08
10й
eB,
183
Я
10:
Ц
a
Wea
Bas
108,
Я
КИ
и
то
ПЯТ
10}
1и-
ing
rad
nH,
КОВ
IDE
mi
al
pai
р
у
т
it
ЗЫ
ТИ
04,
Uy
cll
pail
в
а
nya
nati
103
тк
ny?
Ronde
ИХ
ana
athe
yc
[08°
pa
$ №
отв,
80 16°
git
1
10 сктября 1944 г., вторник. № 241 (5921).
КРАСНАЯ ЗВЕЗД
Сообщение о результатах предварительных переговоров делегаций
Правительств СССР, США и Соединенного Королевства в Вашингтоне
` по вопросу о создании Международной Организапии Безопасности
Правительство Союза Советских Социалистических Республик полу-
чило доклад своей делегации, участвовавшей в переговорах, ‘состояв-
шихся в Вашингтоне между 21 августа и 29 сентября, с делегациями
Соединенных Штатов Америки’ и Соединенного Королевства по вопросу
o Международной Организации по поддержанию мира и безопасности.
Создается международная организация
под названием «0б’единенные нации», по-
ГЛАВА 1.
ЦЕЛИ
2. Развитие дружественных отношений
sont статута которой должны содер-
жать нижеследующие предложения:
Целями организации являются:
Ниже приводятся предварительные предложения,‘дающие детальное
представление о широком круге вопросов, по которым в ходе перегово-
ров было достигнуто соглашение,
Правительства, представленные при переговорах в Вашингтоне, со-
мира и безопасности и соглашаются Е
том, что при осуществлении этих обязан-
ностей, вытекающих из этой ответствен-
ности, Совет Безопасности действует от
их имени. Я
2. При осуществлении этих обязанно-
стей Совет Безопасности действует в с0-
ревать постоянно, и каждое государство,
член Совета Безопасности, должно быть
постоянно: представлено в месте пребыва-
ния организации. Заседания Совета Безо-
пасноети могут происходить и в таких
других местах, которые, по мнению Совета
Безопасности, могут более всего способетво-
гласились, что после дальнейшего
изучения этих предложений, они, по
возможности скорее, предпримут необходимые шаги с целью подготовки
законченных предложений, которые смогут служить базой для обсуж:
дения на конференции Об’единенных наций.
Предложения относительно создания Всеобщей Международной Организации Безопасности
обязательство должно выполняться члена-
ми организации посредством их самостоя-
тельных действий и при помощи тействий
соответетвующих спепиализированных ор-
ганизаций и органов, членами которых они
являются.
8. Планы применения вооруженных сил
член ‘организации, перед которым могут
встать специальные экономические проб-
лемы, вытекающие из проведения им мер,
согласно решению Совета Безопасности,
имеет право консультироватьея е Советом
Безопасности на предмет разрешения та-
REx проблем.
ответствии с целями и принципами opra-
низации.
3. Полномочия, возложенные на Совет
Везопасноти в целях осуществления
этих обязанностей, уточнены ниже в гла-
ве УШ.
между нациями и принятие иных ‹соот-
ветствующих мер для укрепления всеоб-
шего мира.
3. Осуществление, международного сот-
рулничества в разрешении международных
1. Поддержание международного мира и
безопасности и принятие с этой пелью
эффективных коллективных мер для пре-
дотвращения и устранения угрозы миру и
подавления актов агрессии или других
вать его работе. Должны иметь место пезио-
дические заседания, на которых каждое го-
суларство, член Совета Безопасности, мо-
жет быть
признано им желательным, членом прави-
тельства или каким-либо другим специ-
представлено, если это будет
должны составляться Севетом` Безепасно-
сти с помощью Военного Штабного Коми»
тета, о котором идет речь ниже в
пункте 9. -
9. Создается Военный Штабной Комитет,
РАЗДЕЛ С. РЕГИОНАЛЬНЫЕ
МЕРОПРИЯТИЯ.
1. Ничто в статуте не препятствует
существованию региональных мероприятий
нарушений мира и обеспечения мирными
средствами урегулирования или улажива-
экономических, сопиальных и- других гу-
манитарных проблем; и г
4. Быть центром для согласования ‘дей-
функции которого должны состоять в том,
чтобы давать советы и оказывать помощь
Совету Безопасности по всем вопросам,
или органов для разрешения таких вопро-
сов, относящихся в поддержанию между-
альным представителем.
2. Совет Безопасности уполномачивает-
4. Bee члены организации обязуются
соглашаться с решениями Совета Безопас-
вия международных споров, которые мо-
гут привести к нарушению мира.
ствий наций в деле достижения этих 05-
щих целей.
ГЛАВА Il.
ПРИНЦИПЫ
ниях от того, чтобы угрожать силой или
использовать силу каким-либо образом, не
совместимым © целями организации.
5. Вее члены организации будут ока-
зывать организации всемерную номощь в
любом лействии, предпринятем организа-
цией в соответствии с положениями ста-
тута.
6. Все члены организации будут в03-
держиваться от оказания помощи любому
государству, против которого организацией
предприняты тействия превентивного или
принудительного характера.
Организация обеспечит, чтобы госу-
даретва не-члены организации лействова-
ли в соответствии с этими примпипами,
поскольку это может быть необходимо хля
подлержания международного мира и Ge-
зопасности.
‚< : Для достижения целей, указанных B
`главе , организация и ее члены должны
действовать в соответетвии со, следующи-
ми принципами:
1. Организация обнована Ha принципе
суверенного равенства всех миролюбивых
государетв.
2. Все члены организации обязуются
выполнять взятые ими на себя, в соот-
ветствии со статутом организации, обя38-
тельства для того, чтобы обеспечить за
зсеми ими права и преимущества, выте-
кающие из членства в организапии.
3. Вее члены организации будут разре-
тать свои споры мирными средствами та-
KEM образом, чтобы не создавалось угразы
междунаролному миру и безопасности.
4. Все члены организации булут в03-
держиваться в их иеждународных отноше-
ГЛАВА Ш.
ЧЛЕНСТВО
1. Членами организации могут быть все миролюбивые тосударства.
ГЛАВА 1У.
ОСНОВНЫЕ ОРГАНЫ
4) Секретариат.
2. Организация будет иметь такие вспо-
могательные органы, которые могут быть
признаны необходимыми.
ГЛАВА У. `
ГЕНЕРАЛЬНАЯ. АССАМБЛЕЯ
РАЗДЕЛ А. СОСТАВ. избрания судей Международного суда, ко-
Все члены организации являются чле- ТОРЫе могут быть возложены на Hee
нами Генеральной Ассамблей и имеют СТатУТом ©уд8.
представителей, чиело которых устанав- 5. Генеральная Ассамблея распределяет
зиваетея в статуче фасхохы межлу членами организации и
: уполномачивается утверждать бюджеты
РАЗДЕЛ В. ФУНКЦИИ И
организации.
ПОЛНОМОЧИЯ.
1. Организация имеет в качестве своих
основных органов:
а) Генеральную Ассамблею;
Ъ) Совет Безопасности;
с) Международный суд и
6. Генеральная Ассамблея организует
исследования и дает рекомендации в це-
1. Генеральная Ассамблея имеет eae лях поошрения международного сотруд-
раесматривать общие принципы сотруд ничества в политической,
чества в деле поддержания международно- п сопиальной областях и в целях урегу-
го мира и безопасности, включая прившИ- рования ситуаций, которые могут по-
пы, определяющие разоружение и регули- ее : о бы
рование вооружения, обсуждать любые во- ны я a a ‘ae!
просы, относящиеся Е поддержанию меж- : a
хународного мира и безопасности, постав- Janets Ен in serge
ленные перед нею любым членом или чле- ^ ДНЫХ омических, и
Bawa организации или Совета Безопасно- НЫх Е ДРУГИХ специализированных от
HOB, связанных © организацией в е00т-
ети, давать рекомендации в отношении
любых таких принпипов или вопроеов. oat 4 а. между такими
Любые такие вопросы, по которым необ- р низа 5%
8. Генеральная Ассамблея заслуптивает
ходимо предпринять действия, должны .
передаваться Совету Безопасности Гене- И Рассматривает ежегодныв и. специаль
ные отчеты Совета Безопасности и отче-
ральной Ассамблеей до или после обсуж-
ления. Генеральная Ассамблея не должна ты других органов организации.
РАЗДЕЛ С. ГОЛОСОВАНИЕ.
по своей инициативе давать рекоменда-
о cr нь aie 1. Бажлый член ортанизадии имеет в
В ее м Генеральной Ассамблее один голос.
2. Важнью решения Генеральной Ac-
я безопасности, который уже рассматри-
самблеи, включая рекомендации в отноше-
вается Советом Безопасности.
2. Генеральная Ассамблея уполномачи- ии поддержания международного мира и
вается принимать в организацию НОВЫХ безопасности, избрания членов Совета
членов. по рекомендации Совета Безопас- Безопасности, избрания членов Экомоми-
т, ческого и Социального Совета, принятия
членов, приостановки осуществления чле-
3. Генеральная Ассамблея имеет право
по рекоменлации Совета Безопасноети при- нами их прав и привилегий, исключения
членов и бюджетных вопросов — прини-
останавливать осуществление любым чле-
маютея ассамблеей двумя третяии голо-
ном организации, против которого Советом
Безопасности были прелириняты действия сов членов, присутствующих при голосо-
вании. Шо другим вопросам, включая
экономической
ности=и обязуются выполнять их в соот-
зетствии с положениями статута.
5. В целях содействия установлению
и поддержанию международного мира и
безопасности при наименьшем отвлечении
средств людских и экономических ресур-
сов для вооружений, Совет Безопасности
при помощи Военного Штабного Комитета,
0 БОТОром идет речь в главе УШ раздела В
пункт 9, несет ответственность за форму-
лирование планов создания системы регу-
лирования вооружений, которые должны
быть представлены членам организации.
РАЗДЕЛ С. ГОЛОСОВАНИЕ.
(Примечание: Рассмотрение - вопро-
©а 0 процедуре голосования в Совете Бе-
зепаености продолжается).
РАЗДЕЛ D. ПРОЦЕДУРА.
1. Совет Безопасности должен быть ор-
ганизован так, чтобы он мог функпиони-
ся создавать такие органы или учрежде-
ния, которые он сочтет необходимым для
региональные подкомитеты Военного
Штабного Комитета.
3. Совет Безопасности устанавливает
свой правила процедуры, включая метод
избрания своего председателя.
4; Любой член организации может при-
нять участие в обсуждении любого вопро-
интересы этого члена организации снеци-
ально затрагиваются.
5. Любой член организации, не имею-
ший места в Совете Безопасности, и лю-
бое государство, не-член‘ организации, ес-
ли они являются сторонами в споре, ко-
терый расематриваетея
ности, должны быть приглашены принять
участие в обсуждении этого спора.
ГЛАВА УИ,
МЕЖДУНАРОДНЫЙ СУД
1. Созлаетея Международный Сул, явля-
ющийся основным судебным органом орга-
низапии.
2. Суд создается и действует в соот-
BeTCTBHH со статутом, прилагаемым Е
статуту организации, частью которого он
является.
3. Статутом Международного Суда явит-
ся либо (А) статут Постоянной палаты
международного правосудия, который будет
оставаться в силе с такими изменениями,
которые могут оказаться желательными,
либо (В) новый статут, при ‘подготовке
которого в качестве основы должен быть
использован статут Постоянной палаты
международного правосудия.
`4. Вее члены организации являются
050 {ас (тем самым) участниками ета-
тута Международного Суда.
5. Условия, на которых государства,
не-члены организации, могут стать участ-
ределяются в каждом случае Генеральной
Ассамблеей по рекомендации Совета Бе-
зопаености. :
ГЛАВА УШ. :
МЕРОПРИЯТИЯ ПО ПОДДЕРЖАНИЮ. — -
МЕЖДУНАРОДНОГО МИРА И БЕЗОПАСНОСТИ,
ВКЛЮЧАЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ
И ПОДАВЛЕНИЕ АГРЕССИИ
РАЗДЕЛ А. МИРНОЕ ливает существование любой угрозы миру,
УРЕГУЛИРОВАНИЕ СПОРОВ. нарушение мира или акта агрессии и дает
1. Совет Безопасности уполнемачи- Э9омендации или решает, какие меры
должны быть предприняты для подлержа-
ния или восстановления мира и безопасно-
сти.
3. Совет Безопасности уполномачивает-
ся определять, какие дипломатические,
вается расследовать любой спор или лю-
бую ситуацию; которая может привести к
международным трениям или вызвате епор,
в целях определения, может ли их про-
должение угрожать поддержанию между-
народного мира ий безопасности.
2. Любое государство, член или не-
член организации может довести в таком
споре или ситуации. по сведения Гене-
ральной Ассамблеи или Совета Fesonac-
HOCTH.
3. Стороны, участвующие в любом
споре, продолжение которого может угро-
жать поддержанию международного мира и
безопасности, обязуются, прежде всего,
стараться урегулировать спор путем пере-
говоров, . посредничества, примиренвя. ар-
битража или судебного разбирательства
или при помощи мирных средств по их
выбору. Совет Безопасности должев при-
зывать стороны урегулировать их споры
при помоши таких средств.
4. Если тем не менее участники спора,
который по своему характеру принадлежит
Е категории споров, упомянутых в выше-
приведенном пункте 3, не смогут урегули-
ровать спор средствами, указанаыми в
этом пункте, они обязуются передать его
в Совет Безопасности. Совет Безопасности
в каждом случае решает, может ли про-
должение. данного спора действительно
создать угрозу поддержанию состояния
мира и безопасности и соответственно —
должны применяться для
ero решений и призывать членов органи-
могут включать
разрыв железнодорожных, морских,
ломатических и
HEE.
4. Если Совет Безопасности сочтет, что
Уполномачивается предпринимать
действия при помощи воздушных, морских
и безопасности. Такие действия
включать демонстрации, блокаду или дру-
душных, морских или наземных вооружен-
ных сил членов организации.
5. Для того, чтобы все члены организа-
ности, они обязуются предоставлять Сове-
ту Безопасноети по его призыву и в 60-
осуществления своих функций, включая
са, Вассматриваемого Советом Безопасно-
сти, если Совет Безопасности считает, что С
Советом Безопас-
никами статута Международного Суда, ou-
экономические или другие меры, не связан-
ные с использованием вооруженной силы,
осуществления
зации применять эти меры. Такие меры
полный или частичный
в03-
душных, почтовых, телеграфных, радио и
других средств сообщения и разрыв дип-
экономических отноше-
такие меры являются недостаточными, он
такие
или наземных вооруженных сил, воторые
могут быть необходимы для поддержания
или восстановления международного мира
могут
гие военные действия е примененяе» воз-
ции могли внести свой вклад в дело под-
держания международного мира и безопас-
относящимся в военным потребностям Co-
вета Безопасности, вытекающим из под-
держания иождународного мира и безопас-
ности, к использованию войск, прелостав-
ленных в распоряжение Совета Безопаено-
сти и к командованию ими, в регулирова-
нию вооружений и к возможному разору-
жению. Находясь в распоряжении Совета
Безопасности, Военный Штабной Комитет
несет ответственность з& стратегическое
руководство любыми вооруженными сила-
ми, предоставленными в распоряжение
opera Безопасности. Комитет состоит из
начальников пгтабов постоянных ` членов
Совета Безопасности или их предетавите-
лей. Любой член организации, не пред-
составленный постоянно в Комитете при-
глашается Комитетом сотрудничать с ним,
вели эффективное осуществление сбязан-
ностей Комитета требует участия этего го-
сударетва в его работе. Вопросы коман-
дования войсками должны быть разрабо-
таны позднее.
0. Члены, организации должны сов-
меетно оказывать взаимную помощь в про-
велении мер, о которых принято решение
Советом Безопасности.
11. Любое государство, член или не
народного мира и безопасности, которые
являются подходящими для региональных
действий при условии, что такие меро-
приятия или органы и их деятельность
совмеетимы © целями и принципами орга-
низапии. Совет Безопасноети лолжен по-
ошрять урегулирование местных споров
посредством таких региональных меропри-
ятий или при помощи таких региональных
органов, либо по инициативе заинтересо-
ванных стран, либо по своей собственной
инициативе.
2. Совет Безопасности, где это умест-
Но, вепользует такие мероприятия или
органы для принудительных действий под
его руководством, но никакие принуди-
тельные действия не могут быть предпри-
няты, в соответствии е региональными
соглашениями или региональными органа-
ми, без полномочий от Совета Безопасно-
ети.
3. Совет Безопасности должен быть
всегда полностью информирован о дейст-
виях, предпринятых или намечаемых в .с0-
OTBETCTBHH с региональными соглашения-
ми или региональными органами для под-
держания международного мира и 6езо-
паености,
ГЛАВА 1X.
МЕРОПРИЯТИЯ В ОБЛАСТИ СОТРУДНИЧЕСТВА
ПО МЕЖДУНАРОДНЫМ ЭКОНОМИЧЕСКИМ
И СОЦИАЛЬНЫМ ВОПРОСАМ
РАЗДЕЛ А. ЦЕЛИ И
‚ ВЗАИМООТНОШЕНИЯ
а) Проводить в жизнь, в пределах
своих функпий, рекомендации Генераль-
1. С пелью создания условий стабиль- 90й Ассамблеи.
ности и благополучия, необходимых для
мирных и дружественных отношений меж-
ду нациями, организапия должна содейст-
вовать разрешению международных эко-
номических, сопиальных ий других гумани-
тарных проблем и поошрять Уважение че-
ловеческих прав и основных свобод. От-
ветственность за выполнение этой функ-
ции возлагается на Генеральную Accamo-
лею и на находящийся под руководством
Генеральной Ассамблеи Экономический и
Социальный Совет.
2. Различные спепиализированные эко-
номические, социальные и другие органи-
запии и органы несут ответетвенноеть 38
их соответственные области, как это опре-
делено в их уставах. Каждая такая орга-
низация или орган должна быть связана ©
организацией на условиях, подлежащих
определению соглашением между Экономи-
ческим и Сопиальным Советом и соответ-
ствующими властями спепиазизированной
организации или органом, причем эти сог-
лашения подлежат одобрению Генеральной
Ассамблеей.
РАЗДЕЛ В. СОСТАВ И ГОЛОСОВАНИЕ.
Экономический
состоит из представителей восемналпати
членов организации. Соответственные м-
суларетва выбираются Генеральной Ac-
такое государство имеет олного представи-
теля, который имеет один голое. Решения
Экономического и Социального Совета при-
нимаются простым большинством голосов
членов, присутствующих при голосовании.
РАЗДЕЛ С. ФУНКЦИИ И
ПОЛНОМОЧИЯ ЭКОНОМИЧЕСКОГО
И СОЦИАЛЬНОГО СОВЕТА
уполномачивается:
и Социальный Совет
Ь) Давать рекомендации по своей ини-
циативе по экономическим, сопиальным и
другим гуманитарным вопросам.
с) Заслушивать и рассматривать отче-
TH экономических, социальных и других
организаций или органов, связанных ©
организацией, и коорлинировать их дея-
тельность посредством консультации © эти-
ми организациями или органами и дачи
им рекомендапий.
4) Рассматривать ахминистративные бюл-
жеты специализированных организаций
или органов, которых это касается.
е) Помогать генеральному секретарю в
деле предоставления информапии Совету
Безопасности.
Г) Помогать Совету Безопасности по его
просьбе и
2) Осуществлять такие другие функция
в пределах его общей компетенции, кото-
рые могут быть переданы ему Генераль-
ной Ассамблеей.
РАЗДЕЛ 0. ОРГАНИЗАЦИЯ И
ПРОЦЕДУРА.
1. Экономический и Социальный Совет
создает экономическую комиссию, сопи-
альную и такие другие комиссии, которые
могут потребоваться. Эти комиссии хол-
жны состоять из экспертов. Созлается
постоянный аппарат, который булет яв-
самблеей на трехгодичный срок. Каждое ляться частью секретариата организации.
2. Экономический и Сопиальный Совет
должен выработать соответствующие ме-
роприятия, в целях предоставления 3в03-
можностей представителям спепиализиро-
ванных организаций или органов участво-
вать без права голоса в его работе, &
также в работе комиссий, созданных co-
ветом.
3. Экономический и Социальный Совет
1. Экономический и Социальный Совет устанавливает свои правила процедуры и
метод избрания своего председателя.
ГЛАВА Х.
должен ли Совет Безопасности рассматри-
превентивного или принудительного xXa-
рактера, любых прав и привилегий, вЫ определение лополнительных категорий
текающих из членства в организации. тех вопросов, которые подлежат решению
Права и привилегии, осуществление коТо- твумя третями голосов, решения Генераль-
рых было таким образом приостановлено, ной Ассамблеи принииаются простым боль-
шинством голосов.
могут быть восстановлены решением Co-
РАЗДЕЛ О. ПРОЦЕДУРА.
вета Безопасности. Генеральная Ассамб-
лея имеет право. по рекомендации Сове-
1. Генеральная Ассамблея собирается
на регулярные ежеголвые сессии и Ha
та Безопаенеети, ИСЕЛЮЧИТЬ ИЗ организа-
ции любого члена организации, который
такие спепиальные сессии, которых м9-
тут потребовать обстоятельства.
систематически нарушает принципы, ©0-
2. Генеральная Ассамблея устанавлива-
чае, должен ли он предпринимать зейст-
вия согласно пункту
5. Совет Безопасности уполномачавается
или метод урегулирования на любой ста-
дии спора, характер которого таков, как
это указано в пункте 3 выше.
6. Споры — юридического
должны, обычно. передаваться
характера
держаниеся в Статуте.
`нералье ссамблея избирает
4. Генеральная Ассамбле: ира право передавать суду, в целях получения
вать этот спор и, в положительном слу-
рекомендовать соответствующую препедуру
Между-
народному Суду. Совет Безопасности имеет
ответствий с особым соглашением или с9-
глашениями, заключаемыми между ними,
вооруженные силы, средства обег\ жива-
НИЯ и солёйствие, необходимые для подлер-
жания международного мира и бэзопаено-
сти. Такое соглашение или
и характер средств обслуживания и содей-
етвия, которые должны быть предоставле-
ны. Спепиальное соглашение или еогла-
можности скорее и в каждом случае под-
лежат одобрению Совета Безопасности и
соглашения
лолжны определять численность и род войск
пения должны быть заключены HO BO3-
СЕКРЕТАРИАТ
1. Создается Секретариат, состоящий
‘из генерального секретаря и такого пер-
сонала, который может потребоваться.
Генеральный секретарь’ является главным
администратором организации. Он изби-
раелея Генеральной Ассамблеей по реко-
мендации Совета Безопасности на срок и
Ha условиях, указанных в статуте.
2. Генеральный секретарь действует в
этом качестве на всех заседаниях Гене-
ральной Ассамблеи, Совета Безопасности
и Экономического и Сопиального Совета
H представляет Генеральной Ассамблее
ежеголный отчет о работе организапии.
3. Генеральный секретарь имеет право
доводить до свеления Совета Безопасности
© любых вопросах, которые, по его мие-
нию, могут угрожать международному ми-
ру и безопасности.
непостоянных членов Совета Безопасности
и членов Экононического и Социального
Совета. прелусмотренного в главе IX.
Она уполномачивается избирать, по ре-
коменлалин Совета Безопасности, гене-
рального секретаря организации. Она вы-
полняет такие функции в
РАЗЛЕЛ А. СОСТАВ.
Совет Безопасности состоит из пред-
ставителей 11 государетв — членов ор-
танизапии. по одному от каждого. Пред-
ставители Союза Советских Сопиалисти-
ческих Республик, Соединенных Штатов
Америки, Соелиненного Воролевства Вели-
кобритании и Северной Ирландии, Китай-
ской Республаки и, в надлежащее время,
Франции имеют постоянные места. Гене-
ральная Ассамблея избирает тесть госу
даретв для заполнения непостоянных меет.
Эти шесть государств избираются На
двухгодичный рок, причем три из
отношений Итий,
ГЛАВА У/.
СОВЕТ БЕЗОПАСНОСТИ
ет свои правила пропедуры и избирает
своего прелселателя для каждой сесени.
3. Генеральная Ассамблея уполномачи-
вается создавать такие органы и учрежде-
ния, которые она может признать необхо-
лимыми для осуществления своих ФунБ-
них выбывают ежегодно. Они не могут
быть переизбраны немелленно. При первых
выборах непостоянных членов три из них
лолжны быть избраны Генеральной Ac-
самблеей на срок в один гол и три —
на срок в два года.
РАЗДЕЛ В. ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ
И ПОЛНОМОЧИЯ.
1. В пелях обеспечения быстрых и э$-
фективных действий организации, члены
органязании настоятим статутом возлага-
ют на Совет Безонасности главную ответ-
ственность за подлержание международного
< ГЛАВА ХЬ
ПОПРАВКИ
Поправки к статуту входят в силу для
всех членов организации, когда они при-
няты большинством в две трети голосов
патификапии полписавиими государствами,
в соответствии с их конституционной про-
цедурой.
6. Для обеспечения возможности сроч-
ных военных мероприятий, которые могут
быть предприняты организацией, члены
совета. юридические вопросы, отнэсящие-
ся к другим спорам.
7. Положения пунктов от 1 до @ раз-
дела А не должны применяться к спорам и
ситуациям, возникающим из вопросов.
туционной пропелурой, членами организа-
ции, являющимися постоянными членами
которые, соглаено международному праву, ре
а пеключительно внутреннай юрис- ОРганизании должны держать в состоянии членов Генеральной Ассамблей и ратифи- Совета Безопасности и большинством
дикнии заинтересованного государства. Немедленной готовности контингенты на- цированы, в соответствии с их консти- остальных членов организации.
циональных военно-воздушных еил для ГЛАВА ХИ
РАЗДЕЛ В. ОПРЕДЕЛЕНИЕ УГРОЗЫ
МИРУ ИЛИ АКТОВ АГРЕССИИ И
СВЯЗАННЫЕ С ЭТИМ ДЕЙСТВИЯ.
1. Если Совет Безопасности сочтет, что
неуспех в разрешении спора в соответетвий
с пропедурой, указанной в пункте 3 раз-
дела А или в соответствии с его гекомен-
дациями согласно пункту 5 раздела A,
представляет угрозу поддержанию между-
народного мира и безопасности, оя должен
принять все меры, необходимые зля под-
держания международного мира и безопас-
ности в соответствии с пелями И принци-
пами организации.
2. Совет Безопасности вообще устанав-
совместных международных принудитель-
ных действий. Силы и степень готовности
этих контингентов и планы их совместных
действий должны определяться Сове-
том Безопасности с помошью Военного
Штабного Комитета в пределах, указанных
в специальном соглашении или соглешени-
ях, о которых речь идет выше в пунк-
те 5. ;
7. Действия, которые требуютея для
осуществления решений Совета Безопасно-
сти в целях поддержания международного
мира и безопасности. предпринимают все
члены организапии совместно или неко-
торые из них, в зависимости от гоге, как
эмо определит Совет Безопаснести, Это
МЕРОПРИЯТИЯ ПЕРЕХОДНОГО ПЕРИОДА
1. До вступления в еилу специального держания международного мира и 6безо-
соглашения или соглашений, о которых пасности.
идет речь в главе УШ раздел В вункта 2. Ничто в статуте не препятствует
5 ив соответствии с положениями пунк- действиям, прелиринимаемыи или санк-
та 5 декларации четырех держав. полпи- пионированным правительствами, ответ-
санной в Москве 30 октября 1943 г., ственными-з& такие действия, в отно-
государства, участники этой деклараций, шении вражеских государств, участни-
холжны консультироваться друг с другом ков нынешней войны.
и, в случае необходимости, ¢ другими Примечание; В лополнение Е
членами организации, с целью таких сов- 801Р0СУ © пропелуре голосования в (0-
> Bete Безопасности, о котором идет речь
местных действий от имени организации,
у в главе У], продолжается рассмотрение
которые могут быть необходимы для под- векоторых других вопросов.