ов 1091. 28. и 1864.
Даме ФИ
Wodenkalender.
Allustrirte Seitung,
Glerchen= Mupiwurm fandte cinen LurberFrang mit bezeidnendent
Motto; ein anderer Grufs traf vont KriegSfdjauplage ein, von
Seiten dev deutfden und englifden Bericterftatter; ein dritter,
an Dingelftedt perjinlidh gevidtet, von Shatejpeare - Freunder
aus Petersburg. Nad) Annahme der Statuten fdjritt man sur
Wahl bes Vorftandes, indem man guerft die dret Mitglieder des
ge[hafisfiibrenden Wusfchujfes in Wetmar, Dingelftedt, Rafter
und Marjhall wahlte. WAufer ihnen bilden den Borftand Фе:
Yius in Sonn, Edardt in KarlIrube, Goitfdjall in Breslau, Lemee
in Marburg, Leo in Berlin, Oechelhiufer in Deffau, Wrici in
Halle, Der Borfigende und die Bicepritfidenten werden vom
Borftande gewahlt. Nach ldngerm Wahlfampfe, der заем
Urici und Dingelftedt fapwantte, entfdied das Los fiir den
erfteren. WS Bicepriifinenten gingen Dingelftedt und Oedhel:
Haujer aus der Wahlurne hervor.
_ G8 iit feine Frage, daf die Shatejpeare-Gefelfcjaft fegend-
те wirken fann. Denn die Anfdjauung, alB fei Shatkefpeare
bereits fo in succum et sanguinem de8 deutiden Bolkes iiberge:
gangen, dbaB e8 Feiner foldjen Gefellfdjaft beditrfe, ift burdaus
nicht flidhattig. C3 find nuv eingetne Dramen von Shatefp eave,
weldje fid) in Deutfdland vollfonrmen eingebiirgert haben. Was
dbariiber hinausliegt, ift fiir einen grofen Theil auch unferes ge-
bildeten Publifum’s eine terra incognita. Ym iibrigen [dhleppt
fich auch tr Betveff der befannten Oramen ,,von Фе Те зи
Sefdlehi eine Menge cutovitdistraftiger Formeln and Ue
theile, welde die unbéfangene Grienntnif}y de3 britifejen Dich:
terS hemmen. Die Shakefpeare « Gefelifdhaft wird unter dem Bet:
chen, geiftiger Sreiheit” fimpfen und fic) qewif von iiberflitfiqert
BWortflaubereten fern halten. Much in Bezug auf den Shafe-
fpeare-Cultus gilt e8 nuit ber Mutoritat zu breden, nidjt mit der
Autoritdt Shatefpeare’s, die wm fo fefter fteht, jemehr mar die
Shranten dtefes Genius nadiweift, jondern nit der Wutovitat
der bisherigen Shatefpeare - Kritif, ihrer oft ganglidy unberedhtig
ten Formulicungen und ipver der Erferninif deS Didhterd wenig
forderlicben Whootheofe.
Das Peotectorat ber Shatefpeare- Gefellfdaft hat die Frau
Gropherzogin bon Weimar iibernonunen and alsbald eine nam:
hafte Guinme fiir diefelbe gegeidinet. Was die Medaction des
Sabrbuces betrifft, fo hat jich Bobenftedt bereit erflart, diefelbe
au tibernebmen. So find die Wufpicien der neugegriindeten Ge-
fellfchaft nad allen Seiten hin die giinftigften.
Die Auffithrung dve3 Cyflus der Shalefpeare’ teen Hiftorien
an ber twelmar’ fen Hofbiibne war die angemeffenfte Gintwet-
hung der neuen Gefellfdaft, ein vortrefflide3 Wiegengefdent
al8 Eiinftlerifde That eines Mitgriinders und zugleic) bie grof-
artigfte theatralifche Geier 5е8 Shafefpeare- Qubildums т
Феи ато. Sdon gu Weihnadten 1863 hatte Dingelftedt die
erfte Halfte ber Hiftorien in Geene gehn laffen — und wenn
man {don damals den ausbdanernden Fleih bes Sntendanten
und der mitwirfenden Kiinftler hoch[dhiben lernte, fo mute man
jest, nach) Vollendung eines fiebentigigen Cytlus, ihnen gerechte
Bewunderung yu Theil werden laffen. Wuch der dupere Glicds-
ftern twaltete iiber dem Unternehmen, dab feine Otirung ein:
trat, fein Darfieller heifer wurde oder bon alfgu groper WAnftren:
qung erfrantte, fondern alle fich von dem gefunden Rernboly setg-
ten, aus Wweldem Shakefpeare feine Mofenritter gefdnitt.
Die Xuffiihrungen wurden durch einen Prolog von Dingell:
ftedt eviffnet, der yu den fdjinften Gaben der poetifden Heft:
literatur de8 Shafefpeare-Qubildums gehirt. Dingelftedt Бе:
figt da8 os magna sonaturum, den Bollflang echter Poefte, Kraft
und Sdiwung und die Gabe, ben treffenden Wusdeucd durch ие
fpivation gu finden. Die Wnniipfungen an die groken Ueber:
lteferungent der tweimarifdjen Biihne waren ebenfo gliidlidj, wie
bie ungeswungenen politifden Hundblice, bie fid) an Shate-
fpeare und feine Dramen anfdjloffen. Die Reihe dev Kinigd-
bramen erdfinete Ridard IT, ein Crauerfpiel, das in feinem
Gange und feine Entwidelung unferer Kunftweije am vertwan:
deften iff und daber nur geringer fcenifdjer Wenderungen bedarf.
Der Gindrucl diejes Stiicles ift mehr elegifeher Wrt. Mit Wus-
nahine der Grmordungdjcene ded Kinigd fehlt ihm die wilde Ge-
walt{amteit, weldje die anderen Hiftorien bon Anfang an durd-
dringt. G8 ift eine Lyrif in diefen Monologen und Dialogen,
in denen bag legitime Rinigthum im BVerfdjeiden feine Herrlidy-
feit verfiindet. Die Enithronungsicene, die Whidhiedsfcene bes
Konig und der Kinigin werden ftets einen ergreifenden Cin-
prud madden. GSeinrid) IV.” twourde in swet Theilen und an
pivci Ubenden dargeftellt, Der sweite Theil, der in Deutidland
felten ober nur ausgugStucife zur Wuffiihrung fommt, macht in
Dingelftedt’s Cinviditung fowol in fetnen tragifden tie Tonti-
fen Scenen einen hinreifenden Effect. Die Sterbefcene Hetn-
rich’8 1V., welche fic) unmittelbar an bie beriihmie, grofartige
Kronenfcene anjebliebt, ift von Dingelftedt durd) geringe Bufage
und durd) vortrefflides Wrrangement deB Schluftableaus gu
feltener bithnlidier Wirkfamfctt erhoben. Fallftaff aber ent:
wickelt in diefem gtveiten Hheile nit bios die Fillle feiner tomi-
{chen Gedantenjpriinge und wird gleidifam mit hineingeriffen in
die bramatifche Wetion, handelnd und leidend; ex ift nidjt bios
Poffenreifer, er wird Held ciner Tragifomidie; denn die {chlieb-
liche Gnttaufehung und Verbannung des diden Qunters bleibt
nicht ohne бити auf da8 Gemiith be8 Qufdauers. Фет:
rich V. iff von Dingelftedt nicht ohne eine hier beredhtigte Ge-
waltfamfett gu einem miglicft biihnengeredten Drama umge-
formt worden, weldje3 indeffen demungeachtet feinen epifden
Grundgug nidt verliugnen tann. Militdrifde Tableaur und
Genrebilder wiegen hier vor — dod vor allen die foftliden
Sagerfcenen, in denen eine, wir midten fagen altfris’fdye Luft
twebt, philojophifd und volfsthiimlich gugleich — toer midhte die
allerliebfte Werbefcene Rinig Heinrich’S mit ihrem naiven Kau-
derival{eh, ihrer jovialen Sprachmengerei fiir die Bithne verloren
gebn laffen.
Bon Konig Heinvid VI. hat Dingelftedt nur den giweiten
und dritten Theil der Ehatefpeare [chen Crilogie eingerichtet, indem
cx den erften und fepwwddiften, deffen Helbin die mit der englifden
Brille gejehene ,, Sungfrau von Orleans” ift, aus leidht begreif:
lichen Griinden fortlies. ES find grofe, oft wilde Geftalten und
Bilder de3 Biirgerkrieges, welche an dtefen Whenden an uns bor:
tibergogen; blutige Greuelfcenen, dem Gefdhmad unferer Zeit oft
frembartig, aber un3 doch féffelnd ,,twie mit glithenden Reiten”,
und binetureifend in dteje Beit trogiger Unardjie, twelde den
einzelnen gang auf feine eigene Kraft ftellt.
~ Um diefe Drammen bithnenmiglic) gu maden, bedurfte e3
einer furchtlo3 eingreifenden Bearbeitung und Cinridtung. Din:
gelftedt hat den dramatifen Rern eingelner Scenen gu groper
Wirung auf der Biihne gebvadht, freilich nidjt ohne die allgu jen:
fibeln BVerehrer des Shakefpeare-Lertes mit Sdauer vor folder
Rithnjeit gu erfitllen. So ijt namentlich die Bublcene der Hergo-
gin von Glofter ein ergreifendes Tableau geworden — andere
Scenen, die Fadherfeene, die Sterbefcene bes Cardinals, die Ub:
febiedSfeene deS getdhteten Viebhabers der Kinigin wurden treff:
lid) arrangirt. Daffelbe gilt von den gahlretden Kampiicenen.
Die Geftalt dev Kinigin Margaretha ift in beiden Theile
echt dramatifdjer Bedeutung — ber weidje charatterlofe Konig
aber mit feinen Scjaferlaunen im Sdlachigettimmel, mit feinen
Humanitdtsgriller in einer bluttriefenden Zeit tft ein poetifehes
Charatterbild, wie e3 nur Shatefpeare gu geichnen vermag, Much
Richard Glofter hebt fics mit dantonifdher Wildheit hervor unter
fallen nidisachtenden Gefdiledjte um die Krone wiirfelnder Ba-
allen.
RKinig Richard IIL. ЙЕ von den Shakefpenre- Hiftorien die
befanntefte, bietet aber dem Biihnenpublitum in der Dingelfted’’-
fcien Ginridtung viel Neues. Hier werden Scenen aufgefiibrt,
weldje der Nothftift der deutiden Regiffeure itberall befeitigt hat.
Doch indent den anderen Geftalten Gelegenheit geboten wird, fic)
pollfidndiger gu entivideln, tritt aud) die Geftalt de Helben in
never Beleudiung vor un hin. Chenfo war da3 Wrrangement
епаетех Gcenen vor echt уве фет Gerfte durcdhorungen.
Gin брод Лизой Фра $ 16158 die Wuffpihrungen oes
ganjzen CyHlus. Mit allgemeinem Geifalle wurden feine legten
BVerfe aufgenonumen,
Du aber, theure3, beutfdes Baterland,
Migft bit ber York und Lantafter entbehven!
O mndge nie des Biirgertrieges Brand
Die {dine heimatlige Flur verheercn!
D brid) fiir’ deine Stirn bie weifen Rojew
Vom Fricbenszweig, рег шее Зацени fdhmiidt;
Die rothe aber jet im Sdladtentojen,
simt Kampf fiir Redt und Freiheit aur gepfliidt!
So fteh’ im RNofenfdymude herzlid) da,
Зи Krieg und Frichen grok, Germania!
Was Dingelftedt mit den Kraften der weimarifden Biihne bei
diefen Wuffiihrungen qeletftet, wird in den deutfdjen Theater:
annalen fetne Stelle behaupten. Cin vortrefflidjes, nie ftodendes
Enfemble von echt fiinftlerifdem Bufammenhalt und unermitd-
lider Uusdauer trat gleiddmapig in allen Vorftelungen hervor ;
die Maffenfcenen twaren mit der Sorgfalt eines hiftorifden und
Genvemalers behandelt, untergeordnete Rrafte auf einen Ton
geftimmt, dab fte mit den herbvorragenden harmonirten. Wuch
feblt eS ber weimarifden Bithne nicht an talentvollen Darftellern.
Here Lehfeld, ausSgezeicdhnet al8 Heinrid IV., namentlicd) in der
Sterbefcene und als Ricard IIL, ein Schaufpieler von impofan-
ten Mitteln und ungewshnlider Begabung fiir da8 Fach der
Helden und Bifewidster, und Herr Grans, der Ricard IL,
Heinrich V. und Heinrich VI., dtefe verfchieden qearteten Rinige,
ben gliubiqen Leqitimitatsfdpmidriner, den vollsthitmliden Kriegs-
heldben und ben humanen Abdpllifer, bie Buppe tm Spiel des
Biirgerfrieges mit gleich corer und angemeffener Haltung
fpielte, ftehen in erfter Linie, Dod auch die Herren Deffoir
(Fallftaff und Kade), Wiinger (Perch und Warwid), Podolsty,
Smidt, v. Milde, der befannte Opernfinger, Dahn u. a, die
Damen Hettftedt, Butler, RKrauff u. a. verdienen anerfennende
Grwabnung.
Die Thetlnabhme de3 funftfinnigen Hofes blieb nidjt nur allen
Borftellungen treu, deren glanjende Bnjcenirung die Fretgebig-
Feit de3 Grofhergogs ermoglidit hatte; fie beglettete auch die
Thatiakeit der conftituivenden Verjammlungen der Shatefpeare-
бете фа. Cin Diner bet Hofe, gu welchem faft alle nambaften
Gafte Wetnrars eingeladen waren, feierte die Begriindung dev:
felben. Der Grobhersog felbft erdffnete die Reihe ber Toafte mit
einent finnigen Trinklprucie; Wrict, Bodenftedt, Gottfdall und
Dingelftedt folgten mit Toaften in Bers und Profs. Cine Soirée
im Sciller-Saale vereinigte am Abend nad dem Sdhluffe ber Vor:
ftellungen die Dichter und Sdriftfteller und dem Hof yu einer durch
die Vortrdage der anwefenden UAutoren und Afthetife Gejprade
belebten Unterhaltung. So zeigte die Shatefpeare-Worhe in Wei-
mar, рав ов der politifden Stiirme auch ber Cultus der Muz
fen in DeutfGland noch feine Statte findet.
Der fAilefifdie Budtvtehmarkt amd die inferttationale
MafhinenarsHelung 3x Wresfar dex 9.—12. Wai.
Mit vieler Spannung jab man bem Crfolge etnes Unternebmens ent=
gegen, bad bei ben jest Herrfdenden politifden Verhiltnifjen ein gewagtes zu
tennen iar. rogbem war bie Theilnahme 5её Зиг und Auslandes eine
warme und ber Erfolg ein gelungener, ja glingender. Der Budtviehmartt,
an beffen Geftehen gegretfelt wurde, hat feine ebensfahigheit bewiefen, und
wollen wir bie niheren Details in gedringter Kiirge Hier mittheiles,
Uufgeftelt waren gegen 700 Stilé Pferde, Mindvieh, Sdhwarzvieh und
Schafe, felbftverftindlid) bie Bliite der feblefijden Heerden,
Shorthorn waren ftarf vertreten und madten fic Haupt[adlig Concurreng
die befannten Biehgiidter Elsner v. Gronow unb Hr. Rehmann auf Kithdje.
Sehr hohe Preife wurben bewilligt, filr fechsmonatlige Shorth. бе
30 Friedridabdor, filr breijdhrige Bullen bis 1800 39. Wirklicdh fehensmerth
woaren die Bullen Grand Guard (Gefiker Cloner v. Gronow); Firft Yriarts,
Shorth. Bulle (VBefiger Lehmann аш Kitfhe): Faufius, Shorth. Bulle (Bez
figer v. Magnus auf Drehfa in Sachfen); Egmont, oftfriefifdher Bulle (Bez
figer v. Gdmidt auf Vidhirnig); Pafda, Wigduer (Domine Prodau), wei
Bullen Marzthalerrajje Nr. 286 und 287 (Befiger v. Steinider = Mankerwik,
Kv. Trebnig), und endlid) die berilmte Kuh ,, Schwarze Yette” des Grafen
у. Pinto auf Metttau, Natiirliderweife waren die tibrigen Gttide nicht
fhleht ju nennen, im Gegentheil war alles vorgiiglid, aber nad) fad-
verftindigem Urtheile bilbeten genannte Thiere die Elite. Der Verkauf war
ein. befriedigendér, trogbem er bei ber Mtaffe von Fremben (gegen 10,000) bez
deutender Hitte fein Einnen. Ucherhaupt war der Bubrang von Befudenden
jer gro, und gemif alle verliefen befriebigt ben Martt. Die Wufftelung
und Zujammenftellung war eine hidft gelungene yu nennen, und wor е8 зи
bebaucrn, bab dev Markt nur einen Dag daucrte. Den 10, Mat beganit die
internationale Mafdhinenaudsftellung auf bem Paradeplage (gwifdhen bem finigz
lickers Palais, der Promenade und dem Theater) und danerte bis gum
13. Mai, den legten Tag yu Gunften der preupifdyen Srieger in Salesmig.
Benn die Wusftellung auch feine Weltausftellung gu nennem war, fo war
fie bennod) vorziiglid) andgeftattet. Bis auf det Dampipflug waren alle
Maidinen der Lanb- und HauBwirthfdaft vertreten. Wuf die eingelnen
Nusiteller, deren gegen 100 waren, und bie Fabrifate eingugeher, ift nidt
1150, dedhalb mur bas WNgemeine. Bereits ben exvfien Dag waren Тай
fammtlide audgeftellte Majdjinen (namentlid) Locomobilen, vor denen 17 ars
Beiteten) verfauft, bebeutende Beftellungen wurden den Kabrifanten mitges
geben, namentlicy auf Locontobilen, Sehm-= und Torfprefmafdinen. Leyte
genannte Majdhinen waren in auferorbentliden Szemplaren durd) Sdlideyfen
in Berlin auBgeftellt. England mar hauptfidlicy durd) NR. Garret u. Sohn,
RidGmond u. Chandler, Aveling u. Porter 2. Defterveidh durd) Clayton
Shuttleworth, Preufen dburdh ©. Sdmidt u. Comp., Ruffer, Ht. W. Wens,
Qinte, Rappfilber 2c. vertreten. Die fadiverfiindigen Urtheile waren burdj=
weg giinftig und wurde von Heineren Sadjen ftark gefauft, die Ribenfdynetde=
знамен von Bentall zu Heybridge Works, Maldon, in England, wegen ihrer
cinfaden Conjtruction fehe gu empfehlen. Ferner die Siedemafdinen vow
Karl Behrijd yu Radeburg bet Dresden, viel leiftend, leiht gehend und doch
pabei billig, Wuech ein neu conftruirter Spivitusmeffer von Eugelte aus Ober=
Glogau (Sdlefien), fehr finnreih gearbeitet, madte viel Wufleer.
Das Arrangement, vor dem Civilingenienr Orn. Kaijer getroffen, war
vortrefflic), felbft dex feinfte Raum war gwedmapig benust, mtb ohne iiber=
fillt gu fein bot ber Plak aud} einen fiir bad Auge wohlthuenden Wnblic.
Biel bagu trugen die herrliden Springbrunnen und CaScuven von Stumpf in
Breslau Sei, mehre davon wurden nad England verfaujt. Da die Ausftellung
faft alle befriedigt hat (Producenten wie Vefudende), fo coiive gu minjdhen,
pak fic) felbige redjt balo wiebderbolte, RT.
1864 BProteftanten Sathotiten Ruffen Зибен
und Grieden Rirten
mai 1864 5624 1280
Mat Зах Dw hedjde
2). ©, 1.6.и, Зи. 2. ©. и, 34. 17. Сане 123. 22. $558.
30, Dt, Wigand Ferdinand [416 Theod. 24, 23,
31 D, Petvouella Petronitla 19. Potentian 25. 24,
Ut
1. №. [MiFodemus ии 20. Thala. 26, 25, WSs Rg.’
2. D. /Marcelinus asmus 21. B. 5. 5. т. 26.
3. $. [Erasmus Klotilois 122. Bafil list, 28. 27, Diduna,
4,6. Carpafius [8т.о. база. 23, Michael 29, Bemibbar 2 28,
Afronomifdyer “Aatender.
+, Culmination
1864 Е ber Sonne 8a Е ent
Mai : па, inge Greite Aufgang ntergartg
Mittoge mittt Reit ”
29 48.28* 55/118 57‘ 99 359% + 42 эн oh 40 Frith
30 4 33 52 и 57 и 6 3 31/1
31 4 36 48 11 57 25 20 2 39/1 33
Suni
1 4 40 45 м 57 34 34 1192 о am age
2 4 44 42 11 57 44 47 0 52 35
3 4 48 38 м 51 55 1 мт 0
4 4 52 35 11 58 4 74 —2 15) am Dace
Sonncranjgang 3 WU. 50 WM, Sonnenuntergang 8 UW. 5 WM.
Netumond den 4, Suni @ WU 30 WM, rachmittags.
Mond im Aequator ben 29, Mat 7 UW, Frith. ;
Grofte ndrdl. Abweidung de} Monbdes vom Aequatoy dew 4, Suni 1L UW, abends.
SulininationSdaucr der Gonne Sterngeit 2/ 16 ,
Witterungsbrobadiungen зи Leipzig.
Barometer wm parryer ,
avomeber Ut PATHE oroemometer nad) Reaumur
1864 Зе 0° reoucirt. О СИС ИА
Mai. 8 lpr 2Ubr S Uhr 8 Uhr] 2 Uhr 3 Ибь ; vichtun
frith (madi. abends Frith nadjm. [пб энное ting
15 334,32 334,08 334,09 -- 14,314 13,3 -- 15,5] -- 16,2 М
16 335,05 335,05 334,80 12,6] 19,41 160] 160] мм
17 336,57 336,80 `386,92 1261 186] 143 15,2; NO
18 336,37 335.43 33452 132] 18,31 153 156] №
19 33415] 38397 33383 135] 183 169 169 м
29 335.61 33527 33415 95 153] 130 1968 №
a1 331/71 83043 33035 + 13014 5024 129+ 153] м
Dre Hhakelpeare-VWodie it Weimar.
В. Racjdem in England die Shafelpear -Feier, mindeftens
alg allgemeines Nattonalfeft, Bankrott gemadjt, nadjdem fie in
Paris an den Cenjurbinbderniffen de8 giveiten Raiferthums де:
{deitert, mufte Deutidhland den Ruhin, feinen qropen geiftigen
Avoptivfohn in twitrdiger Weife gu feiern, allein fiir fig in Wn-
fpruc) nefmen. Bei dei Mangel der Centralifation tonnte in
Deutfdland diefe Feter ihre Strahlen nicht in einem eingigen
Brennpuntte vereinigen. Defto mannigfader und farbenreicjer
war ihre Strablenbredjung in den ver[diedenen Gauptftddten der
deutjden Bilbung. Bu diejen Hauptftddten gehirt aud) Wei-
mar, da8 mit groper Treue feine claffifden Crinnerungen pflegt
und aud) dieSmal in Besug auf das Shafelpenre-Feft wol die in
jeder Hinficht nachhaltigfte und bebeutfamfte Reier veran:
ftaltet hat.
Snfolge einer Cinladung Dingelftedt’s und de3 General:
directors Oechelhaufer in Deffau verjammelten fid) in Weimar
die Kenner und Berehrer Shatefpeare’s, um die geiftige Shake-
{peare: Gemeinde in Deutjdland al8 ,, Shakefpeare-Gefellidaft”
fefter 3u conftituiren, durd) Statuten 3u binden, durd) gemeinfames
Zujanumenwirlen ju fraftiqen. Der grofe Cinflufs Shakefpeare’s
auj deutfde Bildung und Gefinnung rechtfertigt die Griindung
eines foldhes Bereins und gibt ihm eine itber blo8 philolo-
gifdje Bwede hinausgehende Wirkfamtett. Gs fanben fich den
28. Upril in Weimar die Vertreter der verfdjiedenften geijtiqen
Kreife gujammen, fiir welche Shalefpeare’s Genius einen Mittel-
puntt biloet — eifrige Shatefpeare-Yreunde, dem gropen Dichter
pantbar fiir eine, das gange Leben beftimmende UWnregung,
Shakefpeare-Philofophen, welcye bad ideale Centrum feiner
geiftvollen Jimprovifationen auffucen; wie Wirict, Shatefpeare-
Philologen, weldje auf griindlicje Lauterung und бе
feines Oramentertes bedacht find, wie Leo, ber Herausgeber ded
Coriolanus, Lemee in Marburg, Che in Deffau; Shafefpeare-
Meberjeser tie ber formgeiwandte Vodenftedt aus Niindjen, der
bie jdhiwertwiegende Gorm ber Shakejpeare- Sonette in jo мор
flingended und leid}t umfegbares Metall deutider Sprache um:
gewanbdelt, und nambafte Shakejpeare-Borlefer wie Palledte.
Die beutfhen Bithnenintendangen und Directionen waren nur
purd) Dingelfiedt, doc) gerade durd) thn vollgiiltig vertreten.
Ron neneren Literarhiftorifern und Wefthetifern waren Kober:
ftein, auch in der Shatejpeare-Literatur betannt фига) fetnen vor:
Ней бен Urtitel iiber die Berbreitung Shakejpeare’s in Deutjd-
tand, Фо фай, Cdarbt, Kofter anwejend. Die Ciniwiirfe und
Bedenten, weldje von mehren Seiten gegen die Tendeng der
Shatefpeare- Gefellfcyaft erhoben _fvurden, fanden naimentlic)
pure) Dingelftedt und Bodenjtedt eingehende Widerlegung. Gott:
fohall witnfdpte der Gefellfdjaft aud) eine praktifde, unmittelbar
auf da8 Drama ber Gegenwart begiiglidje Tendeng gu geben und
vie Swerle de3 dresdener Shatefpeare-Vereind mit hineingugiehen.
Der Antrag wurde dem vorbereitenden Comité iiberiviejen, wel:
hes 3ur Berathung der Statuten zufammentrat und diefelben
bereits сии 2G. der conftituivenden Generalverfammlung vor:
legen fonnte. Gn diefer Verjammlung fand Gott{hall’s Wn:
trag in Geardé einen warmen und beredten Flirfpreder. Den:
nod blieb er in der Minovitat, Man entfchied fic dafiir, die
Biwede der Shakelpeare-Gefellfdaft auf die Pflege Shatejpeare’s
felbft au befejriinten, namentlid) die BVegriindung einer Shate:
fpeave= Bibliothel, eines ber Shakelpeare- Literatur gewidmeten
Rahrbudes, die Forderung und Beranftaltung neuer volfsthiim-
Liber und fritifeher Wusgaben, Teberfebungen u. f. Г. im Wuge gu
behalten. Weimar wurde fitr den Sig der Shatefpeare-Gejelljdaft
erflart. Der Prifident fann fic) an einem anbdern Orte auf:
halten, aber der gefdaftafihrende Ausfdup, der aus dret Mit:
gliedern de3 Borjftandes befteht, mup in Weimar feinen Sig
haben, Bon der Bildung eingelner Bweigvereine wurde abge-
{eben — dagegen den Mitgliedern anheimgegeben, in den et:
ge{nen Stidten gu freter Vereinigung sufammengutreten. Den
Sahresbeitrag normirte man auf dret Lhaler, woyur den Фи
gliedern cin Cremplar de3 Shatefpeare-Sabrbucbes gugeltellt wird.
Die Generalverfammlung wurde gleth anfangs durd die
Mittheilung telegraphifdjer Weftarithe erfreut, die von mebhren
Seiten thr sugegangen. Schiller’s Schwtegertodjter, Frau von