*
15 декабря. 1944 г., пятница. Ne 995 (5375).
КРАСНАЯ ЗВЕЗДА 3
ПОЛЬСКИЙ НАРОД ТРЕБУЕТ ПРЕОБРАЗОВАНИЯ
ПОЛЬСКОГО КОМИТЕТА НАЦИОНАЛЬНОГО
ОСВОБОЖДЕНИЯ ВО ВРЕМЕННОЕ НАЦИОНАЛЬНОЕ
ПРАВИТЕЛЬСТВО
Обращение 50 немецких генералов
к немецкому народу п армии’
Москва, 8.ХП.1944 в.
ЯЕМЦЫ!
‚ ‘ (хваченные глубокой тревогой за буду-
’ пе нашего народа, за нашу горячо люби-
ую родину и за дальнейшее сушествова-
ие Германии, мы, немецкие генералы, со-
местно с многими сотнями тысяч солдат
т офицеров, находящихея в русском пле-
у, обращаемся в этот решающий час к
pM, немецкие мужчины и женщины.
(глубочайттим волнением следим мы за
ушими безнадежными усилиями в крово-
притнейших оборонительных боях, за
вашим сверхчеловеческим напряженным
трудом и всё возрастающими лишениями.
Весь Hall народ полностью ввергнут те-
нперь в опустошительную войну: на всех
фронтах истекают кровью налии мужчи-
вы — от стариков до подробеков.—а на
родине женщины и дети страдают от всё
усиливающихся бомбардировок противника,
изнывают под тяжестью непосильного тру-
да. Никогда еще война не приносила та-
ких неописуемых бедствий нашему отече-
отву! Близится час окончательного кру-
шения перед лицом подавляющего превос-
ходетва сил об’единенных противников.
К такому положению привел Германию Адольф Гитлер!
(и обманывал наш народ с помошью на-
` енальной и социальной демагогии. Толь-
to иагодаря гитантским вооружениям он
уиданил безработицу, мы же приняли
Став во главе государетва, Гитлер уста-
новил у нас‘ на родине безграничный
произвол. Он нарушил все дотоворы с
дпугими странами и, опираясь на Bep-
лоза общий хозяйственный под’ем. Мы ность и послушание немепкой армии, ис-
поволили соЗеритать
уже Ола были
en народа, мы
зверства, которые
направлены против на-
позволили уничтожить
до и с ел пе КиК меня LOR gox CBRE TORE
река и кв acTincinad оном вафоо 40.
Puniceis Cyne esowoewns sn viebor heedorreetendent Seleainn,
и оный He OLE! npr zwCengenrcad GO vn Spree Booute
вх ке Mange maak Frater, f
о
Wort eridew Fy,
2 aeons Unroede aber Mae wiojKaien
Чана 48 ци Г едчь: ФВ. Ginbs Yaa han’ Gorge
armenia “hd Че ое Ladsggiike 0s nigectoo. xssuctovoran 59
fad OME ORIG Se yncayher Wigan? “Yhor eter Woreteng 2
pad оо ЗН 4 Rasmonedvuans deter, dy crannies,
Greasy veredegiee Gaara REL Spokes Noh, a
$ Goi Lago Hat ANall Wiler Heidschtend golliditt
fay eee VaR 109. igeation ad ава Wenmreghdagon. dx
№ .
direkt, doer Koop asizen wip, Shion, Far grwoisker. ene,
к ое ое
1 бое te зе ВН обльмет. в 6 дя
ah Gee ONCE Plo Hint) Ble We Ko Deron Nedeelieation
Зря Мое WH Sink gyidotchl Yond oUROIOVERE маски. ie
= gale ine нес WoKkeeiigs weg toospn aUNEAMED seine OPlee,
Bh Siyetionace HOt МЫ dec Holmer nice (Ovankeniong, wii
маком км: OME [rian seit aedereo Baden gesdeopnnn:
Зее розн vod de deuruena Феде. 6 Фе. Вью
оной, 66 ов Здисникрвию 029 ии оком: ЭР
Tater engsnaton 202 verge УСЫ: И4Бео, Нас Нвакь» и. ЧР
зело еее bomeiubitche Coppianiadian verb dod буи doe
Bat es deeiichos Bomteed vos des Hp yoo Scdoode bedarh>,
Bere Hi the Nedgbaehe oid graben Melelunger ket)
маечки
Зале DO AIMS gle Wilber ser WOO psonn Deodsdlend
нее ао. ВФ И9 Uiyuer ertedaonpn
‘silanes eg anid Seeurdhovr чар обярдро Фадей а
ie algo 0 Убурый ноды 94 Моиниую o :
Rep RBA HoImanY Mehr gat cing. Aaderweg: Oe Comet NR
км нов кие MOUND et Wel meade
‘до Вов мое Bat о
Dag. Hegabots Бич ным ь обр КФА ао неко мн
prdhion sing Whence soe: CAA Mispaein soak MbsaaNloreat Hh
feeds IBF candies, Frergotvog, KAKA wed Keawdheites.. Chiko}
Первая страница газеты «Свободная
ев п законы, лопустили расовое мра-
юбъне, гонение на религию, коррушцию
вцистеких фюреров.’
Опьяненные первыми успехами, MBI He
иметили грозной опасности, таившейся в
Ниомерных планах Гитлера, вовлекщих
с в эту пагубную войну. Нае обману-
\ ше злоупотребили нашим доверием. Мы
\ Аыли слепым орудием в руках Гитлера и,
TRONS ROWIOB, стали его жертвадки.
—
* Перевод с немецкого. Обращение опуб-
Ликозано в немецкой газете «Свободная
ермания» (орган Национального Комитета
«вободная Германия») № 50 от 10 де-
хабря 1944 года.
4
EX
ещо Sohne вне № Sec:
обоев ложи Uae Tey: aibcolrhtn, nae Фе 4c. ROUEN 9
IPR BIOUKME NE sHldep PN OEE den pidveen Vieborneoneha
PO Aetenbog, Wid Ludwnntee: Habe 3939 Sie Seendigumg:
ИКИ че фо: ter mili prigesicile dot Shanna
о the diarctoen Bivodo cele Whi
се
‘пользовал eg для осуществления своих
захватнических планов и для угнетения
‘других народов, По его приказу палачи
Фе в
35; Кова
Ganacaly roiammce GH widen:
He, die ish fo: dor боком
Tepmanua» Ne 50 or 10.X11.1944 r.
Гиммлера творили в оккупированных
странах беечеловечные зверства и, тем
самым, опозорили немецкое имя перех
всем миром.
Эта политика вероломного разрыва до-
говоров и трубого нарушения междуна-
родного права об’единила, в конечном
счете, все народы мира в войне против
Термании. После устранения наших опыт
ных военачальников, после того, как
Гитлер единолично взял в свои руки вер-
ховное командование, поражения, со в0е-
мен Сталинтрада, следовали одне за
другим.
Никаких надежд на изменение положе-
ния больше нет!
Ни одна держава мира не станет вести
переговоры © Гитлером. :
Война проиграна!
Результат этого политического и воен-
ного руководства Адольфа Гитлера для
Германии: миллионы убитых, калек и ли-
пгившихея крова. Семьи разрушены, угро-
жающе надвигаются голод, холод и 60-
лезни.
И, несмотря на это, Гитлер хочет про-
должать войну. Гиммлер и Геббельс распи-
сывают ®сяческие ужасы о мести врагов,
0 мнимом большевиетском терроре, о пора-
бощении всего нашего народа и его безык-
ходиом будущем. Они апеллируют к нацио-
вальным чувствам и любви к родине и
отечеству, принуждая немепкий народ от-
чаянно боротьея вплоть до самоуничтоже-
BHA.
Самоубийственное продолжение этой
войны, ставшей бессмысленной, служит
лишь для сохранения Гитлера и его пар-
тийных фюреров. Именно поэтому СС и
нацистская партия захватили основные
руководящие посты.
Но наш народ не должен погибнуть!
Поэтому надо немедленно покончить с войной!
Что же будет потом? -— спросите вы.
Правда, наше отечество будет оккупиро-
вано войсками противника, но бесемыс-
ленные жертвы на фронтах и На родине
прекратятся, а уцелевшие еще жилища и
предприятия будут сохранены!
Правда, победители потребуют наказа-
ния за все несправедливости, причиненные
их народам, но перед судом предетанут
только те, кто виновен в преступлениях
против законов культуры и гуманности!
Бонечно, наше будущее будет нелегким,
мы будем работать, восстанавливать, во
перед нами снова откроется дорога под’-
ема.
Вместо террора, произвола и расовой не-
нависти — восторжествует право, порядок
и гуманность.
Вместо бесконечных бедствий и ужасов
наступит мир. Наше усерлие и добрая воля
будут с каждым, шатом по новому пути
приближать нас к тому дню, когда свобод-
ный и равноправный немецкий народ зай-
мет свое место ереди других народов.
В 1918 году, когла, е военной точки
зрения, перед лицом превосходящего про-
тивника, война стала бесперенективной,
Тинденбург и Люлендорф потребовали ее
прекращения.
‚ По той же причине мы, генералы, и
вместе с нами многие сотни тысяч солдат
и офицеров, об’единившиеся в движении
«Свободная Германия», обращаемся к вам
из русского плена: все наши чувства и
помыслы принадлежат только нашему на-
роду и его судьбе.
Немецкий народ! Подымайся на спаси-
тельный педвиг против Гитлера и Гиммле-
ра, против их губительного режима!
В единении — твоя сила! В твоих ру-
ках и оружие для борьбы!
Освоболись сам от этого безответетвен-
ного и престунного государственного ру-
ководства, толкающего Германию на вер-
ную гибель! —
Кончай войну, прежде чем совместное
‘наступление об’единенных сил противника
уничтожит немецкую армию и то послед-
нее, что еще осталось у нас на родине.
Нет такого чуда, которое могло бы нам
помочь. =
‚ Немцы! Мужественной борьбой восста-
новите перед всем миром честь немецкого
имени и сделайте первый шаг к лучшему
будущему.
Паулюс, генерал-фельдмаршал, 6. командующий 6 армией (Сталинград). -
президент Союза Немецких.
тета «Свободная Германия».
(Сталинград).
Байер, генерал-лейтенант, 6. командир
Тешнер, генерал-майор, 6. командир 1
Френкинг, генерал-майор, б. командир
Штингль, генерал-майор, б. комендант
фон Лилиенталь,- генерал-интендант.
Румынии.
`Факсимиле обращения 50 немецких
фон Зейдлни, генерал артиллерии, 6. командир 51 армейского корпуса (Сталинград).
офицеров, вице-президент Национального Коми-
Штреккер, генерал-полковник, 6. командир 11 армейского корпуса (Сталинград).
Гелль, генерал артиллерии, б. командир. 7 армейского корпуса. ~
Фелькерс, генерал от инфантерии, 6. командир 27 армейского корпуса.
Гольвитцер, генерал от инфантерии, 6.
Шлемер, генерал-лейтенант, 6. командир 14 танкового корпуса (Сталинград).
Постель, генерал-лейтенант, 6. командир 30 армейского корпуса.
Мюллер Винценц,- генерал лейтенант, 6. командир 12 армейского корпуса.
Гофмейстер; генерал-лейтенант, б. командир 41 танкового корпуса.
Барон фон Лютцов, генерал-лейтенант,
Эдлер фон Даниэльс, генерал-лейтенант, 6. командир 376 пехотной дивизии
командир 53 армейского корпуса.
6. командир 35 армейского корпуса.
Мюллер Людьиг, генерал от инфантерии, 6. командир 44 армейского корпуса,
153 полевой учебной дивизии.
Хиттер, генсрал-лейтенант, 6. командир 206 пехотной дивизии.
Бушенхаген, генерал от инфантерии, 6. командир 52 армейского корпуса.
Бёме; генерал-лейтенант, б. командир 73 пехотной дивизии. ;
фон Куровски, генерал-лейтенант, 6. командир 110 пехотной дивизии,
Арно фон Ленски, генерал-майор, 6. командир 24 танковой дивизии (Сталинград).
Лейзер, генерал-майор, б. командир 29 мотодивизии (Сталинград).
Корфес, генерал-майор, б. командир 295 пехотной дивизии (Сталинград).
Латман, генерал-майор, 6. командир 14 танковой дивизии (Сталинград).
Недтвиг, генерал-майор, б. командир 454 охранной дивизии. 1
фон Дреббер, генерал-майор, 6. командир 297 пехотной дивизии (Сталинград).
Вейнкнехт, генерал-лейтенант, 6. командир 79 пехотной дивизии,
бригады ПВО:
фон Эрдмансдорф, генерал-майор, 6. комендант Могилева.
фон Девитц-Кребс, генерал-майор, 6. комендант Кишинева.
Брандт, генерал-майор, б. уполномоченный по румынскому нефтяному району.
фон Боген, генерал-майор, 6. командир 302 пехотной дивизии.
Конради, генерал-майор, 6. командир 36 пехотной дивизии.
фон Аренсторф, генерал-майор, 6. командир 60 мотодивизии.
Мюллер-Бюлов, генерал-майор, б. командир 246 пехотной дивизии.
Граф фон Гюльзен, генерал-майор, б. командир 370. пехотной Дивизии.
Тровитн, генерал-майор, б. командир 57 пехотной дивизии.
282 пехотной дивизии.
Линдеманн, генерал-майор, б. командир 361 пехотной дивизии.
Гир, генерал-майор, 6. командир 707 пехотной дивизии.
Яссы.
Энгель, генерал-майор, б. командир 45 пехотной дивизии.
Тронье, генерал-майор, б. командир 62 пехотной дивизии.
Буш, генерал-майор, б. военнохозяйственный уполномоченный в Румынии.
Траут, генерал-лейтенант, 6. командир 78 штурмовой дивизии.
Дебуа, генерал-лейтенант, б. командир 44 дивизии (Сталинград).
Кляммт, генерал-майор, 6. командир 260 пехотной дивизии.
Вульц, генерал-майор, б. начальник артиллерии 4 армейского корпуса (Сталинград).
фон Штейнкеллер, генерал-майор, б. командир дивизии «Фельдхернхалле».
Д-р Ресс, генерал-майор санитарной службы при немецкой военной миссии в
Гебб, генерал-майор, б. командир 9 пехотной дивизии.
генералов к немецкому народу
и армии,
м у У
ЛЮБЛИН, 12 декабря. (ТАСС). Со всех
концов освобожденной территории Польши
поступают в Люблин многочисленные резо-
люции собраний и митингов крестьян, ра-
бочих и интеллигенции с требованием пре-
образования Польского Комитета Нацио-
нального Освобождения во временное пра-
вительство Польской республики.
В резолюции, подписанной 9250 крестья-
нами Лохувской гмины (волости) Венгрув-
ского уезда, говорится: «Крайова Рада На-
родова и Польский Комитёт Национально-
го Освобождения создали на местах близ-
кую массам власть и хорошо послужили
родине. Во имя интересов народа создано
демократическое польское государство. Со-
брание обращается к Крайовой Раде Наро-
довой с. ходатайством о преобразовании
Польского Комитета Национального Осво-
бождения во временное национальное пра-
вительство Польской республики».
Это требование единодушно поддержи-
вают и члены профсоюзов города Венгрув.
На заседании уездной комиссии профсою-
зов совместно с делегатами предприятий и
учреждений была принята ‘резолюция, в ко-
торой говорится: «Польский Комитет На-
пионального Освобождения на деле осуще-
ствил мечты народа, организовав и укре-
пив польское демократическое государство.
Польский Комитет Национального Освобо-
ждения доказал свою зрелость. В интере-
сах народа мы просим Крайову Раду На-
родову преобразовать Комитет во времен-
ное народное правительство».
Крестьяне деревни Радшин, Радзимин-
ского уезда, в своей резолюции, подписан-
ной участниками собрания, пишут:
«Мы выбрали сегодня делегатов на кре“
стьянский с’езд, созываемый демократиче-
скими партиями, и даем им гаказ выра-
зить Польскому Комитету Национального
Освобождения нашу искреннюю благодар-
ность за землю, которую мы получили.
Жизнь снова показала, что эмигрантское
польское правительство окончательно обан-
кротилось. Нет/и не будет ему поддержки
в народе. Собрание обращается с просьбой
к Крайовой Раде Народовой преобразовать
Польский Комитет Национального Освобо-
ждения во временное национальное прави-
тельство Польской республики».
ЛЮБЛИН, 14 декабря. (ТАСС). Газета
«Зелены штандар» (орган партии «Строн-
ництво Людове») опубликовала 11 декабря
поднисанное руководящими органами
«Стронництва Людовего» обращение к
Крайовой Раде Народовой с требованием о
преобразовании Польского Комитета На-
ционального Освобождения во временное
национальное правительство Польской рес-
публики.
В обращении ‘говорится, что Польский
Комитет Национального Освобождения в
течение пяти месяцев проделал огромную
работу по восстановлению хозяйственной и
культурной жизни демократической Поль-
ши. Выполняя государственные и полити-
ческие требования народа, говорится в об-
ращении, Польский Комитет Нациежального
Освобождения стал фактическим предста*
вителем народа,
Создание судебных органов на освобожденной территории Польши
ЛЮБЛИН, 14 декабря. (ТАСС). Как со-
общает газета «Роботник», руководитель
отдела юстиции-=Бюльского Комитета На-
ционального Освобождения Ян Чеховский
сделал заявление об итогах работы отдела
по созданию судебных органов на осво“
божденной территории Польши. В настоя-
щее время в освобожденных районах
Польши работает уже 82 польских суда.
ИНТЕРВЬЮ ТОЛЬЯТТИ
РИМ, 12 декабря. (ТАСС). В интервью,
рпубликованном в газете «Унита», лидер
компартии и заместитель итальянского
премьер-министра Тольятти, касаясь’ недав-
него правительственного кризиса в Италии,
заявил: -
«То, что произошло в ходе кризиса, и
самый способ его разрешения обнаружили,
что политическая жизнь новой демократи-
ческой Италии развивалась и продолжает
развиваться вокруг шести партий Комитета
Национального Освобождения и их един-
ства. Чтобы в этом убедиться, достаточно
привести один единственный факт. Несом-
ненно, что подоплекой этого кризиса яв-
ляется, прежде всего, попытка создать
правительство вне партий Комитета На-
ционального Освобождения, правительство
специалистов или что-нибудь в этом роде.
И вот, после 15 дней правительство вос-
станавливается в составе элементов, кото-
рые все за одним единственным и легко
понятным исключением (морской министр)
принадлежат к этим партиям».
Тольятти отметил, что этот факт озна-
чает «подлинную и бесспорную победу Ко-
митета Национального — Освобождения».
«Взоры итальянского народа, — заявил
Тольятти, — устремлены на шесть демо-
кратических и антифашистских партий, об’-
единенных в Комитете Национального
Освобождения. Вне этих партий не суще-
ствует никакого другого центра политиче-
ской жизни. Антидемократические силы
потерпели полное поражение в первом сра-
жении, которое они попытались дать. Пар-
тии Комитета Национального Освобождения
и их руководители должны отдать себе
отчет в том, что они являются в настоя-
щий момент подлинными и единственными
политическими руководителями Италии».
БОИ В ЮГОСЛАВИИ
БЕЛГРАД, 14 декабря. (ТАСС). Верхов-
ный штаб Народно-освободительной армии
Югославии сообщает, что в Восточной
Боснии в районе Маевицы разбита немец-
ко-четническая колонна. На дороге Више-
град—Сараево продолжаются сильные бои.
В секторе Деветак за 4 дня боев убито и
ранено более 650`немецких и недичевских
солдат и офицеров и захвачены большие
военные трофеи, В секторе Ужице юго-
славские части продолжали продвигаться к
городу и овладели несколькими важными
опорными пунктами противника. Обошедшие
Ужинце с запада югославские части создали
угрозу отходу немецкого гарнизона к Ви-
шеграду.
В долине Босны немцы продолжали свои
попытки отбросить югославские части с
коммуникаций Лашва-—Зеница, но которым
немецкие части отступают на север. За
три дня боев в этом секторе убито и ра-
нено 1.260 немецких солдат и офицеров,
уничтожено 3 танка и 13 автомашин. За-
хвачено много оружия и боеприпасов, а
также знамя разбитого немецкого полка.
В Черногории продолжаются сильные
бои на реке Тара, близ Мойковаца, где
немцы продолжают попытки переправиться
через реку.
В Герцеговине, в районе Калиновик,
разбита немецко-четническая колонна. Уби-
то и взято в плен 100 вражеских солдат
и офицеров.
В Хорватии в долине верхнего течения
реки Уна ликвидировано. несколько важных
опорных пунктов противника. На дороге
Карловац—Огулин уннчтожен один поезд
противника и в нескольких местах разру-
шено железнодорожное полотно.
В Словении немецкие части продолжают
свои попытки освободить коммуникации в
направлении Дравограда для отступления
на север. Югославские части продолжают
операции на коммуникации Любляна—Ново
Место, совершая нападения на вражеский
транспорт.
Американская печать об итогах международной конференции
НЬЮ-ЙОРК, 14 декабря. (ТАСС). Ком-
ментируя итоги закрывшейся 7 декабря
международной конференции по вопросам
гражданской авиации, все газеты отме-
чают, что конференция не привела к пол-
ному согласию. Однако некоторые газе-
TH, как, например, «Нью-Йорк таймс»
указывают, что конференция добилась «по-
видимому, самого большего, чего можно
было добиться в настоящее время». Дру-
гие газеты, как, например, «Нью-Йорк ге-
ральд трибюн», заявляют, что даже согла-
шения, которые были заключены на кон-
ференции, носят «лишь предварительный
характер».
по вопросам гражданской авиации
Газета «Крисчен сайенс монитор» отме-
чает, что «будущее международной граж-
данской авиации всё еще. омрачено воз-
можностью возникновения ожесточенной
борьбы». В противоположность этому, ва-
шингтонская газета «Ивнинг стар» и дет-
ройтская газета «Фри пресс» заявляют, что
конференция положила «разумное начало»
в этой области международного сотрудни-
чества. Выходящая в Спрингфилде кон-
сервативная газета «Рипабликэн», пишет:
«Провал конференции частично об’ясняет-
ся наличием различных национальных и
экономических интересов».