Allustrirte сним.
	Aransportarittel, und jie jib midis amperes fur Wntiverpen,
diefe Wusiwanderer, zahlt nicht fiir wenig im jfabhrlidjen Status
des antwerpener Handel3, Wher ber Deutfdhe fann fich eines
fohmnerglihen Gefithles nicht erwebren, мени er dieje Gruppen
betrachtet, welche den feften Boden des Baterlandes, den twarmen
Herd dev Heimat verlaffen, um jenfeits des Oceans, vie in den
Wind geftreuter Samen, vielleteht Wurgel gu faffen und deutfden
Ramen auf frembden Boden gu pflangen, oder aud) elend gu vers
Tonmmnen und unterzugehen. Denn e8 tvird nod) lange Beit ver:
gehen miiffen, bi8 die Deutfdhen in ihren aubereuropaifden Wne
jiedelungen fo feften Fup faffen und fic) fo ausbreiten, dab fie
felbjthemubt das Land, welches fie bauen und cultiviven, auch als
das ihre filblen werden, bid fie nicht mebr fic blofer Dulbung
freuen, fondern berechtigt und felbftandig dajtehen diirfen, Colo-
nien deutfdher Nation, Biveige des groben Volksftammes, auf
welchemt jett anderthalbtaujend Jahren die Weltgefchichte rubt.
Hreilicdh ift der deuthde Wuswanderer in jener Hafenttadt, in
	Зе Орех 008 (Теда = Боений бен Я 08: IL. Brenfen, 4. Blatt. Originalgeidjnung von G. Stherenberg (6. S, 414).
	weldher jabrlich Daufende fic) cinfdrren, aud) fejon auf fremben
Boden, dem Oberdeutfcjen ift der Kiftenbewohner fajon fehr
ето, ет Godjdeutfdyredenden ift dic vlaemifde Sprache un:
berftiindlicy, aber fo lange das Sajiff ihn nicht aufnabm, ift dev
Auswanderer immer noch der Heimat nicht gang entviffen, und
fo fieht er aud) dad frembde Ufer mit einer Ве еп Bangigteit
und Trauer fdjvinden, bad 128 ОН ieuropdifden Feftlandes
НЕ, wenn aud) nidjt die Heimat felbft, dod) thre Nacbarfdaft.

Die bunten Gruppen deutfder Auswanderer am antiverpener
Hafen haben haufig deutidjen Malern, welche die Stadt ihrer
Kunft{gule wegen befucten, den Stoff gu Bildern gegeber, batd
ernfterer, balb heiterer Stimmung. Aud) das Bild von Kari
Sehlefinger, welches wir heute in Rachbildung bringen, ftellt eine
Epifode aus dev Fahrt folder Wanderer dar.

Das Schiff ift bereits mit der Ehbe die Schelde hinabgetvie:
ben; ein Boot bringt noch cinige Leyte Beftellungen aus ber Stadt
an Bord und hat gugleich eine Familie bon Wusiwanderern auf:
	 @ 1119. 10. Зесешбех 1864.
	genomimen, welde Sufall und Umftinde am Lande verfpatet
hatten. Die Mutter fist, dad jiingite Kinddjen an der Bruft
bergend, givifden Gepaid und Hausgerdth, neber ihe fteht der
Vater, beide dem Ufer gugewandt und dabinblidend, jene mit unz
verfennbdarer Wehmuth, wie allaahlich die Wafferftrede von dev
Stadt her fic) immer weiter behnt; vorn im Boot aber ftehen die
flteren Kinder, Knabe und Maiden; fie frauen nicht зи,
fondern Lujtig Jinaus nad) dem Sdhiffe, welded fie bald auf:
nefmen wird und hinausfithren in bie ferne abnungSvolle
Srembde, Sie wandern alle, aber die Weltern denten guriid, die
Surngen denfen voraus, jene gedenten de3 Vergangenen, dtefe der
Butunft, jene deffen, was fte verlieber, diefe deffen, wad fie ge:
Winnen wollen. Bivet riiftige Matrofen siehen mit Macht an den
Rudern, und fo gleitet das Schiffdhen iiber die Flut, die fdon
tit feeartiges Scjwellung fich hebt und fentt.

Wir braucen itber die malevifhen Vorglige ded Bildes nichts
	bingugufligen, unjere Rachbtloung gibt fie treulic) wieder; itber
den Meifter, dev e8 ge:
malt hat, Karl Sdtez
ae finger in Diiffelborf,
haben tvir bereits frit:

OT Л ber Git. 1109 ». 3.)

 
	ethuadishiuder-
35 At der-

Die herannahende
Weihnadtsgcit hat
unferm  Biichertifde
aud in diefem Sabre
twieder gablreicdhe Bei:
trdige zugefithrt. Der
beffern UWeberficht пре:
gen halten wir e8 fitr
angemeffen, diejelben
in Gruppen gu fon:
dern und unfere Lefer
in diefer Weife mit
ihnen befannt gu maz
cen, und ihnen die
Auswahl gu еще:
tern. ,

I, Die fleine:
ren und griferen
Kinder wurden auch
bieSmal vom Зет:
martt mit allerliebften
Gaben bedacht. Die
pvuftigen Bilder:
tafeln” (Stuttgart,
Sul. Hoffmann) find
nett entiworfen und
fouber audgefithrtund
twerben dad garte ЭЦ:
ter jejon burch ihre
bunte Umbiillung auf
den Snbalt neugiertg
machen. Diefelbe Ver-
fag8hanbdlung bat mit
nrida’s Buppe,
Lebensgefdhichte einer
Puppe, mit Biluftra-
tion bon © Offter-
dinger™, einen nicht
minder ет

„шт gethan. „©8
tntipfen an die flein-
ften Dinge fich oft die
gripten Lehren an,
und felbft an gering:
fiigigen Gaden, пе
eine Pupbe ift, #61:
nen ffeine Dtabdden
recht viel fernen und
manches Merfiwiirdige
etfabren, ,, Crnft
und Gers firs
RKindeshers, von
¥. Babbler, mit gwilf
colorirten Bilbern von
Emil Kohler (Letp-
sig, ©. Kummer) ift
ebenfallS fiir etn febr
gartes Wier beredinet.
Die Verlagshandlung
von ©. ©. Meinbhold
und Gibne in Dres-
den bietet der Kinder:
welt bas Bilderbud):
pocitbling, Gomez
mer, Herbft und
Winter” von Mo-
tig Heger; ferner:
»Fleurs de Noél
pour mes petits
amies” ponDuisca
Hartung, und die
tenberg (©, ©, 414), reigend ausgeftattete

pKindet = @фац:

hibne’ bon A. 3,
bon Buccalmaglio, mit SMujirationen von ©. ©18 м
Ditffeldorf und Mufitbeilagen von H. D’ Alquen. Der Verfaffer
ging von der Wahenehmung aus, daf die Kinder bet ihren Spie-
len gern Sollen aus dem Chierveiche ubernehmen , und in diefen
Ginne geht сх ihnen mit geeigneten Stilden an die Hand. Die
Coftiime find in den Fluftrationen mit angegeben. Ueber die
Art und Weije dev Wuffiiyrung enthatt bag Bovivort die néthi=
gen Anweifungen. Jedenfalls gehdrt diefe Weihnacjtagabe gu
denen, welche auch iter bie Beit der goldenen Yepfel und Riiffe
hinaus den Rindern Heine Hiuslide Yefte beretten, Wir be:
nugen diefe Gelegenheit, gleid) auch devin demfelben Berlage
(Meinhold und Gihne in Dresden) erfdeinenden ,, Kinder:
Taube gu gedenten, die foeben ihren gweiten Qabrgang voll:
endet und fich bereits zablretdhe Greunde fotwol unter den Gre
warhjenen als auch unter der fletnern und reifern Jugend er:
worben hat, — Das Muftrirte ,Spielbud filr Madden”
Yon Marie Seste (Leivrig, Otto Spamer) ift cin Seitenftitd

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
			Bu Gunften Diiiller’s fprachen fic) namentlich dte Blythe’:
fojen Eheleute aus, bet denen Miler gewobnt, die ihn als einen
rubigen und barmlofen jungen Mann foildern und auch am
Sonntage nach dem Morde in feinem Benehmen nicjts Wuffat:
Tende8 oder Ungeihnlided erbltdt haben twollen, Der Sdneiz
dergefelle Haffa will Miter fon vor Montag den 11. Juli im
Belts be Geldes guc Ueberfahrt gefehen haben. Cr habe ihm
noch den Montag, wo ihm an der Gumme gefehlt, gur Cegan:
gung derjelben gebolfen.

Nah SdHlup des Verhors der Krongeugen Hielt Sergeant
Parry die Vertheidigungsrede.

Gr macht gundhft Cinwendungen gegen die Glaubwiirdigteit
bes Matthews und der Grau Repfch, welche den tm Coupé gefun:
denen Hut al8 Gigenthum des Wngellagten vecognoscirt, Frau
Зе Habe fich durch bie Wehnlichfeit de3 von Mtikller getragenen
Huted gu ihrer Wusfage verleiten laffen. In Matthews’ Wusjage
weift er erheblicje Widerfpritdje nach. G8 jet nidjt glaubbaft,
dak Matthews als
taglidber Wirthshaus-
befucher nit frither
bon dem vielbefpro-
chenen Dtord erfabren
alg Donnersiag den
14, Sulit. Gr fet wegen
Diebftahls  beftraft.
Son habe die ausge-
febte Belohnung an:
getrieben.

Warum habe ev mit
feiner Ungeige bid nach
Miler’s Whreife це
wartet? Warum finne
er fiber feinen eigenen
Фи еше Эм нии де:
ben 2— Фербер ие
gefundene Gut fonne
aus sweiter Hand at
ihn gelangt fetn; 8 fet
augerbdem nicht pofitty
betviefen, bab er wirl:
lich dem Grmordeten
gebirt, da niemand e8
pojitio befdwsre. —
Die Whr Lonne er von
dem Mtirder oder def-
fen Gelfershelfern ge-
fauft haben, ohne bom
Morde gu wiffen. Cin
Beuge will ben Wnge-
Hagten сии 11. Juli
an den Dols gefehen
haben. Cin Verbreder
twiirbde nicht, wie Nil
lev gethan, mit Uhr.
und Kette fo offen und
ohne Seu zu einem
auf dev belebteften
Girage der Cith gele-
genen Quvelierladen
gegangen fein, unt die
geraubtenGegenftiinde
umgutaufdjen. — Der
Bertheidiger па
ferner auf die dem Wn-
geflagten allfeits ge-
gebenen Beugniffe der
дебет Gutmiithig:
feit und Offenheit auf:
змеи, auf fein
freies, unbefangened
Benehmen, auf feine
lange vorher ausge-
fprodhene Ub ficht acy
Umerifa zu veifen, end-
lich auf die Schad:
Lidfeit bdeB tdrperlt:
den  Unftrengungen
fdjon infolge feine’s
Berufes ungewohnten
Ungeflagten, bte 8
зима феи maz
dhe, baf er einen fiar-
fen riiftigen Mann wie
бели Briggs in dev
furgen Beit von dret
Minuten mit fechs oder
а Оден емо:
pet, ans Wagenfenfter
gefhleppt und heraus:
gejdleudert habe. Der
Mord miiffe vorbez
badht, von entfdjloffe
nen Raiubern ausge-
fiibet fein. Berner be-
vuft fic} der Bertheidt-
ger auf bad Beugnif
eines Thomas Lee,
welder bet der Leiz
фе фам ausgelagt,
bas ev Herrn Briggs Die Opfer ded (cpledwigs!
an ber Station Bow
gejproden und in dem:
felber Coupé mit ihnt giwet andere Paffagiere gefeher habe, von
penert er in Miller feinen wieder gu evfennen vermige, Endlid
soeift er auf folgended Wibi hin:

(Fortichung auf Gelte 412,)

СС

С

р

=

=

м

у

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
	сии von Wuswanderern in WAntwerpert.
Gemiilde von K. Sehlefnger in Dilffeldorf.

Н. В. Wer jemals yur Somimerjett in Untiverpen die prachti-
gen Hafenbaffins umivanbdelte, wird itch gewif ber immer twieder-
fehrenden Gcenen erinnern, weldje in dem gefchaftigen Treiben
auf den breiten Kaien und an den Schiffen vor allem Беле
find, dex Ginfchiffung deutfdher Wuswanbderer. Jahr auf Saby
fominen fie gezogen, und Schiff auf Saiff fabrt ab mit feiner
Menjdhenfradt, hinaus in dte jv hoffnungsreiche und fo aweifel-
hafte Gerne. Der Cinheimifde betvachtet fie mit Gleidhgiiltigteit,
vielleicht mit dem Gefiible gefdafttichen Behagens, benn diefer