тя
om г
2
+
Ve
Ne
an}
aE
HE
CB
в
at
ЗИ
34
ни
fel)
ыы
i
i
1
i
ot
10h
au
vist!
neh
ae
ant
i,
Смерть немецким оккупантам!
№ 242 (5922)
Шатриотический призыв
колхозного крестьянства.
Сегодня публикуется обращение кол-
хозников, колхозниц, рабочих машинно-
тракторных станций и совхозов и специа-
листов сельского хозяйства Украинской
Советской Социалистической Республики.
Этот документ является ярким свиде-
тельством высокого патриотизма наше-
то колхозного крестьянства, ето безгра-
ничной преланности Родине, его готовно-
сти сделать всё для скорейшего и пол-
ного разгрома немепко-фаптиетеких зах-
ватчиков. Е
Советский нарол, народ-бегатьрь, пока-
завитий себя в эту суровую войну во всей
своей исполинской мощи, ничего не жалел
и не жалеет для великого дела победы.
Победу над ненавистным врагом страна
куст не только на полях сражений. но и
в заводских пехах, на колхозных просто-
рах. Замечательные трудовые подвяги на-
ших рабочих и работниц, колхозников и
колхозниц достойны ратных дел героиче-
ских советских воинов. Трудно переоце-
нить заелуги колхозного крестьянева В
великой Отечественной войне. «Крестьяне
Советского Союза, — говория товарищ
Сталин в докладе 6 ноября 1943 года, —
преобразовавшие в голы мирного строи-
тельства на основе колхозного строя OT-
сталое земледелие в передовое сельское
хозяйетво, во время Отечественной войны
проявили небывалое в истории церевни
высокое сознание общенародных интере-
сов. Они самоотверженным трудом на по-
мощь фронту показали, что советокое кре-
етьянство считает нынешиюю войну про-
тив немцев своим кровным делом, войной
за свою жизнь и свободу». :
Исторические победы Красной Армии,
освоботившей уже почти всю советскую
территорию от врага и громящей ныне не-
мепко-фаптистские орлы в Венгрии и Юю-
елавии, вдохновляют трудящихся тыла на
новые, исполненные хоблести патриотиче-
ские дела. Советский нарот, охваченный
небывалым трудовым энтузиазмом. гото-
вится встретить ХХУП головшину Великой
Октябрьской Социалистической революпии
новыми победами в промышленности, на
транепорте. в сельском хозяйстве. Письмо
колхозников Советской Украины отражает
тот великий всенародный под’ем, которым
неполнена ныне Bea наша страна.
Еолхозники Украины встречают слав-
ный празлние выдающимися успехами.
На освобожденной Красной Армией ук-
раинской земле в кратчайший срок вос-
создано колхозное производство. Меньше
чем за год на Украине восстановлено
26.439 колхозов, 1.173 мантинио-трактор-
ных станпий. создано 57 тысяч колхоз-
ных животноводческих ферм. Крестьянство
Советской Украины знает, что своих 0св0-
божлением от ига немепко-фатиетских
попабогятелей и убийн оно обязано ге-
роической Красной Армии, и делает веб
ля Tare, чтобы Rak можно больше TOMOab
ей. В нынентнем толу на полях Украины
собран богатый урожай. Это — батлышая
заслуга колхозников и колхозния Укран-
ны и, в первую очерель. переловых люлей
села, которыми по праву гордится колхоз-
ное крестьянство.
Колхозники отдают себе полный отчет.
насколько важна лля страны, лля армий
отганизованная, своевременная слача хле-
ба государству. Хлеб — это оружие! Yew
быстрее и лучше выполнит колхозное
i
Завтрак у Предеелателя Совета Народных Комиссаров СССР
И, В, Сталина в честь г-на
10 октября Председатель Совета Народных Комиссаров Союза ССР
И. В. Сталин дал завтрак в честь
г-на У. Черчилля и Министра Иностранных Дел г-на А. Идена.
На завтраке присутствовали г-н
крестьянство свою святую обязанность —
влачу хлеба
Красной Армии,
день нашей
почему советекие воины © чуветвом глу-
уже к 5 октября
выполнила 88,4
плана хлебопоставок, что колхозы @ито-
Вировогралской и Черниговской областей
дарству.
ские колхозники не думают ограничивать-
заланий хлебопоставок. В своем обраще-
нии колхозники, рабочие МТС и совхозов
ставки в хлебный фонд Красной Армии
и xo 1 ноября дополнительно сдать В
хлеба.
ницам, рабочим МТС и созхозов, специ-
государству, — тем крепче
будет наш тыл, тем больше поможет оно
тем быстрее настанет
окончательной победы. Вот
бокого удовлетворения узнают © том, что
этого года Украина
проц. государственного
мирской, Киевской. Каменен-Подольской,
нелвостью завершили сдачу хлеба госу-
Движимые любовью Е Родине, украин-
ся одним лишь выполнением плановых
Украины обязались закончить до 25 ок-
тября. выполнение государственного плана
хлебопоставок, полностью выполиить по-
фонх Краеной Армии 15 миллионов пулов
Нолхозники Украины обращаются
HO всем колхозам, колхозникам и колхоз-
алистам сельского хозяйства Советского
Союза с призывом развернуть социалис-
тичесное соревнование за досрочное вы-
пелнение государственного плана хлебо-
заготовок и сверхпланозую сдачу хХле-
ба в фонд Красной Армии. Миллионы
пудов дополнительного хлеба в фонл доб-
лестной Красной Армии — это еще один
удар по врагу, еще одна победа совет-
ского тыла.
Близок день полного разгрома немелко-
фапистских захватчиков. Советские вой-
ска побелоносно идут вперед, нанося
врагу удар за ударом. Красная Вриия
прочно опирается на несокрушимый со-
ветский тыл, на могучее военное хозяйст-
BO страны, полностью удовлетворяющее
потребноети войск в вооружении, боепри-
пасах, проловольетвии. В бою и в труде
советский народ лобывает победу нал вра-
том. Выражая мысли и чувства веего со-
BETCKOTO крестьянства, колхозниюи и KOI-
хозницы Советской Украины заявляют се-
годня:
«Мы клянемся всему советскому народу.
родной большевистской партии и совет-
скому правительству, Великому Сталину,
не жалея своих сил. помогать Прасной
Армйи громить ненавистного врага —
немецко-фаптистских захватчиков». Добить
врага в ето берлоге! — к этому направ-
лемы все стремления и Weta наших лю-
хей на фронте и в тылу.
Обращение колхозников Советской Ук-
раины, проникнутое беспрелельной лю-
бовью к Родине, к нашей елавной Красной
Армии, Е втохновителю ий организатору
исторических побед советекото нафюда то-
заришу Сталину, еше pas показывает.
как могуч колхозный строй, как неисся-
каемы творческие силы великой советской
державы. Это обращение, воплощенный в
нем патриотизи зажжет серпа воинов
Красной Армии новым огнем. Елинохунгто
H самоотверженно полдерживаемые всем
советским наролом, наши доблестные вои-
ны еше более повысят мошь своих уда-
ров по врагу, еше быстрее пойлут впе-
рел, к окончательному торжеству нашего
правого дела.
У, Черчилля и г-на А, Идена
Премьер-Министра Великобритании
У. Черчилль, г-н А. Иден, Посол
гениальным водительством Маршала Co-
ветского Союза великого Сталина,
ненавистного врага, полностью освободила
родную Советскую Украину от ига фз-
пистеких поработителей.
МТС я совхозов, никогда не забудем пре-
ступлений кровавых палачей — неменко-
фашистских захватчиков
приспешников — украинско-немецких на-
ционалистов,
раннский народ, подвертавигих
разрушению ваши прекрасные города и
свла, заводы и шахты, колхозы и <овхо-
зы. Кровью и слезами наших лучших лю-
дей залили проклятые захватчики плодо-
родные нивы Советской Украины.
ское зверье закапывало живыми в землю
под Васильковом и Золотонотей, Тростян-
цом и Вупянеком наших отцов и мате-
рей, наших сыновей и дочерей. Мы
забудем чуловишных разрушений. совер-
шенных немецкими захватчиками в Вие-
ве, Полтаве. Чернигове. Донбассе, Харько-
зе и в других городах и селах Советской
тает с еще большей силой, чем до войны.
Великобритании г-н А. К. Керр, Посол США г-н В. А. Гарриман, Посол
Канады г-н Д. Уилгресе, Посланник Австралии г-н Д. Малоней, Послан-
ник Новой Зеландии г-н Ч. Босвелл, Начальник Британского Имперско-
го Генерального Штаба фельдмаршал А. Брук, генерал Х. Л. Исмей, Гла-
ва Британской Военной Миссии генерал-лейтенант М. Баррос, Глава Во-
енной Миссив США генерал-майор Д. Дин, сотрудники Посольства Ве-
ликобритании и лица, сопровождающие г-на У. Черчилля и г-на А. Иде-
на, а также В. М. Молотов, А. И. Макоян, Посол СССР в Великобрита-
нии Ф. Т. Гусев, адмирал флота Н. Г. Кузнецов, А. Я. Вышинский,
В. Г Леканозов, И. М. Майский, генерал армии А. И. Антонов и ответ-
ственные сотрудники НКИД СССР и НКО.
НА СОБРАНИЯХ В КОЛХОЗАХ, МТС
И СОВХОЗАХ УКРАИНЫ
КИЕВ, 10 октября. (ТАСС). С большим `Председатель колхоза «Перебулова»,
пол’емом трулятся колхозники и колхоз- этого же района, т. Старобельский сдал
ницы. рабочие МТС и совхозов Украины
на освобожденной от немецких захватчи-
ков родной земле. Работать за Двоих —
за троих, дать стране и фронту больше
хлеба, мяса, овошей таковы думы и
дела украинских хлеборобов.
С исключительной активностью проходи-
ло обсужление обрашения ко всем колхоз-
никам и колхозницам, работникам МТС и
совхозов, ко всем специалистам сельского
хозяйства Советского Союза.
Обсуждение письма в колхозах, совхо-
зах и МТС вылилось в яркую демонстра-
цию преданности народа Родине, родной
большевистской партии, в демонстрацию
любви и преданности товарищу Сталину.
В Житомирской области, колхозы и кол-
хозники которой первыми на Украине вы-
полнили свои обязательства перед государ-
ством по хлебопоставкам, в обсуждении
письма приняли узастие тысячи тружени-
коз полей. В Коростышевском районе кол-
хознина Алексанлра Смалюк, выступая на
собрании членов сельхозартели, заявила:
— Красные воины без устали и отдыха
бьют проклятую немчуру. Мы, люди, осво-
божденные от немецкого гнета, должвы
помочь Красной Армии скорее разгромить
врага. Не пожалеем ви сил, ни материаль-
ных средств, чтобы дать всё, что потре-
бует фровт.
В этот же день А. Смалюк сдала в фонд
в фонд Красной Армни два центнера зер-
на. Колхозники этой артели внесли 100
це-тнеров. Артель ‘обязалась закончить
все сельскохозяйственные работы к 26 ок-
тября.
Колхоз имени Дзержинского Житомир-
ского района. сдал в фонд Красной Армии
200 нентнеров зерна и, кроме гого, кол-
хозники из полученного на трулодни зерна
слалн в фонд Красной Армии 50 центне-
ров.
Колхоз
района,
сдать
Красной Армии
хлеба.
С большим под’емом обсуждалось письмо
в колхозах и совхозах Одесской области.
В Яновском районе на собраниях участво-
вало более 7 тысяч колхозников. Каждый
43 них внес свою лепту в хлебный фонд
Красной Армии. Колхозники сельскохозяй-
стьенной артели имени Петровского, этого
же района, обязались закончить уборку
поздних культур к 10 октября. Сегодня они
рапортоваля о выполнении этого обязатель-
ства. ‘
По неполным данным, в Черниговской об-
ласти в обсуждении письма приняло уча-
стие около 132 тысяч человек. Общая сум-
ма обязательств по слаче хлеба в фонд
«Серп и молот», Золочевского
Харьковской области обязался
государству сверх плана в фонд
одну тысячу центнеров
Красной Армии из личных запасов шесть
пудов хлеба.
Красной Армии к вечеру 10 октября достиг-
ла 600 тысяч пудов.
цам, работникам МТС и совхозов,
листам сельского хозяйства СССР
за 10 октября (1 стр.).
От Советского Информбюро. Оперативная сводка
Подполковник И. Агибалов. — Дробление вра-
жеской обороны в Венгрии (2 стр.).
ОБРАЩЕ!
роген (2 стр.).
ко всем специа-
СЕГОДНЯ В ШОМЕРП:
Обращение колхозников, колхозниц, рабочих МТС
и совхозов и специалистов сельского хозяйства Со-
ветской Украины ко всем колхозникам и колхозни-
Подполковник Н. Прокофьев. — Прорыв на Тау-
Майор К. Мельников. — Наши войска вышли к
побережью Балтийского моря (2 стр.).
(1 стр.). К. Симонов. `— Встреча с маршалом Тито (3 стр.).
Майор Г. Иванов. — Партийный актив полка
(3 стр.).
‚ Майор Д. Саулин.—Оршанское сражение (3 стр.).
К. Гофман. — О некоторых планах спасения гер-
манских монополий (4 стр.).
колхозников, колхозниц, рабочих МТС и совхозов и специалистов
сельского хозяйства
Советской Украины
КО ВСЕМ КОЛХОЗНИКАМ И КОЛХОЗНИЦАМ, РАБОТНИКАМ МТС И СОВХОЗОВ, КО ВСЕМ
СПЕЦИАЛИСТАМ СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА СССР
Напи сердца исполнены горячей благо-
дарностью ко всем братеким наропам CCCP
и особенно в нашему старшему брату —
великому русскому народу за неоценимую
помощь в борьбе против лютого врага за
освобождение Советской Украины, в борь-
бе за восстановление ее народного хозяй-
ства.
Мы горячо, от глубины души благода-
рим за свое освобождение нашу хоблеет-
ную героическую Красную Армию нашу
родную Советскую власть и коммунисти-
ческую партию, дорогого и любимоге отна,
нашего великого Слалина.
Воодущевленные историческими победа-
ми нашей Красной Армии мы, колхозники
и колхозницы, рабочие МТС и совхозов
Советской Украины с первых дней евое-
го освобождения птироко развернули ©0-
циалистическое соревнование за быстрей-
шее возрождение наптих колхозов и сов-
х0зов, славившихея высокими урожаяни
зерновых и технических культур, продук-
тивным животноводством. Люди колхозно-
го села не щалили своих сил, чтобы по-
лучить высокий урожай в 1944 ду на
освобожденной земле.
В самоотверженном труде по возрож-
дению общественного хозяйства колхозное
крестьянство Советской Украины выдви-
нуло из своей среды подлинных передо-
виков сопиалистического труда. Новые
имена услышала чаша Ролина — имена
Паши Ярмоленко и Елены Хобты, Даши
Авраменко и Анны Батовой, Якова Шуль-
ги и Евграфа Петровского, Марии Куто-
вой и Варвары Сахно. Каждый лень pa-
стет число таких передовых людей. Своим
трулом они умножают славу сталинских
питомпев-—<стахановцев Украины, утвер-
жлают могущество и непобедимость кол-
хозного строя.
Мы делали всё для того, чтобы дать
фронту и стране больше хлеба и других
сельскохозяйственных продуктов. Й эту
задачу мы успешно решили.
Нант труд окупилея сторицей. Мы вы-
Дорогие товарищи!
Наша доблестная Красная Армия под
громя
Мы, колхозники и колхозницы. рабочие
и их водлых
истязавших, мучивших уБ-
огвю и
Мы никогда не забудем, как фашиет-
не
Украины.
Украннский народ не склонил своей
гордой головы перед. немецкими порабо-
тителями. В рядах Красной Армия. в пар-
тизанских отрядах он самоотверженно бо-
ролея и борется за честь и независимость,
за свободу и социалистический строй
своей прекрасной Родины. Весь советский
народ знает о героических подвигах УЕ-
раинских партизанских отрядов и соеди-
нений под командованием Сидора тай,
Алексея Федорова, Александра Сабурова,
Антона Олуха и mp.
Ныне Украина встает из пепла и раз-
валин. Быстро возрождается ee наролное
хозяйство. Меньше чем за тол на Украине
восстановлено 26.439 колхозов. 1173
МТО. создано 57000 колхозных животно-
водческих ферм. В великой семье братских
республик CCCP — Украина раепве-
растили и убрали богатый урожай зерно-
вых культур.
Сейчас мы проводим молотьбу убранно-
го хлеба — урожая победы, завершаем
вев озимых культур. Мы знаем, что Ро-
дине нашей требуется много хлеба, 065-
бенно теперь, в решающий момент войны
против немепко-фаптистеких захватчиков.
Сегодня хлеб — незаменимое оружие в
борьбе © врагом, в борьбе за дальнейшее
восстановление нашего хозяйства и укреп-
ление могущества нашей Родины. В 19
же время мы заботимея и 9 завтрашнем
дне. Мы приложим все силы, чтобы по-
больше посеять озимых, чтобы не только
выполнить, HO и перевыполнить госу-
дарственный план озимого сева и под’ема
зяби.
В своем колхозном труде мы не OT-
станем от ратных подвигов советских вои-
нов на фронте. Мы е честью выполним
‚первую государственную заповедь и сда-
дим государству причитающиеся обяза-
тельные поставки и натуроплату за рабо-
ты МТС и успешно проведем сдачу хлеба
совхозами.
На Б октября 1944 года тю Украине
выполнено 88,4 пропента госуларетвенно-
го плана хлебопоставок, а колхозы Жито-
уирской, Киевской, _ Баменен-Полольской.
Еировоградской и Черниговской областей
уже полностью выполнили свои обязатель-
ства по хлебу перед государством.
Товаринти!
Для нас — колхозников и колхознип,
рабочих и работниц МТС и совхозов Укра-
ины интересы государства, интересы
фронта — превыше всего. Мы с честью
выполним свой патриотический долг перед
нашей любимой Родиной — СССР, перед
Красной Армией, перед товарищем
Сталиным.
(Письмо обсуждено и принято
4
Мы обязуемея:
1. До 25 октября с. г. полностью вы-
полнить государственный план хлебопоста,-
вок, полностью внести натуроплату за ра-
боты МТС, полностью выполнить постав-
ки в хлебный фонл Красной Армии и за-
кончить сдачу хлеба совхозами.
2. До 1 ноября 1944 года дополнитель-
Но К плану едать в фонд Красной Армии
15 млн. пудов хлеба.
3. Своевременно закончить копку са-
харной свеклы, уборку картофеля, подсол-
нечника, кукурузы и других культур.
Мы обращаемся ко всем колхозам, кол-
хозникам и колхозницам, рабочим МТС и
с08х030в, специалистам сельском хозяй-
ства Советекого Союза е призывом развер-
нуть социалистическое соревнование за
досрочное выполнение государственного
плана хлебозатотовок и сверхалановую
сдачу хлеба в фонд Красной Арми. Мы
призываем успешно завершить все осен-
ние сельскохозяйственные работы.
Дорогие товариши!
Мы клянемся всему советскому народу,
родной большевистекой партии и совет-
скому правительству, Великому Сталину,
He жалея своих сил, помогать Красной
Армии громить ненавистного врага — не-
мецко-фапгистевих захватчиков.
День нашей полной победы уже нела-
лек.
Вперед — к новым нобедам колхозного
строя, к полному торжеству нашего вели-
кого и правого лела.
Да здравствует героическая Красная
Армия! 3
Да здравствует наша Великая Совет-
ская Родина!
Да здравствует
Украина! : 2
Хай живе прославленный полководень
Маршал перемоги — наш рилный Сталии!
на собраниях колхозников и колхозниц,
свободная Советская.
рабочих и работнин МТС и совхозов Киевской, Житомирской, Каменен-По-
дольской, Кировоградской,
Черниговской,
Полтавской, Днепропетровской,
Запорожской, Харьковской, Сталинской, Николаевской, Одесской, Вороши-
ловоградской и других областей УССР).
ОТ СОВЕТСКОГО ИНФОРМБЮРО
Оперативная сводка за 10 октября -
В течение 10 октября на острове САРЕМА (ЭЗЕЛЬ) наши войска продолжали
вести бви по очищению от противника южной еконечности острова.
‚ На РИМСНОМ направлении наши войска вели наступательные бои, в ходе
которых заняли более 60 населенных пунктоз, в том числе ДИПТЕРИ, ИЛЬТЕНЫ,
ГАРКАЛНЕ, РОПАЖИ, ЧАПАС, РОТКАЛИ, МЕЛТЕРТЫ, СТОПИНИ, БЛАНКАС, ДУПАС
и нелезнодорожные станции ЛИЛАСТЕ, ГАУЯ, РОПАЖИ, ИШНИТИЛЗ, САУЛКАЛНЕ.
Севернее и. юго-восточнее города КЛАЙПЕДА (МЕМЕЛЬ) наши войска, раз-
вивая успешное наступление, овладели уездными центрами Литовской ССР городом
и мелезнодерожным узлом КРЕТИНГЕН, городом и крупной железнодорожной стан-
цией ТАУРОГЕН, а также с боями заняли более 300 других населенных пуннтов,
в том числе ВАЙНЬОДЗ, АЛЕКСАНДРИЯ, МОСЕДИС, ЛЕНКИМАЙ, СТАРЫЙ ИПИЛ-
ТИС, ГРУШЛАУНИС, САЛАНТАЙ, ДАРБЕНАЙ, ГОРЖДЫ, ШВЕНШНИ, ГОРДОМЫ,
АЛЕНСАНДРОВСНОЕ, ДЕГУЦЕ, ДРАВДЯНЫ, ПРИШМОНТЫ, ТАУРАЙ и железнодо-
ранные станции ВАЙНЬОДЭ, ПАЛУКНЕ, `МЕДИНИНКАЙ, НАВЯСЕДЗЯЙ, ДАРБЕНАЙ,
ТУБАВСЕ, ШАТЕЙНИ, КОРИЯНЫ. ВАВЕРАЙЦЕ, КЛИБИ. Наши войска вышли на
побережье Балтийсноге моря ющнее города ЛЕПАЯ (ЛИБАВА), заняв пои этом
город ПАЛАНГА. Таким образом наши войска перерезали пути отхода в Восточную
Пруссию группировке немецко-фашистских войск, находящейся в районе РИГА —
‚ ЛИБАВА — ВИНДАВА.
Запалнее города HAYHACA в результате боев наши войска овладели уездным
центром Литовской ССР городом ШАНЯЙ.
В Северной Трансидьвании западнее и юго-западнее города РЕГИН наши
войска, действуя совместно с румынскими войсками, с беями заняли более 50
населенных пунктов, среди воторых нрупные населенные пункты ГОРЕНЫ, ДЕД-
РАД, МЕЗЗ-ЭРМЕНЬЕНУ, МЕЗЭ-ПАГОЧА, МЕЗЭ-ШАЛЬИ, ЦИГАРЕНЫ, АНТОН, ФЕ-
ЛЕАЧУЛ (5 километров южнее города НЛУЖ), ВЛАХА, СОМЕШУЛ-РЕЧЕ.
В Венгрии южнее города ДЕБРЕЦЕН наши войска, продолжая наступление, с
боями заняли город и железнодорожную станцию ДЕРЕЧНЕ и населенные пункты
КОНЬЯР, БОЧАЙ, ЕСТАР, ХЕНЦИДА. Наши войска вплотную подошли в городу
ДЕБРЕЦЕН и завязали бои на окраинах города.
На территории Югославии южнее и юго-восточнее города ПОЖАРЕВАЦ наши
войска, действуя совместно с частями Народно-освободительной Армии Югославии,
с боями заняли населенные пуннть. ПАННОВО, ЖАБАРИ, ВЕЛИНА ПЛАНА, ИЗВА-
РИЦА, РАВНА РЕКА, ЛУНОВО, БОЛЕВАЦ и узловую железнодорожную станцию
ВЕЛИКА ПЛАНА. Таким образом наши войска перерезали железную дорогу и шоссе
НИШ — БЕЛГРАД. За 8 и 9 овтября на этом участке фронта нашими войсками
взято в плен 3.200 немецких солдат и офицерев.
На других участках фронта — поиски разведчиков и в ряде пунктов шли
бои местного значения.
За 9 октября наши войска на зсех фронтах подбили и уничтожили 106 не-
мецких танков. В воздушных боях и огнем зенитной артиллерии сбито 78 само-
летов противника.
ких
Массированные налеты нашей авиации на порт Лепая
(Либава) и порт Рига.
В ночь на 10 октября наша soe ухоля от цели, © расстояния до 200
лальнего действия произвела массирован- километров.
пые налеты на порт Лепая (Либава) и В норту Рига бомбарлировкой созланы
порт Рига. ый рее ри ногочисленные пожары. Крупные пожары
вуты неменкие транспорты x возникли в районе экспортной гавани, у
в этих портах, а также военные СЛалы причалов которой во время налета нахо-
воинские эшелоны противника на Ж62е3- не три немецких транспорта.
нолорожных станциях.
В момент налета в Лепая (Либава) на-
холилось 12 немецких транспортов. В ре-
зультате бомбардировки в порту возникли
больнтие пожары, сопровождавииеся взры-
вами. Взрыв огромной силы отмечен так-
Вчера, 9 октября, летчики Краснозна-
менного Балтийского флота потопили в
Рижском заливе два немепких транспорта,
тральших, сторожевой катер и другие ко-
рабли противника. Нескольким немепким
же в районе железнодорожной станции. транспортам нанесены серьезные повреж-
Пожар и взрывы наши летчики наблюда- ! дения.
ххх
На Рижском направлении наши войска
е боями продвигались вперед. Ча-
сти Н-ского соединения, наступающие
влоль побережья Рижского залива, сломи-
ли сопротивление противника в межозер-
нсм лефиле и вышли к реке Гауя. Силь-
ный и внезапный удар советских войск
вызвал замешательство в рядах против-
ника. Бросив раненых и много вооруже-
ния, немпы в цанике отступили. Пресле-
ava врага, одна наша часть истребила
300 гитлеровцев и захватила 270 плен-
ных. Бойпы друтой нашей части овладели
сильно укрепленным опорным пунктом—
железнодорожной станцией Ропажи, нахо-
дящейся в 15 километрах от города Риги.
**
Севернее города Клайпеда (Мемель) на-
ши войска развивали уснешное наступле-
ние. Противник, стремясь любой ценой
удержать в своих руках жизненно важ-
ные для него коммуникации на побережье
Балтийского моря, оказывал упорное е5-
противление. Он уситил свои войска ТВУМЯ
хотинны и танкисты опрокинули врага и,
преследуя его разгромленные части, про-
двинулись вперед до 30 километров.
ЦПочью наши войска форсировали реку
Миния и прорвали укренления немцев на
западном берегу этой реки. Решительнымя
ударами советские части
в Восточную Пруссию
ско-виндавской — группировке
войск. По неполным данным, за два дня
Захвачено у немпев 25 танков и самохол-
плен свыше 500 немецких солдат и офи-
церав.
Юго-восточнее горола Клайпела ожесто-
сильно укрепленному немпами
танковыми и тремя пехотными дивизия- лателя
ми и предпринял свыше лвадпати контр- СССР и Председатель Президиума Верхов-
атак. В ожесточенном бою советские пё-!ного Совета Карело-Финской
Е заняли город Ветчинкину,
Кретинген, & затем и город Паланга на гвардии майору И. И. Киньдюшеву, гвар-
побережье Балтийского моря. Таким обра- дии
зем, наши войскя перерезали пути отхода старшине В. Ф. Морозову, гварлии стар-
рижеко-либав- Шему лейтенанту А. Г. Тухланову, гвар-
немецких ДИИ лейтенанту А. Н. Абрамову и гвардии
боев на этом участке уничтожено до 50/6,
немецких танков и 80 полевых орудий. ре
ВРУЧЕНИЕ ОРДЕНОВ
И МЕДАЛЕИ СССР
Вчера, 10 октября, заместитель Предсе-
Президиума Верховного Совета
ССР тов.
. В. Куусинен вручил ордена и медали
награжденным. ,
Орден Ленина и медаль «Золотая Зве-
зда» вместе с грамотой о присвоении зва-
ния Героя Советского Союза вручаются
красноармейцу А. М. Алиеву, старшему
сержанту С. А. Белану, сержанту Г. П.
сержанту А. Е. Землянову,
сержанту И. Н. Калинину, гвардии
старшине И. Г. Федотову.
За умелое и мужественное руководство
евыми операциями и за достигнутые в
зультате этих операций успехи в боях
с немецко-фашистскими захватчиками ор-
ных орудий, 45 орудий и минометов, б0- дена Суворова П степени вручаются пол-
лее 200 пулеметов, склады боеприпасов и ковникам В. Н. Мисайловскому и С. Г.
различных военных материалов. Взято в Говбису.
Большая группа офицерского, сержант-
ского и рядового состава Красной Армии
получает ордена и мелали за образцовое
выполнение боевых заланий командования
ченные бои произошли на полступах к! на фронте борьбы с немецкими захватчи-
городу ками и проявленные при этом доблесть и
Тауроген. Бойцы Н-ского соединения 0б0- МУжество. Среди получивших награды Ге-
шли этот город с северо-запала. Лругие РОЙ Советского Союза гварлии майор Г Г.
наши части прорвались юг-западнее Тау-
рогена. Вчера вечером наши пехота и
танки пошли на штурм города. Сегодня
вый узел шоссейных дорог — был очи-
щен от немпев. В боях за город Тауро-
ген разбита 21 пехотная дивизия про-
ТИВНИКа.
хжя
боями продвигаясь вперед, прорвались
юго-западную окраину города Дебрецен.
Опираясь на подготовленные оборонитель-
ные рубежи, противник непрерывно пере-
холит в контратаки. Наши бойцы, умело
маневрируя, блокируют узлы вражеской
обороны и уничтожают их. На окраинах
пыталея подбросить гарнизону
Дебрецен подкрепление из города
ке. Наши части
города
Дереч-
стремительным ударом
разгромили вражеские отряды, спешившие
на помощь гарнизону в Дебрепене. Пре-
следуя отступающих гитлеровцев, совет-
ские бойпы ворвались в город Леречке и
овладели им. Уничтожено свыше 1.000
немецких и венгерских соллат и офипе-
ров. Захвачено 800 пленных и много
трофеев.
ek ke *
В Югославии наши войска, действую-
щие совместно с частями Народно-0еВобо-
славские бойцы,
ву и овлалели железнолорожной станпией
Велика Плана. Заняв эту станцию. наши
войска перерезали железную
большие потери. За два дня боев уничто-
жено ло полка пехоты противника. Нанти-
ми частями захвачено у немпев 3 танка.
120 автомашин, 12 склаюв, 22 железно-
дорожных эшелона и 2.200 вагонов
различными грузами.
к 6 часам утра город Тауроген — важ- о
перерезали шоссе Деречке — JleGpenen a}.
дительной Армии Югославии, продолжали ленные
успентное наступление. Советские и юго- Армии, рабочие
Гоциридзе, Герой Советского Союза лей-
тенант М. А. Салихов, гвардии майор
К. Г. Кийко и многие другие.
После вручения орленов и медалей тов.
В. Куусинен сердечно поздравил на-
гражденных товаришей и пожелал им даль-
нейших успехов.
(ТАСС).
Совхозы 9 областей Унраины:
На территории Вентрии наши eet выполнили годовой план хлебоелачи
КИЕВ, 10 октября. (ТАСС). Совхозы
9 областей Украины — Олесской, Воро-
шиловградской, Кировоградской. Николаев-
ской, „Днепропетровской, Запорожской. Ки-
евской, Черниговской и Житомирской ло-
срочно выполнили годовой план слачи
хлеба госуларстзу. Отгрузка зерна на заго-
торола идут ожесточенные бои. Противник товительные пункты продолжается.
>
Хлеб сверх плана
БАРНАУЛ, 10 октября. (ТАСС). Свыше
00 колхозов Алтайского края досрочно
выполнили годовой план хлебопоставок.
Многие из них продолжают вывозить хлеб
сверх плана. Сельхозартель «Завет Ильи-
ча», Алейского райова, сдала пополнитель-
но 14.000 пудов зерна. Кроме того, члены
этого колхоза продали государству 816 пу-
дов зерна из своих личных запасов.
+ * =
ПАВЛОДАР, 10 октября. (ТАСС). Пав-
лодарский трест зерновых совхозов досроч-
но выполнил план хлебослачи. Воодушев-
‚ героическими победами Красной
A спениалисты совхозов
сломив сопротивление Обязались слать стране сверх плана 200
немпев, переправились через реку Мора- т5<ЯЧ пудов зерна.
# &# *
ОМСК, 10 октября. (ТАСС). Совхозы
дорогу, Омского зернового треста досрочно выпол-
Ниш-—Релград. В ходе боев немпы нееут ИЛИ головой план хлебослачи. Сверх за-
дания передовики обязались вывезти на
государственные склады 3.640 тонн зерна.
В счет этих обязательств совхоз «Лесной»
уже сдал 500 тонн. Первую тысячу тонн
зерна сверх годового плана вывезла на
С элеваторы совхозы «Боевой», Борисовский
и другие.