Смерть немецким оккупантам!
а И СИ
` ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ОРГАН НАРОДНОГО КОМИССАРИАТА ОБОРОНЫ СОЮЗА ССР
№ 206 (5577)
ПРИКАЗ
Верховного Главнокомандующего
Генералу армии СОКОЛОВСКОМУ
Войска Западного фронта
рвали сильно укрепленную полосу обороны
противника и.
овладели оперативно-важным, крупным уз-
лом дорог и важнейшим опорным пунктом
обороны Смоленского направления — горо-
дом ЕЛЬНЯ.
’ В боях под городом ЕЛЬНЯ отличились
гвардейцы-танкисты генерал-майора БУР- .
ДЕЙНОГО, войска генерал-лейтенанта ГОР-
ДОВА, генерал-майора КРЫЛОВА, генерал-
лейтенанта ТРУБНИКОВА, летчики марша-
‹ Ла авиации ГОЛОВАНОВА и а
нанта авиации ГРОМОВА.
В ознаменование победы, одержанной
нашими войсками под городом ЕЛЬНЯ, 29
гвардейской краснознаменной стрелковой
дивизии, 76 стрелковой дивизии, 25 гвар-
дейской танковой бригаде, 26 гвардейской
танковой бригаде, 23 гвардейской отдель-
ной танковой бригаде и 119 отдельному
отличившимся в боях
под городом ЕЛЬНЯ, присвоить наимено-
вание «ЕЛЬНЕНСКИХ» и впредь их имено-
танковому полку,
вать:
29 гвардейская Краснознаменная Ельнен-
ская стрелковая дивизия;
76 Ельненская стрелковая дивизия;
25
бригада;
26 гвардейская Ельненская
бригада;
развивая наступление на
Смоленском направлении вчера 30 августа
гвардейская Ельненская танковая
1 сентября 1943 г. Бы ИВ
на-днях про-
полк.
CTBHA:
танковой
НИНА,
ЛАСКИНА.
танковая
23 твардейская Ельненская отдельная
танковая бригада;
119 Ельненский отдельный
От имени Родины наша ‘столица МОСКВА
сегодня, 31 августа в 19 часов будет салю-
товать нашим доблестным войскам, одер-
жавшим победу под городом ЕЛЬНЯ —
двенадцатью артиллерийскими залпами’ из
ста двадцати четырех орудий. _
За отличные боевые действия и умение
маневрировать.
всем. руководимым Вами войскам, участ-
вующим в операциях на Смоленском на-
правлении. Особенно отмечаю умелые дей-
бригады
ЦЕНА 20 КОП,
танковый
об’являю благодарность
29-й гвардейской Краснознаменной Ель-
ненской стрелковой дивизии генерал-майо-
ра СТУЧЕНКО,
76-й Ельненской стрелковой дивизии ПОЛ-
ковника БАБАЯН, .
25-й гвардейской Ельненской танковой
бригады полковника ШЕВЧЕНКО,
26-й гвардейской Ельненской танковой
бригады полковника НЕСТЕРОВА,
23-й гвардейской Ельненской отдельной
полковника КАЛИ-
119-го Ельненского отдельного танково-
го полка подполковника ЛОСИКА,
63-й стрелковой дивизии полковника зии;
Вечная слава героям, павшим в борьбе за
свободу и честь нашей Родины. -
Смерть немецким захватчикам.
Верховный Главнокомандующий
Маршал Советского Corsa H. OTAI HA. ©
31 августа 1943 г.
I feopaenexomy Краснознаменному минометно- SP MIUIER HEROD
училищу имени Красина
Поздравляю офицерский, сержантский,
вольнонаемный состав первого Г `вардейского Красно-
знаменного минометно-артиллерийского училища име-
ни Красина с 25-й годовщиной и желаю новых успе-
стей.
рядовой и хов в деле подготовки высококвалифицированных ская дивизия;
офицерских кадров для Гвардейских минометных ча-
Народный Комиссар Об ороны Маршал
Советского Союза И. СТАЛИН.
> iy
МОСНВА, КРЕМЛЬ.
_Маршалу Советского Союза товарищу СТАЛИНУ
от трудящихся города Харькова
Дорогой Иосиф Виссарпонович!
От пмени трудящихся свободного совет-
ского Харькова обращаемся к Вам с ис-
кренним словом привета и любви. Красная
Армия освободила Харьков. Все народы
Советского Союза во главе с великим рус-
спим наролом освобождают нашу Украину.
С 23 августа 1943 года над второй сто-
лицей Украины снова гордо реет солнеч-
ное знамя Ленина—Сталина, знамя п0бе-
лы. Красной птицей летит‘ оно на запая.
410 ждет вся Украина, жлет Киев и Львов.
Спасибо Вам, дорогой ‚Маршал, ‘ва нашу
свободу, за счастье детей, за жизнь! Изу-
Ролованный, обескровленный, разрушен-
ный, сожженный город Харьков заявляет
Вам, дорогой отец, aro on жив. Волю к
ЖИЗНИ вдохнула в Hero советская власть,
большевиетская партия. Никогда на про-
тажении долрих месяцев гитлеровской ие-
воли не теряли мы светлой належлы.
Мы боролись, памятуя ваши огненные
слова: «Украина была и будет советской!»
Снасибо Вам. дорогой учитель!
Пусть расскажут люди, как счастливо
МЫ ‘жили 10 напаления немецких байли-
тов. Мирно нвела ната воесоединенная
Украннекая советская земля. Красоваляеь
сады и нивы. роела индустрия, цвела ‘ва:
ука и некуество, рождались в счастье и
здоровье дети.
Да будет проклят немец и его потомство
за чудовищные разрушения! Пусть падет
ненависть наша и наших детей на безум-
ную голову фашиста! Смерть собачьим ду-
шам — мемецким оккупантам!
Горько и больно’ вспоминать веё перв-
несенное горе и унижения, какие пережи-
ли харьковчане. `Увечья и смерть, смерть
и увечья — вот что принесли нам немцы!
Нигде на всем земном шаре нет таких
зверей, таких дикарей, таких гадов, каких
не превзошли бы немпы-лодоелы. :
Горе наше и наших детей, горе всёх
советских семей, временно очутившихся
под немецким сапогом, взывает к мести!
Трупы украинских людей из своих страш-
ных могил взывают к возмездию! Пусть
грядущий международный. суд пред’`явит
Гермапии и наш счетьза разрущения пре-
красного Харькова!
Дорогой Иосиф Виссарионович! Осиянлая
солнцем Сталимекой Вопституции, свобод-
ная ереди свободных, равная среди рав-
ных, счастливая среди счастливых наша
Украниа — неот’емлемая. составная часть
Великого Союза Советских Сопиалистиче-
ских Республик росла и богатела, созда-
вала высокую культуру мара и прогрееса.
Мы верим, что под Вашим мудрым во- `
дительством. вернется счастливое довоенное
время. Наше счастье будет глубоким, как
море, широким, как наши запорожские
степи, высоким, как солнце па небе.
Родной наш отец!
Мечтая 0 будущем счастье, мы не за-
бываем и войну. Враг еще пьет кровь па-
щих людей. Не жалея ничего в мире, мы
будем работать для скорейшего разгрома
врага.
Кошмарная ночь немецкого рабства, ко-
торая висела над городом, окончилась.
Настал радостный советский лень. Мы весе
приступаем к работе. Наша ‘цель —
победа! Наш девиз -— Сталин!
Да здравствует Красная Армия — на-
ша сила и любовь, наша гордость и сла-
ва, наша освободительница!
Ла здравствует alle „Советская Po-
Дина!
Да’ здравствуют маши наролы-братья!
Пусть растет и, цветет великий укра-
инский народ! ^
Да здравствует победа!
Великому Маршалу товаришу Сталину
—orny побед веенародная слава!
(Принято 30 августа на общегород-
ском митинге трудящихся города
Харькова, на котором присутствезало
более 25.000 человек),
СИЛЬНО.
противника в районе СЕВСК, стремитель-
ным наступлением 30 августа овладели го-
родами ГЛУХОВ и РЫЛЬСК и вступили в
Северную Украину.
ГЛУХОВ и РЫЛЬСК от немецких захватчи-
ков отличились гвардейцы-танкисты гене-
рал-лейтенанта танковых войск КОРЧАГИ-
НА, танкисты генерал-майора РУДЧЕНКО,
войска генерал-лейтенанта ЧЕРНЯХОВСКО-
ГО, генерал-лейтенанта БАТОВА, генерал-
лейтенанта танковых войск БОГДАНОВА и
летчики генерал-лейтенанта авиации РУ-
ДЕНКО.
визиям, танковым и артиллерийским соеди-
присвоить наименования:
Наши войска одержали новую победу. От немцев
Боевой привет доблестным
освобождены города Ельня, Глухов, Рыльск.
воинам Красной
Армии, очищающим нашу родную землю от немецких
и
п ИКАЗ
Верховного Главнокомандующего
Генерал армии РОКОССОВОКОМУ
В Центрального фронта, прорвав
укрепленную полосу обороны
ДИВвШиИМ
В боях за освобождение городов s CEBCK,
ГУСЕВА;
В ознаменование одержанной победы ди-
нениям наиболее отличившимся в боях под
ГЛУХОВОМ, РЫЛЬСКОМ и СЕВСКОМ
ГОДИНА;
«ГЛУХОВСКИХ»:
‚70-Й гвардейской ее стрел-
ковой дивизии;
226-й стрелковой дивизии;
23-й танковой бригаде;
1-й гвардейской артиллерийской дивизии.
«РЫЛЬСКИХ»:
121-й стрелковой дивизии;
112-й стрелковой дивизии.
«СЕВСКИХ»: ЗЕЯ
69-й Краснознаменной стрелковой диви-
60-й стрелковой дивизии;
103-й танковой бригаде;
_ 43-й механизированной бригаде;
255 отдельному танковому полку;
68 пушечной артиллерийской бригаде;
100-й Краснознаменной артиллерийской
бригаде большой мощности и впредь эти
соединения именовать:
70-я гвардейская Краснознаменная tive
ховская стрелковая дивизия;
226 Глуховская стрелковая дивизия;
23-я Глуховская танковая бригада;
1-я гвардейская Глуховская артиллерий-
‚ЛАЩЕНКО;
121-я Рыльская стрелковая дивизия;
112-я Рыльская стрелковая ‘дивизия;
69-я Краснознаменная Севская стрелковая
дивизия;
60-я Севская стрелковая дивизия;
103 Севская танковая бригада;
43-я Севская механизированная бригада;
255-й Севский отдельный танковый полк;
68-я Севская ‘пушечная артиллерийская
бригада;
ПЕГОВА,
100-я Краснознаменная Севская артилле-
рийская бригада большой мощности.
От имени Родины наша столица МОСКВА
сегодня—31 августа в 20 час. 30 мин. салю-
тует нашим доблестным войскам, освобо-
‘города:
СЕВСК, — двенадцатью артиллерийскими
залпами из ста двадцати четырех орудий.
За отличные боевые действия и умение
маневрировать
НОСТЬ всем руководимым Вами войскам,
участвовавшим в боях под СЕВСКОМ, ГЛУ-
ХОВОМ и РЫЛЬСКОМ и в первую очередь:
70-й гвардейской Краснознаменной Глу-
ховской стрелковой дивизии полковника
ГЛУХОВ, РЫЛЬСК и
ОБ’ЯВЛЯЮ БЛАГОДАР-
226-й Глуховской стрелковой дивизии
полковника ПЕТРЕНКО;
1-й гвардейской Глуховской артиллерий-
`ской дивизии генерал-майора артиллерии
23-й Глуховской танковой бригаде пол-
ковника ДЕМИДОВА;
121 Рыльской стрелковой‘ дивизии гене-
рал-майора ЛАДЫГИНА;
112 Рыльской
ковника ГЛАДКОВА;
69-й Краснознаменной Севской стрелко-
вой дивизии полковника КУЗОВКОВА;
60-й Севской стрелковой дивизии пол-
ковника БОГОЯВЛЕНСКОГО;
103-й Севской танковой ‚бригаде подпол-_
ковника ХАЛАЕВА;
43-й Севской механизированной бригаде
генерал-майора БАРИНОВА;
255-му Севскому отдельному танковому
полку подполковника МУХИНА;
68-й Севской пушечной артиллерийской
бригаде полковника ВАСИЛЬЕВА;
100-й Краснознаменной Севской артилле-
рийской бригаде большой мощности пол-
ковника КУЗНЕЦОВА;
6-й гвардейской стрелковой дивизии ге-
нерал-майора ОНУПРИЕНКО;
322-й стрелковой дивизии полковника
стрелковой дивизии пол
150-й отдельной танковой бригаде под-
полковника УГРЮМОВА;
1178-му истребительному противотанко-
вому артиллерийскому полку полковника
и летчикам авиасоединений генерал-майора
авиации ДЕНИСОВА, генерал-майора авиа-
ции АНТОШИНА, генерал-майора авиации
КАРАВАЦКОГО, полковника КОМАРОВА
и полковника БУГЕЛЕВА.
Вечная слава героям, павшим в оса за
свободу и независимость нашей Родины.
‘Смерть немецким захватчикам.
Верховный _Главнок омандующий
Маршал Советского Союза И. СТАЛИН.
ЗТ августа 1943 г. ; bey
_( ПРИСВОЕНИИ ВОИНСКИХ ЗВАНИЙ ОФИЦЕРСКОМУ
СОСТАВУ КРАСНОЙ АРМИИ ^
Постановление Совета Народных Комиссаров Союза ССР
Совет Народных Комиссаров Союза ССР постановляет:
Присвоить нижепоименованным‘ лицам установленные Указом
Президиума Верховного Совета СССР от 7 мая 1940 года:
воинские звания,
Звание ГЕНЕРАЛ-МАЙОРА ТАНКОВЫХ ВОЙСК
Бурдейному Алексею Семеновичу.
Рудченко Григорию Сергеевичу.
Председатель Совета Народных Комиссаров Союза ССР И. СТАЛИН.
& Управляющий Делами Совнаркома СССР Я. ЧАДАЕВ.
Москва, Кремль. 31 ‘августа 1943 г.
УКАЗ ПРЕЗИДИУМА
ВЕРХОВНОГО СОВЕТА СССР
О НАГРАЖДЕНИИ
ЧЛЕНА-КОРРЕСПОНДЕНТА
АКАДЕМИИ НАУК СССР
БЫЧКОВА ИВАНА АФАНАСЬЕВИЧА
ОРДЕНОМ ТРУДОВОГО КРАСНОГО
ЗНАМЕНИ
За выдающиеся заслуги в области архео-
логии, славяно-русской палеографии и биб-
лиотечного дела, в связи с 85-летием со
дня рождения, наградить орденом Трудо-
вого Красного Знамени
Бычкова Ивана Афанасьевича.
Председатель Президиума ` Верховного
Совета СССР. М. КАЛИНИН. .
Секретарь Президиума Верховного
Совета СССР А. ГОРКИН.
Москва, Кремль. 30 августа 1943 г.