в
плен много немецких и румынских солдат
ий офицеров. о
* # *
Три группы торпелоносцев и. бомбарди-
ровщиков Черноморского флота обнаружи-
ли на подходах к устью реки Дунай ка?
раван судов противника. В результатв
успешных атак советские летчики пото-
пили транспорт водоизмещением в 3 ты*
сячи тонн, сторожевой катер, одну десант-
ную и одну сухогрузную баржи. [ipa Tope
педных катера, производившие поиски
вражеских кораблей, на подходах к одно-
му из портов Врыма, потопили -десантную
баржу противника. у
Авиация Враснознаменного Балтийского
флота совершила успешный налет на
труппу вражеских кораблей в Нарвеком
заливе. Потоплены тральщик и стороже-
вой катер противника.