Военные действия в Северной Франции
союзны
Нз севере Франции попрежнему идут
схкесточенные сражения, в которых наши
‚союзники одерживают одну победу 3a
Хрутой, расширяя плацдарм по фронту и
:8 глубину. Эти победы. являются прямым
следствием блестяще проведенной союзни-
хами десантной операции и, в частности,
четко организованного взаимодействия мор-
ского флота с авиацией. Немецкая 060р0-
та на северном побережьи Норман-
-дии была в значительной мере разрунена
‘ударами с воздуха и с моря. Характерная
‘деталь: еще до начала вторжения авиа-
ция союзников сбросила на немецкие
опорные пункты Ha побережьи Нормандии
5.800 тонн бомбового груза. Авиация
‚проявила свою активность и в дальней-
тем ходе операции. Несмотря на небла-
гоприятную погоду, самолеты лишь одного
авиационного корнуса за шесть дней вы-
полнили 13.000 боевых заданий, что со-
` ставляет в среднем около 100 самолето-
вылетов в час.
-Массированный удар авиация 6бру-
тилея He только ‘на тактическую 060ро-
ву немцев, но и на их оперативные ‘и
. стратегические резервы, на коммуникации
и базы. Так, например, от Бискайской
> бухты до Сены авиация создала зону ши-
иной до 160 километров, в которой про-
изведены большие разрушения железно-
дорожных узлов и уничтожены все сор-
‚ тировочные станции. Этим, в частности,
-об’ясняетея, что немецкое команлование
лишено было возможности произвести
быструю переброску резервов в районы
втоожения.
В течение последних суток на ceBep-
ном побережьи Нормандии велись еще
более напряженные бои, чем в преды-
длущие дни. Усилия наших ееюзников по-
прежнему направлены к тому, чтобы рас-
игирить захваченный плапларм по фронту’
и увеличить глубину его. Сейчас уже
общая длина сплошного фронта на побе-
рэжьи достигает 150 километров: В немеп-
кой обороне образовались глубокие тре:
щины в результате наращивания темпов
велннения таковых и пехотных групи
генерала Монтгомери.
Очаги наиболее ожесточенных боев по-
прежнему нахолятся в секторе Вана, к
юго-западу от Байе и в районе железно-
дорожного узла и города Карантан. Ана-
лизируя ход этих боев, уже сейчас меж-
Бо сделать вывод, что нашим союзникам
удалось найти правильное сочетание
стойкой обороны на второстепенных ва-
правлениях $ одновременным развитием
наступления в районах, имеющих наибо-
лее важное значение Ha данном этапе
борьбы.
Пока еще рано говорить о темпах глу-
бокого прорыва обороны противника, по-
скольку события развиваются в зоне его
тактических резервов. Ho и здесь
выявился ряд факторов, создающих ‘бла-
топриятную обстансвку для союзных
ройск и сблегчающих им выполнение: ма-
невра путем полного использования всей
мощи удара авиации, морекого флота 2
наземных войск.
В числе этих факторов большое значе-
ние имеет правильное использование ме-
етности. Район вторжения наших <оюзни-
ков разнообразен по своему рельефу, и это
отразилось на темпах операции. Северные
подступы к Кану находятся в полосе пе-
счаных люн, здесь нет лесов, которые мог-
ли бы служить прикрытием для провеле-
ния маневров, отсутствуют рубежи, удоб-
ные для обороны высадившихеся войск. Но
— `` ЗАЯВЛЕНИЕ ГЕНЕРАЛА МОНТГОМЕРИ
т. ВОЕННЫМ КОРРЕСПОНДЕНТАМ \^
ЛОНДОН; 13 июня. (ТАСС). Генёрал
Монтгомери вчера беседовал с’ находя-
°шимися при его штабе. в Нормандии 50
военными - корреспондентами.
— Мы выиграли битву за плацдармы,—
сказал Монтгомери. — Я безусловно дово-
лен создавшимся положением, но еще
предстоит многое сделать. Больше нет
никаких брешей между позициями англий-
ских и американских войск. Ширина тер-
ритории, на которой мы закрепились, пре-
вышает 96 километров от восточного бе-
рега реки Орн до позиций американских
войск, которые находятся лишь в 29 кило-
метрах от Шербура. Глубина плацдарма
различна в разных местах. Местами она
составляет 16 километров. Это хороший,
прочный плацдарм, который мы. можем
*
Р ейтер о разброде в лагере Виши р a
JIOHTIOH,-12 wwosa, (TACC). Arentctso
Рейтер передает: :
«Остатки вишийского режима
распадаются под ударами союзных ар-
мий на севере и французских. партизан
на. юге. Немцы взяли в свои руки всю
полноту исполнительной власти в Виши,
местопребывании правительства Петэна, и
в Клермон-Ферране, Вогинине Лаваля. Эти
два главных города в Центральной Фран-
ции ‘взяты вемцами под свою ‘власть. К
такому решению немцы пришли в фазгар
потрясающих событий внутри Франции, во
время которых правительство Виши про-
явило себя неспособвым эффективно слу-
жить германским целям. Это‘ выявилось,
когда видные лидеры Виши открыто пере-
дали по радио противоречивые распоряже-
ния. Петэн и Лаваль в своих речах в день
вторжения подчеркнули, что все французы
обязаны, согласно положению о перемирии,
не возобновлять борьбы и выполнять при-
казы немецких военных властей, После
. этого глава милиции Жозеф Дарнан и ми-
вистр труда Марсель Деа открыто крити-
ховали подобную политику, выступая по
вишийскому радио ‘с призывом ко всем
французам активно бороться на стороне
немцев, несмотря на нейтралитет прави-
тельства Виши. Деа декретом” распустил
также «трудовые лагери» петэновской мо-
лодежной организации, чтобы заменить их
особыми трудовыми мобилизациями Для
срочных работ, 1
Министр пропаганды Филипп Анрио, ко-
торый разделяет взгляды Деа и Дарнана,
находится в Германии. Анрио публично вы-
разил сожаление о том, что не
предложения от правительства вернуться Малэз перешел в лагерь Виши.
на родину в такой критический. момент.
Однако немцы не предпринимают никаких
тпагов для того, чтобы он вернулся, несо-
АДРЕС РЕДАКЦИИ: Москва, 6. Малая Дмитровка, 16. Телефоны: коммутатор К-4-00-70 до 74, для справок — К-4-42-12. ИЗДАТЕЛЬСТВА — К-4-00-70, доб. 76.
И и—и—А—————А———/:С: А А//,—ы
А ОНО ОА ИО ИО рр ОИ Кр ода Meee Maes: Repo Of 4 a
2 Г 541973. is Shs
—
_ Темпы наступления“
быстро ства ‘Виши; одинаково’ вредят’ делу. При-
получил витель ‘алжирского комитета полковник
‚.. Сообщения. штаба. вер
экспедиционных
х войско
поскольку Кан важен не только как круп-
ный узел дорог, но и своего рода. порт (он
соединяется канало® с побережьем), то
вполне естественно, союзники сосредоточи--
ли здесь значительную долю ероих. уси-.
лий. Немцы также уделяют 060б0е вни-
мание Кану и сюда в первую очередь бро-
CHIH свон резервы, главным образом тан-
ковые. НН =.
В этом секторе уже свыше нелели ихут
ожесточенные бон, отличающиеея гибким
маневром. войск союзпнков. Дальнейший
исход событий зависит от наращивания
сил, прибывающих на побережье, а © дру-
той стороны, от расширения _ плацдарма
южнее Кана, на котором уже действуют и
планомерно пополняются парашютные де-
санты союзников. Несомнению одно — ©
захватом дорог в тылу врага. сократится
доступ новым. немецким резервам, идущим
кованном сегодня утром коммюнике штаба
верховного командования экспедиционных
сил союзников POROPHIC#: ae
«После двухлневных ожесточенных боев
американские войска освободили Карантан,
занятие которого значительно. укрепляет
связь между двумя нашими главными
плацдармами. В секторе Тилли враг про-
На других участках союзники системати-
чески добиваются успеха, хотя заметиого
продвижения не отмечалось. Наращивание
снл идет удовлетворительно. Е 2
` Железнодорожные об’екты и скопления
вражеских. войск и: транетюфта - на_ протя-
жении второй половины дня и вечера 1!
июня вновь подверглись ударзм крупных
сил вашей авиации. Средние бомбардиров-
щики и штурмовики совершили налеты на
различные пункты железнодорожной сети
за неприятельскими линиями фронта. В
числе других об’ектов атакам ползерглись
в сектор Кана, и тем самым облегчитея eH See. ioe cn ST
борьба за город. `` ЛОНДОН, 13 mons: (TACC): Е
: а ‚ 13. июня: (ТАСС): В опубли-
Более высоким темиами BEACTCH HACTY- кованном сегодня вечером” коммюнике Чи
пление в секторе Байе, Здесь сбюзнигам
Удалось мять тактические и частично
‚оперативные резервы немцев и значитель-
HO продвинуться вперед, в общем направ-
лении на Сен-Ло и к юго-востоку от Байе.
При дальнейшем продвижении вперед вой-
ска Монтгомери выйдут на более пересе-
ченную местность, на которой немцы вряд
ли смогут применить свои танки для па-
рирования ударов союзников. ee
Весьма благоприятно развиваются собы-
тия и в секторе Карантан. Здесь в резуль-
ое арын = CROTAIRAMCH pis el патрульными судами и отогнаных Неблаго-
: у командованию УДалосъь приятная погода не способствовала нашему
ликвихировать разрыв между флангами воздушному наступлению. Несмотря на это,
антлийских и американских войск, создав . pra eh
таким образом сплошной фронт наступле-
ния. Если учесть, 910 союзным войскам,
действующим в этом секторе, пришлось
преодолевать затопленную местность. (в
системе рек Дув, Вир, 0р), то эти успехи
становятся еще более значительными. Это
`в частности подтверждается и растерянно-
етью немецкого: командования, которое, ви-
димо, веледствие дезорганизации управле- .
ния, не сособно контролировать хол Co- :
бытий на данном участке фронта. Немен-
кие сообщения противоречивы и не
отображают действительной обстановки.
В целом на полуострове Котантен_соз-
далось весьма трудное положение для
войск Реммеля. Американские войска, рас-.
полатая значительным пространством на
восточном побережья полуострова, велут
теперь наступление в расходящихся на-
правлениях. При лвижении на север они
освободили город Монтебур и утрожают
вражескому гарнизону в Валони, на под-
ступах к порту Шербур. Другая часть
американских войск распространяется ` на
г и овладела городом Карантан. У немцев
осталась лишь одна дорога в прибрежной
п0т0се полуострова, захватив которую, с9-
юзники могут полностью изолировать не-
мецкие войска, расположенные на Ботан-
теве. 5 si se
Проведенные бой в течение нелели сви-
летельствуют о высокой организованности
войск союзников, их умении прорывать.
оборону противника и гибко маневрировать
при отражении контратак немецких резер-
вов. С другой стороны, наши союзники.
наглятно продемонстрировали лживость не-
мецкой пропатанды © «неприступности»
так называемото атлантического вала. Не-
мецкая оборона на западе может. быть.
прорвана в любом ‘нувом направлении,
Полновник В. ДЕРМАН,
`‘ба верховного командования экспедицион-
ных сил союзников говорится: re
«Войска союзников осуществили общее
продвижение во всех секторах и, главным
образом, к югу от Байе между лесом Се-
ризи и Тилли-сюр-Селль. Освобождены
еще два города: Троарн на левом фланге
и Ле Ам. на полуострове Котантен. В. на-
стоящее время уже взято более 10 тыс.
пленных, в га
* Ночью 12-июня вражеские катеры пыта-
лись приблизиться к нашим линиям комму-
никаций. Они были перехвачены нашими
ЛОНДОН, 13 июня. (ТАСС); Специаль-
ный корреспондент агентства Рейтер, нахо-
дящийся при штабе верховного командова“
ния экспедиционных сил союзников, <0062
щает,. что к юго-западу и юто-востокурот.
Тилли-сюр-Селль`в настоящее в мя про-
должаются - ожесточенные танковые °бэиг
Передовые части. союзных войск пере-
секли дорогу Байе—Сен-Лю в пункте, на-
ходящемся на расстоянии около 11 :
метроз от Сен-Ло. ‘Продвижение в этбм.
районе осуществляется значительными тем-
пами. = :
Корреспондент сообщает, что’ сегодня
ночью в штабе верховного командования
было `об`явлено, что. число пленных, ‚захва-.
ченных в Нормандии, достигло-`109 тысяч.
ЛОНДОН, 13 июня. (ТАСС). Англий..
ское министерство информации сообщает,
что к югу от дороги Байе—Кан происхо-
дят крупьые танковые бои, наиболее оже-
‚ сточенные за всё время с вачала- кампа-
вни- в- Нормандии. о: РЕМИ
Носле того, @ак английские и ag eee
ские войска соединились в районе Байе—
Кан, немцы предприняли здесь наступле-
ние крупными силами танков, поддержан-
ных пехотой, пытаясь отрезать дорогу
Байе—Кан ‘и. вбить клин между англий-
скими:`и ‘американскими войсками. Однако
войска. союзников отбросили Hemues, Анг:
лийские и американские корабли поддер-
живали атакн наземных войск в этом
районе. - Gorm т
ЛОНДОН; 13 июня. (ТАСС); Как _ пере-
дает специальный корреспондент агент
ства Рейтер, находящийся с ` авиадесант-
ными войсками во Франции, важный узел
железных дорог на полуострове Котан-
тен — Карантан захвачен вЧера_ в резуль-
тате сокрушительного двойного штурма,
проведенного артиллерией и. отборными
авиадесавтными войсками 101-й дивизии.
Войска союзников вошли в город
июня ча рассвете. Очищая дом за домом,
использовать как солидную базу для‘ раз-
вертывания операций. › - PASE Ae
Сего; я, — продолжал генерал Монтго-
мери, — положение таково, что десантные
войска на побережье Нормандии соедини-
лись в прочную линию и создали прочный
плацдарм. За время операции взято около
7 тысяч немцев в плен. Противник понес
большие. потери убитыми. * УР
Моральное состояние наших солдат, —
заявил: генерал Монтгомери, — американ-
ских и английских. =. великолепное. Вой-
ска настроены чрезвычайно бодро. Ox
полны уверенности и они уже ‹померялись
силами с врагом. Поддержка. со стороны
флота и авиации была великолепной — без
нее мы’не могли бы выполнить своей за-
дачи. . р
мненно учитывая то, что ‘воззвания, иду:
щие от того и ‘другого крыла’ правитель:
казы ‘Дарнана относительно мобилизации
фашистской милиции были» опубликованы
через день после-вторжения.и_с тех: пор
ежедневно повторялись ‘со всё большей на-
стойчивостью, ‘Члены милиции получили
указание явиться во что бы то ни стало
на сборные пункты. Sate
— Если вы боитесь за безопасность своих
семей, берите их с собой, — ‘об’явило ве-
чером радио Виши, Это является доказа-
тельством, что даже отборные дарнанов-
ские люди слишком деморализованы, что-
бы сражаться на стороне немцев в. такой
момент, когда обычная французская поли-
ция и отряды мобильной гвардии пПерехо-
дят на сторону партизан, Немецкое реше-
ние о передаче исполнительной власти в
руки немцев даже в местах, удаленных от
фронта, является, повидимому, окончатель-
ным доказательством полного. провала по-
литики сотрудничества; - Ще
В то же время маршал Петэн и его
приверженцы силятся сохранить за собой
свое положение и основу вишийского ре-
жима даже в освобожденной Франции:
Бывший военный министр полковник Фаб-
‘ри, близкий друг Петэна, и генерал’ Вей+
ган, — как сообщают, —= находятся в Мад-
риде, где претендент на фразвцузский пре-
стол граф Парижский-и видные соперники
де Голля — Jlemerp, Дюбрейль и Риго
группируются вокруг посла правительства
Виши Пьетри; после того как они бежали
из Алжира. Бывиший мадридский -предста-
`ЛОВДОН, 13 иювя. (ТАСС). Англий:
ское министерство авиации сообщило, что
английская бомбардировочная авиация во-
зобновила крупные налёты на центры - гер-
манской военной промышленности. В ночь
на сегодия крупные соединения самолетов
«Ланкастер» бомбардировали завод синте-
войск союзников в Италии сообщает, что
на. Адриатическом участке фронта войска
мет переправились через реку Салине.
Занят важный узел дорог Пополи . (в..30
киль. .етрах юго-западнее Кьъети, на доро-
ге Рим—Пескара). Войска. союзников не-
сколько продвинулись восточнее и запад-
нее озера Больсена, преодолевая. возра-
стающее сопротивление врага. Ожесточен-
ные бои происходили. в районе Банъореджо
(юго-западнее Орвието). ~~ mae
` НЬЮ-ЙОРК, 12 июня, (ТАСС), Как пе:
редает римский’ корреспондент агентства
Юнайтед Пресс, ` итальяйское правительст-
во об’явило, что его
Граф Па-
рижский, как передают, находится. в на-
стоящее время около французской границы,
кула приехал из Памплоны».
1
ee
КРАСНАЯ
`ЛОНДОН, 13 июня. (ТАСС). В опубли-
Дюлжает оказывать сильное сопротивление. .
2 штурмовики подвергли бомбардировке пе-
скопления войск и автотранспорта в eat
2
NOAOMEHHE B РАИОНЕ_ВЫСАДКИ войск союзников
Заняты города Карантан, ` Монтебур, Троарн, Баллеруа
кило- .
{рисуется в следующем виде: -
] Наиболее тяжелые бои к. исходу
происходили на участке протяжением в
2 тана,
> ТИБЕЛЬ НЕМЕЦКОГО, ГЕНЕРАЛА В НОРМАНДИИ ~~.
ЖЕНЕВА, 13’ июня. (ТАСС); РиЛербв- чолуострове `Котантен’ немецкого ‘генерала
ское ‘агентство германёкое информационЯбе Маркса; командующего ‘армейским корпу-
бюро сообщило сегодня о гибели ба сом.
——
ДЕЙСТВИЯ АВИАЦИИ СОЮЗНИКОВ
ВОЕННЫЕ ДЕЙСТВИЯ В ИТАЛИИ:
ЛСЗДОН, 13 июня, (ТАСС). Штаб!
союзников продолжали наступать_и в ряде:
ЗАЯВЛЕНИЕ ИТАЛЬЯНСКОГО ПРАВИТЕЛЬСТВА
главной > задачей
44
ЗВЕЗДА
+) Выступление
_.. „Рузвельта.
ВАШИНГТОН, 12 иювя. (ТАСС). Высту-
пая по радио в ‘связи с начавшейся в США
кампанией по распространению ‘5-го воен-
цого ‘займа, Рузвельт заявил, что, хотя в
США примерно всего лишь 67 млн. че-
ловек имеют тот или иной доход, 81 млн.
человек уже приобрёли свыше 600° млн.
облигаций (во время различных кампавий)
на сумму свыше 32 млрд. долларов.
Отвечая, повидимому, на некоторую кри-
тику политического характера, Рузвельт
заявил: «Тот, кто счел бы это возможным
несколько лет назад, был бы нззван звезло-
зетом и мечтателем. Из таких мечтаний,
однако, соткана вся Америка. Конечно, cpe-
ди нас всегда были пессимисты. Я вспо-
минаю, что после паления Франции в 1940
году` я потребовал производства в США
50 тысяч самолетов в год. Я был вазвав
сумасшедшим. Утверждали, что эта цифра
является фантастической, что оста не мо-
жет быть реализована. Сегодня мы стровм
самолеты по норме 100 `тысяч в год».
`В своей речи Рузвельт между прочим
заявил: «Сегодня, открывая кампанию по
распространению 5-го военного заёча, “мы
должны представить себе общую Картину
мировой войвы, ибо успех или провал этой
кампании ‘имеет серьезное отношение к во-
просу о сроках, в котсрые мы сможем до-
стигнуть победы и мира. Хотя я знаю, что
главный интерес прикован сегодня к Gepe-
гзм Ла-Манша и к деревням и городам
Нормандии, мы не должны упускать #3
вида тот факт, что наши вооруженные CH-
лы ведут бои’ на других фронтах во всем
мире и что ни один из наших фронтов не
может ‘рассматриваться изолированно без
его связи со всеми остальными.
Сравните сегодняшнее положение с тем,
копорое. было. ровно два года назад в июке
1942 года. В это время Германия кентро-
лировала практически всю Европу и по*
степенно оттесняла русских назад к Ураль:
ским горам, Германия практически контро-
лировала Северную Африку и Средиземное
море -и сражалась у ворот Суэцкого кана-
ла, на путях в Индию. Италия всё еще
`]являлась для немцев важным фактором
снабжения военными материалами, как это
доказала последующая-длительная кампа-
ния. Япония контролировала западные
Алеутские острова, а в южной части Ти-
хого окезна стучалась. в ворота Австралии
и Новой Зеландии, угрожая также Индии.
Она установила свой контроль почти над
половиной всей центральной части Тихого
океана. Американские вооруженные силы
на суше, на море и в воздухе всё еще
находились в обороне и в стадии накопле-
ния сил. Наши. союзники несли основное
бремя борьбы. В 1942.году Вашингтон по-
чувствовал некоторое облегчение от того
факта, что подниска на 1-й: военный заем.
была перевнполнена американским наропом.
В те дни Америка всё еще’ слушала-мно-
гих «любителей-стратегов» и политических
критиков. часть которых делала больше
добра Гитлеру, чем Соединенным: Штатам.
‚ Сегодня мы наступаем во всем мире,
атакуя наших противников. В Тихом океане
в результате непрекрашающихся атак под-
волных лодок н надволных сил, комбини-
рованных ударов и всё усиливающихся
2оздушных налетов мы лишили японцев
возможности остановить продвижение на-
ших всё растущих и всё пролвигающихся
вперед’ вооруженных сил: Mut. сократили!
их судоходство более чем на 3 млн. тонн.
ховного командования.
сил союзников о.
бие боев и артиллерийские, позиции. Оже-
сточезнюй бомбардировке подверглись CKO-
‘пления танков в лесу Гримбоск, -к юго-за-
паду от Кана. В результате этой атаки
взорван склад. боеприпасов.
Истребители’ патрулировали зоны побе-
‘режья и Ла-Манша; ‘уничтожен, ряд -вра-
жеских самолетов из аэродромах. -
В ночь на 13 июня‘крупное соединение
тяжелых бомбардировщиков союзников CO-
вершило налет на железнодорожные ©б’-
екты в Амьене, Аррасе, Камбрэ и Пуатье,
а также на мосты в Кане. 23 бомбарди-
‘ровщика He вернулись на свои базы. `В
течение ночи средние бомбардировщики и
феправы на Сене в`Кодебеке, железнодо-
рожный узел в Мезндоне и другие об’екты
ва пюссейных и железных дорогах в этом
же районе. Четыре самолета не вернулись
‘на базы. Ночные истребители сбили 9 вра-
`жёских самолетов над плацдармом и зоной
боев».
тяжелые длевные` бомбарлировшики °про-
должали‘ налеты на`аэродромы: к- запаху‘ от
Парижа. Средние бомбардировщики также
проявляли активность и свова ‘совершили
валет, на аэродромы в городе: Ренн. 2
Торпеднпые катеры, которые были атако-
ваны в районе’ Булонь утром 13 июня са-
молетами береговой авиации, вновь были
атакованы несколько позже истребителями,
имеющими ракетные установки. По мень-
шей ‘мере три вражеских судна были пото-
плены, а.другие подожжены или’ серьезно
повреждены. Фотос’емка, произведенная
разведывательными самолетами, показывает,
что значительные повреждения были при-
зинены железнодорожным узлам Орлеана и
Ренн, ‘которые ‘были ‘атакованы тяжелыми
1 щиками в течение дзух ночей
10 и 11 июня». : 3
к
в результате энергичного
няли весь город. ТЕТЯ
В течение всего дня 11 июня американ-
ская артиллерия обстреливала укрепле-
ния, окружающие город. -. Крупные. немец-
кие силы глубоко `закопались в землю.
Они ` отражали наступательные ^ операции
101-й дивизии, но в ночь Ha 12 ‘июня
немецкие войска заколебались. af
HbiO-HOPK, 13 июня. (ТАСС). Коррес-
пондент агёнтства Юнайтед Пресс, находя-
щийся с.американскими войсками на полу-
острове Котантен, сообщает, что американ-
ские войска зайяли город Монтебур, в 24
километрах к юго-востоку от Шербура.
ЛОНДОН, 13 ‘июня. (ТАСС). Ио данным
зоенных корреспондентов, находящихся на
асех участках района высадки, положение
`на плацдарме союзников к вечеру 13 июня
штурма они за-
ЛОНДОН, 13 вюня. (ТАСС). Агентство
Рейтер. сообщает, что день 14 иювя будет
стмечен в Англии как день Об’единенных
ваний. Агентство передает текст специаль-
ного послания Черчилля, написанного в
связи с этим днем;
«В то время, как мы идем вперед к
окончательной победе, которую мы горячо
ЛОНДОН, 12 июня. (ТАСС). Приказ
товарища И. В. Сталина © наступлении
на Карельском перешейке опубликован на
перзых страницах всех газет. Вчера вече
ром Британская. радиовещательная _компа-
ния прерзала передачу для того, чтобы
сделать специальное сообщение о, приказе,
Газета «Ньюс кроникл» пишет в редак-
ционной статье: «Финны <коро дорого 3a-
платят. за свой упорный отказ_от приня-
тия умеренных мирных условий, предло
женных им весною Москвой». 3
Газета «Дейли- экспресс» пишет в ре-
дакционной статье, что в результате на-
ступления Красной Армии пробнта обшир-
вая брешь в. неприятельских линиях. На
этот раз место удара было неожиданным—
и в первую очередь для финнов. «Финвы
ошиблись в 1941 году. Ошибки немецких
вассалов могли быть оправданы германски-
ми успехами. Не так было дело весной
этого года, когда Финляндия имела воз-
можность выйти из войны на сносных ус-
. Нротяженность. района’ побережья, нвахо-
дящегося в руках союзников, «достигла к
-seyepy 13 июня 150 километров. ›.
дня
48 километров в районе восточнее. реки
Вир. В боях участвует большое количе-
ство танков с обеих сторон. На этом уча-
стке, войска союзников предпринимают об-
‘ходное движение, имеющее’ целью отре-
зать город Кан’ с юга. Первый клин. «кле-
щей» идет из района занаднее- Тилли-сюр-
Селль на юго-восток, второй клин — из
района восточнее Кан, с плацдарма у ка-
нала Кан. Действующие < этого плацларма
английские и канадские части взяли город
Троарн, в 8 километрах восточнее Кана.
`Войска, действующие ‘юго-западнее Байе,
заняли город Баллеруа, ‘находящийся на
пюссёйной дороге, соединяющей Байе. с
Сен-Ло. Со взятием Баллеруа войска союз-
ников вышли южнее шоссе Байе—Сен-Ло.
’’На’ полуострове Котантен продолжаются
ожесточенные бои к юго-западу от-Каран-
а, где. войска союзников встречают
сильное сопротивление.
` СТОКГОЛЬМ, 12 июня. ` (ТАСС). На-
днях финское правительство закрыло из-
дававшуюся в Хельсинки газету на швед:
‘ском языке «Свенска прессен». Шведская
= тазета «Стокгольме тиднинген», сообщая
0б этом факте, писала, что закрытие газ
зеты ‘«Свенска прессен», повидимому, было
вызвано использованием этой газетой сооб-
щений из союзных источников о. вторже:
нии в Сезерную Францию. Другая’ швел-
ская газета «Арбетарен» отмечала, что
«Свенска прессен» неоднократно писала ©
необходимости для Финляндии принять
московские условия перемирия.
` Ряд шведских газет комментирует факт
закрытия финскими властями газеты «Свен-
ска прессен» и в связи с этим касается
внутренней оббтановки в Финляндии.
Газета «Дагенс нюхетер» в передовой
статье пишет:
«пекоторые деятели финской оппози-
ции, требующие мира, начали недавно
издавать на гектографе финскую газету,
выходящую помимо цензуры. Первый но-
мер ‘газеты ‘вышел примерно месяц тому
назад. Вступительные ‘строки“ ее гласят:
«Широкие круги c растушим” беспокойст-
вом следят за развитием событий. Абсо-
лютно необходимо заставить °обществен-
ное мнение и ответственные политические
инстанции видеть положение таким, каким
оно является’ в действительности, и` тре-
бовать немедленного изменения нашей. по-
литики.` Нельзя допустить; чтобы `Финляв-
AHA стала последним союзником- Герма-
нии». :
«Германская проблема, — numer далее
эта газета, — это основное ‘затруднение,
но правительстве ничего не сдёлало для
ее устранения. Триумвират Линкомиесе —
Таннер — Рамсай даже’ не захотел -или
не посмел предложить немцам покинуть
страну. Правящие круги боятся, что с
тического горючего ‘в ` Гельзенкирхене,
Олдновремевно совершен’ валет на Кельн.
На свои базы не возвратились 17 самоле-
тов. В результате бомбардировки, в ко1о-
рой принимало участие свьяне 1.000 само-
летов, в районе об’екта возникли взрывы
болыной силы и пожары, дым от которых
поднимался на высоту до 5 тыс. метров.
ЛОНДОН, 13 июня. (ТАСС). Корреспон-
дент агентства Рейтер при штабе войск
‘союзников в Игалии сообщает, что арьер-
гардные отряды ‚немецких войск оказы-
вают сопротивление в 120 километрах. се-
вернее Рима, прикрывая, отступающую к
северу. дезорганизованную 14-ю армию.
Преследующие немцев..войска союзников
быстро наступают по обе стороны озера
Больсена. . Части американской 5-й армия
заняли Валентано на запалном берегу озера
Больсена. н. таким, образом, почти. завер-
шили ‘окружение озера. `` -
является «Усиление войны против гитле-
ровской Германии», и обещало после осво-
бождени; всей итальянской территории.
созвать Учредитёельную ассамблею для
разработки- новой конституции.
Бюро жалоб подписной
Ответственный редактор. Н. А. ТАЛ
конторы — К-4-00-70, доб. 31.
$ =
noun 1944 r., cpena. Nt 140 (5820).
=>
президента
по. радио _
Мы преодолели их первоначальное преиму+
чнество в воздухе: -Мы ‘лишили возмож-
ности десятки тысяч осажденных яповских
войск вернуться на родину. Перед ними в
настоящее время стоит лишь один выбор—
голод или капитуляция. Мы настолько ‹о-
кратили их снлы на море, что в течение
мкогих месяцев“ они всячески избегали
встреч < нашими военно-морскими силами.
Празда, нам еше предстоит долгий путь
до Токио, во, осуществляя ваш первона-
чальный стратегический план, предусматри-
вающий уничтожение в первую’ очерель на-
шего европейского противника, а затем пе-
реброску всех ваших сил в Тихий океан,
мы можем заставить японцев пойти. ва
безоговорочную капитуляцию или нацио-
нальное самоубийство значительно быстрее,
чем это ечиталось возможным.
Обращаясь теперь к нашему противнику,
который стоит первым в списке тех, кого
мы должны уничтожить, следует сказать,
что Германия теперь приперта к стене, или
лучше сказать, одновременно к трем сте-
нам. На юге мы прорвали терманские ли-
нии в Центральной Италии. 4 июня город
Рим пал перед ‘армиями союзников Не
давая противнику отдыха, союзники в’ на-
стоящее ‘время преследуют немцев” по’ пя-
там, в то время как они отступают на’ се-
вер во всё увеличивающемся беспорядке.
На‘ Востоке наши храбрые советские
союзники гонят противвика < земель,
подвергшихся вторжению три года назад.
Великие советские армни в настоящее вре-
мя начинают наносить сокрушающие ула-
ры. В воздухе. огромные ° возлушные
флоты бомбарлировщиков® и истребителей
ведут ожесточенную eee войну °
вад Германией в. Западной Европе. Перед
ними стояли две крупныё цели: уничто-
жить германскую военную промышлен-
ность, которая поддерживзет . германские
армии и возлушные силы, и изгнать гер-
манскую авиацию из воздушных просторов.
В результате. германское производство всё
время падает и германская истребительная
авиация сейчас располагает линь. частью
своей былой силы. Эта великая воздушная
кампания, стратегическая и тактическая,
будет продолжаться со всё возрастающей
силой.
_ На ‘западе сильный удар, нанесенный на
побережье Франции утром 6 июня, явился
завершением многомесячной тшательной
разработки планов и усиленной подготовки,
Миллионы тонн оружия, материалов, COTE
тысяч людей, собравные в -Англии; в Ha-
стоящее-время вступают в великую битву
за Европу. С точки зрения’ нашего про-
тивника, мы добились невозможного. Мы
прорвались` через его якобы неприступный
«вал» в Северной Франции. Атака стоила
нам людей и материалов. Некоторые из
ваших десантных высадок казались от-
чаявным риском, но из сообщений, полу-
ченных до сих пор, явствует, что потери
оказались меньшими, чем это предполагели
заши командующие. Мы установили проч-
ный опорный пункт и теперь готовы уве-
ренно отразить ‘неизбежные контратгки
немпев. Мы все молимся за ‘то, чтобы по-
лучить нечто большее, чем прочный опор-
ный пункт».
В заключение своего выступления пре-
зидент Рузвельт настойчиво призывал аме-
риканцев к покупке облигаций военного
займа. ь
© >
ДЕНЬ ОБ’ЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ В АНГЛИИ
Послание Уинстона Черчилля
ждем, уместно, чтобы мы подчеркнули
единство, которое только и может обеспе-
чить победу. Если среди нас возникнет
рознь, то можно будет ждать только смя-
тения и хаоса. Когда мы едивы, то перед
нами возникают ‹амые блестящие на-
дежды, когда-либо воодушевлявшие чело-
зечество».
_ Инестранная печать о наступлении советских
войск на. Карельском перешейке
ловиях. Теперь на Карельском перешейке
финские войска пожинают первые плоды
сшибок и слепоты своих‘ руководителей;
Они получили первый — и только. пер*
вый — удар из тех, ‘которые предстоят
с Востока». :
Газета «Ивнинг станлард» заявляет, что
«наступление против Финляндии flo всем
признакам язляется крупным ударом. Фин-
вы имели возможность избежать этого».
НЬЮ-ЙОРК, 12 июня. (ТАСС) Утренние
газеты подают сообщение о наступлении
Красной Армии на Карельском перешейке
почти так же живо, как вести о вторже-
нии. союзных войск ва. севере Франции.
Американские радиостанции передают ча-
стые сообщения о наступлении на Карель-
ском перешейке и подчеркивают его согла-
сованность с наступлением союзников За-
головок «Нью-Йорк геральд трибюн» гла:
сит: «Русские начинают окончательный
поход на. Финляндию». Таковы же заго-
ловки других газет.
ШВЕДСКИЕ ГАЗЕТЫ О ПОЛОЖЕНИИ В ФИНЛЯНДИИ
НИМИ
ский
ство
того,
поступят по примеру Венгрии Финн-
народ должен знать, что правитель-
не ‘имеет достаточной смелости для
чтобы порвать отношения `с_ Герма-
нией и этим спасти Финляндию. Паасики-
ви и Энкеля послали в Москву не для пе-
реговоров, a за информацией. Мы вообше
не вели перёговоров с русскими. Мы толь-
ко пытались заставить русских ‘высказать
свою точку зрения, тогда как мы отказа-
лись OT высказывания своего эсобственно-
го мнения. Это плохая дипломатия по от-
ношению к победоносной великой держа-
ве! Теперь наибольшее затруднение за-
ключается в том, что русские не доверяют
руководящим членам финского правитель-
ства. Мы не ‘старались установить кон
такт < русскими с серьёзным намерением
добиться результатов...» Отметив, что фив-
ское правительство «сделало этот жест»
только для того; чтобы «удовлетворить:
Америку и унять растущую внутреннюю
оппозицию», газета пишет далее: «Прави-
тельство заявляет, что подходящее время
для мира все еще ‘не_ настало, так как
Германия еще не разбита и общественное
мнение Финляндии еще не созрело для
него. Но даже сами немцы не верят
больше в победу. Нацисты пытаются
только отодвинуть момент поражения.
Неужели: Финляндия будет. единственной
страной в мире, которая откажется при-
знать этот факт?. Мы должны понять.
что мы теперь страшно ‘олиноки. Какому
малому государству предлагали мир
столько” раз, како Финляндин?. Неужели
можно верить, что теперешнее финское
правительство проявит ‘инициативу K 33°
ключению мира или сделает что-нибуль
положительное?» Статья кончается этим
вопросом, пишет «Дагенс нюхетер». Одним
из ответов на него является запрет «Свен-
ска прессен».