vile 1100. 30. Sufi 1864.)
Mlustrirte ©
HUustrirte eitung,
Ote fdhivacde Frau vidhtete fic) etn wenig auf und fab thir
mit faft giirnenden Augen an. ,,Was habt Shr denn an meinem
Undrees ausgufespen? ” fragte fie.
od an Cuvem Andrees, Frau Stine? — Auf der Welt gar
nichts! Wher’ — und er ftricy fid) mit der Hand itber die Бет»
nen Kndpfe feiner rothen Wefte — ,, meine Todhter ift eben meine
Tochter und de§ Wiejenbauers Todhter tann es beffer belaufen.”
pRroge nicht gu febr, Wiejenbauer!” fagte die Frau mile,
„обе die heifen Sabre famen!“ — —
A Aber fie find gefommen und fie find noc immer da, und
auch fiir died Gabe ift feine Wusficht, dafs Shr eine Crnte in die
Sehener betonunt. Und fo geht’s mit Curer Wirthfaft immer
weiter ritdiwarts.”
Die Frau war in tiejes Sinnen verfunten; fie fehien die leg:
ten Worte Faunt qehirt gu Бабем. „а“, fagte fie, the migt
leider Recht bebalten, die Regentrude mah eingefelafen fein;
aber — fie Тапи geivedt werden! “
1 Die Regentrude?” wiederholte ber Bauer hart. ,,Glaubt
Shr auch an pas Gefajel? “
pet Gefafel, Radbar!” ertwiderte fic qeheimnifvoll.
Meine Urahne, da fie jung getvefen, hat fie felber einmal auf:
gewedt, Sie wufte aud) das Spriidlein nods und hat 8 mir
bfters worgefagt; aber id) habe e8 feither Тапа verge}fen.”
Der vice Mann lachte, daf ihnr die filbernen sMndpfe auf feinem
Bauche tangten, Nun, Mutter Stine, fo feyt Gud) hin und be:
finnt Gud) auf Guer Spritchlein. Yeh verlaffe mic) auf mein
Wetierglas und das fteht jeit aht Woden auf beftiindig Schon!”
Das Wetterglas it cin todtes Ding, NRacbar; das Fann
doch nidt bas Wetter machen!”
tnd Cure Regentrude ift cin Spufeding, ein Sirngefpinnft,
ein Garnicyts “
Mur, Wiefendauer’, fagte die Frau fehiichtern, „обе Те
einmal Giner von den Neugldubigen!”
Aber der Mann wurde inner cifriger. ,, Neus oher altglaubig !”
rief er, , geht hin und fucht Cuve Regenfrau und fpredt Guer
орет, мени Jh’s nod) beifammentriegt! nd tenn Shr
bimten Heut? und vierundswangig Stunden Regen fehafft, darn!”
— er hielt inne und paffte cin paar dide Ranchiwolfen vor fic) Hin,
Bas dann, Radbar! fragte die Frau.
— , Damn — — dann, — jum Teufel, ja, dann foll Cuer
Andrees meine Maren freien! “
ait dicfem Augenblick Hffnete fic) die Thitr des Wohnginmmerd
und eit fehdnes fehlankes Madchen mit rebbraiunen Auger trat
gu ihnen auf die Durdhfabrt binaus. Topp, Vater!” vief fie,
das foll gelten!“ nbd au etnent dltlidjen Mam gewandt, der
eben von der Strafe her ind Haus trat, fiigte fie bingus She
habe s qebirt, Vetter Schulze ”
„Жи, mur Maven’, fagte der Wiefenbauer, ,,.Du braudhft
feine Zengen gegen Deinen Vater aufgurufen; von meinem Wort
ba beibt Dir feine Maus arch mir cin Titeldyen ab!”
Dev Sduelge fare indeh, auf feinen tangen Stock geftiist,
cine Weile um den freien Tag hinaus, und hatte mur fein phar:
fered Ange in der Ticfe des gliihenden Gimmels ein weifies
Piinktaen fehivimunen feben oder wiinfejte ev e& nur und glaubte
3 deshalh defeben зи haben; aber er Tachelte hinterhaltig wunbd
jagte: ,Mig’s Cuch befommen, Vetter Wicjenbaner, dev Andvees
tft allewege etn tiidtiges Burch!
Salo oarauf, wahrend ber Wieferbaucy und der Schulze in
bem Wohrginmer des erftern ither allervei Rechnungen beifammen
jafien, trat Maren an dex andern Seite der Dorfftrafe mit Mut
ter Stine in deren Stiibehen.
pllber Rind”, fagte die Witive, indent fie iby Spinrad aus
der Gee holte, ,,wveift Ou denn das Spriteylein fiir die Regenfrau 2”
nv)?” ragte bas Madden, indent fie erftaunt den Stopf
guritcdivarf.
— , Mur, id) dachte muy, teil Dir fo fed dent Vater vor die
уе пай“
„ЗЕ doc), Mutter Stine, mriv war nur fo ums Gerz, und
ic) Dachte auch, Jhu felber twitwdet’s wol noc) beifanunen betom:
men. Raume mur cin bifel auf i Gurem Kopf; es musi ja nod
irgendivo verframet Liegen !
Stau Stine fdhiittelte den Kopf. ,,Die Uvahne ift mix Feith
geftovben, Das aber ме ich nod) wohl, wenn twir damals grofe
Diirre Hatten, wie eben jeyt, ard uns dabei mit dev Saat oder
deme Viehzeug Unheil sufehlug, oan pflegte fie wol gang heimtich
au fagen: ,,,,.0a8 thut der Fouermam uns jon Sehabernad,
weil ich спина bie Regenfrau gewert habe!“ ”
Dev Fenermann?” fragte das Madcjen, ,,wer ift denn аз
niu wieder?” Aber che fie noch eine Antwort erhatten tonnte,
war fie fehon ang Fenfter gefprungen and rie: ,, Un Gott, Mut:
ter, ba Forme ber Wndvees; feht mv, wie verftityst ev ansfieht!”
Die Wittve erhob fic) von ihrem Spinnrade: ,,Areilich Kind“,
fante jie niedergefchlagen, ,,fiehft Du denn nicht, was er auf dem
Miiden tragt? Da ЦЕ fehon tvieder eines von den Sehafen ver:
durftet.”
Bald darauf trat der junge Bauer ins Zinemer und [еде аз
todte Thier bor ben Frauen auf den Eftrie. „Фа Боб Чрез“
fagte cv finfter, indem er fic) mit der Gand den Sehweif von dev
heipen Stir №.
Die Frauen fahen меб и fein Geficht als auf die todte
Kreatur. ,, Rina Dr s nicht fo gu Hergen, WMndvees ! fagte Maz
ren, ,,Wit wollen die Regenfrau ween urd dann wird alles
wieder gut werden.” ;
„Зе RegenFrau! qwiederhotte ev tonlos; ,, ia Maren, wer
die weden fornte. -- G8 Ife aber auch wicht wegen dent allein;
e8 ift mix ettoas widerfabren praufen.”
Die Mutter fafite gdrtlicy feine Gand. ,,So fag’ es von Dir,
mein Sohn’, ermabnte fie, ,,bamit 8 Dich nicht fied mache!
So hort denn! evwiderte ev. — Aid) wollte nach unfern
Sehafen fehen ind ob dag Wafer, pas ich qeftern Abend fitr fie
binaufgetragen, noc nicht verdinftet fei. Als te aber auf den
Weideplay fam, fab ich jogleicy, aly e8 dort nicht feine Nichtige
Feit habe; dev Wafferzuber war nidt mehr, wo 16 ihn Hingeftettt
und auch dic Sehafe waren nicht ум feben. Ци пе зи fuchen,
ging ich an dem Iain hinad vig an den Riefenhiigel, Ws icy cus
div andeve Seite Fam, da fay ich fie alle liegen, teuchend, die
Halfe lang auf die Croe geftredt; die arme Kreatur hier war
fejon cvepirt. Dancben lag dev Zuber umypeftitygyt ud feyon ging:
lid) ausgetroduct. Die Thiere fonnten bas nicht acthan haben;
hier murfte eine b8swillige Hand im Spiele fein. Е
„Жи, Яо!” rorterbrad) thn die Dautter, ,,Wwer follte einer
avinen Wittwe Leibes gufitgen! . .
„У mar gu, Datter, ¢8 tome nod) weiter. Sey ftteg
auf den Hiigel amd fay nach allen Seiten ither die Chene hin;
aber fein Menfeh war gu feben, die fengende Git lag wie alle
Lage lautlos uber den Helder. Mur weber пил auf einen der
qrofen Raine, sivifcyen denen oas Bwergenfod) in den Hiigel
hinadgebt, fa ein dider Mold) und fonnte feinen Бабе
Leib. ALS id) nod fo hath rathlos, halb ingrimmig um mid) her
jtarve, hire ich auf einmal binter mir von der andern Seite bes
Hiigels Her ein Gemurmel, wie wenn einer eifcig mit fich felber
redet, und als id) mid umttyende, febe ich ein Enurpfiges Manntein
im feuevrothen Rock und vother Qipfelmiige unter мой фен dem
Haidefraute auf und ab ftapfer. — Sch erforat mid), den wo
war eS ploglidy hergefonunen! — Wud) fab e8 gar fo arg und
misgefdaffen aus. Die groken braunrothen Hinde hatte 8 auf
dem Rilcen gefaltet und dabet jpielten die frumimen Finger wie
Spinnenbeine in der Luft. — Dd) war hinter den Dornbufdh де:
treten, der neben ben Steinen aus dem Hiigel wiidhft, und fonnte
von hter aus alles fehen, ohne felbft bemerft yu iwerden, Das
Unbding drunten war nod) immer in Beivegung; eS biidte fich
und rif ein Biindel verfengten Grafes aus dem Boden, daf id
glaubte, eS miiffe mit feinem Kitvbistopf vorn itberfdjiefen; aber
e8 ftand fdjon wieder auf feinen Spindelbeinen und, indent ¢8
das diirre Kraut ziwifehen feinen grofen Fauften yu Pulver rieb,
hegann e8 fo entfetlic) gu laden, dafy auf der andern Seite des
Hiigels die halbtodten Scjafe auffprangen und in wilder Fludht
an dem Nain hinunterjagten. Das Méannlein aber lacdhte noc
gellender, und dabei begann e8 von einem Bein aufs andere zu
fpringen, dats ich fiirdtete, die ditunen Stabcjen mithten unter
feinem Eimpigen Leibe gufammenbrecen. E8 war qraufenvoll
angufeben, denn eS funtte ihn dabei ordentlich aud feinen Heinen
fwargen идеи.
Die Witive hatte lct}e des Maddens Hand gefabt.
af eit Du nun, ter der Fenermann ift!” fagte fte. Maren
ине.
das Wlergraufenhaftefte aber’, fubr Wndrees fort, ,,war
feine Stinune. ,,,,.Wenrnt fie e8 witfhten, wenn fie e8 witften!”
{drie cx, ,,,,dt¢ Slegel, die Bauerntilpel!”” Und dann fang er
mit feiner fcpnarrenden, quitfenden Gtimme ein feltfames
Sprithlein, immer von vorn nach hinten, als fone er fic) gar
bavart nicht erfattigen. Wartet nur, ich befomm’s wol noch bei:
famuntent!
Und nach cinigen Wugenblicen fubr ev fort:
„ций И ое Welle,
Staub iff bie Quelle”
Ote Mutter ltep plogitd thr Sptnnrad ftehen, das fie wabrend
ber Ersihling eifrig gedreht hatte, und fah ihren Sohn mit ge-
ipannten Augen an. Der aber fdjwieg wieder und fahter fieh gu
befinnen.
Weiter!” fagte fie leife.
— Sch weif nicht weiter, Mutter; eS ift fort und id hab’s
mir unterivegs doc) wohl Hundertmal vorgefagt.”
NS aber Frau Stine mit unfidjerev Stinrme felbft fortfubr:
pStunin fird bie Wilder,
ецелиаци tanjet iiber die Felber !”
da fegte ev rafd) hingu:
„Линт bid) in Ache!
©’ ou exwadt,
Holt did) die Mutter
Heine in die Nagel”
— , Das Yt das Spritehlet dev Regentrude!” rief Frau Stine;
urd mun та] по спина! Ти Du, Maren, meré wobl auf,
Dantit eS midit tviederunt verlvren geht!
Tord mun jpracen Dlutter und Фори noch etnmal gujammen
und vhne Wnftof :
„Фиий ift die Welle,
Staub iff ie Quelle.
Stumm find vic Wilber,
Rewuevinain target fiber bie Felder !
Nim dic im Wehe!
Shy du erwardht,
Holt dicey bie Mutter
Heine in bie аби“
— , Kun pat alle Roth cin Ende! vief Maren; mun tween
wir dic Regentrude; morgen find alle Felder wieder qrim amd
itbermorgen qibt’s Hochzeit!“ Und mit fliegenden Worten, glane
sender Augen evgahlte fie ihrent Wndvees, twelches Verfprechen
fic dem Vater abgewonnen Бабе.
pdind’, jagte die Bitwe wieder, ,,iveift Du dent auc der
Weg zur Regentrube 2”
pein, Mirtter Stine, wibt Shx denn auch den Weg nicht
mehr?”
tbe, Maren, 8 war ja die Uvahne, die bet dev Regentriude
war; bon dem Were hat fie mix nicmals was ergihlt.“
tun WAndrees”, fagte Maren und fafte den Wem des jungen
Bauern, dev wahrenddef mit gerungetter Stirn vor fich binge:
ftarrt hatte, fo fpric) Dul Du weift ja fonft doch immer Rath!
/ Rielloicht weifs ich auch jest wieder cinen!” entqeqnete ev
Беда. „у пи heute Mittag den Sehafen noch Maffer hin:
auftragen. Victleicht dab icy den Feuermaur nocd cinmal hinter
dent Dornbufeh belaufehen tam! Hat er das Spriicjlein verra:
ihen, wird er aud nody den Weg verrathen; denn fein dicer
Ropf feboint iibergulaufen vor diefen Dingen.”
Und bei diefem Entfehlup blied e8. Soviel fie andy hin und
wieder redeten, fie wuften feinen beffern aufgupinden.
Зо varauy befand fic) MAndrees nut fener Waffertracht
broben auf dem Weideplage. Ale ev in die Rahe ves Riefen:
hiigels foam, fal ev den Kobold бой von weitem auf cinemt der
Steine ant Bivergentoc) fipen. Ev ftrihlte fie) mit feinen fling
ausgefpreizten Firgeru den vothen Bart; und jedesmat, wenn er
bie Hand herausgog, ldfte fidh cin Haufehen feuriger Foden ab
und foptwcbte in dem qrellen Gonnenfehein itber bie Gelder dabin.
„За Wife due jue fpdt qefonmecn’’; dadyte Andvees, ,,heute wirft
DU nichts erfahren’ und wollte feitivdris, ale habe ev gar nidts
gefeben, nad der Stelle abbiegen, wo nod) immer der umyge-
{titrate Buber lag. Wher ev tourde angerufen, ,, Yep dachte, Du
Hatt fe mit mix gu redent hivte ev dic Quedtftinunte de8 Mobold s
hinter fied).
Andrecs Tehrte ficy um und trat cin paar Seritte guvite.
Was hatte icy mit Cuch gu reden”’, evividerte er; ith Tenne
Gueh ja nit.”
Aber Du mbehteft den Weg gur Meqentrnde wiffen?
Wer hat Gud denn das gefagt? “
Mein einer Finger wird der ift tiger als maneher qrofse Kerk.“
Wrdrvees nahnr all feinen Muth gufammen and trat nod) ein
рае Обе naiher gu dem Wading an dem SHitgel Имам.
Cue Feiner Finger mag fehon Mug fein’, fagte ev, cher den
Meg jv Regenfrau wird ev doh nicht wiffen, dem den wiffen
aud) die allertliigften Menfeben nit.
АМ.
Wodjenhalender.
1864 Reotestante у Энитея НН
о Proteftanten Katholiten und Grieden Suber Хей
ии 1864 5624 1281
8 Auli Tyamug Safar
31. ©. [10.5 ими. 11. ©, п. Е, 19. 6.2... 27. 26.
УИ . № р © le
1. ЗИ, Petey. Kettenf. Petr. Kettenf.[20. Clias Pr. 28. 27.
22D. [Suftan Stephan 21, Simeon [29, a 33.
$ в.
3. 3. бадий Muff. ро. 232. 3%. Magd.) 1. i и $.
Rebbi clea.
4. Х. Фошииеив Dominicus (23. Trophin. 2. 1.
5% [Oswald ra 24, Chriftina 3. 2.
6. ©. Ци Berfl. Chr. 25. Зима 4, Debar 3.
Aftronomifdyer Malender.
соло Gullinination
weet lieth PERM еще ню
uli у nad Ange reite ufgang itergang
Mittnge — mnittl, Zeit
3t 81 37° 18198 6’ 4“ 10 -- 40 20/ 212550
Mugueft
1 8 41 15 12 б 11 4 45) 3 25 am Tage
2 845 11 12 5 47 129 4 58
3 8 49 8 12 5 52] 141 4 53 1
4 853 5 12 4 47] 153 4 44/) am Tage 7 55‘abbs.
5 85 1120 5 41 164 4 18 8 15
6 9 0 58 12 5 35 16 - 341 8 35
Sonnenaufgang 4 UW. 30 M. Sonnenuntergang 7 iW. 40 M.
Reumond ven 2, ug. 3 WU, 23 ML nadmittags,
Nond in Eroferne ben 4. Muy. 8 U. abetds,
Mowd im Yequator den 6. Wg. 1 i. БИ. =
Culminationsoaucr ber Gonne 2/ 13 Sterngeit.
Witterungsbeobadtungen ju Leipzig.
Barometer in parifer И Ул
1864 Ginien ant 0° Е Thermometer nad Reaumur Wind:
Зи 8 Uby 2 Upe 8 Nhe 8 Ube 2 Uhr enn Mitel vidtuntg
К пафи. abeitos Frith) nadm. abends
17 334,47 332,87 333,77)+ 12,9/+ 19,3/4 16,14 16,5] NW
18 343,22 392,58] 339,26] 13,8) 16,1] 1356] 14,3] NWN
19 331,28 331,28 332,04] 11,6] 135 136] 12,9) WNW
20 332/14 332,88 332,44 11,6 145 13,5 132 М
21 333,14 332,34 332,52 11,8 16,8 15,3 14,6 м
7 (332,06 331,46 331,89 14,5 19,5 13,7 15,9 w
23 332,72 383,26] 333,37 -+- 14,3)-+ 18,3]4- 15,9] + 16,2 м
Hie Renentrube,
Gin Alillfommermarden von Theodor Storm.
(не fo heifer Sommer, wie nun vor hundert Jahren, hat
cg feitdent nicht ivieder gegeben. Rein Gritn faft war au fehen;
sahnies und wildes Gethier Ing verfdjmachtet auf den Feldern,
G8 war an cinent Vormittag. Die Dorfftrafen ftanden (eer:
was nur fonnte, war ins Yunerfte der Hiufer gefliichtet; ferbft
die Dorfeliffer hatten fich verkroden. Nur der dice Wiejenbauer
{tand breitfpurig im dev Thorfahrt feines ftattlidyen: Haufes und
колбе пи Офисе feined Angefichis aus fetnem grofen Meer:
jcaumtopfe. Dabet fehaute ex fepmungetnd einem miactigen
Ruder Her entgegen, das eben von feinen Mnedten auf die Diele
aefabren wurde, — Cr hatte vor Jahren eine bedeutende Hidde
fimpfigen Wiefenlandes mt gevingen Preis ervorben, und dte
Letten diirren Sabre, welche auf den Feldern feiner Nadbarn das
Gras verfengten, Hatten ihnt bie Scheucrn mit duftendem Geu
und den Kaften mit blanten Kvonthalern gefiillt.
Sp ftand ev auch jest und rednete, twas bei den immer ftei:
qenden ‘Breifen ет Перси dev Ernte fiir thn cinbringen
fonne. „О Аден alle nichts’, murmelte er, indent er die
Augen mit ber Hand befdjattete und gtvifden den Nadhbars-
перен hindurey in dic flimmmernde Herne fehaute; es gibt gar
Ecinen Iegen mehr in dev Welt.” Dann ging ev an den Wager,
der eben abgeladen wurde; cr gupfte eine Hand voll Ge heraug,
fiibrte e8 an feine breite Naje und lMaidelte fo verfehmigt, als
Wenn ev aus dem fraftigen Duft nod) einige Kronthaler mehr
Hervausrieden ии,
Jn demfelberr Uugenblict war cine etwa funfsighhrige Fra
IWS Hand getreten. Sie fah laf und leidend aus, und bei dent
fchwargfetdenen Td}, das fte um den Gals geftedt trug, trat der
betiimmerte Musdruc ipres Gefichtes mer noc) aehe Hervor, ,,Gue
ten Tag, Rachbar”, fagte fie, indem fie dem Wiefenbauer die Hand
reiehte, ift das cine Glut; die Haare brennen einem auf зем бор“
PXah brennen, Diutter Stine, laf brennen!” erwiderte ev, ,,feht
nur das Fuder Heu an! Miv fann’s nicht gu fehlinmnt werden /
— ha, ja, Wiefenbaner, Sov rnrt fepon lacjen; aber wags
foll aus ung Andern werden, wenn das fo fortgeht!
Der Bauer oviidte mit dem Damen die Wiehe in feinen
Pfeifenfopf amd flick cin paar mudiehtige Dampfivotten in die
ЗН. „Феб Эр”, fagte er, ,,das forme von der leberlugheit,
Sch hab s thin immer gefagt; aber Cuer Seliger Hat s alletveg
beffer verfleben wollen, Warune anefte ev al? fein Tiefland ver:
Кис! Уд figt Ahr da mit den hohen Felder, wo Cure
Sant verdorrt und Cuer Bieh уефа,
Div Frau feufate.
Der vide Maun wurde pliglich hevablaffend. ,,Aber, Matter
Stine’, fagte ex, „теме Три, „дубе fed nicht von ungefaihe
bierher getommeen; fchicfit mux tnmmer los, was She auf dem
Spergen habe te у .
Die Witwe blidte gu Boden. ,, hv wifit wot, fagte fie, ,,die
funfgig Thaler, vie She mix geltehen, te) joll fie auf Sohanni
aurtidgahlen and der Termin ift vor ber Thi = №
Dev Bauer fegte feine fleifehige Hand auf ihre Sepulter.
oRU macht Cuch feine Gorge, Grau! Veh brauche das Geld
Hieht; ich bin nicht der Mam, dev aus der Hand tr den Mund
lebt, Nbr tinnt mix Cure Grundftitcte dafiie gum Bfande eine
ебет; fie find gwar nicht vor den beften, aber mir follen fie dies:
Mal que genug fein. Wf den Sonnabend Tonnt She mit miv
MUM Geridhtehatter fahren.” : {
Die betiimmerte сом общее сай. „68 тар ура twieder
Мени, inate fie, aber icy dante Guch doch dafiir
7 Der Wieferbaruer hatte foie tleinen Tlugen Mugen nicht von
he felaffen, Und”, fue ev fort, weth wir bier etal beifamt:
CH find, fr will ip Cueh arty fagen, dev Yndrees, Cuer Surge,
AYE Hoey meiner Toopter !”
у HOU Leber Gott, Racha, die Kinder find ja Mriteimander auf:
Kwa fen
Tne. nDas mag fein, Frat; tenn aber бег Зе тете, с
Hoe’ fh bier in die volle Wirthfdhaft einfreien, fo Hat ex feine
Reg :
Phung obte mich дома!“