Смерть немецким оккупантам!
——=_2 немецким оккупе
г р ae
Seed
РИКАЗ
Верховного Г лавнокомандующего
Генералу армии ГОВОРОВУ
Войска ЛЕНИНГРАДСКОГО фронта вче-
ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ОРГАН НАРОДНОГО КОМИССАРИАТА ОБОРОНЫ СОЮЗА ССР
иво
13 июня 1944 г., вторник ae ЦЕНА 20 КОП.
2 СОВЕТСКОГО СОЮЗА КРАСНОАРМЕЙЦУ
на @pdate борьбы с немецкими захватчиками и проявленные
ковника КОРОЧКИН А; танкисты гене ра Ie при этом отвагу и теройетво присвоить звание Героя Советского
19 июня войска Ленинградского фронта перешли в наступ-
ление на Карельском перешейке и прорвали сильно укрепленную,
развитую в глубину долговременную оборону Финнов. За три дня
наши войска заняли более 110 населенных пунктов.
‹ ` Слава доблестным войскам Ленингралского фронта, одер-
жавшим новую победу над врагом!
УКАЗ ПРЕЗИДИУМА ВЕРХОВНОГО СОВЕТА СССР УКАЗ ПРЕЗИДИУМА ВЕРХОВНОГО СОВЕТА СССР
0 ПРИСВОЕНИИ ЗВАНИЯ ГЕРОЯ О НАГРАЖДЕНИИ ОРДЕНАМИ
ЖЕРНОКЛЕВА И. А. и ЖЕРНОКЛЕВОЙ П. И.
За спасение жизни 25 бойцам и офицерам Красной Армии в
тылу у немецких захватчиков наградить:
ОРДЕНОМ ОТЕЧЕСТВЕННОЙ ВОЙНЫ 1 СТЕПЕНИ
Жерноклева Ивана Андреевича — фельдшера Семеновского
медпункта, Зачепиловского района, Харьковской области,
СМИШУК РОМАНУ СЕМЕНОВИЧУ
За образцовое выполнение боевых заданий Командования
ра, 10 июня, перешли в наступление на.Ка-
Союза, с вручением ордена Ленина и медали «Золотая Звезда»
ОРДЕНОМ ОТЕЧЕСТВЕННОЙ ВОИНЫ II СТЕПЕНИ
лейтенанта танковых войск БАРАНОВА,
полковника ШПИЛЛЕР, подполковника
рельском перешейке севернее города JIE-
красноармейцу Смищук Роману Семеновичу.
` Жерноклеву Пелагею Ивановну — домохозяйку села Семез
новки, Зачепиловского района, Харьковской области.
НИНГРАДА и при поддержке массирован-
ных ударов авиации и артиллерии прорва-
ли сильно укрепленную, развитую в глубину
долговременную оборону финнов и за два
дня наступательных боев продвинулись впе-
ред до 24 километров, расширив прорыв до
40 километров по фронту.
В. ходе наступления войска фронта овла-
дели городом и крупной железнодорожной
станцией ТЕРИЙОКИ, важным опорным
пунктом обороны противника ЯППИЛЯ и
заняли свыше 80 других населенных пунк-
тов,
В боях по прорыву обороны противника
отличились войска генерал-лейтенанта ГУ-
‚ СЕВА, генерал-лейтенанта СИМОНЯК, гене-
рал-лейтенанта АЛФЕРОВА, генерал-майора
БУСАРОВА, генерал-майора ЩЕГЛОВА, ге-
‘нерал-майора ПУТИЛОВА, генерал-майора
ЯКУШЕВА, генерал-майора ЯСТРЕБОВА,
генерал-майора ТРУШКИНА; артиллеристы
генерал-лейтенанта артиллерии ОДИНЦО-
ВА, генерал-лейтенанта артиллерии МИХАЛ-.
КИНА, генерал-майора береговой службы
АРСЕНЬЕВА, генерал-майора артиллерии
ЖДАНОВА, генерал-майора артиллерии
ВАСИЛЬЕВА, генерал-майора артиллерии
СОЛОВЬЕВА, полковника ИВАНОВА, пол-
Верховный Главнокомандуюиии
Маршал Советскою Союза
11 июня 1944 года.
Карельском
После нескольких месяцев затишья Je-
нинграх енова услышал могучий гул co-
зотской артиллерии. Это войска Ленинград-
ского фронта начали штурм последней ча-
(тк кольца вражеской блокады. Первые
$6 дни наступательных боев на Карель-
скам перешейке принесли советским вой-
(кам блестящий успех. Сильно укреплен-
ная, развитая ‘в глубину толговременная
брона финнов прорвана. Наши части mpo-
тельной полосы.
скам, участвовавшим в прорыве обороны
финнов. an
свободу и независимость нашей Родины!
Председатель Президиума Верховного Совета СССР
М. КАЛИНИН:
Секретарь Президиума Верховного Совета СССР
А. ГОРКИН.
КРАСНОШТАН, майора ПРИМАЧЕНКО,
майора ОЛЕЙНИКОВА; летчики генерал-
лейтенанта авиации РЫБАЛЬЧЕНКО, гене- .
рал-майора авиации АНДРЕЕВА, генерал-
майора авиации ЩЕРБАКОВА, полковника
СКОК, полковника ХАТМИНСКОГ О, пол-
ковника ГРЕСЬКОВА и саперы генерал-
майора инженерных войск БЫЧЕВСКОГО,
полковника ШУБИНА, полковника РУЙ.
В ознаменование одержанной победы наи-
более отличившиеся в боях соединения и
части представить к присвоению наимено-
вания «ЛЕНИНГРАДСКИХ» и к награжде-
нию орденами.
Сегодня, 11 июня, в 23 часа столица на-
шей Родины МОСКВА от имени Родины
салютует доблестным войскам Ленинград-
ского фронта, прорвавшим оборону против-
ника, — двадцатью артиллерийскими залпа-
ми из двухсот двадцати четырех орудий.
За отличные боевые действия ОБЯВЛЯЮ
БЛАГОДАРНОСТЬ руководимым Вами вой-
Москва, Кремль. 12 июня 1944 г.
Войска ЛЕНИНГРАДСКОГО фронта вчера, 10 июня, перешли в наступление на
Карельском перешейке севернее ЛЕНИНГ РАДА и при поддержке массированных уда-
ров артиллерии и авиации прорвали сильно укрепленную, развитую в глубину долго-
временную оборону финнов и за два дня наступательных боев продвинулись вперед
no 24 нилометров, расширив прорыв до 40 километров по фронту. В ходе наступления
войсна фронта овладели городом и нрупной железнодорожной станцией ТЕРИЙОНИ,
важным опорным пунктом обороны противника ЯППИЛЯ и с боями заняли более
80 пругих населенных пунктов, в том числе нрупные населенные пункты КАМЕЩНКИ,
СТАРЫЙ БЕЛООСТРОВ, АЛЕКСАНДРОВНА, РАЯЙОКИ, НАЛЛЕЛОВО, СТАРЫЙ и НО-
ВЫЙ АЛАКУЛЬ, КУОНКАЛА, ХИРЕЛЯ, КАРВАЛА, ИОУТСЕЛЬКЯ, ХАПАЛА, НЕЛЛО-
МЯКИ, ПУХТОЛА и железнодорожные станции РАЯЙОКИ, ОЛЛИЛА, КУОНКАЛА,
КЕЛЛОМЯКИ. ,
На других участках фронта в течение 11 июня бущественных изменений He
произошло.
За $0 июня на всех фронтах в воздушных боях И огнем зенитной артиллерии
сбито 15 самолетов противника. г.
*
Вечная слава героям, павшим в боях за ни
На. Карельском перешейке, севернее Ле-
нинграда, наши войска перешли в наступ-
ление. Свыше трех часов советские артил- .
леристы разрушали многочисленные оборо-
нительные сооружения. Наша авиация на-
носила массированные удары по позициям
противника. Только на одном участке
уничтожено 270 лотов, лзотов, бетониро-
ванных блиндажей и других сооружений
белофиннов. Велед за огневым валом в ата-
ку двинулись пехота и танки. Мошным
утаром наши бойцы прорвали сильно ук-
фепленную. долговременную ‚оборону фин:
Hos. Ломая сопротивление противника,
ваши войска успешно продвигаются
вперед. Части Н-ского соединения с. хода
переправились через реку Сестра и_стре-
“ant менного Балтийского флота своим огнем со-
‘Смерть немецко-финским захватчикам! действуют наступлению наших войск.
Юго-восточнее города Витебск наши раз-
ведывательные отряды переправились через
водный рубеж и атаковали противника.
Преодолев сильный огонь артиллерии и пе-
хоты, разведчики ворвались в населенный
пункт и в результате ожесточенного улич-
кого боя овладели им. Уничтожено свыше
рвоты гитлеровцев. Захвачены трофеи и
пленные. . т
‘ЧЮго-востойнее Торода` Станислав. HOMIE!
атаковали ‘взвод младшего лейтёнанта Ани-
симова, находившийся в боевом охранении.
После артиллерийского налета гитлеровцы
кинулись к нашим траншеям. Завязалась
И. СТАЛИН.
перешейке
мощной артиллерийской авиапионной 05-
работкой позиций противника, умело вос-
пользовалась наша ‘доблестная пехота.
Неудержимой атакой она зыбила финнов
из траншей и при поддержке танков ста-
ла развивать успех в глубине оборони-
Впереди — это уже
стало традицией — шли славные совет-
ские твардейцы. Это были герои прорыва
немецкой блокады на Неве и под Красным
Селом, храбрые солдаты и офицеры Героя
уительным обходным ударом овладели гро-
дом и крупной железнодорожной станцией:
Терийоки. Нашими войсками занято более
80 других населенных пунктов. Противник
несет больмие потери в живой силе и тех-
нике. В траншеях, окопах и блиндажах
остались тысячи трупов вражеских солдат,
убитых в результате бомбарлировки и ар-
тиллерийского обстрела. Захвачены плен-
ные исмного трофеев. Корабли Краснозна-
мятущихея немецких стратегов. Успех
наших союзников в Нормандии в свою
очередь подтверждает несостоятельность
попытки врага возродить средневековую
теорию «крепостей».
Сталинская военная нзука, пронизавшая
все действия Красной Армии, блестяще раз-
работала тактику и технику прорыва со-
времонной мощной обороны. Успех на этом
первом и важнейшем этапе наступления
обусловливает конечные результаты всей
рукопашная схватка. Наши бойцы убили
20 немцев и вынудили противника отету-
путь. На другом участке группа бойцов ва
главе с лейтенантом Лаврентьевым ночью
пробралась в тыл противника и заминиро-
вала дороги, ведущие к линии фронта. Ут-
ром на одной дороге подорвался тяжелый
немецкий танк. На`другой дороге на минах
подорвались пять вражеских автомашин ©
грузами,
Председатель Президиума” Верховного Совета СССР
М. КАЛИНИН.
Секретарь Президиума Верховного Совета СССР
А. ГОРКИН.
Москва, Кремль. 12 июня 1944 года,
_`ОТ СОВЕТСКОГО ИНФОРМБЮРО
Оперативная сводна за И июня
жж
Разведчики-партизаны отряда, дейст-
вующего в Калининской области, установи-
ли местонахождение крупного немецкого
артиллерийского склада. Ночью партизан-
ский отряд, бесшумно сняв часовых, пед-
жег артиллерийский склад. Пожар продол-
жалея несколько часов. Взрывами уничто-
жено несколько штабелей и ло 500 ящи-
ков снарядов. За -две недели калининские
партизаны пустили под откос 18 воинских‘
эшелонов противника и один бронепоезд.
ххх
Пленный летчик 7 отряда 3 группы 5
немецкой истребительной эскадры фельдфе-
бель Артур Бет рассказал: «B свое время
летчики 7 отряда— лейтенант Бодо Хельма
и унтер-офицеры “Курт Филипн и Вернер
Шумахер на трех самолетах перелетели на
сторону русских. Это. событие вополошияе
всё начальство. Расследование производили
тогдашний заместитель командующего во3-
душным флотом «Норд» полковник. Холла
и личный представитель Геринга. Немец-
кая авиация на Восточном фронте понесла
@громные потери. За год 3 труппа поте-
pita более 90 самолетов. Это значит, чту
она была трижды полностью уничтожена.
В военных кругах говорят о нехватке лот-
ных кадров. Когда выяснилось, что суще-
ствующие летные школы не могут воспол-
‘нить огромные потери в людях, началась
ускоренная подготовка летчиков. Однако
нехватка летчиков всё время дает себя
чувствовать. Вот почему в качестве поплл-
нения нам присылают теперь ефрейторев,
т. е. людей, прослуживиих в армии непро-
должительное время. Раньше ефрейторы на
могли быть пилотами в истребительной
авиации. Теперь же это ограничение отме-
нено. Недавно наш аэродром ниснектиро-
вал командующий воздушных флотом
«Норд» генерал авиации Шульц. В беседа
с летчиками он заявил, что Германия пе-
реживает серьезный кризие. Его заявле-
ние произвело на нас угнетающее впечат-
ление».
лжают продвигаться вперед, расширяя
Советского Союза генерал-лейтенанта Си-
прорыв. Благодарность Верховного. Главно-
командующего и торжественный салют
Равны заслуженно выпали на долю доб-
етных войск генерала армин Говорова.
Два с половиной года укреиляли фин-
ны Карельский перешеек, — этот плац-
дару, откуда финны собирались захватить
Тенинград. Бетон и сталь снова облекли
Укрепления пресловутой линии Маннер-
Teva, разгромленной Красной Армией в
1940 голу. Тысячи лотов и дзотов в Co-
четании с природными препятствиями дол-
REM были создать непреодолимую пре-
Гру на пути наступающих. Степень раз-
вития: вражеской системы траншей харак-
теризуется хотя бы тем, что можно было
пересечь весь перешеек, ни разу не под-
вявшись на поверхность. земли. 3
Несмотря ‘на всё это, финская оборона
16 выдержала мощного удара Красной
Армии. Советская артиллерия обрушила на
зражеские укрепления потрясающую ла-
BHEY разящей стали. Огромное количество
врудий всех калибров, в том ‘числе много
жедых и сверхтяжелых, в течение не-
. больких часов обрабатывало оборону поо-
чивлика. Это был не только огонь небыва-
201 концентрации, но в то же время отонь,
паправленный на определенные, заранее
тазведанные цели. Именно этим и 09’яс-
Ететея успелтное разрултение большинства
` лговременных сооружений.
_ окрушительный удар нанесла также
наша гвиация. Массированная бомбарди-
рва вражеских укреплений на стокило-
Котровую глубину еще сильнее расстроила
оборену финнов. Благоприятными услевия-
хи для решительного штурма, созданными
рельском перешейке с
ки зрения, ее
что самое
вом этапе войны
ными мастерами
что эти валы
современным мощным
ления, что благодаря
«голубая» линия
ский вал» и прочие
тельные юлосы, Tar
В ОСВОБОЖДЕННОМ ГОРОДЕ ТЕРИЙОКИ, 1. Наши
дотов. :
моняка. Чегкое взаимодействие всех родов
войск, характерное для всех наступатель-
ных операций Красной Армии,
привело к полному успеху. ‘
Если оценивать нашу победу на Ка-
можно — рассматривать
как еще юдно яркое свидетельство цвету-
щей зрелости боевого искусства Краеной
Армии. Именно наша армия создала и, ——
главное, — успешно осуше-
ствляет на практике методы прорыва сов-
ременных оборонительных полос. На пер-
немцы,
«блицкригом», выемеивали идею отеижи-
вания за укрепленными линиями. Немцам
казалось, что они являются непревзойден-
маневренной
Когда же стало ясным, что Красная Ат-
мия своей превосходящей тактикой манев-
рирования бьет противника наверняка, —
немцев потянуло к старинке, к прочным,
«уютным» валам и линиям. Они думали,
можно протизопоетавить
перевести локомотив современной войны с
рельс быстротечного маневра в позинион-
ный тупик. Так появились
на
фронт», «Днепровский вал», «Ленинграл-
ветекими войсками укрепленные оборюни-
линии Мажино стали страстными апозоге-
тами Атлантического зала. Красная Армия
— носительница передовой военной мыс-
ли и практики — развеяла в прах надежды
Оперативная сводна за 12
В течение 12 июня на Карельском перешейке севернее города ЛЕНИНГРАДА
наши войска, преодолевая сопротивление и инженерные заграждения противника Ha
лесных дорогах и межозерных дефиле, продолжали вести наступательные бои, в
ходе которых свладели важными узлами обороны финнов КИВЕННАПА, РАЙВОЛА,
а танже заняли более 30 других населенных пунктов и среди них ТЕРМОЛОВО,
ХАРТОНЕН, МУЛТАЛА, ТИРТТУЛА, ИКОЛА, ТЮРИСЕВЯ, ВАММЕЛСУ и железнодо-
режные станции ТЮРИСЕВЯ, РАЙВОЛА.
На других участках фронта — без перемен. › } ;
За 11 июня на всех фронтах в воздушных боях и огнем зенитной артиллерии
сбито 20 самолетов противника. —
aN ххх
На Карельском перешейке, севернее Je-
нинграда, наши войска продолжали на-
ступление. Противник спешно подводит
свежие резервы и, опираясь на многочис-
ленные долтовременные оборонительные
сооружения, оказывает упорное сопротив-
ление. Пересеченная лесистая ‘местность,
болота и многочисленные озера предетав-
ляют ©0бой чрезвычайно удобный для 060-
роны плаидарм. Советская. пехота и тан-
ки, преодолевая различные преграды, ye-
пешно продвигаютея вперед, громя и уни-
чтожая вражеские ‘войска: В результате
ожесточенных боев наши, войска сегодня
овладели важными узлами обороны фин-
нов — Кивеннаниа и Райвола и заняли свы-
me 30 других населенных пунктов. Co-
ветские артиллеристы непрерывно подлер-
кивают своим огнем пехоту и танки. советской пехоты в целях разведки вне-
Н-ский гвардейский самоходный артилле- запно. атаковала, противника. Преололе-
рийский полк за день разбил 34 дзота, вая ожесточенное сопротивление - немцев,
уничтожил 28 орудий, 30 пулеметных то- наши бойцы выбили их из траншей. Гит-
чек и истребил до батальона белофиннов: Глеровцы пытались восстановить моложе-
сперации. Советские войска лостигли вы-
сокого мастерства прорыва, / вписав в
историю военного искусства такие выдаю-
щиеся подвиги, как сокрушение обороны
немцев под Ленинградом, на Перекопском
перешейке, под Севастополем. Печатью
этого мастерства отмечена и замечательная
победа наших войск на Карельском пере-
шейке.
Наступление войск Ленинградского фран-
та является также большим моральным
ударом по финским прихвостням Гитлера.
Подлые душители Ленинграла, соучастники
немцев по разбою на советской территории,
финские матерые волки, чуя приближение
расплаты, пыталиеь было напялить на 66:
бя овечью шкуру. Они лепечут о какой-то
своей «0с0бой» малой войне, отличной, мол,
от войны немецких фашистов против де-
мократических стран, и в то же время
отвергли великодушные уеловия мера,
предложенные Советским Союзом. Теперь
финнам не помогут ни немцы, ни 2т0рое
издание линии Маннергейма —— они раз-
делят предрешениую всем ходом событий
судьбу своей хозяйки—фаптистокой Герма-
HEH.
Побела, Красной Армии на Карельском
перешейке -—— новый вклад в дело оконча-
тельного. разгрома врата, Немепко-фашист-
ские захватчики испытают в полной мере
всею силу нашего возмездия. Раненый фа-
шистский зверь будет лобит, какие бы
укрепления ни тромоздил он на пути к
своему логову. Советские воины сметут
Bee преграды и привелут в исполненче
пригорор истории над гитлеровской Герма-
нией и ее сателайтами. :
И здесь
чисто военной точ-
опьяненные
Наши летчики разрушали коммуникапии
противника и наносили удары по его под-
ходящим резервам,
Советские воины сражаются © беззавет-
ной храбростью и мужеством. Гвардии кра-
сноармеец т. Дмуха первым ворвался в
траншеи противника, уничтожил трех фин-
нов, а одного взял в плен. Разведчики гвау-
дии красноармейцы тт. Примак и Артемов
гранатами уничтожили несколько враже-
войны.
средствам наступ-
eee meee, в том числе содного финского офицера.
Труппа бойцов ‘во тлаве с сержантом т.
Горбатневым пегурмом овладела железобе-
тонным лотом и захватила в плен 11 фин-
ских солдат. :
пресловутые
Кубани, «Миус-
хжх
‘же сметенные ©9- A
6. Северо-занаднее Новосокольники рота
яростные хулители
винтовок и
ских солдат и взяли в плен пять финнов,
ИЮНЯ
ние и предприняли одну за другой несколь-
ко контратак. Пехотный батальон нем-
цев, усиленный танками, не сумел по-
теснить нашу роту. Советские бойцы от-
били все атаки противника и прочно
удерживают занятый рубеж. За День
уничтожено 200 гитлеровцев. Захвачено
у немцев 8 пулеметов, 40`азтоматов, 60
Тадиостанция. Взято в плен
10 немцев. . :
#* 8 =
Севернее торода Яссы noxpasietenna
противника атаковали позиции Н-ской
части. Советекие ‚бойцы не подпустили
немцев к своим окопам. Метким огнем. и
штыковым ударом они отбросили их. на
исходный рубеж. Ha поле боя осталось.
до 100. вражеских трупов. На другом
участке артиллеристы, которыми - коман-
дует т. Романенко, подбили танк, унич-
тожили 3 орудия и 7 пулеметов. то-
тивника, :
* & *
Несколько могилевских партизанских
отрядов совершили налет на гарнизон про-
тивника, расположенный в крупном насе-
ленном пункте. В результате стремитель-
ной атаки партизаны разгромили затас-
ный учебный батальон 134 немецкой пе-
2
хотной дивизии. Убнто более. 200 и взято в
плен 25. гитлеровцев. Нартизанский orpat,
действующий в Белостокской области, на-
пал на немцев, грабивших мирных жите-
лей. В ожесточенной схватке советские.
патриоты уничтожили 60 банлитов-эсасов-
цев, отбили 80. голов скота и 10 повозок, ©
Продолжение — на 2 стр. :
передовые подразделения вступают в город. 2. Колонна пленных солдат и офицеров. противника направ ляется в тыл. 3. Один из
i Снимки нашего фотокорреспондента М, Пригожина,
разрушенных ‘нашей артиллерией и авнацией финских
доставлены на самолете летчиком лейтенантом К. Гавва.