РАСНАЯ ЗВЕЗДА
5 денабря 1944 г., втерник. № 287 (5967).
о о sons ne abner aSean ey SnTeN NST Sen =e
ОТ СОВЕТСКОГО ИНФОРМБЮРО
Оперативная сводка за З денабря
Войска 4-го УКРАИНСКОГО фронта, при содействии войск 2-го УНРАИНСКОГО
Фронта, 3 декабря штурмом овладели важным узлом коммуникаций и опорным пунк-
том обороны противника — окружным центром Венгрии городом ШАТОРАЛЬЯ-
УЙХЕЛЬ, а такше с боями заняли населенные пункты ЧЕЛЕВЦЕ, СТАНЧА, МИХА-
ЛЯНЫ, ВЕЛИКАЯ и МАЛАЯ ТОРОНЬЯ и железнодорожную станцию МИХАЛЯНЫ.
Войсна 2-го УКРАИНСНОГО фронта, в результате упорных боев, 3 декабря
штурмом овладели крупным узлом коммуникаций и мощным оперным пунктом обо-
роны противника городом МИШКОЛЦ — важнейшим центром военного производства
Венгрии, снабжающим немецние и венгерские армии, а также с боями заняли насе-
ленные пункты АЛШО-ВАДАС, ХОМРОГД, ЯНЧО, НИОМАР, ФЕЛШЕ-ШАШКАШ,
ШАЙО-ПАЛФАЛА, БЮККЖЕРЦ.
В боях с 23 ноября по 2 денабря на территории Венгрии войска 2-го УКРА-
ИНСКОГО фронта взяли в плен 7.875 немецких и венгерских солдат и офицеров.
Таким образом, с 8 ноября по 2 декабря на территории Венгрии войсками 2-го
УКРАИНСНОГО фронта взято в плен 21.745 немецких и венгерских солдат и
офицеров. °
Северо-восточнее и южнее города КАПОШВАР наши войска, продолжая на-
ступление, овладели на территории Венгрии городом и железнодорожной станцией
ДУНАФЕЛЬДВАР, городом и железнодорожным узлом ТАМАШИ, городом и железно-
порожным узлом СЕНТ-ЛЕРИНЦ, а танже с боями заняли более 80 пругих населен-
ных пуннтов, в том числе крупные населенные пункты БИКАЧ, ПАЛФА, МИССЛА,
РЕГЕЛИ, ПАРИ, ЕРТЕНЬ, КОЧОЛА, АТТАЛА, ЮТА, НАПОШМЕРЕ, ВЕЛЕНЬ, _
р РАДФАЛВА, НЕМЕШ и железнодорожные станции ДАЛЬМАНО, АТТАЛА,
На других участнах фронта — поисни разведчиков.
ххх
Войска 4-го Украинского фронта, при
содействии войск 2-го Украинского фронта,
сетодня овладели окружным центром Вен-
грийи — городом Шаторалья-Уйхель. Нем-
пы подтотовились к упорной обороне горо-
да и рассчитывали надолго сковать здееь
советские войска. С юго-востока Шато-
ралья-Уйхель прикрыт рекой Бодрог, на
берегу которой противник построил сплош-
ные укрепления. Севернее города немцы
использовали для обороны густую сеть ka-
‚налов. Гитлеровцы взорвали мосты и зами-
нировали все дороги. Бойцы Н-ской гвар-
дейской части пробились через лесной
массив и, обойдя укрепления немцев, пе-
рехватили дороги, ведущие к Городу с се--
вера. Другие наши части форсировали ре-
ку Бодрог и внезапной атакой выбили
противника из прибрежных укреплений.
Вскоре бои были перенесены на улицы
города. Гитлеровцы засели в каменных до-
мах и оказывали отчаянное сопротивле-
ние. Наши войска пошли на штурм и
выбили противника из города. На подсту-
пах к Шаторалья-Уйхель и на его улицах
. остались сотни вражеских трупов.
* * *&
На территории Чехословакии немцы
ввели в бой свежие горно-стрелковые ча-
сти. Преодолевая сопротивление врага, на-
ши войска заняли несколько населенных
пунктов. На одном участке стрелковая ро-
та лейтенанта Аборина ночью прошла 6
километров по болотам и внезапно ворва-
лась в опорный пункт противника. Оше-
ломленные немцы не сумели оказать со-
противления и сдались в плен. Автомат-
чики отделения сержанта Фирсова ночью
ворвались в расположение противника и
истребили свыше 40 гитлеровцев. За день
боев на разных участках взято в плен
400 немецких и венгерских солдат и офи-
церов.
# *
Войска 2-го Украинского фронта, в ре-
зультате ожесточенных боев, вышли на
подступы к городу Мишколи. Немцы упор-
но защищали этот крупный центр воен-
ной промышленности Венгрии. В Мишколи
сосредоточено много заводов военного нпро-
изводства. В ходе боев наши войска вор-
вались на южные окраины города. Другие
советские части переправились через реку
Шайо и нанесли противнику ударе воето-
ка. Немцы в связи с огромными потерями
своих войск пытались вооружить рабочих
местных военных заводов и бросить их в
бой. Однако большинство рабочих — вен-
#
гров, чехов и словаков перешли на сторо-
ну Красной Армии. Наши войска, в ре-
зультате стремительных атак, разгромили
гарнизон противника и овладели городом
Мишколц. Захвачено много вооружения,
вагонов и паровозов, склады с боеприна-
сами и военными материалами.
жа
Северо-восточнее и южнее города Капо-
швар наши войска развивали успешное
наступление, В район боев немцы подтя-
нули шесть дивизий, переброшенных с
других участков фронта. Противник в те-
чение дня неоднократно переходил в контр-
атаки, которые, однако, не имели успеха.
Советские части, наступающие вдоль за-
падного берега Дуная, завязали bow на
подетунах к городу Дунафельдвар. Одно-
временно Дунайская флотилия высадила
десант. В тесном взаимодействии с моря-
ками наши части выбили гитлеровцев из
города Дунафельлвар. Западнее города Печ
советские войска овладели городом и же-
лезнодорожным узлом Сент-Леринц. Но не-
полным данным, уничтожено свыше 1.500
волдат и офицеров противника. Взято 8
плен 430 гитлеровцев.
Ех
На одном из участков 3-го Белорусского
фронта нашим бойцам сдалась в плев
группа солдат б и 7 рот 974 полка 367
немецкой пехотной дивизии. Пленный
фельдфебель 6 роты Иоганн Эттль расека-
зал: «367 дивизия была сформирована в
начале ныненнего года. Ее неоднократно
перебрасывали © одного фронта на другой,
й всюду она несла тяжелые потери. В
боях в районе Ломжи из строя вышло не
менее половины личного состава» дивизии.
Олнако нас неожиданно перебросили в Во-
сточную Пруссию. Здесь на другой же
день наш батальон был тазгромлен. Ут-
ром русские атаковали фланги и тяжело
ранили командира 6 роты лейтенанта
Байзль. Командир 7 роты лейтенант Галь-
бе убежал в тыл, бросив своих солдат на
произвол судьбы. Русская пехота окружи-
ла нас. Создалось безвыходное положение.
Перепуганные и растерянные солдаты
спрашивали меня: «Фельдфебель, что нах
делать?» Я ответил: «Надо сложить ору-
жие и сдаться, иначе MBI Bee погиб-
Hem». Bee побросали оружие и подняли
руки. В плен едалиеь 28 солдат 6 роты
й 24 солдата 7 роты».
Оперативная сводна за 4 денабря
В Венгрии, северо-восточнее, западнее и южнее города НАПОШВАР, наши
войска, продолжая наступление, с боями заняли более 100 населенных пунктов, в
том числе нрупные населенные пункты ЗЛЕСАЛЛАШ, АЛЬШОСЕНТИВАН, BATA,
ТОЛНАНЕМЕДИ, ПИНЦЕХЕЛЬ, 030РА, НАДЬ СОНОЛИ, ФЕЛЬШЕ-НЬЕК, САБАДХИД-
ВЕГ, ШАГВАР, БАЛВАНЬОШ, ТЕНГЕД, МАДЬЯРКЕР, МЕРНЬЕ, ШОМОДЬФАИС, ХЕ-
ТЕШ, МЕЗЕЧОКОНЬЯ, НАДЬБАЙОМ, БЕЦЕФА, РОЗЖАФА, БАНФА, ШУМОНЬ, ГИЛЬ-
РАНФА и железнодорожные станции ВАЙТА, ПИНЦЕХЕЛЬ, ФЕЛЬШЕ-НЬЕН,
МЕРНЬЕ, ШОМОЛЬЯД, ОСТОПАН, ШУМОНЬ.
В боях с 1 по 3 декабря включительно на территооии Венгрии войска 3-го
УКРАИНСНОГО фронта взяли в плен 3.000 немецних и венгерских солдат и офицеров.
На территории Югославии между реками ДУНАЙ и САВА войска Наредно-есво-
бодительной армии Югославии, действуя совместно с нашими войсками, овладели
городом и мелезнодерожной станцией МИТРОВИЦА, а также заняли населенные
пункты НЕШТИН, ВИЗИЧ, ЛЕЖИМИР, ДИВОШ, МОНДЕЛОС, ЧАЛМА, ЛАЧАРАК.
На других участках фронта — поиски разведчиков и в пяде пунктов шли бои
местного значения.
хжжх
В Венгрии, северо-восточнее, западнее
и южнее города Капошвар, наши войска
продолжали наступление. Советские части,
наступающие вдоль западного берега реки
Дунай, разгромили до полка пехоты против-
зака, пытавшегося перейти в контратаку.
Продвигаясь вперед, наши войска выбили
немцев из сильно укрепленного опорного
пункта Элесаллали. Бои идут в 60 кило-
метрах южнее венгерской столицы Буда-
пепега. Севернее города Домбовар бойцы
Н-ского соединения, еломив упорное со-
противление гитлеровцев, продвинулись
вперед на 20 километров и овладели ря-
дом населенных пунктов. Занадиее города
Печ противник пыталея задержаться на
рубежах многочисленных речек. Hanoca
немцам один удар за другим, наши части
сбили их с промежуточных оборонитель-
ных рубежей и завязали бои на подступах
то в последних боях уничтожил 3 немец-
ких танка, 2 бронетранепортера, 2 ору-
дия и истребил до роты гитлеровцев. На
одном участке огонь вражеского пулемета
мешал нашей пехоте ‘переправиться че-
рез канал. Рядовой Переверзев перевлыл
через канал, подобрался к немецкому
пулеметчику и уничтожил его. До того,
как наши бойцы переправились через
канал, т. Переверзев убил 5 немцев.
Рядовой связист Батанюк, выполняя за-
дание, наткнулся на 8 немецких раз-
велчиков. В ожесточенной схватке совет-
ский связист уничтожил 7 гитлеровцев,
а одного захватил в плен. Гвардии рядо-
вой Гутарев за три дня боев истребил
13 немцев. Гвардии рядовой Малахов убил
4 и взял в плен 8 гитлеровцев.
В Восточной Прусени происходила ар-
Когда противник подошел на близкое рас-
стояние, наши бойцы открыли огонь а?
пулеметов и автоматов. Гитлеровны пыта-
лись спастись бегством, но вее до едино-
го были уничтожены. На другом участке
артиллеристы батарей лейтенанта Арумянг
разбили 3 лзота и взорвали склад бое-
припасов противника.
* * £
Пленный командир 6 роты 411 полка
122 немецкой пехотной дивизии лейте-
нант Вильтельм Мюленбайн рассказал: «В
середине июля меня командировали в
офицерское училище в город Хагенау.
Учиться припьюсь недолто. В начале сен-
тября „нам было об’явлено, что занятия
прекращаются, а юнкера будут направле-
пы на фронт. Я был произведен в лейте-
нанты, назначен в Прибалтику и морем
добрался до Либавы. В один день на трех
транспортах в Либавский порт прибыло
3 тысячи солдат и 116 офицеров.
В Либаве к нам приехал командующий
армейской группой «Север» генерал-пол-
ковник Шернер. Он произнес речь, в ко-
Торой заявил
при всех
обстоятельствах удерживать
фронт. У нас нет путей для отступления.
Терять нам уже нечего, но время мы еще
можем выиграть. Впереди предетоят тяже-
лые бои. Я буду беспошадно наказывать
Беякого, кто покинет место, отведенное
ему на передовых позициях. Я буду так-
же сурово расправлятьея © офицерами.
если солдаты их подразделений самюоволь-
но оставят занимаемые позиции». Позд-
нее мне рассказывали © следующем елу-
Тьоанаты противника ложились на пустое
следующее: «Мы должны
Поединок
с танком ;
ДЕЙСТВУЮЩАЯ АРМИЯ, 4 декабря.
{По телеграфу от наш. корр.). Из
горящего хутора выползли пять немецких
танков и ринулись на окопы наших бой-
Tos.
— Приготовить гранаты,—приказал стар-
ший сержант Михайлюк.
Стреляя сходу, вражеские машины шли
на ячейки, в которых окопались бойцы.
Метрах в 25 они остановились. Из голов-
ной машины высунулся немец. Зная, что
на такой дистанции он вне опасности,
гитлеровец повел машину вперед. Тогда
Михайлюк выскочил из ячейки и побежал
в обход танка к его кормовой части.
Заметив маневр смельчака, немец-води-
тель дал задний ход. Несколькими прыж-
ками Михайлюк обогнал танк, на-бегу со-
рвал кольцо предохранительной чеки и,
мётнув гранату в могорную часть, упал на
землю. Граната угодила‘в цель. Танк оста-
новилея. г
° Два вражеских танкиста показались из
люка, намереваясь выскочить, но оба бы-
ли скошены автоматной очередью бойцов,
следивших за поединком своего команди-
ра. Огнем наших артиллеристов еще три
немецких танка были подбиты, пятый по-
вернул. назад. :
Город и крупный железнодорожный узел
Венгрии Мишколц расположен недалеко
от восточных скатов горных хребтов
Леки Берц и Бюкк. Как самый город,
так и район, прилегающий к мему, 060-
бенно участок между реками Гернад и
Шайе, неприятель оборонял с большим
ожесточением, подтянув сюда солидные
силы танков, артиллерии и пехоты.
Успешные бои наших войск по рас-
ширению плапдарма на Тиссе привели к
тому, что здесь стало возможным развер-
тывать действия крупных общевойсковых
и подвижных соединений. Это был пер-
вый этап наступления на Мишколц. Сна-
tala бои на данном направлении были
невелики по масштабам, но довольно упор-
ны. Подвижные группы наступающих, в
состав которых входили танки, самоходные
орудия и истребительно-противотанковая
артиллерия, решительно вклинивалиеь В
боевые порядки неприятеля. Немцы и вен-
гры предпринимали частые контратаки,
стремясь He допустить выхода наших
войск к железной дороге Мишколи-—Бу-
далешт. Дело в том, что по всей этой
матистрали стояли на станциях эшелоны
© вооружением, боеприпасами и другим
военным имуществом, которые перебрасы-
вались на северо-восток от Будапешта
для усиления действующей там неприя-
тельской группировки.
В ожесточенных контратаках неприя-
тель нес отромные потери в живой силе
и технике. Достаточно привести следую-
щий пример. Один мотополь вражеской
танковой дивизии, занимая оборону на
Тиссе, был ловеден до полного штата и
располагал достаточным количеством во-
оружения. За полмесяца непрерывных боев
в ротах этого полка осталось не более
20 человек. По дорогам на Мишколц полк
растерял почти всю материальную чаеть
артиллерии, и остатки ето влились в ©0-
став гарнизона Мишколца.
Когда, наконец, обороняющиеся войска
немцев и венгров были расчленены, на-
ши кавалерийские части совместно с тан-
ками устремились на север, к горной ме-
стности Венгрии. Это был один из самых
интересных и поучительных маневров.
Рассеченные надвое боевые порядки не-
приятеля, защищавшего железную дорюоту,
подверглись новым ударам наших тан-
ков и конницы. Наступающие частью
сил повернули на северо-запад и овладе-
ли городом Дьендьеп, а другие их груп-
пы начали закрывать горные проходы,
двигаясь вдоль подножья хребта “Jenn
Берн. Таким образом, правый фланг обо-
Офицер Титов предупредил
взрыв моста
4-й УКРАИНСКИЙ ФРОНТ, 4 декабря.
(По телеграфу от наш. корр.). Группа со-
провождения танков во главе с лейтенан-
том Титовым подошла к водной преграде.
Прежде чем переправиться, надо было
установить, не заминирован ли мост. Лей-
тенант начал инженерную разведку.
Тщательно осматривая каждую деталь
возле дамбы, он заметил узкую полоску
взрыхленной почвы, тянувшуюся от дамбы
к холмику. Мост был заминирован управ-
ляемыми фугасами.
Лейтенант Титов приказал бойцам из-
влечь и обезвредить мины, а сам пошел
по подозрительному следу. Вскоре ему
удалось обнаружить электрический про-
вод. Он тянулся к холмику, который ока-
зался заброшенной землянкой. В ней-то и
сидели немецкие саперы, оставшиеся для
того, чтобы подорвать наши танки на
мосту.
Бесшумно приблизившись к двери зем-
лянки, Титов громко крикнул: «Выходи!».
Ему никто не ответил. Тогда он вско-
чил в землянку с гранатой в руке и обе-
зоружил четырех гитлеровцев.
Взрыв моста был предупрежден. Танки
и пехота двинулись вперед.
и ириАыыиыыы—————ы—-—ы=ы—Щщ——=————
‚Воннокое мастерство советених
ПУЛЕМОТЧиКОВ
1-й ПРИБАЛТИИСКИЙ. ФРОНТ. 4 де-
кабря. (По телеграфу от наш. корр.). Пу-
леметный расчет старшего сержанта. Пер-
минова ежедневно вел прицельный огонь
по противнику и ‚наносил ему большие и ронительной линии противника, подхо-
тери. Много дней немцы следили ae деи- ХиВШиИЙ к горам, оказалея обнаженным.
ствиями пулемета. Однажды ночью 15 гит- Опорные Пункты, находивниеся здесь,
леровцев попытались уничтожить пуле-
метчиков. Они подползли к огневой точке
и забросали ее гранатами. Но. советские
бойцы занимали в это время другую огне-
вую позицию. В тот самый момент, когда
были разгромлены, Наша пехота, получив
возможность более свободно пролвигать-
ся по лесам, покрыззющим восточные
склоны хребта, завязала бон в районе
населенного нункта Диош-Дьор; овладела
этим пунктом и перерезала дорогу на го-
род Эгер. -
Между тем, напряженные бои развер-
место, наводчик Гавриленко открыл огонь
нз пулемета и убил шесть немцев.,
На второй. день гитлеровцы повторили
налет на огневую точку. Не зная точно,
где находится пулеметный расчет, они ТЫВалиеь и в пентре наступления — у
двумя группами одновременно атаковали СЛияния рек Шайс и Гернад. Здесь наша
обе огневые позиции и опять просчитались.
Пулеметный расчет Перминова стрелял с
нового места. Меткими очередями и грана-
тами пулеметчики истребили шесть солдат,
одного офицера и нескольких человек ра-
HHUA.
Полытка противника вывести из строя
гвардейский пулеметный расчет потерпела
неудачу и обошлась ему дорого.
пехота захватила лесной массив, ебередо-
точив в нем минометы для подавления
траншейной обороны. На этом Участке
действия почтн каждого стрелкового под-
разделения отличались инициативой,
предприимчивостью и дерзостью. Чтобы
овладеть междуречьем, потребовалось бы-
стро фореировать две водных преграды.
Бойцы подразделения, которых коман-
дует лейтенант Хазаров, слелали неболь-
шие плоты из бревен и ночью, погрузив
минометы, запас патронов и гранат, пе-
Девушки—войсковые
повара реправились на противоположный берег
Два года назад открылись Центральные РКИ. Прибрежный р Oe
курсы поваров Главного интендантского 0Т ВЗоров неприятеля. Утром подразделе-
управления Красной Армии. Слушателями
!этих курсов были девушки-добровольцы,
прибывшие из разных городов и сёл Со-
ветского Союза. С их участием была соз-
дана учебная база — кухни разных ти-
пов — от полевых и очажных с подвес-
ными котлами до стационарных кухонь.
Учеба на курсах проходила в условиях,
приближенных к фронтовым.
ние предприняло атаку, овладело насе-
ленным пунктом, улицы которого были
изрыты траншеями, и <тало продвигать-
ся K железной дороге. г
Вскоре эту реку форсировали другие
стрелковые подразделения. Боевые поряд-
ки паших войск уплотнились, и большой
район был Полностью
к городу Сигетварт. По неполным данным,
за день боев уничтожено до 2.000 немец-
ких и венгерских солдат и офицеров. 0т-
ступая под ударами нангих войск, немцы
бросают военную технику, снаряжение и
военное имущество. Захвачено также мно-
го паровозов и вагонов < различными гру-
зами.
Советские воины показывают в боях
с врагом беззаветную храбрость и высокие
образпы воинского мастерства. Экипаж
танка младшего лейтенанта Бронеславеко-
Вручение маршальского знака отличия „Маршальская Звезда“
тиллерийско-минометная и ружейно-пуле
метная перестрелка, На одном участке пу-
леметчик Аманязов обстрелял зажигатель-
ными пулями дома, в которых накаплива-
лись немецкие солдаты. Два дома заторе
лись. Гитлеровцы выскочили из горящих
зданий. Пулеметчики Аманязов, Доможиров
и Блохин открыли огонь и истребили 20
немцев.
хх жя
На 1-м Украинском фронте рота немцев
пыталась боем разведать наши позиции.
чае: Шернер встретил в районе располо-
жения 409 полка пять солдат и унтер-
офицера, которые несли тяжело раненоги
фельдфебеля. Генерал обругал их и прика-
зал расстрелять унтер-офицера и солдат.
Однако, несмотря на кровавые репрессии.
разложение немецких войск е каждых.
днем усиливается. Многие солдаты ерав-
нивают Прибалтику @е Сталинградом.
Как там дело кончилось разгромом немец-
кой армии, так и из Прибалтийскоги
«котла» никто не выберется».
Девушки учились не только кулинарному
искусству, но и военному делу. Теорети-
ческие занятия в ‘классах по организации
питания в Красной Армин и урактическая
работа на кухнях способствовали воспита-
нию на курсах квалифицированных войско-
вых поваров.
За два года курсы выпустили много со-
тен специалистов кулинарного дела, кото-
рые сейчас успешно работают в частях дей-
етвующей армии. Командование курсов по
лучает много писем, в которых девушки-
повара рассказывают о своем опыте фрон-
товой работы. ,
Среди воспитанниц курсов повар стар
шина Мнронова, награжденная орденом
Красная Звезда и нагрудным знаком
«Отличный повар», старший сержант Вино
градова, также награжденная знаком «От-
Маршалу артиллерии Чистякову М. Н.
Первый Заместитель Председателя Президиума Верховного
Совета СССР тов. Н. М. Швернив вручил вчера, 4 декабря, в
Кпемле маршальский знак отличия «Маршальсная Звезда»
операциями и образцовое выполнение заданий Верховного Глав-
ного Командования по обеспечению артиллерийским вооруже-
ние и боеприпасами действующей армии вручен орден
личный повар» и ценным подарком, стар-
шина Унтилова, которая за отличную ра-
боту в летной части имеет три благодар-
ности от командования. ?
Недавно на курсах состоялся очередной
очищен от врага.
захватив железную дорогу, пересекающую
междуречье, наступающие стали продви-
Новый удар по врагу,
о ’в Венгрии
(От специального корреспондента «Красной звезды»)
татьея вдоль восточного берега реки Шайс
и подошли к населенному пункту Фель-
ше-Жольца. Этот пункт прикрывал горох
Мишколи с востока. Здееь проявилась спо-
собность ‹оветских офицеров быстро из-
менять формы ведения боя в зависимости
от условий обстановки. Непосредственно
перед населенным пунктом отдельные
части перешли к оборовительным дейет-
виям. Между тем правее ето продолжа-
лось наступление вдоль железной дороги
Мишколи-—Кошипе. Получилея как бы
пирокий клин, охватывающий гарвизон
Мишколца с востока.
Именно здесь за последние дни и раз-
вернулись наиболее активные действия
наступающих. Это вызывалось тактичес-
кой пелесообразностью, поскольку рельеф
местности на данном участке более удо-
бен для развертывания крупных obme-
войсковых соединений. Противник упорно
оборонял долины рек Шайс и Гернад, со-
орудив на гряде высот, расположенных
между ними, много огневых точек, но был
вскоре далеко отброшен на северо-восток,
Когда бои переместились в самым OKpa-
пнам Мишколца, ширина клина превыеи-
ла 30 километров, а глубина его оказа-
лась вполне достаточной, чтобы можло
было маневрировать силами, направив
большую их часть на охват города © ce-
вера.
Наше командование воспользовалось
этой возможностью, и в результате были
нанесены сильные удары по самым чувет-
вительным местам вражеской обороны. 3а
одну ночь десятки артиллерийских opy-
дий были перемещены на новые огневые
позиции, и стрельба началась раньше,
чем противник Успел подтянуть свежие
силы для контратак. Тяжелая артиллерия
рассеивала скопления вражеской пехоты,
танков, бронетранспортеров. Наступающие
сумели быстро захватить ряд командных
высот, куда сразу же переместилиеь а]-
тиллерийские наблюдательные Пункты.
Это обеспечило непрерывный обстрел по-
следней шоссейной магистрали, оставшей-
ся в руках противника, за которую
шла особенно острая борьба. Тут соере-
доточила свои удары наша авиация. Сей-
час на шоссе можно видеть немало сгорев-
ших автомапгин, танков и другой разбн-
той техники гитлеровцев.
Энергичные наступательные действия
велись тем временем и на юго-восточных
подступах к городу. Здесь огневые точки
врага были буквально сметены огнем на-
ших тварлейских минометов и тяжелой
артиллерии. Та стрелковая часть, которая
временно заняла 0бэрону у населенного
пункта Фельше-Жольна, перешла в на-
ступление, овладела этим пунктом и веко-
ре достигла юго-восточной окраины Миш-
колца, завязаз там бои. Только в секторе
действий этой части за два дня боя было
захвачено в плен 410 немецких и вен-
гереких солдат.
Когда, наконец, наступающие вплотную
подошли к шоссейной п железной дорогах
северо-восточнее горела и перерезали пу,
Мишколц оказался 8 полукольце. Оно ве-
прерывно сужалось, и вскоре бой пере-
кинулись на северную окраину мм,
Противник был лишен выгодной для 009-
роны местности. У него остался лишь не-
большой кусок прелгорнй хребта Лек
Берд к западу от Мишколца, но оборо-
няться там было крайне трудно по той
причине, что дорога, ироходящая у по
ножия хребта, уже находилась в руках
советских войск. 8 декабря город Миш-
колд был окончательно очищен от врага.
Нетрудно догадаться, почему гитлеров-
цы так ожесточенно обороняли самый
город Мишколи и район, к нему прилега-
ющий. Это — центр военного производет-
ва Венгрии. Здесь сосредоточена солилная
Часть металлообрабатывающей промыш
ленноети Венгрии. Отсюда идут пути Е
другим промышленным центрам, напри-
мер, к Озду, гле находится крупный ме-
таллургический завод. Потеря Мишколца
означает, помимо всего прочего, новый
удар по экономике гитлеровиев.
Подполковник И. АГИБАЛОВ.
2-й УКРАИНСКИЙ ФРОНТ.
(По телеграфу).
Как был взят город Шаторалья-Уйхель
4-й УКРАИНСКИЙ ФРОНТ, 4 декабря.
(По телеграфу от наш. opp.). Темной
ночью гвардейцы полковника Черного фор-
спровали реку Бодрог, быструю и глубо
вую, восточнее города Шаторалья-Уйхель
— окружного центра Венгрии. Река Бод-
рог, разлившаяся осенью, представляла
с0б0й довольно серьезную преграду. Она
тостигла в ширину 150—200 метров.
Чтобы добиться полной внезапности дей-
ствий, гвардейцы переправились на запад-
ный берег реки прямо с хода на подруч-
ных средетвах. С рассветом они атакова-
ли противника в прибрежном селении.
Маршалу артиллерии Чистякову Михаилу Николаевичу.
Ему же за умелое и мужественное руководство боевыми
Суворова степени и за долголетнюю и безупречную службу
в Красной Армии — орден Красного Знамени. 4
(ТАСС).
Одновременно на другом участке столь
же неожиданно для гитлеровпев фореиро-
вали реку стрелки полковника
выпуск. Подготовлена новая группа пова-
ров-инструкторов, прибывших с фронтов
НАГРАЖДЕНИЕ ОРДЕНАМИ И
МЕДАЛЯМИ РАБОТНИКОВ
НАРКОМАТА ВНУТРЕННИХ ДЕЛ
И НАРКОМАТА ГОСУДАРСТВЕННОЙ
БЕЗОПАСНОСТИ
За успешное выполнение специальных
заданий правительства Указом Президиума
Верховного Совета СССР награждены:
орденом Отечественной войны Ё сте-
пени: гензрал-майор А Е. Булыга, комис-
сар государственной безопасности Г. П.
Добрынин, генерал-майор А. С. Калинин
комиссар. государственной безопасности
2 ранга Б. 3. Кобулов, полковник М. Н.
Кофанов, генерал-лейтенант М. И. Слад
кевич, комиссар государственной безопас-
ности 3 ранга Ш. О. Церетели и др. —
всего 25 человек;
орденом Отечественной войны 2 сте-
Орудие имени старшего сержанта Лапионова
ЛЕНИНГРАДСКИЙ ФРОНТ, 4 декабря
(По телефону). На щите пушки выграви-
рована надпись: «Орудие имени старшего
сержанта Ларионова». История этого ору-
дия хорошо известна артиллеристам Н-ской
гвардейской части. С ней знакомят всех,
кто приходит служить в полк.
..Артиллерийско-минометный огонь не
прекращался ни на минуту. В поединке
участвовали сотни орудий и. минометов с
той и другой стороны. Немцы отчаянно
сопротивлялись. Особенно большой вред
приносили нашей пехоте огневые точки
противника, ‘расположенные на небольшой
высоте. Командир батареи приказал стар-
шему сержанту Ларионову подавить их,
Ночью расчет незаметно выкатил орудие
вперед и вырыл для него укрытие, С рас
светом орудие прямой наводкой начало
для повышения квалификации. Окончившие
курсы вернулись в свои части.
ПЕРВАЯ ГРУППА ПОЛЯКОВ
ВЫЕХАЛА ИЗ ЛЬВОВА
В ПОЛЬШУ
ЛЬВОВ, 4 декабря. (ТАСС). Согласно
заключенному между Польским Комитетом
Национального Освобождения и Правн-
тельством Украинской ССР соглашению о
взаимной эвакуации населения первая
группа украинцев, как уже сообщалось.
прибыла на-днях в Советский Союз.
Вчера из Львова выехала к себз на ро-
дину первая группа польских граждан.
От’езжавших провожали представители
Польской правительственной комиссии по
делам переселения.
сказал он и продолжал командовать расче-
том.
Герой умер у самого орудия. В кармане
гимнастерки лежал комсомольский билет, а
в нем записка: «Пехотинцы-орлы! — писал
Ларионов. — Знайте, что с вами в эти
минуты иду я, артиллерист-ленинграден.
Путь мой от родного города лежит только
вперед через трупы врагов. Если я погиб-
ну, помните, что я не рассчитался сполна с
немцами за то зло, которое они нанесли
Ленинграду. Отомстите за меня врагу в его
собственном логове».
В память о боевом командире бойпы вы-
гравировали на щите; «Орудие имени стар-
mero сержанта Ларионова». Командир
полка приказом по части утвердил это на-
именованне.
С того памятного боя прошло немного
Г. Я. Рудь — народный комиссар
зремени, но орудие уже несколько раз иностранных дел Молдавской ССР
пени — 18 человек; бить по огневым точкам врага. Против снова отличилось в боях. Расчет чтих na- . у
орленом Красной Звезды — 85 человек; [ник вел ответный огонь. Вражеский снг мять своего командира. На счету орудну КИШИНЕВ, 3 декабря. (ТАСС). Указом
медалью «За отвагу» — 67 человек; ряд разорвался у самого орудия Ларионо- лесятки разбитых дзотов, уничтоженных Президнума Верховного Совета Моллавекой
медалью «За боевые заслуги» — 218 че за. Старший сержант был тяжело ранен.
ловек. (ТАСС).
— Пока жив, не отойду от пушки, —
наблюдательных пунктов и минометных ба-
ССР Г. Я. Руль назначен народным комие-
тарей врага,
саром ивостранных дел республики. -
2
; Тетенко.
Затем 00€ STH группы соелинилнсь, и путь
отхода был отрезан для засевшего в селе-
нин неменко-венгерекого гарнизона. По-
следовала решительная атака с двух сто-
рон. В коротком ожесточенном бою атаку-
ющие наголову разбили противника и ов-
ладели его опорным пунктом.
Однако противник векоре оправился от
неожиданного удара нашей пехоты и стал
предпринимать сильные контратаки. В
бой были брошены свежий немецкий полк,
до этого находившийся в резерве, и еще
группа танков. Дальнобойная артиллерия
неприятеля, расположенная в лесу за-
паднее города Шаторалья-Уйхель, начала
обстреливать понтонную переправу, уже
наведенную нашими понтонерами. Весь
‹ень отбивали советские воины контра-
таки противника на западном берегу реки
Бодрог, удерживая плацдарм. Сколько ня
старались гитлеровиы ебросить наши пе-
редовые отряды в реку, ничего He no-
тучилоеь. Каждый pas они вынуждены
были, потерпев урон, откатываться об-
ратио. Серьезную поддержку оказали на-
шей пехоте батареи, установленные на
восточном берегу реки.
Удерживая плацдарм на западном бере-
гу реки Бодрог, наши части в то же время
наращивали силы для новых наступа-
тельных действий. Сначала был нанесен
удар в направлении на север. Бойцы
\ части овладели лесным массивом, что
северо-восточнее горола Шаторалья-Уй-
хель, и перехватили ряд дорог, велушах
к городу с севера. Затем боевые порядки
наступающих частей были резко поверну-
ты на юг и юго-запад. В результате через
некоторое время город оказалея обложен-
ным < трех сторон,
Началось методическое сжимание с0з-
данного полукольца. При этом наступаю-
щим пришлось преодолевать сильное огие-
806 сопротивление противника и минные
заграждения. Одназо они, не -ослабляя
нажима, всб ближе подходили к городу.
Стрелковые подразделения № части атако-
вали вражеский гарнизон с востока. Дру-
‘тая часть неуклонно полбиралаеь к юх-
ным окраинам города. Когла стало темно,
полковник Черный ввел в бой свой резерв.
При поддержке огня артиллерии од
стрелковое подразделение вброл перепра-
вилось через речку, протекающую У с@2-
MOH
окраины города, и ворвалось
а окраину. В это время танкисты
полковника Моруса, стремительно вылви-
нувшись вперед, перерезали железную
торогу севернее Шаторалья-Уйхель.
Bon переместились в город, п OBA
предпринят решительный штурм враже-
‘ких укреплений. Схватки на улщах
продолжались вею ночь. Лишь к раесвету
наступающие полностью очистили от гит-
леровцев город Шаторалья-Уйхель — важ-
чый узел коммуникаций и опорный пункт
обороны противника. Следует 0060 отме-
тить, что войска 4-го Украпнекого фрон-
та овладели этим городом при солействии
зойск 2-го Украинского фронта.
Подполновнин В. КОРОТЕЕВ.