Смерть немецким оккупантам!
A
Г]
ee ee нити
ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ОРГАН НАРОДНОГО КОМИССАРИАТА ОБОРОНЫ СОЮЗА ССР
Войска 2-го Украинского фронта, развивая успеш-
ное наступление, овладели столицей Трансильвании
городом КЛУЖ и крупным хозяйственно-политиче-
ским и административным центром Венгрии городом
‘
fe 243 (6928)
ПРИ
Верховнозо Глав
12 октября 1944 г., четверг
ЦЕНА 20 КОП,
К АЗ
нокомандующето
Маршалу Советского Союза МАЛИНОВСКОМУ
Войска 2-го УКРАИНСКОГО фронта, раз-
вивая успешное наступление, сегодня, 11 ок-
тября, штурмом овладели столицей Тран-
сильвании городом КЛУЖ.
Одновременно войска фронта, форсиро-
вав реку ТИССА, овладели городом СЕ-
ГЕД—крупным хозяйственно-политическим
и административным центром Венгрии.
В боях за овладение городами КЛУЖ и
СЕГЕД отличились войска генерал-полков-
ника ТРОФИМЕНКО, генерал-лейтенанта
МАНАГАРОВА, генерал-лейтенанта ШЛЕ-
МИНА, генерал-лейтенанта ГОРЯЧЕВА, ге-
нерал-лейтенанта ПЕТРУШЕВСКОГО, гене-
рал-майора КОЛЧУКА, генерал-майора ОС-
ТАШЕНКО, генерал-майора КАРЛОВА, ге-
нерал-майора КОНЕВА, полковника ХО-
ХЛОВА, полковника ГУЩИНА, полковника
КОСТРЫКИНА, генерал-майора КАРАМЫ-
ШЕВА, генерал-майора ЗДАНОВИЧА, пол-
ковника БУРИКА, полковника ДУНАЕВА,
полковника ЕСИНА, полковника ПАРФЕ-
НОВА, полковника КОВТУН-СТАНКЕВИ-
ЧА; артиллеристы генерал-полковника ар-
тиллерии ФОМИНА, генерал-майора артил-
лерии ЛЕБЕДЕВА, генерал-майора артилле-
рии АЛЕКСЕЕНКО, генерал-майора артил-
лерии БОБРОВНИКОВА, генерал-майора
артиллерии ПОПОВИЧА, полковника ЗЫ-
КОВА, полковника ИВАНОВА; танкисты ге-
нерал-полковника танковых войск КУРКИ-
НА, полковника РУМЯНЦЕВА, полковника
СТЫЗИКА, полковника БРИЖИНЕВА; лет-
чики генерал-полковника авиации ГОРЮ-
НОВА, генерал-лейтенанта авиации СТЕПИ-
ЧЕВА, генерал-лейтенанта авиации ПОД-
ГОРНОГО, генерал-майора авиации КАМА-
НИНА, полковника ГЕЙБО, полковника
БЛАГОВЕЩЕНСКОГО; саперы генерал-лей-
тенанта инженерных войск ЦИРЛИНА, ге-
нерал-майора инженерных войск ИГНАТО-
ВА, генерал-майора инженерных войск ТЮ-
ЛЕВА, полковника ПОНИМАШ, полковни-
ка КАЛИНИЧЕНКО, полковника ИСАЕВА,
полковника НАСОНОВА, подполковника
ПАВЛЕНКО; связисты генерал-лейтенанта
войск связи ЛЕОНОВА, полковника АГА-
ФОНОВА, полковника ЕГОРОВА, полков-
ника МАКАРЕНКО.
В ознаменование одержанной победы со-
единения и части, наиболее отличившиеся в
боях за овладение городами КЛУЖ и СЕ-
ГЕД, представить к присвоению наименова-
ний «КЛУЖСКИХ» и «СЕГЕДСКИХ» и к
награждению орденами.
Сегодня, 11 октября, в 22 часа столица
нашей Родины МОСКВА от имени Родины
салютует доблестным войскам 2-го Украин-
ского фронта, овладевшим городами КЛУЖ
и СЕГЕД, — двадцатью артиллерийскими
залпами из двухсот двадцати четырех ору-
дий.
За отличные боевые действия ОБ’ЯВЛЯЮ
БЛАГОДАРНОСТЬ руководимым Вами вой-
скам, участвовавшим в боях за освобожде-
ние городов КЛУЖ и СЕГЕД.
Вечная слава героям, павшим в боях за
свободу и независимость нашей Родины!
Смерть немецким захватчикам!
Верховный Главнокомандующий
Маршал Советско1о Союза И. СТАЛИН.
11 октября 1944 года.
a
Бить врега до полного разгрома!
Каждый день героической борьбы Врас- Либава — Виндава,
ной Армии приносит советскому оружию
всё новые победы. В труднейших уело-
виях, мужественно преодолевая улюрное
сопротивление неприятеля, назии славные
щение от немецких
части, преодолевая _
Ленинградского фронта заканчивают очи-
Сарема. На Рижском направлении наши
но и беспощадно громит живую силу,
уничтожает или захватывает технику и
вооружение германской армии. Наши вои-
ны свято выполняют указание товарища
Сталина 0 том, чтобы не выпускать нем-
отрезаны. Войска
захватчиков острова
упорное сопротивле-
СЕГЕД.
ОТ СОВЕТСКОГО ИНФОРМБЮРО
Оперативная сводка за И онтября
В течение 11 сктября на острове САРЕМА (ЭЗЕЛЬ) наши войска на южной
оконечности острова овладели населенными пунктами УНГРУ и ИМАРА. Одновое-
менно наши войска заняли острова ВИЛЬСАНДИ-ЛАЙД и АБРУКА-САР.
Севернее и юго-восточнее города КЛАЙПЕДА (МЕМЕЛЬ) наши войска, продоя-
жая наступление, с боями заняли более
ПИКЕЛЯЙ, СКУОДАС, ДУНИКА, СИКШНИ,
КЛЮОНЕЛИ, ЯНУБОВО, ГРИБЖАНЕ, МЕДСЕДЫ,
ГИНТЫ, ЗАЛТРЫШКИ, ГРЕЙЧИ.
100 населенных пунктов, в том числе
РУЦАВА, НИДАСЦИЗМС, МОНЧИШКИ,
ЩУПОРЫ, ВИЛКУКОМПНЕ, СУ-
Северо-западнее и западнее города ШАКЯЙ наши войсна с боями заняли более
50 населенных пунктов и среди них ГЕЛЬГУДЫШНИ, КРУШОНЫ, КАЙМЕЛЕ, ЛИ-
МАНТЫ, НАРТЫ, ПЛИОРИШЕ, ПОНОВЕ.
В Северной Трансильвании наши
войсна вели наступательные
бои, в ходе
которых заняли болзе 70 населенных пуннтов, в том числе нрупные населенные
пункты РАДНАБОРБЕРЕН, ПАРВА,
МУРЕШЕНИ-БЫРГЗЛУЙ, КАЛИБИЦА, РОМАН-
ВУДАК, АРДАНЬ, НАДЬ-ШАЙО, САС-ПЕНТЕН, TEHE,
ШОН, БЕРКЕНЬЕШ, СУАТУ, КОЖОКНА, АПАХИДА и
ПАРВА, МЕГУРА, МУРЕШЕНИ-БЫРГЭЛУЙ, ТЕКЕ, СЭРМЭШЕЛ,
СТУПИНЫ, ЖИШУЯ, ТУ-
железнодорожные станции
АПАХИДА. —
Войска 2-го УКРАИНСНОГО фронта, развивая успешное наступление, 11 онтяб-
ря штурмом овладели столицей Трансильвании городом. НЛУЖ. Одновременно войска
фронта, форсировав реку ТИССА, osnanenu
крупным хозяйственно-политическим и
административным центрем Венгрии — городом СЕГЕД. т
На территории Югославии северо-восточнее города НИШ наши войска, действуя
совместно с частями Народно-освободительной армии Югославии, овладели городом и
железнодорожной станцией КНЯЖЕВЕЦ.
На других участках фронта — поисни разведчинов и в ряде пунитов шли бои
местного значения.
За 10 октября наши войска на всех фронтах. пеябили и уничтожили 145 не-
мециих танков. В возпушных бэях и огнем зенитной артиллерии сбито 62 самолета
противника,
ххх
Налеты нашей авиации на порт Лепая (Либава),
порт Рига и немецкий город Тильзит
В ночь на 11 октября наша авиация
дальнего действия вновь подвергла бом-
Тильзит наши летчики наблюдали скоп-
ление войск и автотранспорта противни-
бардировке неменкие транспорты в порту ка в северо-восточной части города, на
Лепая (Либава) и в порту Рига. В pe-
зультате бомбардировки в том и друтом
портах ‘возникли большие пожары, со-
провождавшиеся сильными взрывами.
Во время малета на немецкий город
железнодорожной станции и У переправ
через реку Неман. Бомбарлировкой этих
районов нанесены потери немецким вой-
скам.
ххх
“Севернее города Клайпеда (Мемель)
наши войска заняли железнодорожную
станцию Рупава и тем самым еще на од-
ном участке вышли на побережье Бал-
тийского моря. В районе-торода Паланга
потоплен неменкий военный корабль, пы-
тавшийся обстреливать город. Юго восточ-
нее города Клайпеда противник пополнил
свой потрепанные войска тремя пехотными
и одной танковой дивизиями и прелпринял
свыше тридцати контратак. Советские
‚ пехотинцы и танкисты при поддержке ар-
тиллерии отбили все втажеские атаки и,
продвигаясь вперед, заняли ряд васелен-
ных пунктов. По неполным данным, унич-
тожено болеб лвух тысяч немецких солдат
и офицеров, а также подбито и сожжено
52 танка противника. Нашими войсками
захвачено у немцев 15 самолетов, 45 тан-
ков, 17 паровозов, свыше 200 вагонов и
1 складов © военным имуществом.
Нална авиация активно поддерживала
наступление наземных войск. Швем и
ночью советокие летчикя непрерывне про-
изволили бомбо-штурмовые удары по вой-
скам противника и нанесли им большие
потери. В воздушных боях сбито 27 не-
мепких самолетов.
#х*х+
Северо-запалнее и западнее горола Ша-
RAH наши войска вели. наступательные
бой. Действуя в лесных массивах. совет-
ские части ломают упорное сопротивление
противника и настойчиво продвитаются
вперед. Бойцы Н-ского соединения пере-
правились через реку Неман в районе ro-
рода Юрбаркас и овладели опорным пунк-
том немцев Каймеле. Другие налпи части
продвинулись вперед на 15 километров и
заняли населенный пункт Помове на rpa-
нице Советского Союза с Восточной Пруе-
сией. Захвачены пленные и трофеи.
я **
В Северной Трансильвании наши вой-
ска с боями продвигались виерел. Под-
разделения Н-ской части, действующие в
тяжелых горных условиях, ликвидировали
несколько опорных пунктов противеика. В
одном районе налти бойпы быстро обошли,
& затем около селения Мезэ-Сильват вне-
залным ударом разгромили батальон нем-
пев. Захвачено 3 орудия. 7 минометов и
30 пулеметов. Взято свыше 200 пленных.
# * *
Войска 2-го Украинского фронта сетот-
ня штурмом овладели гороюм Елуж —
столицей Трансильвании. Противник pac-
полагал здесь крупными силами и 3aR-
репился на выгодных позициях. Совет-
ские части перемалывали вражескую жи-
BY силу и технику и неуклонно mpo-
лвмгалиеь всё ближе и ближе к городу.
Вчера наши войска перехватили дороги,
вехущие из Влужа на запал, и © трех
сторон ворвались на окраины города.
Немцы и венгры, засевшие в домах и
укреплениях. упорно сопротивлялись. Се-
годня утром наши войска разбили гарня-
зон противника и полностью овладели
горохом Клуж. Захвачены большие трофеи
и много пленных.
Войска фронта, лействующие к запалу
от венгерского города Mako, переправи-
лись через реку Тиеса в районе гопота
Сегел. Сломив сопротивление немепко-
венгерских войск. оберонявшихея на за-
палном берегу реки, советские части пе-
ререзали железную и шоссейную лопоги
Сегех — Суботипа. В результате уличеых
боев наши войска овладели Сегед — вто-
рым по величине горохом и важным х9-
зяйственно-политическии и аднинистра-
тивным центром Венгрии. В этом районе
взято в плен до 1.000 немпев и вентров.
Захвачено 11 паровозов и до 400 желез-
HOJOPORHBIX вагонов.
# +*
В Югославии советские войска, дейст-
вующие совместно © частями Наротно-
освободительной армии Ютославии, ппо-
двинулись вперел ло 20 километров и 03-
ладели roporom ИКняжевеп. На лрутом
участке наши чаети разгромили горно-
стрелковый батальон противнике и взяли
пленных. В районе узловой железнолорож-
вой станции Велика Плана захвачены
большие склады © продовольствием и
военным имуществом противника.
++
Авиацией Краснознаменного Балтийско-
го флота в Рижеком заливе потоплены
транспорт водоизмещением в 4 тысячи
тонн, 6 барж, буксир и мотобот против-
ника. ~
Прием у
Народного Комиссара Иностранных
Дел СССР В. М. Молотова
войска настойчиво развивают успех на-
стунления одновременно на ряде важией-
ших операционных налравлений. Герман-
ская армия всюду несет тяжелые пора-
жения. {
Выдающихся побед хлобилась Красная
Армия за последние дни на юге—в Вен-
грин, Югославии и Траненльвании. На-
ши войска перешагнули через Тиссу, за-
няли крупный хозяйственно-политический
центр Венгрии город Сегед и продолжают
расширять пзацларм Ha правом берегу
Тиссы. Другие части Красной Apsun
вбили глубокий клин в направлении
крунного—^ венгерского города Дебрецен.
Сломив сопротивление противника в
щие войска заняли столицу ее — город
Клуж. В то же время советские войска
совместно < войсками маршала Тито про-
холжают громить немецкие дивизии’ В
Югославии. —
Эти успехи, достигнутые Ерасной Ap-
умней в течение всего лишь нескольких
дней, резко -меняют обстановку на юге.
Оборона противника оказалась прорван-
ной на широком фронте. Смелыми сокру-
тающими утарами Ерасная Армия разру-
била оборонительные полосы неприятеля
на несколько участков, перерезала важ-
нейшие коммуникации и тем самым в ря-
де районов поставила в критическое по-
ложоние крупные силы немецко-венгер-
ской армии. С выходом за Тиссу насту-
пающие тем самым преодолели главный
оборонительный рубеж противника в Вен-
грии на путях к ее столице.
Еели учесть, что огромные территори-
альные потери врага на юге сопровожда-
ются тяжелым уроном в живой силе и
технике, то станет ясным, насколько ве-
лики поражения немпев и венгров. Нет
сомнения, что последствия таких пораже-
ний скажутся в самом близком времени.
Олновременно за последние дни Ёрас-
ная Армия одержала замечательные 10-
беды на противоположном фланге совет-
ско-германского фронта — в Прибалтике
Немецкая оборона в Дитве прорвана на
больвую глубину. Наши части вышли к
побережью Балтийского моря; Пути отхо-
да в Восточную Пруссию группировке
немцев, находящейся в районе Рига =—
Се-
верной Трансильвании, наши наступаю-
ние противника, с каждым днем всё бли-
же подходят к столице Латвийской cows-
ной республики — Риге, прижимают не-
приятеля в Рижекому заливу. Немды те-
ряют последние свои позиции на бал-
тийском побережье.
Значение побед ЕКрасной Армии в При-
балтике трудно переоценить. Эстония,
Латвия и Литва занимали 06060е место в
стратегических планах обороны герман-
ской армии. Превратив территорию этих
советских республик в крупный и мощ-
ный укрепленный ` плацдарм, гитлеровекое
командование намеревалось сковать наш
северный фланг и препятствовать опера-
WHAM налиего флота на Балтийском море
и в Финском заливе. Гитлер, требуя от
немецких тенералов в одном из своих
приказов во что бы те ни стало держать-
ся в Прибалтике, подчеркивал, что поте-
ря ее для германской армии будет озна-
ать непоправимое поражение. Естествен-
но, что германское командование не оста-
навливалось ни перед чем, лишь бы co-
хранить за собой Прибалтику. Здесь бы-
ли созлавы сильно укрепленные оборони-
тельные полосы, которые начинались У
гранип Восточной Пруссии и кончались
на Нарве. Для обороны полое враг дер-
жал крупные наземные и воздушные
CHIE.
Таким образом в Прибалтике наши вой-
ска имеют дело 6 сильным и хоропю
укрепявшимея противником. Советские
воины бьют здесь одну из лучших, отбор-
нейших частей германской армии. Знз-
чительное чиело дивизий северной груп-
пировки немцев уже разгромлено и пе-
рестало существовать. Из Эстонии, нз-
пример. как признают сами же немецкие
офицеры и генералы, ушли лишь жалкие
остатки гитлеровских войск, обороняв-
щихся ранее на Нарве и берегах Чудеко-
го озера. Под Ригой и на полетупах к Ме-
мелю наши части лишь за последние дни
разгромили несколько вражеских дивизий.
Немепкая северная группировка тает ©
кажлых лнем. Дорого обхолитея Гитлеру
его бесулодная попытка удержаться 8
Прибалтике!
Ерасная Армия не только очищает свою
родную землю от неменких захватчиков,
цев живыми с нашей земли. Именно pe-
шительный характер налних действий, нз-
правленных к полному разгрому врага.
обеспечил столь быстрое освобождение
большей части Советской Прибалтики. Без
уничтожения главных сил противника
нельзя было бы и думать 0б успешном
выполнении этой задачи. В Эстонии
Красная Армия наступала в высоких тем-
пах благодаря тому, что еще при про-
рыве обороны противника на пежепюйке
между Финским заливом и Чудоким озером
на побережье этого озера немецким ди-
визиям был нанесен тяжелый урон в жи-
вой силе и технике. К Рижекому заливу
наити войска прорвались в результате
разгрома главных сил противника пох
Тарту. Балтийского моря южиее Тибавы
напти части достигли после того, как раз-
били несколько немецких дивизий при про-
рыве обороны противника в районе Шау-
ляй. :
В операциях в Прибалтике вновь со всей
наглядностью продемонстрированы в03р0е-
шее мастерство гемералитета и офиперско-
го состава Красной Армии, высокая боевая
закалка всех советских воинов. Немцы
обороняютея в Прибалтике с упорством об-
реченного. Но ничто не может остановить
наших богатырей. Умело- попользуя заме-
чательную советскую технику и восруже-
ние. наши войска мужественно дерутся ©
вратом, искусно преодолевают его сильно
укрепленную оборону и уверенно, непре-
клонно идут к заветной пели — оконча-
тельномгу освобождению от немцев Совет-
ской Прибалтики.
Уже теперь очевидно, что германская
армия потерпела полное поражение в
борьбе за Прибалтику. Противник ©удо-
пожио цепляется за последние позиции
под Ригой и на западе Латвии. Обстанов-
ka для немцев становится всё более кри-
тической.
Немецкая оборона на ряде участков
трещит по всем швам. Враг, как затрав-
ленный зверь, мечется из стороны в ето-
рону в вадежле найти спасение, во всю-
Ду натыкается ва сокрушительные удары
наших войск. Эти удары будут всё нара-
стать и усиливаться. Красная Армия бу-
лет бить врата до полного его разгрома.
—_— ии ——————————
ПРИБЫТИЕ В МОСКВУ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ КРАЙОВОЙ РАДЫ НАРОДОВОЙ (ПОЛЬСКОГО
НАЦИОНАЛЬНОГО СОВЕТА) г. Б. БЕРУТА, ПРЕДСЕДАТЕЛЯ ПОЛЬСКОГО КОМИТЕТА
НАЦИОНАЛЬНОГО ОСВОБОЖДЕНИЯ г. Э. ОСУБКА-МОРАВСКОГО И ГЛАВНОКОМАН-
ДУЮЩЕГО ПОЛЬСКИМИ ВОЙСКАМИ ГЕНЕРАЛ -ПОЛКОВНИКА М. РОЛЯ-ЖИМЕРСКОГО
11 октября в Москву прибыли Предсе- скими войсками тенерал-полковник М. Ро-
датель Крайовой Ралы Народовой (Поль-
ского Национального Совета) г. Б.
рут, Предселатель т
Напионального Освобождения г. 9. 05уб-
ка-Моравский и Главиокомандующий поль-
ля-Жимерокий. На Московском аэродроме
Бе- прибывших встречали Заи. Народного Ro-
Польского Комитета миссара Иностранных Дел СССР А. Я.
Вышинский, Заведующий 4-м Европей-
Начальник Отдела Внешних Сношений На-
родного Комиссариата Обороны генерал-
майор М. П. Кутузов, а также и. 6. пред:
ставителя Польского Комитета Националь-
ного Освобождения при Советском Прави-
ским Отделом НЕИД ССР В. А. Зорин и тельстве г. Ендрыховский.
11 октября в честь Премьер-Министра Великобритании г-на
У. Черчилля и. Министра Иностранных Дел г-на А. Идена
Заместитель Председателя Совета Народных Комиссаров CCCP
и Народный Комиссар Иностранных Дел В. М. Молотов устро-
А. Я. Вышинокий, В. Г. Деканозов, С. А. Лозовский, М. М.
Литвинов, И. М. Майский, главный маршал авиации А. А. Но-
виков, маршал бронетанковых войск Я. Н. Федоренко, маршал
инженерных войск М. П. Воробъев, Народный Комиссар Ино-
ил прием для дипломатического корпуса.
ствовали главы и ответственные
военно-морские и авиационные
чальники и члены военных миссий.
На приеме также присутствовали А. И. Микоян, Посол СССР
дипломатические сотрудники
посольств и миссий союзных и нейтральных держав, военные,
атташе и их помощники, на-
На приеме присут-
Иностранных Дел
странных Дел РСФСР А. И. Лаврентьев,
Народный Комиссар
Азербайджанской ССР М. И. Алиев, ряд
Народных Комиссаров СССР, ответетвенные работники Народ-
ного Комиссариата Обороны, Народного Комиссариата Военно-
Морского Флота, Наркоминдела СССР, Наркомвнешторга и др.,
& также ученые, писатели, артисты, представители советской
в Великобритании Ф. Т. Гусев, адмирал флота Н. Г. Кузнецов, и иностранной печати.
Обед у Британского Посла г-на А. К. Керра
в честь Председателя Совнаркома СССР И. В. Сталина
и Премьер-Министра г-на У. Черчилля
11 октября Британский Посол сэр Арчибальд К. Керр дал в С. А. Лозовекий, М. М. Литвинов, И. М. Майский, Начальнив
Британском Посольстве обед в честь Председателя Совнаркома
СССР И. В. Сталина и Премьер-Министра г-на
Сталин, г. Уинстон Чер-
На обеде. присутствовали И. В.
чилль, В. М. Молотов, г. А. Иден, Посол
риман, Канадский Посол г. Д. Уилгресс,
ланник г. Д. Малоней, Новозеландекий Посланник г. Ч. Босвелл,
Народный Комиссар Внешней Торговли А. И.
СССР в Лондоне Ф. Т. Гусев, Заместители Народного Комис-
А. Я. Вышинский, В. Г.
сара Иностранных Дел
У. Черчилля. рал Х.
США т. В. А. Гар-.
Австралийский Нос-
Микоян, Посол
Деканозов,
Имперского Генерального Штаба фельдмаршал А.
Брук, гене-
Л. Исмей, Глава Британской Военной Миссии генерал-
лейтенант М. Барроуз, сотрулники Британского Посольства и
лица, сопровождающие г. Черчилля и г. Илена.
На приеме, который был устроен после обеда, присутство-
вали ответственные сотрудники НКИД СССР, сотрудники По-
сольств США’и Каналы, Австралийской и Новозеландекой
Миссии, а также Британской и Американской Военных Миссий.
Колхозы Краснодарского края обязуются завершить
хлебопоставки к 25 октября и к 5 ноября сдать сверх плана
В фонд Красной Армии 2 миллиона пудов хлеба
Обязательства колхозников и колхозниц Краснодарского края
Наша любимая Родина переживает
исторические дни. Славная Красная Ар-
мия под водительством великого полковод-
ца Верховного Главнокохандующего Мар-
шала Советского Союза товарища Сталина
почти полностью очистила советскую зем-
ЛЮ от проклятых поработителей — не-
мецко-фашистеких захватчиков.
Но мы знаем, чем ближе наша побе-
да, тем яростнее будут сопротивляться
фашистские разбойники. Чтобы нанести
смертельный улар по врагу, требуются
новые усилия. Труженики тыла должны
сейчас удвоить, утроить нашу помощь
доблестным советским воинам, бесперебой-
HO снабжать их всем необходимым для
победы.
Мы, колхозники и колхознипы Кубани,
на-своих колхозных собраниях решили
развернуть соревнование колхозов и райо-
Нов за, досрочное выполнение государетвен-
ного плана по хлебозатотовкам и сдачу
хлеба сверх плана в фонд Красной Армии.
С честью выполним первую заповедь
‘сверх плана 150 тые.
колхозника — досрочно рассчитаться ©
государством по хлебосдаче. Мы предла-
гаем развернуть воеколхозное соревновз-
ние за выполнение планов сдачи хлеба
государству к ХХУП годовщине Великой
Октябрьской Сопиалистической Рэволюции.
Мы берем обязательства едать государ:
ству к 25 октября то, что причитается
© нас по всем видам хлебопоставок 4
натуроплаты за работы МТС, и кроме то-
о вывезти на элеваторы к 5 ноября
сверх плана в хлебный фонд Красной
Армии 2 миллиона пудов зерна. Колхозы
Павловского района сдадут государетву’
пудов. колхозы
Кореновского района — 81 тыс. пужв.
колхозы Каневского района — 60 тыс.
пудов, колхозы Гулькевичекого района —
150 тыс. пудов и т. д.
Мы призываем всех колхозников стра-
ны поддержать нас в благородном деле
помощи фронтовикам. Можете быть увере-
ны, что кубанпы не подведут и ©. честью,
как подобает советским патриотам, вы-
полнят свой долг перед Родиной.
У нас, у казаков, есть хорошее ета-
poe правило — бить врата без передыит-
ки, сообща, всем строем. Давайте же на-
пряжем наши силы и полностью ойеене-
чим нужды нашего родного советского» го-
сударства в хлебе. Этим мы поможем
славной Красной Армин скорее разгро-
ить немецких оккупантов и очистить
BCH советскую землю от фашистекой
погани.
Шире развернем соревнование за до-
срочную слачу хлеба государству!
Да злраветвует наша любимая
Родина!
Да здравствует могучая Красная Ap-
мия!
Ja злраветвует
полководец Красной
Сталин!
уать-
любимый наш отеп,
Армии товарищ
(Обязательства обсуждены и приняты на собраниях в колхозах края).