H OMEP E:
Майор В. Терновой. — Бой за переправы (2 стр.):
Полковник В. Лобанов. — Политическое обеспе-
Смерть немецким оккупантам!
сегодня
От Советского Информбюро.—Оперативная свод-
ка за 6 октября (1 стр.). -
SS Указы Президиума Верховного Совета CCCP чение боевого взаимодействия (3 стр.).
\ eS (1 erp.). А. Авдеенко. — Пехотинцы (3 стр.).
ЕР / Майор К. Токарев. — Окружение немецких гар- Майор С. Рыбаков. — На воздушных трассах
низонов в Югославии (1 стр.). (3 eTp.).
ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ОРГАН НАРО ДНОГО КОМИССАРИАТА ОБОРОНЫ СОЮЗА ССР Подполковник И. Агибалов. — Наступление в Высадка десантных войск союзников в Грецжя
: Венгрии (2 стр.). (4 стр.).
Майор Б. Глебов. — Маневр самоходной артил-
‚ Вторая предвыборная речь Рузвельта (4 стр.).
лерии (2 стр.).
Декларация болгарского правительства (4 стр.).
№ 239 (5919) 7 октября 1944 г., суббота ЦЕНА 20 Ко.
ОТ СОВЕТСКОГО ИНФОРИБЮРО
Оперативная сводна за 6 онтября
Войска ЛЕНИНГРАДСКОГО фронта, в результате успешно прозеденной pecaH-
eS
тной операции на octpos CAPEMA (33EJIb), cnomunw conpotusnenue nmpoTusHuKa u
захватили в восточной части острова плацдарм шириной по фронту в 40 килемет-
ров и в глубину на 25 километров, заняв при этом более 80 населенных пунктов,
УКАЗ ПРЕЗИДИУМА ВЕРХОВНОГО СОВЕТА СССР
0 ПРИСВОЕНИИ ЗВАНИЯ ГЕРОЯ СОВЕТСКОГО СОЮЗА
ГВАРДИИ КРАСНОАРМЕЙЦУ СМИРНОВУ Ю. В.
За образцовое выполнение боевых заданий `Жомандования на фронте борьбы @
немецкими захватчиками и проявленные при этом отвагу и геройство присвоить
звание Героя Созетсного Союза с вручением ордена Ленина и медали «Золотая
Звезда» гвардии красноармейцу Смирнову Юрию Васильевичу.
Председатель Президиума Верховного Совета СССР М. КАЛИНИН.
Политорганы и
красноармейские газеты
воспитание газетных кадров требуют неос-
лабного внимания политорганов. Недоста-
точно заполнить все штатные места в ре-
дакции грамотными людьми. Этих людей
надо еще постоянно учить, следить з& их
Страницы красноармейских газет —
это своеобразная летопись Отечественной
войны. На них запечатлен весь путь на-
шей борьбы, нашего великого наступле-
` ских газет, повысилась их роль в воен-
_ даче превращения
ния — от стен Сталинграда до Балкан,
от берегов Невы до Рижского залива.
всюду, всегда большевистекее печатное
слово помогало нашим воинам, укренляло
HX ох, обогашало их знания, боевой
опыт Ныне, когда близитея чае полного
разгрома врага, когда илет борьба за то,
чтобы добить ранёного немецкого зверя B
его собственной. берлоте; толос красноар-
мейских газет должен зазвучать еще более
сильно и страстно, слово их должно стать
еще более веским. Это ко многому обязы-
вает политетделы соединений, политуправ-
ления фронтов и округов. На них, в
первую голову, лежит ответственность за
деятельность нашей печати, этот важней-
ший участок политической работы.
В результате плодотворного труда по-
литорганов 38 последнее время заметно
улучшилось качество многих красноармей-
ном, политическом и культурном воспита-
нии советеких воинов. Однако некоторые
политотделы ‘неправильно подошли” к з4-
raseT в важнейший
И ростом, всячески поотшрять одаренных, ра-
стущих работников.
лажень военная учеба газетных работни-
ков. Это еразу принесло свои плоды —
военная грамотность газет заметно повы-
силась. Неправильно ностунили те полит-
отделы, которые теперь свернули учебу.
Повышать военные и политические зна-
ния журналистов — значит заботиться ©
содержании самой газеты.
ращается сразу Е
работа, как говорят,
ду». Поэтому профессиональное мастерство
газетных кадров
значение. Каждый сотрудник газеты дол-
жен уметь писать с знанием дела,
доходчиво и убелительно.
простой, но чрезвычайно эффективный ме-
тол повышения квалификации армейских
В прошлом году повсеместно была на-
Журналист ежедневно через газету 0б-
тысячам людей, его
постоянно «на ви-
имеет исключительное
ярко,
Некоторые политорганы используют
журналистов. Это — стажировка, прак-
‘ным узлом МАКО, городом БАТТОНЯ, а такше с боями заняли более 100 других
среди которых крупные населенные пункты ОРИССАРЕ, ПАЙДЕ,. ВЯЛЬТА, РАН-
НАКЮЛА, КУНИНГУСТЕ, ТАГАВЕРЕ, РИДАЛА, МУСТЛА, САРЕ, ПАММАНА, МЕТ-
СКЮЛА, КАРЬЯ, ПЯРСАМА, РЯАГИ, РАТЛА, КЫННУ, КОКСИ, КАХТЛА.
Севернее и северо-западнее румынского города АРАД наши войсна перешли ру-
мыно-венгерскую границу и, сломив сопротивление немецнб-венгерских войск, ов-
ладели на территории Венгрии городом и крупной _ железнодерожной станцией
ДЬЮЛА, городом и железнодорожным узлом НЕТЕДЬХАЗА, городом и железнодорож-
населенных пунктоз, в том числе ирупные населенные пункты УГРА, ЖАДАНЬ,
ГЕСТ, ДЬЮЛАВАРИ, ЕЛЕН, НАДЬ-КАМАРАШ, НАДЬ-АЛМАШ, НЕВЕРМЕШ, ДОМБИ-
РАТОШ, КУНАГОТА, МАДЬЯРБАНХЕДЬЕШ, ВЕГЕДЬ-ХАЗА, МЕЗЕХЕДЬЕШ, ПИТ-
ВАРОШ, ЧАНАДПАЛОТА, КИРАЛЬХЕДЬЕШ, АПАТФАЛВА.
На территории Югославии севернее города ПЕТРОВГРАДА наши войска с боя-
ми заняли населенные пункты ВОЙВОДА СТЕПА, РУСНО-СЕЛО, НОВА ЦРНЯ, ТОР-
ДА, КУМАНЕ, НОВИ БЕЧЕЙ. :
Юго-западнее румынского города ТУРНУ-СЕВЕРИН наши войска, действуя
совместно с частями Народно-освободительной армии Югославии, заняли на юго-
славской территории населенные пункты ПОПОВИЦА, ЦРНАЙКА, ЛУНЕ, ЖАГУБИ-
ЦА, ШАРБАНОВАЦ, МЕТОВНИЦА, ГАМЗИГРАД, ЛУБНИЦА, ГРЛИШТЕ, ЛЕНОВАЦ,
ВРБОВАЦ, БАЧЕВИЦА, ЗАГРАДА, БОРОВАЦ, ВРБИЦА, МАЛЫЙ ИЗВОР. Наши вой-
ска совместно с частями Народно-освободительной армии Югославии окружили зна-
Секретарь Президиума Верховного” Совета СССР А. ГОРКИН.
Москва, Кремль. б октября 1944 г.
УКАЗ ПРЕЗИДИУМА ВЕРХОВНОГО СОВЕТА СССР
награжденки Государственного гидрологического
института орденом Трудового Красного знамени
В связи с 25-летним юбилеем, за выдающиеся успехи в деле развития совет
ской гидрологии и успенное выполнение
заданий командования по обеспечению
Красной Армии гидрологическими материалами наградить Государственный гилроло-
гический институт орденом Трудового Нрасного Знамени.
Председатель Президиума Верховного Совета СССР М. КАЛИНИН.
Секретарь Президиума Верховного Совета СССР А. ГОРКИН.
Москва, Кремль. 6 октября 1944 г.
УКАЗ ПРЕЗИДИУМА ВЕРХОВНОГО СОВЕТА СССР
0 НАГРАЖДЕНИИ ОРДЕНАМИ
И МЕДАЛЯМИ ОФИЦЕРСКОГО
СОСТАВА, НАУЧНЫХ И ВОЛЬНОНАЕМНЫХ РАБОТНИКОВ
ГОСУДАРСТВЕННОГО ГИДРОЛОГИЧЕСКОГО ИНСТИТУТА
чительные группы немецких войск в районах МИЛАНОВАЦ, КЛОНОЧЕВАЦ, ЗАЕЧАР
и вели успешные бои по их уничтожению.
На других Участках фронта — бои местного значения и поиски разведчиков.
За 5 онтября наши войска на всех фронтах подбили и уничтожили 90 немец-
ких танков. В воздушных боях и огнем зенитной артиллерии сбито 7 самолетов
противника.
тика работников дивизионных и армей-
ских газет во фронтовых и окружных га-
зетах. В М армии систематически устраи-
вают краткосрочные сборы редакторов
дивизионных газет. Это также приносит
пользу и должно получить повсеместное
распространение. .
Имеют место елучан, котла некоторые
центр партийно-политической работы. Они
сочли эту задачу временной, так сказать
кампанейской. Подобрали людей, провели
несколько совещаний; дали «установки»
редакторам, «проработали» одного — двух
нерадивых журналистов и забыли о
тазете. Между тем превращение газет в
важнейший пентр политической работы
В. связи с 25-летней годовщиной Госу- 2.
дарственного гидрологического института, 3.
за успешное выполнение заданий командо-
вания по обеспечению Красной Армии 4.
гидрологическими материалами и развитие
советской гидрологической науки награ-
дить:
ОРДЕНОМ КРАСНОГО ЗНАМЕНИ
Богомазову Зинаиду Петровну.
Старшего техника-лейтенанта
Елену Михайловну.
Тимонова Всеволода Всеволодовича —
кандидата технических наук.
ОРДЕНОМ «ЗНАК ПОЧЕТА»
. Инженер-капитана Борсук Олега Ни-
Селюк
ххх
—
возможно лишь при постоянном, неусыт- газеты : ibkO DTaTHErx — Инженер-подполковника Брегмана Гри- ВВ:
ном внимании к ним со стороны политор- а tas а ОН, Войска Ленинградского фронта ночью прикрывающий подступы к городу Вели- гория Рувимовича. ‚ Давыдова Льза Константиновича —
; : : 2 J -Вяй “1K fi THEI профессора.
vine: : военкоровекого актива. Подобная практика форсировали пролив Вяйке-Вяйн и 3за- ка Кикинда. Совершив. умелый обходный ОРДЕНОМ P
ея Инженер-май Анато-
Тазета — дело живое. Сегодня тазета нетерпима. Печатный орган «будет живым ХЗтити плацдарм ва острове Сарема! маневр, наши подразделения вышли во ТРУДОВОГО КРАСНОГО ЗНАМЕНИ ео А паи.
ss se
a eS mo
us
4
ie
Ve
‘i Samese
отвечает требованиям, а завтра она уже
отстанет от жизни, если будет находиться
на вчератиием уровне. Это накладывает
‚ свой отпечаток на характер политического
руководства газетами. Оно должно быть
живым, гибким, оперативным и принци-
пиальным.
Руководить газетой-—это значит, прежде
всего непрерывно заботиться о повышении
ее идейно-политичеекого уровня, привле-
кать ее к решению самых важных задач
сегодняшнего дня, повседневно опиратьея
Ha нее во всей работе. В запасных и
учебных частях еше в начале этого года
были ввелены политические занятия с ря-
довыми и сержантами. Тем ве менее в те-
чение нескольких месяцев. некоторые ох-
ружные газеты. и словом не обмолвились
06 этом. Как видно, в. этих округах поли-
тические управления забыли; что в деле
руководства политзанятиями никакие ин-
струкции, никакие совещания не могут
заменить газету, самое острое и самое
сильное орудие налпей партии.
Чтобы газета шла в Ногу е жизнью,
начальнику политоргана необходимо си-
стематически вводить Релактора в куре
обетановки и задач, стоящих перед вой-
сками, напеливать на решение основных
‚в ланный момент ‘вопросов. Надо хоби-
ваться, чтобы газета с каждым своим
номерсм всё больше и лучше занималась
военным, политическим и культурным
воспитанием воинов Красной Армии,
Большевиетское руководство не имеет,
конечно, ничего общего с распространив-
пюейся в отдельных соединениях мелочной
опекой нах редакциями. Начальники п-
литотделов, ставшие на нуть подмены
редакторов, забывают, что забота о газете
только тогда принесет благотворные ре-
зультаты, когла релакпионному` коллекти-
ву будут предоставлены широкие возмож-
ности для проявления разумной инициати-
вы, творческого подхода в решению по-
ставленных задач. Редактор, в свою оче-
рель, не должен ждать подсказок ва каж-
дый случай жизни. Наоборот! Еели газета
тесно связана с массами, чутко улаваи-
васт пульс боевой деятельности войск,
она сама булет ставить на свонх страни-
пах и выдвигать перед командованием ‘и
политорганом, новые, злободневные воп-
ровы.
Успех всякого дела, в том числе и га-
зетного, решают люди, кадры. В редакции
нало подбирать людей, обладающих всеми
данными для успешной работы в печати,
понимающих толк в этом деле. Подбор и
‘ цах найлут место красноаомейские письма,
правило в работе красноармейских газет.
но болыше вникать и в организационную
сторону деятельности редакции. В период
летнего наступления были отдельные слу-
отставали от своих войск, & то и вовсе
прекращали выпуск газеты. Так. дивизион-
ная газета «Вперед к побеле» не выходила
В самый нужный момент редакции подчас
и жизненным тогда, — писал Ленин, —
когда на пяток руководящих и постоянно
пишущих литераторов — пятьсот и пять
тысяч работников ие литераторов» Крас-
иозрмейская газета лишь тогда будет на
высоте своих задач, когда на ее страни-
корреспонденции и статьи читателей. 0по-
ра на массы, на военкорев — неруптимое
Начальнику политичесйого отдела нуж-
чаи, когда редакции на сотни километров
во время наступления в течение 40 дней.
оказываются без транспорта. Долг полит-
отдела — наладить работу так, чтобы pe-
дхакции ни из шел не отетавали от войск,
были обеспечены всем необходимым для
нормального, бесперебойного выхода га-
зеты.
Улучшая руковолство непосредствение
редакциями, политотделы обязаны развер-
нуть в войсках. большую работу вокруг
каждого номера газеты. Всякое важное
выступление газеты должно находить жи-
вейигий отклик в партийных и комеомоль-
ских организациях. Командиры и полит-
работники должны поддерживать каждое
интересное, полезное начинание, которое
проявила газета, ценную инициативу, вы-
лвинутую военкорами.
При большевистеком руководстве крас-
нозрмейская газета станет для политорга-
на могучим оружием, ни с чем не срав-
няхым по силе своего воздействия, по
своей массовости и оперативности. Собы-
тия на фронтах Отечественной войны сей-
час меняются е невиданной быстротой.
Кто, как не газета, умело направляемая
политорганом, может наиболее быстро oT-
кликаться на все злободневные задачи
момента, отвечать на все волнующие во-
просы, охватывать влиянием одновременно
тысячи людей!
Повеедневное руководство политорга-
нов—ключ к решительному улучшению
качества газет, превращения их в под-
линно важнейшие центры партийно-пели-
тической работы. Каждая красноармейская
газета должна стать такой, чтобы совет-
ский воин мог сказать о ней:
— Вот эта газета помогла мне разгро-
иить врага, добыть победу!
ны
ВРУЧЕНИЕ ОРДЕНОВ И МЕДАЛЕЙ СССР
Председатель Президиума Верховного
Совета СССР тов. М. И. Калинин вручил
вчера, 6 октября, ордена и медали награж-
денным.
Орден Красного Знамени через предста-
вителей вручается 763 армейскому зенит-
ному артиллерийскому полку, награжден-
ному за образцовое выполнение боевых за-
даний командования на фронте борьбы с
немецкими захватчиками и проявленные
при этом доблесть и мужество.
Орден Ленина и медаль «Золотая
Звезда» вместе с грамотой о присвоении
звания Героя Советского Союза вручаются
твардии майору А. Х. Ишмухаметову,
гвардии подполковнику П. И. Кузнецову,
капитану В.,П. Михалеву, гвардии капя-
тану Н. В. Теренкову и полковнику А. И.
Шевченко, награжденным за образцовое
выполнение боевых заданий командования
на фронте борьбы с немецкими захватчи-
ками и проявленные при этом отвагу и
геройство.
За образцовое выполнение заданий
`:омандования по обеспечению действую-
щей армии танковой материальной частью
и формированием бронетанковых и механи-
зированных частей ордена Кутузова 1 cre-
пени получили генерал-полковник танко-
вых войск Н. И. Бирюков и генерал-лей-
тенант танковых войск Н. В. Фекленко.
За ‘умелое и мужественное руководство
боевыми операциями и за достигнутые в
результате этих операций успехи в боях
с неменко-фашистскими захватчйками ор-
ден Суворова И степени вручен генерал-
майору Н. И. Труфанову.
Несколько групп военных работников
получает ордена и медали за образцовое
выполнение боевых заданий командования
на фронте борьбы с немецкими захватчи-
ками. Среди награжденных генерал-майор
А. Н. Коломинов, Герой Советского Сою-
за полковник К. Н. Абрамов, генерал-
майоры танковых войск М. В. Рабинович
и И. А. Липодаев, генерал-майор инженер-
но-танковой службы И. И. Михалькевич и
многие другие.
За выдёющиеся заслуги в области хи-
рургии в связи с 70-летием со дня рожде-
ния и 45-летием научной деятельности ор-
ден Ленина вручается заслуженному дея-
телю науки профессору А. В. Вишневскому
и ордена Трудового Красного Знамени —
доктору медицинских наук профессору
Н.-К. Игнатову и заслуженному деятелю
науки профессору И. А. Валединскому.
Орден Трудового Красного Знамени че-
рез представителей вручается Научно-ис-
следовательскому институту № б Нарол-
ного комиссариата боеприпасов, Harpax-
денному за образцовое выполнение заданий
правительства по отработке технологии
производства боеприпасов и в связи с 50-
летием со дня организации.
После вручения орденов и медалей
тов. М. И. Калинин сердечно поздравил
награжденных товарищей и пожелал им
дальнейших успехов в их работе. (ТАСС).
бойцы еломили сопротивление противника,
лерии. Уже в первые часы боев за ост-
дат и офицеров.
(Эзель). Бомбо-штурмовыми
ветские летчики подавили огонь многих
артиллерийских и- минометных
противника. Одновременно наши бомбарди-
рювшики произвели налет на немецкие
транспорты в порту Курессаре. Прямыми
ТИВНИКа, Находившимея в
(Эзель). Первыми на остров высадились
части Эстонского корнуса под командова-
нием генерал-лейтенанта Пэрна. Советские
отбросили немцев < прибрежной полосы и
обеспечили переправу основных сил на-
шей пехоты, полевой и самоходной артил-
ров уничтожено более 600 немецких сол-
Продолжая наступление,
наши войска продвинулись в глубь остро-
ва на 25 километров. Захвачены трофеи
и пленные.
Наша авиация активно поддерживала
десантные части на острове Сарема
ударами co-
батарей
попаданиями бомб потоплены четыре
транспорта. Нескольким другим судам про-
порту Курес-
саре, нанесены серьезные повреждения.
хжх =
Севернее и. северо-западнее румынско-
го торода Арад наши войска вели на-
ступательные бои. Наши пехотинцы, при
активной поддержке артиллеристов и лет-
чиков, прорвали оборону противника и
вступили на территорию Венгрии. Раз-
вивая успех, советские войска овладели
вентерским городом Дьюла. Ожесточенные
бои произошли за город Мако. Немецко-
венгерские части предприняли ряд контр-
атак против наших наступающих войск.
При отражении контратак уничтожено д
полка пехоты и 15 немецких танков:
Измотав врага, напги войска нанесли ему
решительный удар и овладели городом
Мако. На олном участке наши подвиж-
ные соединения окружили и ликвидиро-
вали группу противника. Уничтожено 70
500 немецких солдат и офицеров. Захва-
чено 38 орудий; 150 автоманин © тру-
зами и другие трофеи.
+ * *
На территории Югославии, севернее го-
рода Петровграда налии войска овладели
крупным населенным пунктом Руско-Се-
ло. Немцы ‘упорно обороняли этот пункт,
УКАЗ ПРЕЗИДИУМА ВЕРХОВНОГО СОВЕТА СССР
О НАГРАЖДЕНИИ ОРДЕНАМИ
СЕРЖАНТСКОГО И РЯДОВОГО СОСТАВА КОМЕНДАТУРЫ НКО
СССР И 46 ОТДЕЛЬНОГО МЕСТНОГО СТРЕЛКОВОГО БАТАЛЬОНА
В ознаменование 25-й годовщины Комен-
датуры НКО и 46 отдельного местного
стрелкового батальона и за ‘образцовое
выполнение заданий командования награ-
дить: ;
ОРДЕНОМ КРАСНОГО ЗНАМЕНИ
1. Майора Гончарова Владимира Гри-
горьевича.
2. Полковника
меновича.
ОРДЕНОМ ОТЕЧЕСТВЕННОЙ ВОЙНЫ
И СТЕПЕНИ
. Старшего лейтенанта Бехтерева Ми-
хаила Филипповича.
Томилло Афанасия ‘Се:
—
2. Майора Зиновьева Петра Ивановича-
3. Подполковника Попова Митрофана
Евгеньевича. <
4. Старшего лейтенанта Сухорукова
Дмитрия Акимовича.
ОРДЕНОМ КРАСНОЙ ЗВЕЗДЫ
1. Старшего лейтенанта Авдакова Ива:
на Антоновича. Е
2. Старшего лейтенанта интендантской
службы Баева Константина Дмитрие-
вича.
. Капитана административной службы
Бибикова Сергея Ивановича.
. Старшего техника-лейтенанта Бирю-
кова-Савичева Виктора Ивановича.
Капитана медицинской службы Ве-
ревкина Влади®ира Петровича.
. Старшего лейтенанта Голоднова Га-
вриила Ивановича.
. Лейтенанта Григорьева Валентина Ни:
колаевича.
Bia eet Oe
<
ром опрокинули его. На поле боя оста-
лись сотни вражеских трупов. Другие на-
ном направлении, отбросили противника
за реку Тисса и заняли крупный наее-
ленный пункт Нови Бечей. Многие вра-
Свыше 1.200 немцев взято в плен.
ши войска вели наступательные бои. В
гайонах Милановац и
Ерасной Армии и Народно-освободительной
Большому отряду из окруженной группы
ожесточенном уличном бою советские ‘и
фланг противнику и стремительным уда-
ши части, наступавшие в северо-запад-
жеекие соллаты и офицеры уничтожены
при попытке переправиться через реку.
хх
Юго-западнее румынского города Тур-
ну-Северин, на территории Югославии, на-
Клокочевац части
рмии Югославии окружили противника,
улалось ворваться в селение Плавна. В
югославские бойцы истребили вражеский
отряд. В том же районе подразделения.
Н-ской части преследовали батальон раз-
громленной немецкой горнострелковой ди-
визии. Наши бойцы настигли гитлеровцев
в узком ущелье и затнали их в тупик.
После непродолжительного сопротивления
свыше 400 немецких ‹олдат и офицеров
сложили оружие и слались в плен. На
другом участке наи войска заняли на-
селенные пункты Лубница, Леновац,
Грлиште и окружили немецкий гарнизон,
«боронявший важный узел железных и
поссейных дорог Заечар. Bee попытки
чились неудачей. Противник понес тяже-
лые потери в живой силе и технике. На-
шими войсками взято много трофеев и
пленных.
ххх
Южнее Турка (город Лрогобычекой 0б-
ласти) наши подвижные отряды разгреми-
лн укрепленный район противника. Заня-
ты один населенный пункт и три высоты.
Советские автоматчики истребили до роты
гитлеровцев и захватили 5 орудий, 21 ми-
номет и склад боеприпасов.
+ *
Самолеты-торпедоносцы Краснознамен-
ного Балтийского флота потопили два не-
хецких транспорта общим водоизмещением
в 15.000 тонн.
И МЕДАЛЯМИ ОФИЦЕРСКОГО,
8. Лейтенанта Грачева Василия Михай-
ловича. я
9. Старшего лейтенанта
Степана Ивановича.
10. Старшего лейтенанта Желтухина Ва-
силия Васильевича.
Старшего ‚ лейтенанта“
Константина Васильевича.
12. Старшего сержанта Лопаткина Нико-
лая Александровича.
13. Капитана интендантской службы
Малькова Алексея Алексеевича.
14. Лейтенанта Облогина Илью Дмитрие-
вича. ;
15. Майора Олейника Терентия Андрее-
вича. _
16. Старшего сержанта Пономарева Ни-
колая Николаевича.
17. Старшину Смирнова Александра Ива-
новича. :
. Капитана Сову Якова Дмитриевича.
19; Старшину Титенкова Филимона Заха-
ровича.
. Лейтенанта Федорова Ивана Василье-
вича. :
21. Старшего лейтенанта Чудинова Нико-
лая Никифоровича.
. Капитана ШЧашкова Тимофея Василь-
евича.
ОРДЕНОМ «ЗНАК ПОЧЕТА»
1. Старшего лейтенанта Антонова Ивана
Степановича.
2. Лейтенанта Арбузова
хайловича.
3. Лейтенанта Баумана Евгения Георгие-
вича.
Десятчикова
Коростелева
Василия Ми-
(Продолжение следует).
немцев прорвать кольцо окружения закон-
1. Великанова Михаила Андреевича —
доктора технических наук, профессора.
2. Зайкова Бориса Дмитриевича — док-
тора географических наук.
3. Инженер-майора Львовича
Исааковича.
4. Соколовского Даниила Львовича
доктора технических наук, профессора.
5. Инженер-майора Урываева Валериана
Андреевича.
ОРДЕНОМ :
ОТЕЧЕСТВЕННОЙ ВОЙНЫ
П СТЕПЕНИ
1. Инженер-капитана Протасьева Михаи-
ла Сергеевича.
2. Инженер-капитана
Александровича.
ОРДЕНОМ КРАСНОЙ ЗВЕЗЛЫ
Ь: Инженер-капитана Белинкова Самуила
Юрьевича.
Марка
Соколова Алексея
лия Петровича.
. Ляхницкого Валерьяна Евгеньевича —
доктора технических наук, профессора.
. Инженер-капитана Нарватова Алек-
сандра Михайловича.
. Инженер-капитана Уханова Валерьяна
Васильевича.
oo 8% — BW
5 МЕДАЛЬЮ
‚ «ЗА ТРУДОВУЮ ДОБЛЕСТЬ»
. Маноима Льва Федоровича.
Старшего техника-лейтенанта
кова Евгения Павловича.
. Сильд Эмилию Петровну.
МЕДАЛЬЮ
«ЗА ТРУДОВОЕ ОТЛИЧИЕ»
1. Булах Галину Даниловну.
2. Лейтенанта административной службы
- `Волкову Анну Сергеевну.
„3: Иванова Александра Алексеевича.
4. Орлова Бориса Сергеевича.
DO -—
Сен-
Ww
Председатель Президиума Верховного Совета СССР М. КАЛИНИН.
Секретарь Президиума Верховного Совета СССР А. ГОРКИН.
Москва, Кремль. 6 октября 1944 года,
УКАЗ ПРЕЗИДИУМА ВЕРХОВНОГО СОВЕТА СССР
За выдающиеея заслуги в деле
наградить профессора. Розанова Ивана
Знамени.
Москва, Кремль. 6 октября 1944 г.
На территории Югославии юго-западнее
румынского города Турну-Северин наши
наступающие войбка продолжают вести
уенешные OO в трудных условиях горно-
лесистой местности. Они настигают нем-
цев, сбитых с оборонительных позиций, и
наносят им удар за ударом, обходят и ок-
ружают вражеские опорные пункты, унич-
тожая их один за другим. Немцы еще
сопротивляются с упорством отчаяния, но
им нет выхода из югославоких горных
долин. Многие веприятельские части ме-
чутся из стороны в сторону, попадая то в
один, то в другой мешок, или же сидят
разрозненными гарнизонами в опорных
пунктах без всякой надежды на выручку.
Зажатая в олной горной долине большая
группа немцев всячески пыталась улуч-
шить 6806 положение. Ей улалось выйти
на птоссе к селу Клокочевац, но дальше
на запад немцы не сделали ни шату.
Halla часть, наступавшая северо-западнее
этого участка, повернула на юг и пере-
хватила врагу путь отхода. Значительная
группа немецких войск оказалась окру-
женной. Начались бои по ее уничтожению.
Немцы предприняли ряд контратак, пыта-
ясь пробиться, но это только принесло им
потери и распылило их силы. Часть окру-
женной группы была отрезана нашими
войсками и после упорного боя уничто-
жена.
Соединение советских войск © частями
народно-освободительной армии Югославии
еще сильнее ухудшило для противника
обстановку на данном участке фронта.
Ютославокие партизаны, действующие в
горах и лесах, всячески содействуют на-
шим частям в их боевой работе. Партиза-
ны нападают на немцев с тыла и из за-
сад, сообщают советским офицерам места
сосредоточения противника, указывают
проходы и торные тропы, служат про-
велникачи нашим подразделениям. Oco-
бенно успентны совместные удары со-
ветских и ютославских войск в районе
Малановац, где окружен крупный немеп-
кий гарнизон. Сейчас югославы теснят
немцев с запада, а советские войска
с востока.
О награждении профессора Розанова И. Н.
орденом Трудового Красного Знамени
исследования истории русской литерату-
ры, в связи с 70-летием со дня рождения‘ и 45-летием литературной деятельности,
Никоноровича орденом Трудового Красного
Председатель Президиума Верховного Совета СССР_М. КАЛИНИН.
Секретарь Президиума. Верховного Совета СССР А. ГОРКИН.
Окружение немецких` горнизонов
в Югославии
(От специального корреспондента «Красной звезды»)
В другом районе илут ожесточенные
бои < немцами, которые пытаются удер-
жать узкую долину, огибающую высокий
горный хребет. Наши части прееледова-
ли здесь группу отступающих немцев.
Единственная дорога ведет по узкому
ущелью, вдоль быстрого ручья. Ilo ode
стороны ущелья — отвесные скалы, по-
росшие редким лесом и кустарником. В
этот каменный мепюк и были затнаны
неипы. Однако они открыки плотный за-
градительный огонь, пытаясь запереть
вход в ущелье. Опневые расчеты и истре-
бительные группы офицера Сосновского
подавили вражеские огневые точки, и на-
ши подразделения ворвались в ущелье.
Другие горнострелковые группы, совершив
обходный маневр, поднялись на скалы и
стали обстреливать и забрасывать грана-
тами немцев в ущелье. Наконец, неприя-
тель был оттеснен к выюкокогорному по-
селку, откуда дальше уже не было пу-
ти. Здесь в упорном и ллительном бою
многие немцы были уничтожены, a
остальные сдались в плен. Немецкое
командование, не знавшее о ликвидация
этой труппы, е залозданием бросило <ю-
да другие батальоны пехоты в сопровож-
дении подвижной артиллерии, танков и
самоходных пушек. Сейчас налти войска
преградили дорогу этим частям и ведут
бой по их уничтожению.
На левом фланге продолжаются бои в
районе крупиого узла дорог города Заечат,
где тоже окружена большая группа не-
мецких подразделений. Часть ее пыталась
BEICKOIBSHYTh по узкой долине реки Та-
MOK, HO была перехвачена и отрезана.
Сейчас эта группа в составе двух ба-
тальонов, окруженная западнее города,
безуспешно пытается прорватьея обтатно.
Hawt части, отражая отнеж контратаки
немцев. всё теснее емыкают кольцо вокруг
вражеского гареизона.
Майор К. ТОКАРЕВ.
ДЕЙСТВУЮЩАЯ АРМИЯ.
(По телеграфу).