bay
Tey §
alin
tte
x 4
руд
СУ
‚ жлваясь основных требований современ-
Смерть немецким оккупантам!
eee МИЯ ee
CDACTHIAR SBESMIA\
ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ОРГАН НАРОДНОГО КОМИССАРИАТА ОБОРОНЫ СОЮЗА ССР
x
ka 3a 2 cenTaOpa (1 crp.).. .. ..
с 20 по 31 августа (1 стр.).
(1 стр.).
ных средствах (2 стр.).
№ 710 (5890)
Se ae
ns 3 сентября
ЦЕНА 20 КОП. _ и
ЗЫ SSS SSS SSS =
ОТ СОВЕТСКОГО ИНФОРИБЮРО
Оперативная сводка за 2 сентября.
В течение 2 сентября юго-восточнее города БУХАРЕСТ наши войска полностью
очистили ст противника северный берег реки ДУНАЙ на участке ОЛТЕНИЦА,
ФЕТЕШТИ, заняв при этом город и железнодорожную станцию ОЛТЕНИЦА и более
70 других населенных пунктов, в том числе крупные населенные пункты ГРУЮ,
БУДЕШТИ, НУРКАНУ, УЛМЕНИ, ВЗРЭШТИ, РОСЕТИ, ФЕТЕШТИ и железнодорож-
ные станции ПЛЭТЭРЕШТИ, ГЭЛБИНАШИ, ВАСИЛАЦИ, БУДЕШТИ, КУРКАНУ,
РЕШИЕ.
Юго-запалнее и южнее города НКОНСТАНЦА наши войска вышли к румыно-
болгарской границе на участне or реки ДУНАЙ до побережья ЧЕРНОГО моря, заняв
при этом более 60 населенных пуннтов и среди них крупные населенные пункты
ОСТРОВ, ГЫРЛИЦА, БЭНЯСА, ИОН КОРВИН, ДОМБРОМИРУ-ДИН-ВАЛЕ, ИНДЕПЕН-
ДЕНЦА, КОБАДИН, ГЮВЕНЛИЯ и железнодорожные станции ДЖЕНЕРАЛ ЧЕРНАТ,
ЧИОКЫРЛИА, ЧИОБЭНИЦНА, НАСИЧА, НОБАДИН, ГЮВЕНЛИЯ.
На других участках фронта — поиски разведчиков и в ряде пунктов шли бои
местного значения.
= See ae
г. воскресенье
= Sor eo == 5
Мастер тактики
маневрирования
`Врасная Армия одерживает многие ис- сопротивление, введя в дело несколько <а-
торические победы над врагом. Велики ее моходных орудий. Дальнейшие действия
юстижения в выучке войск, в оснащении полка на данном направлении могли бы
частей и соединений первоклассным во- привести. к излишним потерям. Полковник
оружением. Но самым ее выдающимся до- [быстро Учел обстановку и принял другое
стижением являются блестящие командные решение. Часть противотанковых средств
хадры. Они выресли и закалились в боях. и пехоты была оставлена на прежнем
Генералы и офицеры Ёраеной Армии глу- участке, а основные. силы полка пере-
боко усвоили сталинскую военную науку. группировались в сторону правого фланга.
Деятки тысяч командиров всех специаль- Совершив короткий обходный маневр, полк
ностей и рангов стали подлинными масте- ворвалея на окраину города и перехва-
рами своего дела, владеющими тактикой тил узел дорог, которым немцы могли бы
изневрирования в самых различных уело- воспользоваться при отступлении.
ВЕЯХ. к ` Полку нередко приходилось опережать
Полковник Свидерский Савелий Алексе- соседей и действовать с открытыми флан-
етич возглавляет стрелковый полк, участ- гами. Мелкие труппы стрелков и авто-
мзавший во множестве боев, завершив- матчиков по ночам переправлялись через
щихся неизменным успехом славного со- реки и захватывали на противоположных
зетского оружия. Только в период наступ- берегах плапдармы, обеспечивая форсиро-
ления летом текущего года полк Свидер- вание стрелковым подразделениям. Дерз-
кого с напряженными боями прошел путь кие и рискованные боевые предприятия,
и реки Проня до крепости Оеовец. На в обстановке которых действуют и воепи-
этом пути он прорывал оборону, дрался на тываютея бойцы и офицеры полка, ocHo-
промежуточных рубежах, преследовал про- ваны веб же на точном расчете. Каждый
тивника, преодолевал многие реки. Всюду подчиненный полковнику Свидлерскому
бойцы и офицеры полка шли ера, яв- уверен в нем, как в hp ieee ne ho
ИМ облести и умения. Сам пол- ют, что командир полка ник = 4
iia stg я р. обладающий Вит подчиненное подразделение в беде. на железнодорожный узел Кретинга
большим боевым опытом и наделенный Он приложит все силы, использует ire В nous ‘на 2 Фонтября name aonanns
зичной храбростью. Он организует бой и средетва и поможет подразделению. дальнего действия произвела масеироваи- Горелик воинские эшелоны at
управляет подразделениями в бою, придер- является основой успеха тех смелых и ный велот ив жомоводороаный Зах Ков. против
рискованных маневров, которые осуще- тинта (се восточнее Мемеля), В pe- <еверо-западной части железнодорожного
О ом нирнАи с танками, ар- ЗУлЬтате бомбардировки возникли пожары. УЗТа отмечены сильные взрывы.
i
ec ae tenes, тиллерией, авиацией ры Bi pom ххх
Se aia А ими сЗаР se Sooke. ONL pu бог вой- `Юго-восточнее города Бухарест наши поля накапливаются советские войска.
OF SEEK рАзНохаравтеоных усзовиях. ны». Пехота Е поддерживает с ней войска на нгироком фронте вышли на се-! Это известие мы встретили спокойно, так
В О © ОО Саиия № РЕНН пр рывный контакт, постоянно на нее верный берег реки Дунай. Одновременно как считали, что русские смогут предпри-
tf сложного’ Положения. Это —— иг, fe ase при решений огневых задач, советокие части продолжали очищать за- нять лишь местные операции. Моя Диви-
прежде всего, личного частного почина и помогает ей, когда этого требует обстанов- нятую территорию от разрозненных групи зия занимала на ‘участке Раскаецы —
РаНЕИ. Ре, Ира ор ка Одновременно здесь не забывают и немецких войск. В районе города Слобо- Пуркарь выгодные
подчиненных. Основой инициативы пол- Е. Я aah поговорки: «На бога надей- зия наши войска взяли в плен 2.200 пе- Олнако русские сосредоточили много ар-
ховник справедливо считает — ясное. по- МУдрой русс ;
За 1 сентября наши войска на всёх фронтах подбили и уничтожили: 23 не-
мецких танка, В воздушных боях и огнем зенитной артиллерии сбито 34 самолета
противника.
ххх
Массированный налет нашей авиации
из. них два пожара больших сазмеров.
Ной тактики,
- тиллерии. Уже в начале наступления мон
не плошай». Полковник требует Мецких солдат и офицеров из состава раз
ee ea и ioe он подразделений и ГРомленных в предыдущих боях пехотйых полки понесли огромные потери от артил-
ие Па преждо всего от командиров батальонов. И танковых дивизий протирника. Захва- лерийском и минометного огня. Вскоре
м Se о А ae тобы они целиком использовали все ог- Чено большое количество вооружения _и 9 дивизия оказалась в окружении. Ценой
зн, TO ме сумеешь проявить по- Ч 4 больших потерь вырывались ‘из одного
_ > невые средства пехоты. Полковые и ба- военмых материалов.
лезной инициативы», — говорит полков- Невые сре ; : противотанковые ое кольца, но попали в другое окружение.
ник. В бою, требующем усилий целого Тальонные минометы, р Дальнейшие попытки выбраться из окру-
rouleRTHBa последние должны быть сог- ПУШКИ и станковые пулеметы, все огне- Северо-восточнее Праги напги части о0т- фения ни к чему не привели. Со мною
ласованы и подчинены единой воле. Чув- ВЫ@ средства полка следуют в его боевых били несколько контратак противника И сеталась группа в 200 человек. Я penny
ив воли, идущей от старшего начальни- ПОРядках, держатся всегда на Е 6 улучшили евои позиции. На одном уча- капитулировать и приказал солдатам сло-
ia, четкое понимание его замысла боя по- ТаХ в готовности немелленно оорушитЬ- стке отряд пехоты, во главе с майором чить оружие. Затем я написал приказ о
итают выбрать тот путь, по которому СЯ На врага. Это позволяет командирам Алексеевым, ночью прорвался в тыл про- слаче в плен остаткам ливизии в количе-
caelyer BecTH свою часть. Еели путь оп- еШать многие огневые залачи на ходу. № тивника. Созотекие бойцы истребили до стве 1.600 человек, окруженным в дру-
gle правильно, требуется решить вто- ОЖидая, пока развернется и вступит в 60Й роты гитлеровцев, уничтожили 3 пулеме- [том месте».
a задачу — найти лучшие формы ис- ПОДдерживающая артиллерия. Применение! та и вырезали 20 километров телефон-
ee # боевой техники, веде- В08Й мощи огня пехотного оружия 060бен- ного кабеля. Старигий лейтенант Ериво- . + Е а a2.
ими vr 6 4 зависит ov yue- #0 благотворно сказалось В0 ВРемя ник с труппой разведчиков атаковал по. ты. ga! feat НИЕ А те
вия 00я, И тут уже [а те вести в ов строен Z : JOC. >
p 00€B, KoTOpbre приходилось зиции немецкой тяжелой артиллерийской НА 3
насколько : я перь немецкие войска потерпели новый
ош чтит Феанон, в которой ПРоцессе преследования ототупающего вРа- батареи. Наши бойцы истребили враже- 0 Немец а :
’ ; i
страшный разгром Ha wre».
ствова TB. ских артиллеристов и взорвали 4 орудия. ый =
MpOKOTONT дей = После форсирования реки Бася полк вел — Е kk x
В части полновника Свидерского 0со-
наступление на обороняющегося противни-
венно хорошо поставлена разведка. Офи- un Западнее города Шауляй (Шазвли) че-
ка. Поддерживающая артиллерия находи-
р разведки капитан Лыков — ОДИН ИЗ лась на марше. Командир полка, не желая тыре труппы противника, численностью
паиболее подготовленных в части коман-
терять ни одной минуты времени, подавил ОГ роты до батальона пехоты, т
ров. Он прибыл сюда младшим лейте- оборону врага полковыми и батальонны- б0ем разведать наши позиции. Советские
нантом на должность командира роты! и минометами и немедленно атаковал. части артиллерииско-минометным огнем и
автоматчиков. Командир полка ВНИМа- Полк овладел населенным пунктом и стал контратаками отбросили немцев, не дав
тельно следил за его ростом, изучал его продвигаться дальше. Быстрый ввод в б0й им приблизиться к нашему, ие
chocobnoerTH И подготовил из него хороше- пехотных огневых средетв — основная краю обороны. Уничтожено до 3 THT-
1) разведчика, умелого организатора раз- причина достигнутого уснеха. Пехотное леровцев и подбито 2 немецких танка.
мдывательной службы. Разведка и помо- оружие пользуется в части заслуженным Захвачены он. :
тает полковнику действовать инициативно. почетом. Не случайно одним из лучших . *
При подходе к реке Бася Разведчики <У- командиров в полку, настоящим мастером! Наша авиация совершила налеты на й Южнее Плоешти группировку немецких
УОТИ ТОЧНО ВЫМОНИТЬ СИЛЫ ВЛата,. оСТаВ- своего. дела явлается командир 1-Й миНо- пемецкие аэролромы Укштаин и Byxyne-
тенные им на подступах к этому рубежу. :
войск, 31 августа вступили в город oe
арест. Сотни тысяч жителей ынеко
метной роты капитан Брагин. нен (Восточная Пруссия)» Метко сброшен- Х0е a рум
Были найдены слабые места в немецкой В полку вырашено много умелых
%ороне, что способствовало переправе раз-
srg Pwo apg aera и
командиров. Майор Голубев, майор Ефре- па земле 15 самолетов противника. Кроме 9 я =
зчиков через реку. Они добыли весьма кв и другие отлично освоили методы
ценные сведения о противнике, благодаря
цам города. С тех mop ло три . 0
TOTO, B BO3AYHTHHIX Oosx 3a jean cOuto 9)“ д ‚пор прошло три дня
современного боя и успешно помогают
чему полк за одну ночь уничтожил
вступлении советских войек в Бухарест
HOMCARIE SBM DACTOR, знает весь мир. Только в Берлине веб
командиру полка решать боевые задачи. ее ` еще не соберутся с духом подтвердить это
меприятельское прикрытие и форсировал Родина достойно оценила. заслуги пол- ‘Войска: 3-го Украннекого фронта взяли неприятнейшее ддя немцев. событие. _Ла-
реку. Полк первым преодолел здесь вод- ковника Свидерского Савелия Алексееви- В!
ный рубеж. ча. Он награжлен двумя орденами Красно-
Достигать успеха не численным превос-
в плен командира 9_ немецкой пехотной но известно. ыы rirxepoms на вранье
-. _ ливизии генерал-майора Вернера Гебба. «собаку с’ели». Однако на сей раз даже
то Знамени, орденом Суворова Ш-й степе а Е 1 мам а р ms ee a ть
ходством, а умелым применением огня и ни и орденом Александра Невского. — ритетных ae te
; в =
маневра — таково второе правило пол- Честь и слава советским офицерам, глу
пам стало известно, что в районе Тирас-! зались в тупике. -
ховника Свидерского. Под Могилевом полк боко освоившим тактику ин
пошел.в атаку. Немцы быстро нарастили! сталинскую науку побеждать
— a
_ УКАЗ ПРЕЗИДИУМА ВЕРХОВНОГО СОВЕТА СССР
О награждении профессора Валединского И. А. .
орденом Трудового Красного Знамени
За плодотворную научно-исследовательскую, педагогическую НЫ
тельность, в связи с 70-летием со дня рождения, наградить ears ae
науки профессора Валединского Ивана Александровича орденом Тру
ного Знамени. : es ; ‘
Председатель Президиума Верховного Совета СССР М. КАЛИНИН.
Секретарь Президиума Верховного Совета СССР А. ГОРКИН.
Германское информационное бюро 2 сен-
тября передало следующее заявление:
«Авторитетные берлинские круги не под-
тверждают вражеского сообщения о том,
что советские войска вступили в Буха-
рест». ;
Это нелепое и -тлупое сообщение гер-
манского информационного бюро свиде-
тельствует о полной растерянности гит-
леровской правящей клики. Части Крас-
ной Армии, разгромив в районе Плоешти
УКАЗ ПРЕЗИДИУМА ВЕРХОВНОГО. СОВЕТА СССР-
0 награждении орденами Суворова генералов
_ Красной Армии
За умелое и мужественное руководство. боевыми операциями и за достигнутые
в результате этих операций успехи в боях с немецко-фашистскими захватчиками
И ОРДЕНОМ СУВОРОВА 1-СТЕПЕНИ
1. Гвардии генерал-лейтенанта Крюкова’ Владимира -Викторовича. _
РГ енерал-полковника Цветаева Вячеслава Дмитриевича.
: Председатель Президиума Верховного Совета СССР М. КАЛИНИН.
Секретарь Президиума Верховного Совета СССР А. ГОРКИН.
Москва, Кремль. 2 сентября 1944 года.
Москва, Кремль. 2 сентября, 1944 г. АНА - == - Se ee
МЫНИИ. Танки и мотопехота М соединения форсируют водную преграду.
В РУ .
Boe
сегодня в
От Советского Информбюро. —Оп
` Потери противника’ и трофеи войск. 2*го и 3-10‘
Украинских фронтов за время наступательных боев
Указы Президиума Верховного Совета СССР
Полковник А. Борисов. — Переправа на подруч-
- Сообщение Чрезвычайной Государственной Комис-
для обороны позиции.
_ Лалее_ Вернер Гебб заявил: «После pas-
`из войны Румыния, как союзник гитлеровской
Hi OM EP Es:
сии по установлению и расследованию злодеяний не-
‚мецко-фавистских захватчиков и их сообщников.
`О разрушениях памятников искусства и архитектуры
в городах Петродворен, Пушкин`и Павловск (3 стр.).
Переход польского Корпуса безопасности на ‘сто-
рону Польского Комитета Национального Освобожа
_дения (3 стр.).
Разгром немцев во Франции (4 стр.).
` Маленький фельетон: Г. Рыклин. — Соч
всем запутались... (4 стр.).
еративная свод-
р
Потери противника и. трофеи войск
2-го и 3-го Украинских фронтов
за время наступательных боев
с 20 по 31 августа
Войска 2-го Ук
Малиновского, за время наступательных операций с 20 по 31 августа се-
го года нанесли противнику следующие потери в живой силе и технике:
раинского фронта, под командованием генерала армии
Уничтожено: самолетов — 157, танков и самоходных орудий — 286,
орудий разных калибров — 1.416, минометов — 736, пулеметов — 2.454,
бронемашин и транспортеров — 101, автомашин — 14.456, повозок с во-
енными грузами — 3.252. Противник потерял только убитыми до 100.000
солдат и офицеров.
а это же время войска 2-го Украинского фронта захватили следуюз
щие трофеи: самолетов — 49, танков и самоходных орудий — 250, ору-
дий разных калибров —1.260, минометов — 1.285, пулеметов — 8.951,
винтовок и автоматов — 62.669, бронемашин и транспортеров — 112, ав-
томашин — 12.103; повозок с военными грузами — 10.984, лошадей —
12.447, паровозов — 188, железнодорожных вагонов — 5.493, складов с
боеприпасами, вооружением, снаряжением и продовольствием — 367.
Взято в плен — 108.400 солдат и офицеров противника, из них
33.800 немцев. Таким образом, общие потери противника по главным ви-
дам боевой техники и живой силе за. двенадцать дней наступательных
боев 2-го Украинского фронта составляют: пленными и убитыми —
208.400, самолетов — 206, танков и самоходных орудий — 536, орудий
разных калибров — 2.676, минометов — 2.021, пулеметов — 11.405, ав-
томашин — 26.559.
* * *
Войска 3-го Украинского фронта, под командованием генерала армиис
Толбухина, в ходе наступления с 20 по 31 августа нанесли противнику
вледующие потери в живой силе и технике:
Уничтожено: самолетов — 127, танков и самоходных орудий — 250,
орудий разных калибров — 1.100, минометов — 540, пулеметов — 2.300,
автомашин — 10.192. Противник потерял только убитыми — 110.000
солдат и офицеров.
За это же время войска 3-го Украинского фронта захватили следую-
щие трофеи: самолетов — 18, танков и самоходных орудий — 170, ору-
дий разных калибров — 1.800, минометов — 700, пулеметов — 5.400, вин-
товок — 68.000, автомашин — 9.889, повозок с военными грузами —
9.201, лошадей — около 20.000, паровозов — 91, железнодорожных ва-
гонов — около 1:000, мелких военных кораблей — 23, торговых судов—
29, буксирных пароходов — 4, катеров — 8, складов с боеприпасами,
вооружением, снаряжением и продовольствием — 375.
Взято в плен — 100.200 солдат и офицеров противника, из них
63.300 немцев.
Таким образом, общие потери противника по главным видам боевой
техники и живой силе за двенадцать дней наступательных боев 3-го Ук-
раинского фронта составляют: пленными. и убитыми — 210.200, самоле-
тов — 145, танков и самоходных орудий — 420, орудий разных калиб-
ров — 2.900, минометов — 1.240, пулеметов — 7.700, автомашин —
20.081.
ЖЖ * *
В итоге двенадцатидневных наступательных боев, проведенных в
тесном взаимодействии. войск. 2-го и 3-го. Украинских фронтов, pasrpom-
лены группировки немецких и румынских войск на юте, освобождена
полностью Молдавская ССР и Измаильская область Украины`и вышла
Германии. Потери против-
ника по главным видам боевой техники и живой силе за это время со-
ставляют: убитыми —210.000 солдат и офицеров, самолетов — 351, тан-
ков и самоходных орудий — 956, орудий разных калибров — 5.576, ми-
нометов — 3.261, пулеметов — 19.105, автомашин — 46.640.
Войсками 2-го и 3-го Украинских фронтов с 20 по 31 августа взято
в плен — 208.600 солдат и офицеров противника, из них 97.100 немцев.
В числе взятых в плен — командир 7 немецкого армейского корпуса
генерал артиллерии Хелль, командир 30 немецкого армейского корпуса
генерал-лейтенант Постель, командир 79 немецкой пехотной дивизии ге-
нерал-лейтенант Вайнкнехт, командир 9 немецкой пехотной дивизии гене-
рал-майор Гебб, командир 302 немецкой пехотной дивизии генерал-майор
фон Боген, командир 282 немецкой пехотной дивизии генерал-майор
Френкинг, командир 62 немецкой пехотной дивизии генерал-майор
Тронье, комендант города Яссы генерал-майор Штингель, командир 106
немецкой пехотной дивизии полковник Рингенберг, командир 258 немец-
кой пехотной дивизии полковник Гильчер Рудольф, командир 76 немец-
кой пехотной дивизии ‘полковник фон Биссинг, командир немецкой зе-
HATHOH дивизии полковник Симон, командир румынского армейского
корпуса корпусной генерал Раду Георге, начальник штаба 1 румынского
армейского корпуса бригадный генерал Димитреску, командир артилле-
рии 7 румынского армейского корпуса бригадный генерал Козма Георге,
начальник снабжения 5 румынского армейского корпуса бригадный гене-
рал Боруин Георге, командир 1 румынской пехотной дивизии бригадный
генерал Сайдак Александр, командир 14 румынской пехотной дивизии
бригадный генерал Воику, командир 13 румынской пехотной дивизии ди-
визионный генерал Дмитриу, командир гвардейской румынской пехотз
ной дивизии бригадный генерал Оприш Стефан, командир 1109 румынской
пехотной дивизии дивизионный генерал Стенеску Троян, заместитель
командира 110 румынской пехотной дивизии бригадный генерал Спириа,
командир 20 румынской пехотной дивизии бригадный генерал Теодо-
реску.
Среди убитых найдены трупы: командира 4 немецкого армейского кор-
пуса генерал пехоты Мит, командира 15 немецкой пехотной дивизии ге-
нерал-майора Шперль, командира 294 немецкой пехотной дивизии гене:
рал-майора Эйхштедт, командира 384 немецкой пехотной дивизии гене-
рал-лейтенанта Де-Саленгре-Драббе, командира 306 немецкой пехотной
дивизии полковника Блюмке, командира 320 немецкой пехотной дивизии
полковника Шиль. :
СОВИНФОРМБЮРО.
Снимок нашего спен. фотокорр. капитана ©. Левшина.