тет:
ичеси
Pavitt
ние ft!
cyst
Mt
=.
АСТА
а Е АНК
6 сентября 1944 г.,
_ Смерть немецким оккупантам!
ee
ЗЛА
ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ОРГАН НАРОДНОГО КОМИССАРИАТА ОБОРОНЫ СОЮЗА ССР
{J
a
среда
Краснея Армия
выполнит
5 сентября в 7 часов вечера Народный
фомиссар Иностранных Дел СССР В.М.
Молотов вручил болгарскому посланнику в
Москве И. Стаменову ноту Советского Пра-
зительства, уведомляющую болгарское
правительство о решении СССР порвать
всякие отношения с Болгарией и эб’явить
в состоянии войны с ней. Это решение,
отвечающее интересам советского народа
я всех свободолюбивых народов, ведущих
борьбу против гитлеровской Германии, яв-
{gered своевременным актом, продикто-
занным всей обетановкой, сложившейся
в Юго-Восточной Европе. Оно является
внушительным и достойным ответом на
политику болгарской пронемецкой клики,
которая на деле и ‘ранее находилась в
состоянии войны © СССР. Оно срывает
номецкие планы использовать Болгарию в
качестве очага сопротивления со стороны
Германии силам антигитлеровской коали-
UHM.
На нынешнем, завершающем этапе вой-
ны гиглеровская клика придает Болгарии
060б0е значение. После того, как Румы-
ния отпала oT гитлеровской Германии.
стратегическая роль Болгарии как стра-
ны, расположенной на Дунае и на побе-
ижье Черного моря, возросла: В резуль-
тате сокрушающих ударов Красной Армии
ya 0% и, в частности, разгрома гитле-
ровекнх войск в Крыму, немцы еще в ва-
чале мая потеряли ключевые позиции на
Черном море. Германский фланг западной
части Черноморского бассейна оказался
обнаженным. Теперь в ходе стремительно-
т наступления советских войск в Румы-
пии немпы были выбиты из фумынеких
аз на Черном море и на Дунае, но в их
руках остались болгарские порты и базы,
которые и раньше использовалиеь имп
лая операций против СССР. В настоящее
земя немцы продолжают ими широко
пользоваться для укрытия своих подвол-
ных лодок и других вооруженных судов.
(толь же широко немцы использовали и
пепользуют болгарекую территорию в ка-
четве плацларма для борьбы против
Ерасной Армии и друтих вооруженяых сил
антигитлеровекой коалиция на Балканах.
№ требованию Гитлера. в целях раенит-
ения военного Фотрудничества с Герма-
ней, болгарские правители провели в
тране весобщую мобилизацию. Было со-
рершенно ясно, что это мероприятие име-
10 целью подготовить все резервы и по-
ставить их на службу немцам. Участие
ботгарских оккупационных войск в гит
зеровской агрессии на Балканах и в по-
ибощении немпами балканских народов
16 только не сократилось, но наоборот,
№ самого последнего времени расширялось.
Таких образом, Болгария. в течение более
трех лет являлась преданным. слугой гит-
ienopekolt Германии.
Проводя свою агрессивную - политику,
неупы опиралиеь и опираются в Болгарии
Ha активную поддержку правящей прогер-
занской клики, которая за последние
30 1ет дважды привязывала страну к
‘военной колеснице Германии и тем салеым
зажды ввергала ее в катастрофу. В’ хо-
де нынешней войны не раз менялея со-
став болгарското правительства. Но про-
терманский курс болгарской политики ос-
тавася неизменным. Даже обнаружив-
УКАЗ ПРЕЗИДИУМА ВЕРХОВНОГО СОВЕТА СССР
0. НАГРАЖДЕНИИ ЧЛЕНА-КОРРЕСПОНДЕНТА АКАДЕМИИ _
АРХИТЕКТУРЫ СССР КУЗНЕЦОВА А. В. ОРДЕНОМ ТРУДОВОГО
КРАСНОГО
За многолетнюю плодотворную научную и педагогическую деятельность в обла-
сти архитектуры и строительства, в связи
члена-корреспондента Академии архитектуры СССР Кузнецова Александра Василье-
вича орденом Трудового Красного Знамени. = г
Председатель Президиума Верховного Совета СССР М. КАЛИНИН.
Секретарь Президиума Верховного Совета СССР А. ГОРКИН.
Москва, Кремль. 5 сентября 1944 г.
Зе ФЕИ
УКАЗ ПРЕЗИДИУМА ВЕРХОВНОГО СОВЕТА СССР ~
О НАГРАЖДЕНИИ ПРОФЕССОРА ВИШНЕВСКОГО А. В.
ОРДЕНОМ ЛЕНИНА
За выдающиеся заслуги в области хирургии, в связи с 70-летием со дня рожде-
ния и 45-летием научной деятельности,
Ленина.
фессора Вишневского Александра Васильевича орденом
диума Верховного Совета СССР М; КАЛИНИН.
Секретарь Президиума Верховного Совета СССР А. ГОРКИН.
Председатель Прези
Москва, Кремль. 5 сентября 1944 г.
свой долг!
шийся этим летом сильный кризис состоя-
ния вооруженных сил Германии не сдви-
нул болгарскую политику с ее пронемец-
ких позиций,
Об’явленная болгарским правительством
СЕГОДШЯ B ROMEPE:
Нота Советского Правительства Правительству
Болгарии (1 стр.).
Пресс-конференция в Наркоминделе СССР (1 стр.).
От Советского Информбюро.—Оперативная свод-
ка за 5 сентября (1 стр.).
Указы
(1 стр.).
Письмо комсомольцев и молодежи Азербайджана
товарищу Сталину и ответ товарища Сталина(2 стр.).
Майор П. Арапов.—Юго-западнее Ломжи (2 стр.).
БРОНЕ Е ee ee
Президиума Верховного Совета СССР
(2 стр.).
Майор И. Агибалов. — Наступление в Румынии
Генерал-майор М. Ивашечкин. — Белостокская
операция (2 стр.).
Полковник Н. Ряпосов, — Политическое обеспе-
eee eS ee ee
чение наступательного боя (3 стр.). а
A. Савченко-Бельский.—Военный урожай (3 стр.).
Илья Эренбург. — Сестра Словакия (4 стр.).
‚ Войска союзников заняли Антверпен,
Люксембург (4 стр.).
Лилль,
Нота Советского Правительства
Правительству Болгарии
5 сентября 1944 года в 7 часов вечера Народный Комиссар Иност-
ранных Дел СССР В. М. Молотов по поручению Советского Правитель-
ства вручил Посланнику Болгарии в СССР И. Стаменову ноту следую-
щего содержания:
:
Батрянова и олжаемая правительством
ie Co a PE ie «Три года с лишним Болгария на деле помогала Германии в войне
нейтралитета является новой формой слу- против Советского Союза. Советское Правительство считалось с тем,
жения немецким интересам. В советской й что маленькая страна Болгария не в состоянии сопротивляться мощным
иностранной печати уже сообщалось нема-
ло фактов, свидетельствующих о том, как Вборуженным силам Германии в такое время, когда Германия держала
немцы использовали болгарский «нейтра- В своих руках почти всю Европу. Советское Правительство терпело та-
литет» Aas по a ne разтром- кое положение. Советское Правительство терпело и то, когда болгар-
ленных в гумыний войск на олгарокую
а 2 J ым a
территорию, где они He были интерниро- СКИе правящие круги. помогали неицаи эвакунроваться из Крыма и спа
ваны и откуда получили возможность! сать остатки разбитого германского войска на юге Советского Союза.
продолжать борьбу. О 2
нако, летом этого года наступил сильный кризис в состоянии
Решение Советского Правительства о ABS, MCTOM: STON FON ту р
разрыве всяких отношений с Болгарией и Вооруженных сил Германии. Взятая в клещи советскими войсками с во-
о том, что отныне Советский Союз ae стока и союзными войсками на западе, высадившимися во Франции,
находиться в состоянии войны © ней, Ге ма x
ия оказалась в катастрофическом положении и ее вооруженные
кладет конец беззастенчивым махинациям СРМан катастроф ру
и маневрам, применяемым пронемецкой CHJIBI, разбитые наголову, вынуждены: отступать на всех фронтах. Герма-
кликой в Болгарии. Как говорится в =0- ния окончательно потеряла Италию. Германия потеряла Францию. После
те, «Советское Правительство не может с ермании отпала Румыния. Отпадает даже такая небольшая
расценивать эту политику Болгарии ина- fe
че, как Фактическое ведение войны в ла- Страна, как Финляндия, ибо она видит, что продолжение дружественных
отношений с Германией ведет страну к гибели.
гере Германии против Советского Союза, —
Участь Германии решена. Война проиграна’ Германией окончательно.
политику, проводимую ныне, — несмот-
ря на коренное ‘ухудшение военной
При таком повороте дела можно было ожидать, что Болгария ре-
шится использовать благоприятный момент, и вслед за Румынией и
обстановки для Германии и несмотря на
то, что Болгария имеет теперь полную
возможность, не опасаясь Термании, пор-
вать с Германией и тем самым спасти
страну от гибели».
Маска с болгарской политики «пейтра-
литета» окончательно сорвана. ` Болгар-
ские правители не вняли серьезным
предостережениям Советекого Союза. В то
_ Оперативная сводна за 5 сентября
время, как Румыния и Финляндия разор-
с татлеровокой Герма- В течение 5 сентября севернее города ТАРТУ наши войска отбивали атаки
ok pointing He Rie прололжает пехоты и таннов противника и нанесли ему большие потери в живой силе и технике.
сохранять эти отношения, но ий изыски- Юго-западнее гореда ЛОМЖА наши войска овладели городом и крупной железно-
вает изотреюные формы, чтобы обеспе- дорожной станцией ВЫШНУВ, а также с боями заняли более 150 других населен-
чить прямую помощь Германии Против ных пуннтов, в том числе крупные населенные пункты УСЬНИН, КЛЕЧКОВО, ДЗБЕ-
Советского Союза. Такое положение боть- НИН, ЛАВЫ, ЖЕКУНЬ, КАМЯНКА, ЛИПЯНКА, ГОВОРОВО, НУНИН, НУРЫ, BHH-
ыы Е ЦЕНТОВО, ПОПЛАВЫ, ГРАБУВЕК, ЗАТОРЫ, ПОПОВО КОСЬЦЕЛЬНЕ и железнодорож-
гарское правительство даже в нынеш- Нью станции ЖИЗНОВО, КУРПЕ, ПАСЕКИ, ДАЛЕНЕ. На ряде участков наши войска
ний, наиболее благоприятный момент, не вышли к рене НАРЕВ.
намерено отказаться ог прогермамекой В Румынии наши войска, продвигаясь вперед, заняли города ПИТЕШТИ,
политики, порвать отношения с Герма- урдЙовА, РАЩИОРИ-ДЕ-ВЕДЕ, ДРЭГЭЗНЕШТИ и более 200 других населенных
нией и присоединиться к антигитлеров-
:0й с . Пуннтов, среди которых крупные населенные пункты ВЭЛЕНИ, КОЛИБАШИ, СТ3-
о Патильта: веба ак. НИСЛЭВЕШТИ-ОАРЯ, БЫРЛОУ, ИСВОРУ, НЕГРЕНИ, ЗЛОТЕШТИ, ТРИВАЛЯ, БРЭТЗ-
ше возможным сохранять отношения с ШАНИ, МЭГУРА, ГОГОШАРИ и железнодорожные станции ПЭТРОАЯ, ЛЕУРДЕНИ,
Болгарией, рвет всякие отношения с Бол- КЭЛИНЕШТИ, ГОЛЕШТИ. , Е :
таре т ОГ, we. He а и _ На других участках фронта — поиски ‘разведчик. \
р м а HAXOUN- За 4 сентября наши войска на всех фронтах подбили и уничтожили 44 немец-
лась в состоянии войны с СССР, во и НИХ танна, В воздушных боях и огнем “зенитной ‘артиллерии сбит 21 самолет про-
Советский Союз отныне будет находиться тивнина. ть
в состоянии войны © Болгарией». 7
С большим удовлетворением _ восприня- (Севернее города Тарту, во второй -поло- противника. Недалеко от цели наши лет-
мает советский народ это заявление (9- вине дня, немцы атаковали наши пози- чики встретили 12 немецких истребите-
ветского Правительства. Красная АРМИЯ ции. `Завязались ожесточенные. бой. Про- лей. Два советеких истребителя продол-
выполнит свой долг. Она стоит у болга- тивник непрерывно наращивал свои силы, жали выполнять свое задание, а два дру-
ских границ, полная решимости ©65060- стремясь любой ценой добиться успеха. тих бобы сковали ‘вражеские самолеты.
дить Болгарию от немепкого ига и Та3- Пехотинцы и артиллеристы Н-ского_ <ое- Младший лейтенант Коноваленко сбил 2
громить мемшев, закабаливших страну. динения мощным. огнем и контрударами немецих — истребителя «Фокке-Вульф-
Она тотова очистить болгарскую землю. отбили все вражеские атаки. На. поле боя 190». Младший лейтенант Семин уничто-
оногатенную немцами. Она поможет б07- осталось более 400 убитых гитлеровцев. жил олин вражеский самолет. Советекие
гарскому народу вернуться на путь своей (хжжено и подбито 6 немецких танков штурмовики успешно выполнили свое за-
исторической дружбы © великим русским и самоходных орудий. дание и вместе с истребителями без по-
народом, народом-освободителем. терь вернулись на свой аэродром.
# * =
* Fe
Юго-западнее города Ломжа наши вой- aed
Ухудшающееся с кажлым днем военное
ска с боями продвигалиеь вперед. Части
U-ckoro соединения на ряде участков положение . Германий оказывает огромное
прорвались к реке Нарев, расчленили влияние на ‘боеспособность немецких
[группировку неменких войск на изолиро- войск. 06 этом красноречиво говорят мно-
ванные друг от друга части и прижали их гочисленные трофейные документы и по-
к реке. Советские пехотинцы и артилле- казания пленных. -
ристы уничтожили 1.400 гитлеровцев, В одном из своих приказов командую-
сожгли и подбили 14 танков и самоход- щий северной группой немецких армий
ных орудий. В районе города Вышку! предложил командирам соединений «раз”-
немецкие танки и пехота утром предпри- яеснить и указать каждому. солдату, что
няли ожесточенную контратаку. Бой длил- всякий, кто только сделает один шаг для
ся несколько часов. Измотав противника, того, чтобы без приказа покинуть занима-
ваши войска нанесли ему. сокрушитель- емое место, будет расстрелян». Пленный
ный удар п штурмом заняли город и же- ефрейтор 336 полка 227 немецкой диви-
лезнодорожную станцию Вышкув — силь- зии Фридрих Фрейгаст сообщил: «В на-
ный опорный пункт обороны немпев на чале августа нам был зачитан приказ, в
северном берегу реки Запалный Буг. Раз- котором указывалось, что если групна
вивая успех, части Н-ского соединения пли отдельный солдат будут встречены за
заняли населенный пункт Поплавы, рас- пределами участка своего подразделения,
ЗНАМЕНИ
с 70-летием со дня рождения, наградить
положенный на восточном берегу рекп то они могут быть расстреляны любым
Нарев. На поле боя остались сотни вра- солдатом или офицерем».
наградить заслуженного ‘деятеля науки про- жеских трупов. Уничтожено 19 танков и < Эти приказы’ немепкое командование
4 самоходных орудия. Захвачено у нем- уже проводит в жизнь. Пленный обер-
nes 21 орудие, 23 миномета, много пуле- ефрейтор 40 мотострелкового полка 17
му Правительству только что
ВРУЧЕНИЕ ОРДЕНОВ И МЕДАЛЕЙ СССР
Вчера, Б сентября, Заместитель Предсе-
те Президиума Верховного oo
CCCP и Председатель Президиума Берх
вого Совета Карело-Финской ССР т
0. В. Куусинен вручил ордена и медал
награжденным.
Ордена Ленина «Золотая
и медали
Звезда» вместе < грамотами о присвоении
звания Героя Советского Союза тя
старшему лейтенанту А. Е. И
временно получившему орден oe a
зой войны степени, калитану К. es
бошко, гвардии капитану А. Н. ие ny
твардии старшему лейтенанту А. и
башникову, старшему лейтенанту т чу.
Хальзеву, старшему лейтенанту г eee.
макову, гвардии лейтенанту ня
кину, Г. А. Токуеву и Мамадали a
дыеву, одновременно получившему Мед
ве боевые заслуги». а
а умелое и мужес
dosnt a операциями м за ды
результате этих операций успехи 2 И
< немецко-фашистскими Нея тя
Суворова Т степени вручен гварди Hea
рал-лейтенанту К. С. Мельнику и р
ое руководство
Кутузова П степени генерал-майору авиа-
ции Н. Ф. Андрианову:
Орден Суворова ИП степени получил ге-
нерал-лейтенант артиллерни И. Д. Веки-
лов, награжденный за образцовое выполне-
Hue боевых заданий командования на фрон-
те борьбы с немецкими захватчиками.
Группа лиц офицерского, сержантского
и рядового состава Красной Армии аолу-
чила ордена и медали CCCP 3a o6pasuo-
вое выполнение боевых заданий командо-
вания на фронте борьбы с немецко-фаши-
стскими захватчиками. :
Правительственные награды за успеш-
ное выполнение заданий Государственного
Комитета Обороны по производству боепри-
пасов, минометов и специального вооруже-
ния для фронта получили формовшик за-
вода № 750 НКМВ С. М. Иванов, дирек-
тор завода В. А. Шаланюв, слесарь А. П.
Ананьев, главный инженер И. И. Воронин
и другие.
Гов. О. В. Куусинен сердечно поздравил
дальнейших успехов в борьбе с немецко-
фашистскими захватчиками. (ТАСС).
Закончен девятимесячный план
Коллектив! конну сентября
БАКУ, 5 сентября. (TACC).
9-го промысла. треста
нил девятимесячный п
Лениннефть выпол?
лан нефтедобычи. К ва сверх плана.
нефтедобычи
дать около 12 тысяч тонн жидкого топли-
уетов и три склада боеприпасов. Взято В танковой дивизии Франц Васснер расска-
300
# *
В Румынии наши войска стремительно
плен свыше
немецких
офицеров. ;
продвигались вперел. Части Н-ского соеди-
нения овладели городом Питепии, являю-
железных й п
шимея важнейшим узлом
шоссейных дорог. Другие наши чаети за-
няли город Крайова;, находящийся в 180
километрах к западу от Рухареста ив 85
километрах к востоку от границы Румы-
Hun ¢ Югославией. Разбитые немецкие
войска, наспех сведенные в боевые груп-
ны, пытались задержать наши наступа-
ющие войска. Смелыми обходлными манев-
рами советские подвижные соединения ок-
ружают очаги сопротивления противника
и ликвидируют их. На одном участке на-
ши танкисты и мотопехота уничтожили
группу немцев. В другом районе целиком Т
ликвидированы
полков.
остатки двух немецких
хх +
солдат И зал: «Командир налией роты.
лейтенант
Шлагбауер, на ротных учениях зачитал
приговор Военного сула. В нем были при-
ведены 22 фамилии фельлфебелей, унтер-
офицеров и соллат, приговоренных Е
смертной казни за бегство с поля Ons». :
ленный ефрейтор штабной роты 159
полка 69 пехотной дивизии Гельмут
Ветьен сообщил: «В ноеледнем бою <9л-
даты 1-го батальона не выдержали напо-
ра русских в стали отходить. Тогда
командир батальона капитан Бокрандт за-
стрелил 7 солдат». Взятый в плен солдат
343 охранного батальона Отто Гайн рас-
сказал: «Днем 19 ‘августа перед строем
нашего батальона были расстреляны 3
солдата. Унтер-офицер Лейман ‘об’яонил
нам, 910 будет так поступать с каждым,
о без приказа оставит свои позиции».
В первый период войны немцы возом-
нили ‹ебя завоевателями вселенной. Te-
перь эта спесь ‹бита с гитлеровцев.
` Восточнее города Рига происходила ар- ВРаеная Армия в оборонительных и на-
тиллерийская и ружейно-пулеметная пе- СтУпательных боях перемолола
награжденных товарищей и пожелал им рестрелка.
Наши артиллеристы-наблюда-
основные
кадры немецкой армии. Немецкие солдаты
тели на одной из дорог заметили большой Всё больше и больше убеждаются в том,
- р РИ
0б03 противника. Батарея гвардии лейте- Что
° открыла огонь и Уни- ВОИНУ. Горе-завоевателям теперь «не до
нанта Румянцева
чтожила лю 30 немецких повозок.
Четыре летчика-истребителя, во главе погами фашиетских разбойников.
промысловики обязались © Еапитаном Марковым, прикрывали груп- не допустить разложения своей
Германия окончательно проиграла
жиру, а быть бы живу». Почва горит под
Чтобы
армии,
пу самолетов «Ильюшин-2», вылетевшую гитлеровцы всё чаще и чаще прибегают к
Финляндией откажется от прогерманской политики, порвет с Германией
и присоединится к антигитлеровской коалиции демократических стран.
Несмотря на это, Болгарское Правительство и теперь отказывается
порвать с Германией, проводит политику так называемого нейтралитета,
в силу которой оно продолжает оказывать прямую помощь Германии
против Советского Союза, спасая ее отступающие силы от преследова-
ния Красной Армии и давая им базу на болгарской территории для соз-
дания нового очага сопротивления со стороны Г ермании силам антигер-
‚манской коалиции как на суше, так и на море.
Советское Правительство не может расценивать эту политику Бол-
гарии иначе, как фактическое ведение войны в лагере Германии против
Советского Союза, — политику, проводимую ныне, несмотря на корен-
ное ухудшение военной обстановки для Германии и несмотря на то, что
Болгария имеет теперь полную возможность, не опасаясь Г ермании, по-
рвать с Германией и тем самым спасти страну от гибели.
В силу этого, Советское Правительство не считает дальше возмож-
ным сохранять отношения с Болгарией, рвет всякие отношения с Болга-
рией и заявляет, что не только Болгария находится в состоянии войны
с СССР, поскольку на деле она и ранее находилась в состоянии войны
с СССР, но и Советский Союз отныне будет находиться в состоянии
войны с Болгарией.
Москва, 5 сентября 1944 года,
7 часов вечера».
Г-н И. Стаменов заявил, что он немедленно уведомит свое Прави-
тельство о ноте Советского Правительства,
5-го сентября, в 8 часов вечера, в Нар-
коминделе СССР состоялась пресс-конфе-
ренция, на которой Народный Комиссар
Иностранных Дел В. М. Молотов ознако-
мил представителей советской и иностран-
ной печати с нотой Советского Правитель-
ства Правительству Болгарии, врученной
болгарскому посланнику в СССР г. Ста-
менову 5-го сентября.
Тов. Молотов ответил на вопросы при-
сутствующих журналистов,
На вопросе корреспондента агентства
Юнайтел Пресс г. Шапиро по поводу того.
известно ли Правительству Великобрита-
нии ий Правительству США о данной ноте
Советского Правительства, тов. Молотов
ответил, что до вручения ноты болгар-
скому посланнику он информировал о ее
содержании британского посла г. Керра и
американского посла г. Гарримана.
Корреспондент журнала «Тайм» г. Л9-
тербах спросил 4 том, какие требования
будут пред’явлены Советским Союзом Бол-
тарии. Тов. Молотов сказал: «Болгарско-
вручена
нота, имеющая важное значение. Нало
дать время Болгарскому Правительству
OT СОВЕТСКОГ О ИНФОРИБЮРО Пресс-конференция в Наркоминделе СССР
ознакомиться © этим советоким заявле-
нием».
Далее корреспондентом тазеты «Нью-
Йорк Таймс» г. Лоуренеом был поставлен
вопрос о том, как идут переговоры о пере-
уприи ¢ прибывшей в Москву румынской
правительственной делегацией. Тов. Моло-
Тов заявил: «Переговоры пока не нача-
лись, Tak как необходимо закончить
соответствующую подготовку к ним, а эта
подготовка зависит не только от Совет-
ового Союза, но и от наших друзей —
англичан и американцев».
Корреспондент американской — Напио-
нальной радиовещательной компании
г. Marazos спросил — как протекают
переговоры между СССР и Финляндией.
Тов. В. М. Молотов ответил, что пере-
говоры еще не начались, но вскоре ожи-
даетея прибытие в CCCP финекой лелега-
ции. «Соответствующая просьба Прави-
тельства Финляндии, заявил тов. Молотов,
получена и на нее дан положительный
ответ. Советское Правительство разрешило
приезд финской делегации в Москву».
(ТАСС).
УКАЗ ПРЕЗИДИУМА ВЕРХОВНОГО СОВЕТА СССР
0 НАГРАЖДЕНИИ МАРШАЛА ИОСИПА 5Р03-ТИТО —ГЛАВНОКОМАНДУЮЩЕГО
_ НАРОДНО-ОСВОБОДИТЕЛЬНОЙ АРМИН ЮГОСЛАВИИ
ОРДЕНОМ СУВОРОВА 1 СТЕПЕНИ
За выдающиеся успехи в
боевых операций против общего
леровской Германии наградить орденом
Тито — Главнокоманлующего
деле
управления войсками ив проведении
врага Советского Союза и Югославии — гит-
Суворова степени Маршала Иосипа Броз-
Народно- Освободительной армия Югославии.
Председатель Президиума Верховного Совета СССР М. КАЛИНИН.
Секретарь Президиума Верховного Совета СССР А. ГОРКИН.
Москва, Кремль. 5 сентября 1944 г.
УКАЗ ПРЕЗИДИУМА ВЕРХОВНОГО СОВЕТА СССР
О НАГРАЖДЕНИИ ЭДУАРДА КАРДЕЛЯ
За выдающуюся боевую деятельность и за проявленные при этом храбрость и
мужество в борьбе против общего врага
СССР и Югославии — гитлеровской Гер-
мании, наградить орденом Ленина Эдуарда Карделя — первого заместителя mper-
седателя Национального Комитета Освобождения Югославии.
Председатель Президиума Верховного Совета СССР М. КАЛИНИН.
Секретарь Президиума Верховного Совета СССР А. ГОРКИН.
Москва, Кремль. 5 сентября 1944 г.
УКАЗ ПРЕЗИДИУМА ВЕРХОВНОГО СОВЕТА СССР
О НАГРАЖДЕНИИ ОРДЕНАМИ СССР ГЕНЕРАЛОВ
И ОФИЦЕРОВ НАРОДНО-ОСВОБОДИТЕЛЬНОЙ
АРМИИ ЮГОСЛАВИИ
За выдающуюся боевую деятельность и
за проявленные при этом храбрость и му-
жество в борьбе против общего врага
СССР и Югославии — гитлеровской Гер-
мании наградить:
ОРДЕНОМ КУТУЗОВА Т СТЕПЕНИ
-1. Генерал-майора Вукмановича Свето-
зара.
2. Генерал-лейтенанта Джиласа Мило-
вана,
3. Генерал-лейтенанта Жуйовича Сре-
тена. ;
4. Генерал-лейтенанта Иовановича Арсо.
5. Генерал-лейтенанта Пилутиновича Ива-
на.
6. Генерал-лейтенанта Ранковнча Алек-
сандра.
ОРДЕНОМ СУВОРОВА 2 СТЕПЕНИ
1. Генерал-майора „Ми-
хайло.
‚ Генерал-лейтенанта Гошняка Ивана.
. Генерал-лейтенанта Дапчевича Пеко.
. Генерал-лейтенанта Поповича Коча.
. Генерал-майора Розмана Франса.
Генерал-лейтенанта Терзича Велимира.
ОРДЕНОМ КУТУЗОВА 2 СТЕПЕНИ
: Генерал-майора Амброзича Мирослава.
.‚ Генерал-майора Драпшина Петара.
. Полковника Иовановича Васа.
Полковника Иованича Джоко.
‚ Полковника Ковачича Владко.
‚ Генерал-майора Лекича Данило.
Апостольского
D cris Who
Dor oo hom
7. Полкозника Морача Милютина.
8. Генерал-майора Матетича Влало.
9. Генерал-лейтенанта Наджа Коста.
‚ Полковника Перичина Марко.
Генерал-майора Родича Славко.
. Полковника Четковича Владо.
. Генерал-майора Шегрта Владо.
. Полковника Якшича Павле.
`ОРДЕНОМ КРАСНОГО ЗНАМЕНИ
1. Поднолковника Банина Анте.
. Подполковника Banya Влало.
Полковника Бакича Митара.
. Полковника Божовича Боже.
Полковника Вучковича Любо.
Подполковника Зекича Милоша.
Полковника Мандича Гличо.
. Полковника Поповича Владо.
. Капитана Ристановича Pane.
10. Полковника Семича Станко.
11. Подполковника Стругара Нико.
12. Майора Туршича Ивана.
13. Генерал-майора Хамовича Раде.
14. Полковника Шилеговича Бошко.
< о ол №
ОРДЕНОМ ОТЕЧЕСТВЕННОЙ ВОЙНЫ
1! СТЕПЕНИ
1. Полковника Жарича Ягоша.
2. Подполковника Иовановича Радивое.
3. Полковника Рауша Стево.
4. Подполковника Станича Дрогана,
5. Майора Ступара Богдана.
6. Подполковника Хаджи
Муртезича
Халила.
Председатель Президиума Верховного Совета СССР М. КАЛИНИН.
Секретарь Президиума Верховного Совета СССР А. ГОРКИН.
а штурмовку артиллерийских позиций! расстрелам своих же солдат и офицеров. Москва, Кремль, 5 сентября 1944 1