У 1084. 9. Зи 1864.] G\ustrirte Zeitung, 237
mit je 14 30: Pfiindern und einem Pan: falls am 19. mit drei Ranonenbooten bis fenfeits der Greifswalder Oye hin ;.gu treffen. Um 12% Whe befam ich fieben danifche Schiffe in Sicht, novdsft:
getfdjooner nut едет 60: Pinder und vornabm, erqah, dak anf 5 Mellen Gntfermira porn hort Fon Shedidied Yih wan Wekana uh ow @atettinr Gules ralchow ait hor Qarelfoh han
о Е Е СО OOrnabit, ergab, da’
ег gesogenen Kanonen. Die preufi-
{een RKanonenboote, die in метет
Entfernung blieben, abgeredinet, ftanden fer,
mithin bret Srhiffe mit 48 Ranonen und
650 Mann Befagung einer doppelten Xn:
заб von Sdhiffen mit 179 Gefdhiigen und
1600 Mann Befagung gegeniiber.
uf den preukifden Schiffen ertinte
mut der Generalmarjd al8 Beichen, dah
alles sum Gefedhtc bereit gemacht werde.
Die Gejdhiige wurden geladen, die Muni:
tion gurecht gelegt, die Stiidpforten ge:
bffnet; die Kugelpfropfen gum eritopren
von Scublddern wurden bereit gehal-
ten, Pumpen und Sprigen in Oronung
gebracht, ки bie Лебе itber dem Deck
ausgelpannt, um die Mannfdaft bor ben
auUsge pannt, ee Mt By
Schiff 3u fehen war.
B auf 5 Mellen Cnéfernung von dort fein danifdjes
Der Veridt des Kapitiins zur See Sagmant an den Konig von Prer:
vom 17. Ditiry abends 10 Whe datirt, fautet:
ae
i
ДЖ
lich von Wrfona, und der Kapitin Rubn, ребе mit der oreley von
Thieffow aus zu mir flies, meldete mir, dak oie Sehiffe Fregatten feten, Sch
gah Befehl, die Kanonenboote unter Land guriicyugiehen, und griff mit Wr-
cona, Nhmphe und Loveley in ciner offenen Ordnung den Feind an, weldher
960462
1291129199116 59119 ©) даа 6196 ча5 т шо (1381116) 91111806 139 иэШшфо пофИиша вии uaplignaad пофИ ще 1023130339
1000 Mann Befagung gegeniiber.
Uuf den preukifden Schiffen ertinte
nun der Generalmar}d al Beiden, daf
alles sum Gefechte bereit gemacht werbde.
Die Gejdhithe wurden geladen, die Muni:
tion guredht gelegt, die Stiidipforten ge:
Bffnet; die Kugelpfropfen yum Berftopfen
von Sduplodern wurden bereit gehal: :
ten, Pumpen und Sprigen in Ordnung
gebracht, ebenjo dic Neke itber bem Dee
ausgelpannt, um die Dtannfdaft vor den
berabge doffenen Spieren gu fehiigen; die
Decke felbft aber wurden gend’t und mit
Sand bejtreut, um einen ficherern Halt
gu gelwahren. Die Shiffscommandanten
hielten eine Unfpradje an dte Mannf фай
und ermabnien fie zur Raltbliitigteit und
Wusdauer.
aim dev vorderften Linie ber Danen
ftand die Fregatte Sylland, hinter ihr dag
Lintenfdhiff, dann folgte bie andere Fre:
gatte, an tweldje fic) die beiben Corvetten
und Schooner anfdjloffen. We erivar:
teten betwegung3lo8 den Wngriff, wie e3
бен voll Erjtaunen ber die geringe
Kraft, die fic) ipnen entgegenftellte. Bei
6000 Sdjritt Enifernung fandte die Wr:
cona aus einer der Vugpforten eine 30:
pfiindige Granate als Herausforbderung
aun Rampfe. Beide Gejdhwader nabher-
ten fic) auf 2000 Sdritt Entfernung; die
beiden preupifden Corvetten fchwentten
ab, um ihre Sreitfeiten anjubringen,
wabhvend die Loreley, ba fie nur vorn
und binten ein Gefdiig bat, {pit Hegen
blich. Der Kampf eniipann fic) baupt:
jachlich mit bem Linien chiffe Stjold und
det Fregatte Syllanbd; betde feuerten mit
grofer Sdnelligkeit ihre Gefdilgreiben
ab. Die Nymphe erbielt fiinf Schiiffe,
einen in ben Rump, eine Granate durd
den Schornftein, fowie bret Rugeln durdy
bas Dampfrohr, die Verfdangung und
burd) das Seitendoot, wahrend die iibri:
gen durch die Tafelage hindurchflogen.
Die etwas wetter entfernte Wreona wurde
weniger befdadigt. Cine Beit lang
glaubte man auf dianijder Seite die
Nymphe vernichten yu fonnen, um jo
mehr, da fie infolge der Schiiffe etwas
ат Общей сотен Ба; Обо
und Splland ridteten deshalb ibren
Hauptangriff auf fte und weniger auf die
Arcona, die fid) bet dem nbthig geworde-
nen Riidkzuge mit ihren drei Sptegel:
gelehiisen vertheidigte. Dod) durd) um-
gelegte Rupferplatten wurde der Scorn:
ftein der ,, Ryinphe’’ bald wieder тера:
rirt, burd) Беер und Talg милое ме
Heijfvaft verftarft und fo gelang е8 dem
Shiffe endlich die Entfernung von den
viel ftirkern Gegner yu vergrifern, doc
waren ibr, ebe fie dted bewertitelligen
fonnte, 13 Kugeln burd den Rump ge-
gangen, 2 davon dict bet der Waffer-
Iinte; 2 Mann der Belagung waren todt
und 5 Mann verwundet. Wuf der Wreona
war eine Granate dburd das Boot des
RKapitins gegangen und dann auf dem
Hinterdedte geplayt, twodurdy der erfte
Offizier, Lieutenant 1. Klaffe, Berger,
dict beim RKapitin tddtlich vertvundet,
3 Mann in der Batterie getddtet und 2
perwindet worden татеи,
Syland.
Szjolb.
Die Rhmpbhe hatte wahrend 4 Фиша
den bas Feuer der beiden grofen Schiffe
audzubalten gehabt; e8 war ihr gelun:
gen, dev Fregatte fechS S6pfiindige Gra:
naten, svei gegogene 24pfiindige Rugeln
und einige 12pfiindige Granaten im
Rumpfe beigubringen; die Areona hatte
hauptiaclich auf dad Linien dhiff gee
feuert und siveimal deffen Schornftein
getroffen. Sider war dev Folland ein
mal jdiwer getroffen iworben, denn 10
Minuten lang hatte er das Feuer gang
eingeftellt und an Gdjnelligteit derart
verforen, dab der Sfjold vorbder{tes
Schiff geworden war, Die Loreley gab
im ganjen nur etiva fiinf bis fechs Sahiiffe
ab, da fie {don gu Unfang ded Gefechts
eine Rugel itber Deck erhielt, die tyr Boot
fortrifs und den Lootfen tHdtlich verwun-
dete; fie mupte fic) bald guctidsiehen, teil
ihre Mafdjine tiber Waffer liegt, daber
in diefem Salle yu gefabrdet geivejen
ware; die fech3 Ranonenboote lagen iiber
5000 Sdjritte feitwarts und fonnten bed:
halb nur einige Sdiiffe abgeben. Mhends
gegen 8 ir tebrten die beiben preupic
fdjen Sorbvetten wieder in den Hafen von
Swinemiinde zuriid.
Dak die danifdhen Sciffe gleidjfatls
gelitten haben, beweift ber Umitand, ав
der Stfold [pater einen Tag, der Зато
und die zwei Corvetten zwei Tage im
Tromper Wiek vor Anker lagen, jeden-
fall um Wusbefjerungen porzunehment,
und dab erft am 19. fammtlice banijde
Schiffe nordwaris abjegelten. Cine neue
Urcona,
Sjalland.
Е
se
ae
vali Ye Vig Wey SN
ee hy
ИИ ty у
Wig dt is АНИ ОЛМА . ПИ. 8 i
, Gt, finigl. Maj. Schiffe Ureona und Nymp je gingen heute von Swine: fich mittlertweile jaminelte und in givet Colonnen vangiz e, WB ich mid) dem
miinde nad) der Divenow und von dort nad) Wrfona *), ohne danifde Kreuzer
bem Meere erviditeter Leudtthurm. Die Halbinfel Wittowm Hingt im O ten mittels einer
*) Yrfona, bie Nordfpige der riigenfden Galbinfel Wittow , foll feinen Ramen von {cymaten Landjunge mit der an Naturfdongeiten reidjen Galbinfel Qasmund, nach welder
Recognoscirung, weldye die Arcona gleich: er Ruine einer alten BWendenjeftung herleiten; 8 Befindet fic) ovt ein 200 Yuh iiber bas gurge Gefedjt benannt wurbe, qufammen.