AZ 1073. 23. Januar 1864.
’ Фут у. Clara, liberales Mitglied des britifden Uberhaujes, Statt-
halter der Graffdaft Limerit, + im London am 10, Jar. Mit ihm erlifeht
fein Gefclecht.
Ritter Tito Coppi, italtenifder Senator und fritherer MAppelations-
geridtSprafibent in Toscana, + in Turin Wnfang Januar.
FricdriGs Eqermann, Neftor ver Odhmifden Glasfabritanten, be-
jonders um bie Goblglasveredlung verdient, + in Handa am 1. Jan.
Dr. Fabricius, ltefter Biirgermeijter von Stralfund, Geh. Regie-
rung3rath, Mitglied des preufifden Hervenhaufes, Herausgeber dev UUrfunder
gur Gefdhichle bes Fiirftenthums Iligen, 7 dafelbft am 10. Ban.
Ludwig Fehr. vu. Gaisherg, tHuniglid) witrtembergifder Generalmajor
a. D., + in Wim amt 8. San.
С 3. HR. Grant, beriifmter englijder YWrgt, von 1793-1815 ЗИ
argt und gulegt Generalinfpector der Wilitdrlagarethe in der britifdyen Wrinee,
T su Basford bei Nottingham Mitte Januar.
C. UA Hagberg, Profeffor der nordifden Literatur an der Univers
fittit Quud, durd Теме Ueberfegungen fammtlider Werke Shatejpeare’s ind
Semedifde befannt, + dafelbft in ber Nacht gum 8. Jan.
Dr. Georg Hlabnig, t. t. Oberfinangrath und Finangprocurator in
Bien, + vafelbft amr 8. San.
Frederif Huth, Grinder des geadteten Haufes Frebevif Huth u. Co,
in der Gity 3u London, T dafelbft am 14. Sai.
Grof Friedridg’ v. Fienhurg-PHilippeeid, vermahlt mit der
Pringeffin Dalwine v. Lowenftein -Wertheim= Freudenberg, + am 9. Yan. in
feinem Sehloffe gu Widtersbad.
Graf LidGuowsti, Е Е sfterveidifaer Belogeugmeifter in Penfion,
frither Gouverneur von Mailand, suleyt Feftungsgouverneur von Verona,
+ in Benedig am 10. Jan.
брт. vo Mangtl, oniglid) baivifder Regierungsrath in Dtinden,
faunt erft von ciner Kranthett genefer, hat fic) in einem WAnfalle von Getftes-
ftdrung am 10, San. im die jar gefttirgt.
Jatob Riefen, nadft Johann Jatoby hervorragendfter tangjéhriger
Shorfiihrer der oftpreupijde Oppofition, beriihmter Patrtot und Cigenthiimer
beS freifinnigen ,, Neuen Clhinger Angeiger”, 7 in Elbing am 11. Gan,
UAlLoys Hofmagel, Glteftes Mitglied des mwiener Biirgercorps, von
1804 —1846 im activen Dienft, + am 9 Sart.
General Grof v. Walderfee, friiher preufifer Kriegsminifter, + in
Potsdam am 15. San.
Dr. Bilbelmy, DMtedicinalrath зи Rinteln in Hannover, angejeherer
Arst, der bie Griindung einer Landed =Srrenanftalt anftrebte, + dafelbft am
10. Зап.
Allustrivrie seitung,
(twwaladjt}dh). Baud nicht jelten Бе её ип Veber: ,,Maben dre
weifen Wneifen ihren Bau gemacht, fo werden die Sdlangen
darin twohnen” (Lamulifd); тей der Berge baut man den
Tabac, jenfeit ber Berge raudt man ihn’ бык) Die einen
erjagen an den Siimpfen da8 Elenn, und die anderen vergehren
im Trodenen den Braten” (famojetifds), oder: ,,Der eine madyt
bas Bette, der anbere legt fid) darauf” (plattbeut{d).
Da ift denn allerdings das eingige Mittel, ben Rath des
Venetianers yu befolgen: ,,.Wer leben und fic) behaglicd fiiblen
will, ber mufy die Welt пешей, wie fie fonunt’, nan mus gleich
bem Araber annehmen: ,,Das Leben ift eine Quarantaine fitr
bas Paradies’, und mus fdlteblich mit den Bolen denfen: ,,Der
Lob ift das Cnde fiir Wiles”. Denn: ,, Der Tod ift ein faGiwarzes
Kameel, bas vor jeder Thiie wiebertiut” (tiirkifdh); Das Blut,
bas fliefen foll, fann nidjt in dev Uder guriidbleiben” (new:
qriedifcy) und: ,,Der Urgt fann den Kranfen eilen, aber vom
Lode fan er nicht heilen’’ (hineftfd). ,, Der Tod macht mit
allem eierabend‘* (deutfd)) und: ,,Menfejentind wei nicht
Lobdestag’’ (Cwe-Spradje); ,,Chenjo gut fommt das Lammnesfell
auf det Markt, wie bas de8 alten Sdhafes” (оно) und:
„@бешо тие ftivbt das Bidlein twie die Siege” (to8canifd).
Deshalb jagt dev Ruffe: ,Denk an den Tod: das Grab ift jedem
bereit“, und ber Deutfehe fligt hingu:
Е Dex Dod Lommt als ein Dieb
Инь iceidet Leid und Lieb’,
WMannigfaltrgketter.
Das Hpridwort als Whilofoph.
/ Spridworter find Scnetterlinge: etnige werden gejangen,
andere fliegen fort”, fagen die Ruffen. Wahrend aber die Perjer
das Spridiwort blos al8 ,,den Sdn der Sprache” anjehen,
betradjten die abendlindijden Bilfer daffelbe al den Trager
der Wersheit und ber Erjahrung ihrer Borfahren. ,,Die Sprid):
wirter haben die Wlten gemadt, fie wurden 100 Qabhre alt und
machten fie mit Bequemlidifeit”, fpreden die Venetianer, indem
fie [pbttifeh hinguftigen: ,,lnfere Uten haben das Vermigen auf
gegeffen und und Бай die Spridiworter gelaffen’. Sft nun
auch der Verluft des Vermigend bellagenswerth, indem e3 бе:
Geld ift die Welt unb die Welt ift Geld” (deutfdh); ,,Geld ges
bietet allem’ (englijd); ,,Geld ift Menfay’ (afritant{d); ,,Gut ijt
Martin, wie fein Geld ift’ (Heinruffifdh); ,,Retchthitmer find fo
toftbar tvie bas Leben’ (tiirkijd); ,, Nad) dem Gliid das Mnjeh’n,
nach ber Bille dev Verftand” (polnifc)); ,,Biel thut die Liebe,
aber mebr nod) ba3 Geld” (ferbifdy) und: ,, Wer fein Geld hat,
hat feine Macht” (perfifdy); ,,Obne Geld ift felbft bas Lidht finfter’’
(litauifdh); ,,Gin Menjdy ohne Geld ift wie ein Vogel ohne Flit-
gel: wenn er fich erbebt, fallt er auf den Boden und ftirbt” (iva:
(201); „Зе пб fann man nidjts faufen’” (hollandifd);
, Wem Gelb mangelt, mangelt alles” (altfrangififd)); ,,Wer
nigt8 hat, ift nidis’ (italienif)); ,,Gin Mann ohne Geld ift
cine Leiche’” (platideut{d); fo find dod) aud) bie Spridworter
ein fofthares Vermadtnip, den: ,,Das Spridwort fommt aus
dem Verftand und der Verftand nad) dem Spridjmort” (qriechifdh)
und, wie die Uraber richtig bemerfen: ,,Gine Hand voll Verftand
ift beffer al8 eine Mehe vvll Geld”. ,,Das Spridiwort ift dte
Weisheit ber Menfdjen” (bergamastijed); ,, Kein Spriciwort ohne
Wahrheit” (galisifd) oder tvie der Deutfhe fagt: ,Sprtchwort,
wabr Wort” und: ,,Cin Spridwort ift oft em Rather, der viel
Gutes thut’ (lombarbifd).
Daher ernrabnen die Ptaildnder: ,,Halte dich an die Sprid-
fworter, fie tiufdjen dich nicht“, und Tommafeo, der getftretd{te
italientfde Dichter unjerer Beit, behauptete einft mit Recht:
, Benn nan bie fimmiliden Spridiworter jebes Volkes und je-
deS Beitalters jammeln, in beftimmte Kapitel theilen und mit
den Vornamen der Worte, de3 Sinnes und der Faffung verfehen
Brute, fo twiirde ein folcjes Bud, nad) der Bibel, dad retehfte
an Gedanten fein.” ,,Die Beit hat Fliigel” (beutfdh); ,, Yeden Tag
vergeht ein Tag” ({ardinifd)) und: ,, Die Wugenblice werden durd)
fein Geil am Pfabhl suriidgehalten” (fateinifd).
Was damals fiir Lommajeo noch frommer Wunfch war und
bleiben mute, da e8 nod) gu wenig Sprichworterjammlungen
gab, ift jegt fon Wirklidteit geworden, indem ,,das Sprichivort
al8 Kosmopolit” *), deffen erfter Band uns vorliegt, die [hinften
und charafteriftifjen Spritdhe de3 Volks aus mehr alS пеши
Spradhen und Dialeften enthialt.
Da eS heift: ,, Wher Anfang mit Gott’ (deutfd) vder: ,,Be-
ginnen twit mit Gott, wird aud der Fortgang gut fein” (cgechifdy),
-beginnt aud ,,da8 Spridtwort als Philofph” mit Gott. C8 hojft
gun Geften aller: ,,€8 tft eine Rirdje in federmanns Brit’
(norbdfriefifds), denn: ,,Der Glaube befteht im Glauben und nidt
im Sehen’ (basfifch) und: ,,Selig, die da glauben’’ (frangi{tfd).
Wer Gott anbetet, ift Gottes; ¢3 wird nach feiner Whtunft nicht
gefragt’ (hindoftanifeh) und: ,,Wer auf Gott vertraut, fommt
niemals um {ficilianifd). ,, Wer von Gott verlangt, wird nicht
getaufedht”’ (algierifd-arabifdh) und: ,,hiir ben, der eine Leere
Riiche hat, halt Gott offene Tafel” (Gara). ,,Gotk gibt taqlid
Brot” (banifch) und: ,,Gott fendet nie den Mund, ohne oak er
die Speife entfendet” (englifdh). Sa, ,Der alte Hausvater, Herr
оф, пей, wenn man etioas braudt” (polnifd) und ,,Gott gibt
dir Gliter und Haus und was du halt’ (portugiefifd). ,, Wo diel
Rennthiere falben, wudhert oa8 Moos” (finnifdh) und: ,, Gibt
Gott Gate, gibt er auch den Gaften Borrath” (efthnifd). Darum
heift e8 im Slprifden: ,,Halte mit Gott und fiirdte niemand”,
und der Hebrier rath: ,,Der Menfd моде immer yu fagen fid
gewohnen: was Gott thut, ift zum Guten’. Sretlich ift dtefe Er:
gebung nicht immer leicht:
G8 gibt fein Hauslein,
G8 Hat fein Kreuslein (beuticd).
ober, Wwte ittan tit der Stel fpridjt:
So grof und fo Hein ift feine Thiir,
8 fteht ein Kreuz dafitr.
pede Stube hat Miiden’’ (negerfranjofifdh) und: ,,Seder hat
jeine Berge (yu itberftcigen) (oberlaufigifd), ,,Dem einen feblt
dad Waffer yum Trinfen, dem anbern die Briicke gum iibergehen
(tatarijc)) und: ,,Wer vorher ift, fieht nachber gu’ (albanefifd).
Denn: ,,Dft weint am Whend, wer ant Morgen lachi’ (ferbifd)
und: ,,Bon der Shale bis gur Lippe fann e8 taufend Ungliids:
fille geben” («идеи а). „Заз Ито fommt raja und geht
au Hub toteder fort” froatifd), oder, tvie die Letten fagen: ,,. Das
Ungliie fommt auf einen Gandwink, man treibt e3 mit Priigeln
nidt fort’, und tvas bas Sdlimmfte ift, ,,Die Unglidsfalle
find tmumet in Baaren’ (italienijd). ,,Gin Berdrug bringt viele
andere’ (oberfcjlefifdh) und: ,,Wo Trauer im Haus ift, da fteht
Rriibfal vor der ЗИ” (2614). Deshalb ruft der Spanier
gleich dem Bastien aus: ,,Willfommen Ungliid, wenn du allein
fommit!” und alle Bolter warnen davor, das Ungliicé herbeigu-
cufen, indem fie flirdten: ,,. Wenn man bom Teufel fpridjt, fo ift
ex in der Miihe ober midjte dod gern da fein” (blaemifd), , Wenn
man bom Wolfe jdiwakt, fieht man den Sdhwang” (weft filifd)
und: ,,Wenns fein Wolf ift, fo twirds ein grauer Hund fein’
(parmejanijd). Qndeffen: ,, Der Weg zur Selighett liegt nidt auf
Daunenbetten” (englifd) und: ,,Gerade aus den bitteren inden:
bliiten bereiten die Bienen den fiibeften Honig’ (ruffifd).
Sin Leiden und Enthalten
Sit aller Sieg enthalten (portugiefifes)
und: ,,Derfelbe Mund, der da gefprodjen: Binde, der wird
aud fpredjen: Lofe wieder” (negerenglid). ,Glid und Ungliid
find Nadbarn”’ (cgechtfdh) und: „Эа, was geivefen ift, Fann
wiederfommen’’ (Helgoland); denn: ,,Das Gite brebt fids” (frai-
пех). „Во eine Thiir fich jehlieht, geht wieder eine andere auf’
(venetianifd)); ,,Wo Gott den Baumen das Obft veriveigert, da
permefrt er den Straudern die Beeren (ки И) ито: „ОЙ
Viegt der Hafe in der Grube, tyo’s niemand erwartete” (ferbifd)).
Darunt fpriht der Kleincuffe hoffnungsvoll: , Auch iiber meiner
Thiire wird einft bie Sonne fheinen’; ber Spanier verfidert zu-
funftSgewif: ,,Cines Tages wird dad Feft von unferm Orte
fein” und in der Picardie troftet man fic) mit den Worten:
, der morgige Tag bringt fein Brod mit fieh.” Denno ай
man nidjt alfgu febr darauf bauen: ,, Wer auf dem Wagen der
Hoffnung fahrt, der hat dte Wrmiuth aur Gefibrtin (perfifdy);
Wer aus sent Beer der Hoffnung trintt, der wird verjepmads-
ten’ (lettifdy) und: ,, Wer hofft, fo lang’ er lebt, ftirbt arm”
*) ,Bas Spridwort als Kosmopolit.” Bon Yoa v. Dilvingsfeld, 1, Bb.:
043 Spridwort als 300105.” Leipzig, O. Hried.
Сусибвзенуиищцен.
— Der finigh fachf. Finangrath Frbr. VIM. v. Weber in Dresden, ein
Sohn von Karl Maria v. Weber, ift von dem ,,holldndifden Фонтан Зи
pan Angenieurds’ gum ausmartigen Mitgliede ernannt worden.
— Dem Didter Franz Grillparzer im Wien wurde am 15. Yar.,
feinem 73. Geburtatage, vor den Bertretern der Gauptitadt bas Diplomr iiber
bad ihm bewilligte Ehrenbiirgerredt und von den drei grofen afademifdjen
Bereinen — Lefes, Gefang-= und Krantenverein — eine Glildwunfdabdreffe
burd) bie Prifibenten diefer bret Bereine itberreidht. Wuf die Ausfdmiidung
beS Diploms verwerndete man grofe Sorgjalt. E3 rourbe* yor Geiger mit
{chonen Randzeidhuungen verfehen, welde Scenen aus Grillparyer’s Dramen
darftellen. Die Cnveloppe ift von rothem Sammt und triégt bas Stabdtwappen,
liber weldjem cin LorberErany bas Geburtdjabr be3 Didjters und da3 Sabr
ber Wibmmung ves Diploms umfdhliest.
— Dem dramatijden Didhter Dr. Roderid Benedizx Hat der hiefige
Bollnerbund aus Beranlaffung des Wjadhrigen Didjterjubiliums, bas am
18. Jan. gefetert wurde, fdon am Ubend des 16. Yan. ein Standdew mit
bunten Qaternen gebradjt und der Borftand bes Vereins ilberreidhte bem Sue
bilar dad Diplom eines Chrenprafidenten bes Bolluerbundes. Win Fefttage
felbft bradten bad hiefige Stabttheater und die finighide Hofbilyne in Dres-
ben Dramen von Benediy gur Wuffiihrung unb gemahrten dem Dichter ein
aupergewshnlides Фопотах а Ehrengabe. Der Subilar murbe aud) fonft
nod vielfad geehrt und tiberrafdt. So burd) ben Berleger feiner pramatiz
fdjen Werke, welder ihm ein pradtvoll gebunbenes Eremplar verfelben nebft
einem filbernen Sorbertrange tiberreidjte. Der Rinig von Baicrn hat dem
Gubilar den Midjaelis-Orden verliehen und die Pringeffin Amalie von Sadjfer
ibit mit einem eigenbanbigen Gliidwunididreiben beehrt.
Preisausfdretber.
— Die ,,Bocieté de littérature wallone “ in Qiittid) hat ben audgefeyten
Preis fir Wbhanbdlungen ither Gefdhidgte, Verfaffung, Gebraiuce
u. f. 1, ober eines widtigen Gewerbes ber Stadt und fiir wallonifd-
frangbfifd-tedjnologifde Wirterbiicder, einer Arbeit: ,,Le bon métier des tan-
neurs de la cité de Liege’ — ba ebrfame Gerberhandwert von Siittid —
unb gwar wegen ibrer Drefflidjfcit im boppelten Betrage zuerEannt, als deren
Berfaffer fi Dr. Stanislas Bormans, Abjunct am Urdiv in Ltittich,
auswied, Das Werk, ein bedeutender Grofoctavband, ift im Drud erfdienen
uth wird alS fdadgbarer Beitrag yur Stibtegefdhidte auferbalb Зелена
willfommen fein. Die in der Ginleitung gegebene furze Gefdidte ber Gewerbe
Qiittids erleidhtert jedem Nadfolger auf diefem Gebiete die Miihe бека.
Seftkalender.
— O08 Rrogramm does Shafefpeare-Feftes am 23. April bd. &.,
weldjes in England alS ein aligemeined Landesfeft gefeiert werden foll, enthalt
porliufig folgenbde Beftimmungen: Grundfteinlegung gum Shatefpeare-Dentmal,
Berleihung einer goldenen, einer filbernen uth einer brongenen Medaille Ни
die heften Gebidte auf Shafefpeare, nadmittags mufifalifhe Unterhaltung im
Soventgardentheater , abend3 Uuffiihrung eines Shalefpecre’tdhen Dramas im
Drurylanetheater , endlic) grofe Soirée in Weftminfter - Hall, wobet Shake-
fyeareidhe Biidher, Stide und andere Reliquien audgeltellt werden.
Deremnsnadridter.
— An dem Congreh von Borftdmden ber amtliden ftatiftt-
fen BVureaurin Dari ftadt werden, den cingegangenen Benadricti-
gungen 3ufolge, famuitlide deutihe Regierungen dsurd Abgeorbdnete vertre-
ten fein.
— Unter ben Deutfdjen Neuyor#s hat ficdh cin ,,Mationalverein zur
Unterftiigung SdhleswigeGHolfteins” gebtlet. Wuferdem И in
einer Berfammlung der angefehenften Deutfden die Whhaltung einer Maffen-
verjammlung ‘behufs Wusbrudk ber Sympathie flir Sdleswig = Holftcin be-
1юйет wurde. `
Unglitcsfalle und Derbre den.
— Dod verloren geglaubte foantide Затмь ИТ Derceira mit der
anamitijden Gefandifdaft an Bord ift gerettet. ©8 marf am 27, Dec. im Haz
fen von Meffina Anker und ift dant weiter nad Wlerandrien gefteuert.
— Die folofjalen Gebtiude ber Eatferliden Cigarrenfabrit zu
Warasdin in Kroatien, welde erft vor fehe Yahren neu aufgefilbrt wurz
den, find am 10. San. nadhtS ourd eine FeuerSsbrun ft zerftért worben,
— Bei Donauwsrth braden am 12. San. zehn Bauern, fdimmetlid
Familienvater ein, die fid) auf ber Gisbede der Donau beluftigten, und nur
drei berfelben fonnten lebend aus bem BWaffer gezogen werden,
— Qn London nam in den legten 20 Nahren die Bahl ber Morde-
rinnen im Berhalinif zu Mobrdern furdibar gu. But Jahr 1942 Famen nod
70 Mivderinnen auf je 100 Mirber, 1852 fon 124 auf 100 und 1861 gar
143 auf 100. Sn den Lonboner Gefiingniffen geber ftets 12,000 wetblide Век
breder al8 Straflinge au8 und ein. Darunter find 800, alfo itber 6 Procent,
jugendlide Berbrederinnen unter 17 Jahren.
— Зои ben 22 in ber Temberger Gegend von einem wiithenden
Wolfe Gebiffenen find bereits 3 geftorben. Der Cleftrogalvanismus, den
mat bei ben Ungliidliden sur Anwendung bradte, hat fic) als nuglos erwiefen.
— Wuf einem vor dem fleinen Orie Wiirg, zur Biirgermeifteret Sohren
auf dem Oundsrii€ gehirig, gelegenen Meier vergniigte fid) vor weniger
Tagen cine Kinderfdar auf vem Cife, alS pliglich vie Dede einbrad
und die Kinder, 14 an der Bahl, jammtlid) ertranten; vier davon gebdren
allein einem Bater an.
— Um 12. Зам. gerieth die im Merfey bet Liverpool liegende Bar fe
Lottie Sleigh, welde 71 /, Tonnen Pulver guy Befirderung nad) der weft=
afrifanifden Ritfte an Bord hatte, in Brand. Das 14 Mann ftarle Sahiffs-
volf rettete fic) and Ufer, worauf das Sdiff mit furdthavem Яна in die
Luft flog; Toufende von Fenfterfdeiben in der Stadt wurden xertritmmert,
viele Perfonen su Boden geworfen und faft fammtlige GaSlaterner erloiden.
боем оац.
Briefwedlel mtt Allew fur VBlle.
6. 2. 1%. — Yn deutfdhen Geitfdriften find wir einer Befdreibung dev
pon Frith und Donnisthorpe erfundenett Majdine gur Crfegung ber Gand-
arbeit bei ber Steintohlengewinnung nod) nidjt begegnet. Dagegen bringt
bie diedjdbrige Yanuarnummer bed ,,Practical Mechanics Journal’ Abbil-
bung unb Befdreibung diejer feit mehren Monaten in ber Weft- Urdsley-
Kohlenwerten thaitigen Mafdine und in dem ,, Quarterly Journal of Science’
at finben Gite auferbem die mefentlide Berbefferung derfelben burd
idley u. Jones in Wort und Bild erldutert.
Uh. F. in S.; 55. 3, ш ®. — Die vom thitringifden Provingial- Hiilfaverein
fiir SchleSwig-Golftein erlaffene vorldufige Juftruction fiir diejenigen, melde
in ein gu bilbended febledwig-holfteinifdes Heer ecintreten wollen, befagt
FolgenbdeS : 1) Die fic) Meldenden find darauf hinguweijen, dab fie mit ibver
Unmeldung, beziehentlidy mit dem Gintritt in das fdlesmig - holfteinifde
Geer, grofe unb ernfte Pflidhicn tibernehmen. 2) Sie verpflidjten fid) fiir
bie Dauer de} Kriegs gegen Dinemaré zur Befreiung der Herzogthiimer
SaHhleswig = Golftein su dienen. 3) Sie treten ein nidjt in ungeordnete Frei-
fa@aren ober Freicorp3, fondern in veguldre Zruppenfdrper mit ftrenger
DiBciplin und iiblidhent taktijden Militdrverband. Den Organifations- wie
allen ikbrigen Beftimmumgen ded fdhledwig=holfteinijden Wrmeecommando;3,
namentlicy) aud) den KriegSgefegen, haben fie fid) mit ihrem Cintritt gu une
terwerfen. 4) Beim erften Aufruf de3 Bororts fiir den Provingial= Hiilfe-
verein Chiiringen haben fie fic) zum Whgang an den ihnen зи bejeidnenden
Beftimmungsort bereit gu halten. 5) Diejenigen, weldje fid) aus eigenen
MNittein ausriiften, haben fid) den allgemeinen Beftimmungen fiir die Wus-
riiftung 3u unterwerfen. G8 werden hiergu Mufter gu den Bekleibungs- und
Uusriiftungsftiider vorgelegt werden. 6) Sobald je 108 Maun gum Cintvitt
fich gemeldet haben, wiablen diefelben fiinf Unteroffizieve und bringen einen
зи шаБеньей Sigrer, in Borfdlag. Der Borort, nad) Anhdrung der bez
treffenden Lotalcomités, ent{deidet itber bie Wahl des Filhrers. Ueber ‘bie
militdvijde Charge bed Filhrers wird erjt bei der definitiven Biloung am
BPeftimmungsort entidhieden. Demt Militdrcommando wird die Crnennung
und Unftelung ver Offiziere, dad Cinfligen der Compagnien und Vataillone
in die Geerordnung vorbehalten. 7) Noch vor dem Aufbrud) erfabrt jeder
Angemeldete, unter welde Wotheilung ev gehirt. Dabei wird darauf ge-
adjtet werden, dbaf die Landidjaftlide Berbindung foviel al3 madglid де
wabrt wird. 8) €8 wird dafiir geforat, bah bie Freiwilligen nidt gegen
ihren Willen yum Dienft als Offigiersburfae und nidt gu Sanitatstruppen
coinmanbdirt werber.
4%. S. in Kr .. ftadt. — Wir werden verfuden, ob das gegebene Material su
einer befriedigenden Zeinung ausreidjt. — Gft dad der Fall, fo rwerden
Gie die Burgenlinvder bald in ber Zeitung fehen. wet Eremplare der bez
treffenben Nummer jollen эбиеи зидереи.
1. Sp. in Peft. — Deutlider als am Sdhluffe bes betreffenden Wrtifels де
fdehen, Ебпиен пс Змеи 1 Зботейе пб апдебеп, ао: Horjtand des
Фен фен Зехеша зи Юфотио, ЗЧерцбйЕ бе, GSilbamerifa.
8. 8. 8. м 3. — Dev Wobrud in der Heutigen Nummer wird Shnen be-
weijen, da wir bie Urbeit entfpredend gefunden haben. Beften Grug.
TH. K. in Breslau. — Sie faeinen vergeffen 3u haben, daft Sie und Wbbil-
bung und Befdreidung Yhred fteuerbaren Luftfdiffes fdon cinmal ein-
fandten. Die Yufnahme wurde Эбиен aud) bereits gugejagt und erfolgt,
jobald wir Raum haben.
5. 3. шя. — Soldhe ansfiihrlide DMittheilungen doer exfte Wuffilhrungen
neuce Stile Hnnen mir wegen Mangel an Raum widt bringer. Cine
Визе Notiz haber wir fon in die vovige Nummer aujgenommen.
R. Stern in Preshurg. — Die oisjept erfcjienenen Bande der Slluftr. Btg.
— mit Unsnahme des 22. und 24. Bandes, welde vergriffen find — liefert
Hhnen die Expedition unfered Blatted fiir 100 Thr. — Bu diefem Pretfe
Hinnen Sie vie Zeitung aud ourd) cine dortige Budhandlung deziehen.
3. ®. ш ©. — Danebrog, foviel als Tuc, d, h. Panter der Danen, ijt bie
Зее нии ver alten dinifden Reidsfahuc, die frither, gletd der fran:
sbfiigen Driflamme, an der Spige der danifden Geere getragen wurde, bis
fie im Sabre 1500 an bie Dithmarjden verloren ging. Dev поб 1688 bez
ftehende Danebrogordert foll im Yabre 1219 vom Rinig Waldemar als eine
Rerherrlichung jener alten ddnifhen Reidhsfahne geftiftet morben fein, Das
dem Golltinbdifdjen entnommene Wort Orlog bebeutet Krieg, befonders See:
trieg, daher Orlog3flotte foviel wie Kriegsflotte.
Gm. St. in B. — Portriit unb Biographie von Friederife Gofinann (emt Frau
v. Profejd)-Dften) haben wir fon in Nr. 835 ber Jlluftr. Btg. дедебен.
TH. M. in C. — Gin angeblicd fidered Diittel, um grave Haare echt jdrwarg-
braun gu fivben, iff im bieajabrigen erflen QYanuarhefte von Dingler’s
Kournal mitgetheilt, Dort wollen Gie bad Weitere nadlejen.
Vn per unttergeidjneten Berlagsbudbandlung ift erfaienen :
Nn Koniggsyee.
Novellen bon Adolf Stern. 8 1 ЗБ.
Der VBerfaffer bat bereits durd) verjdicdene Proher fem ernjtes Strebert
wie jeine didterifhe Begadung betundct, Auch die Novellen, welde das Bud
„Эри Kanigafee”’ bringt, find voll frdftig empfundener, daratteriftijger und
Iebendmabrer Bilge, Die Wisfiigrung ИЕ ИФ ино fauber, tiberhaupt bie
Daritellung woblgelungen; ‘befonders ift aud) der landfdyaftlige Hintergrund,
auf meldem die Geftalten fic) bewegen, trefflid) behanbelt und mit legteren
sujammengeftimmt, fobdak und die ovellen bet dev Lectiive wie Trdiume ane
muthen, mie fie bet einer Yahrt ber die jtille duntelgritne Flut des Konigs-
jee3 ober auf ciner einfamen Bergwanderung an feinen Gefiaden in uns aufz
tauden. Dreadener Journal.
Leipzig, Verlag 1 von 3. 3. Weber.
Sojfeph Faqueds Leon 9’ Ajtros, Фоуеи 5ег ЭКНасение von Wig und
ber provencalifden Didter, т vafelbft Wnfang Qanuar.
Gacl SBalingti, befaunter polnifder Didter, + in Lemberg am
19. зан.
Ernefti Caoppoci, italienifher Senator und Director des Obfervato-
riums 3u Reapel, + dajelbjt am 6. Sart.
Anton Ritter v. Chiumesty, t. LE Sfterreidifder penftonirter Hof:
rath und Trudjep, + am 10. San. in Briinn,