№ 1120. 17. Зесешбег 1864.
Saleswig - Holter awd der 3Sollverein.
— В. Dariiber fann ein Rweifel nidt obtwalten, dab dev Wn:
{hlup der nunmehr von Danemarf getrennten Herzogthiimer
Sahleswig-Holftein mit Jnbegriff der enclavirten oldenburgifcjen,
hamburgijcen und litbedjden Gebietstheile an den deutfchen
Sollverein fitch aus politifdhen Griinden empfiehlt. Dies liegt
fo auf ber Hand, daf tein Wort dariiber gu verlieven tft, und da
politifce Griinde in der Unfchlupfrage den Wusfdjlag geben, fo
it auch daran nicht gu giweifeln, рав ег Cintritt der gedachten,
file bas beutfche Leben eroberten Linder tn den Bollverband bin:
nen turgem erfolgen wird.
Ghenfo fidyer aber ijt, dab finangielle und gum Theil auch
nativnalifonomifdhe Scwierigheiten febr ernfter Art dabei
qu tibertvinden find, und dieje wollen wir tm Nachftehenden be:
tradhten, wobet wir dem legten Bericht ded Vereing fiir Handels-
freibeit in Hamburg (November 1864) folgen, der allerdings in
gewiffem Grade Parteifejrift und oratio pro domo ift, nichts:
deftoweniger aber behergigensiverthe Wabrheiten enthatt.
Hinfidtlich dev finangiellen Seite der Frage ergibt fic, daf
Saleswig-Holftein bisher aus den Zillen einen Nettoertrag von
allermindeften3 2 Thien. per Kopf dev Beodlferung erzielten,
einen Grtrag, den fte ferner haben witrden, fall jie fic) al8
felbftandiges Bollgebiet conftituirten. Der Erirag dagegen, wel:
chen fie, in den Zollverein getreten, aus der Reineinnahme der
Grenggdlle und der Riibenfteuer nad) Wbgug der Roften fitr dte
Grengbetwachung haben wiirden, wiirde nach dent Durchfchniite:
ertrag ber Sabre 1854 — 1862 nicht mehr als 26 Sgr. per Kopf
ergeben. Das aber ware fiir die herzoglicje Ginangtajfe ein Uus-
fall von vicht weniger al8 1,050,542 Vhlrn., wenn man nad
der jegigen gollpflictigen Bevslferung von 926,949 Seelen rec:
net, Unbedingt werden die Herzogthiimer infolge bes nach dem
Oriedensvertrage bon ibnen зи Ubernebmenden Wnthetl3 an der
danifden Staatsjchulbd und der ihnen zur Laft fallenden Rriegd:
toften fiinftig cin gropered Budget als bisher aufzubringen ba:
ben, und obtwol fie wohlhabend genug find, diefen erhibten Yn:
forderungen an ihre Steuerfraft gu entipreden, wird man dod
einrdumen miiffen, dab cin fo betrachtlicher Musfall in ber Gin:
nabme der indtrecten Vefteuerung durch eine gleid) hohe Stei:
gerung der directen Befteucrung nicht wohl erjet werden fann,
Dagegen fann man einwenden, dab diefe finangielle Cindufe
burd) ein vomt Zollverein gu bewilligendes Briacipuum vermin:
bert werden Finne, Cin folded Pracipuum iviirde jedod fehr
bedeutend fein nuiffen, wid angeftchts der Thatface, bab das
bisher an Hannover bewilligte, weldyes im giinftigiften Fall einen
Grirag von 46°7/, Sgr. per Kopf geltefert haben wiirde, fiir die
Periode von 1866—1877 auf 27Y, Sgv. fiir die Cingangaaitle
und mit Hinjuredinung der Ribenjteuer auf hsdftens 35 Sor.
feftgeftellt ijt, fobeint e8 gewagt, angunebmen, dab der Zollver:
ein ben Sehlesivig-Golfteinern ein Pracipuum bewwilligen wird,
welded ihrer bisherigen Zolleinnabme von 2 Thiru. gleicjfime.
Gefeyt aber den Fall, dab aus politifden RNidfichten ein
foldher Bonus gugeltanden wird, twitrde der Cintritt in ben Boll:
verein fiir Schleswig - Holftein auch echeblide voltBwirthjdaft:
фе Nachtheile im Gefolge haben. Die Tudfabriten in ‘Neu:
miin{ter gwar werben fid) ohne Biveifel balten fonnen, und wenn
die Buderraffinerien ebenfo unsiweifelbaft eingehen werden, fv
fann dag, da unter thnen nur eine eingige von groper Bedeutung
ift, file baS Vand nidt Leftinmend fein. Wol aber ift anderes
au bevitdfidtigen. Die Sersogthiimer find vorgugsweife, faft
ausfdlieplich auf die Landwirthfchaft angeiviefen. Der Gewinn,
welcher fiir ein feineres Land burd ben Zollanfdluf an einen
qripern Staat oder Staatencompler entfteht, mibge ver Tarif
aud) noch fo fdyuggdllnerifeh fein, fallt fiir die Hergogthiimer bei
einem Cintritt in den Bollverein nicht febr bedeutend in die Wag:
fchale. Die geographildie Lage derjelben als einer von gwei Mee:
ten bejpiitten, verhaltnibmipig fdmalen Halbinfel weift fie fiir
den Whjag ihrer landwirth{dafiliden Producte iiberwiegend auf
nichtdentfche Lander hin. Die Wusfubr ihrer inlandtfdjen Er:
geugniffe betrug 1862 bie Gumme von circa 204, Millionen
Reidsbantthaler, umd hiervon famen tiber 16 Nillionen auf
Korn, Butter, Bieh und andere Probducte landwirthfdaftlider
Thatigteit, welche nach dem Bollverein, der diefelben ebenfalls
ausfibrt, nidjt abgefest werden finnen, mit denen man alfo
auf das Wusland angerwiefer tft. Chenfo liegt der Bwifchenver:
febr der Oerjzogthiimer nicht in der Ridtung nach dem Snnern
von Deutfehland, fondern nad) dem Norden.
MB Cinfubrhifen fiir den Bollverein tverden tweder die frjles-
wig: holftenijden Hafen an der Nordjee, nod) die an der Oftfee
auffommen founen; denn jenen machen Hamburg und Bremen,
diefen Stettin, Dangig und Kinigherg Concurreny. Die grifere
Entjermung auf dem Landiwege паб den Gauptvoertehrspligen
be8 Bollvereing ift in diefer Oinjicht fiir die {djleswig - holfteini:
fen Hafen eine nidht gu tiberwindende Sdhwierigkeit. Der Ge:
win, ber den Hergogthitmern burch dew freien Verkehr mit vem
Sollverein erwachjen wiirde, Fann mithin al8 ein febr werth:
voller nicht begeidnet werden. Dagegen find die Nachtheile,
welche da Land durch den Hibern Tarif des Bollvereins erleiden
mug, unt fo umfaffender. Die Bollfage их gewiffe Hauptartitel
ded Verbraudis find bedeutend hdher im Bollverein als in Sched:
wig-Golftein, дих Зифег 3. B. betragen fie tu Zollvercin per
Gentner 4Y,, in Schleswig - Holftein nur 2 Thlr., fliv Kaffee im
ollverein per Centner 5, in Sdleswig - Holftein nuv 21, Thir.,
fiir Wein imt Bollverein per Orthoft 20, in Schleswig - Holftein
114%, Thlv., fiir Tabak im Zollverein per Centner 4, 11 und
2Thlr., in Sdleswig-Holftein 14,4, 64 und Wh THlv. a fw.
Der Confum diefer Uvtitel ijt denn and} in den Serzogthiinrern
weit bedeutender al8 im Zollverein. Sm Sabre 1863 tam dort
auf den Kopf eit Verbraud von 18 Pfund Zuder, circa 7 Зри
Kaffee und faft 4 Pfund Taba, wogegen im ollverein in der
Periode von 1854 bis 1862 auf den Kopf nur ein Verbrauch von
9 Pfund Zuder, 3Y. Pfund Kaffee und etwas mehr als 2 Pfund
Tabac tam. Ferner ift ит Зо ав зи bringen, das auch dev
Conjunt anderer Verzehrungsgegenftinde wie Reis, Gewiirze,
Thee in Sdleswig-Holftein groper if, und daf die Ahgaben firr
gollvereinglandijde Broducte wie Wein, Vier und Branntwein
nidft in dv Gefammteinnabme, die zur Vertheilung an die Ber:
einsgenoffen fort, fondern in ме Kajfen der Singelftaaten
flieBen, mithin der grdfere Confunr diefer Lesteren ЭССЕ in
Schleswig-Golftein mur durey die Uebergangsabgaben gu einem
febr ffeinen Theile dev herzogliden Kaffe, tt weit tiberiviegendem
Make aber den Finangen der betreffenden Productividnder ju:
quite Fommten tviirde. .
Noch verfchiedene andeve Vedenten liefen fic anfiibren, 8.3.
bie Wirtung ded Schubjollfyftems des Bollvereins in dev Miiben:
gucier: und Cifenfrage auf die Yandiwirthfdaft umd das fiir leg:
tere ebenfalls febr bedrohlice Galgmonopol, welded nantentlich
jiir die Bereitung der Butter, diefes Hauptausfubrarti€fels des
DOftens der Hergogthiimer in Vetvadt foutmt, C8 mag indes an
bent Bidhevigen genig fein. Wir wiffen daraus, dah die Frage ded
Allustrivrte Seitung,
Cintritis Shleswig-Holfteins in den Rollverein eine Holt wid:
tige und fetnesiwegd fo obne weiteved 3u ent{chetdende ift als man:
che meinen. Das Verlangen, dah die Herjogthiimer diefe Frage
felbftandig enticeiden, ift ein tvohlberechtigtes. Die Stinde
Holfteins und Schleswigs haben bag materielle Wohl des Landes
ftetS 3u wahren und gu fordern geiwuft, und fie werden aud) in
diefer Sache geiwifs das Rechte treffen, fie werden diejed mate-
vielle Wohl nicht ither bie Pflicht, диз ро фен Энен
Opfer ju bringen, ftellen, fie werden Aequivalente verlangen,
aber fidjer fetne folchen, die fic) mit der Billighett nidt in Gin:
flang bringen laffen. Gie werden twiffen, dah der Uniehlug an
Фе аль auch in HandelSpolitijder Beziehung einige Opfer
iwerth ift, aber andererfeits verlangt die Gerechtigteit, bab man
пей diefe Opfer nidt octrovive, fondern fie dem freien Ent:
fchlug iberlaffe.
Dr. Karl Orautl.
K.v. F. Der am 10. Nov. d. 3. зи Erlangen erfolgte Tod des
ebemaligen Miffionsbdivector Dr.theol. Karl Graul hat in weiten
Keetfen fo tiefe Theiluahme und Trauer ertoedtt, dab etn Miictblid
auf da8 Leben und Wirken des Berftorbenen den Lefern diefer
Zeitung nicht untwillfommen fein diirfte.
Graul ward als Sohn eines Webermeifters gu Wirlig im
Hergzogthum Anhalt am 6. Febr. 1814 geboren. © fpat er:
fannien die Ueltern, daf der Knabe zu einem Handwert nicht ge:
jehictt fet, und eS gejdhab auf Veranlaffung eined Geiftliden, der
jeme WAnlagen erfannt hatte, dah man ibn gum Studium be:
jtimmie, YUuf dem Gynnafium gu Deffau, welcyed ex darauf be:
40g, vermtochte freilich bie Pebanterie der damaligen Leitung thn
jo wenig gu felfeln, daf er den Rath erbhielt, absugehen; der
Slingling hatte feiner poetifden Neigung qu jebr nadjgegeben,
welde bejonders Wilhelm Miller, der Sanger der Griechentieder,
in thm angefacht hatte. Die oviginelle und treuberzige Weife
jedody, in der er bet dem Director des Gymnafiums zu Berbft,
wobin er nun iiberging, fic) ,,al8 faul und villig untiicptig’ an:
meldete, getwann ibm defjen fitrforgende Бе. Bald war er der
Viebling aller Lehrer, madte itberrajdjende Forticyritte und ab:
jolvirte in glangender Weije, Weil man ihm in Deffau bei Be:
werbung um Stipendien mit dem alten Distrauen entgegenge:
treten war, madjte er fic), faum in Leipzig als Studiojus der
Lheologie inferibirt, an die W5jung einer Breisaufgabe iiber die
Abfajfungsort der paulinifden Briefe an die Ephefer, Colloffer
u. f, w. und tvirtlid) erhielt ee aud) die goldene Medaille. Der
gripte Getwinn diefer feiner ecften Druckidhrift (1836) twar aber
der, baf er fortan der pofitiven Theologie fic) guwandte. Sn
weljem Geifte er feine Studien weiter fortfeste, (Abt ficy daraus
erfennen, dab er nad beitandenem Candidateneramen entfdplojfen
war, Qubdenmiffionar zu werden, Grft als die Verhandlungen
biertiber fitch gerjehlugen, trat er, einer Uufforderung hierzu nad):
fommend, 018 Hauslebrer bei einer englifcen Familie in Stalien
cin, Der giweildhrige Wufenthalt auf diefem clajfijden Boden
мине in mannigfacber Weijfe anvegend auf fein tiefes empfing:
liches Gemitth; gang bejonders fefjelte ihn Dante’ „Фоме
Comidie”. WS Lehrer an ein Jnititut nad) Deffau guriictgetehrt,
gab er auch der jegt regierenden Herzogin von Wltenburg Unter:
richt im Stalienifden und veriffentlicte 1843 eine mit theolo:
Иен Commentar verjebene Ueberfesung von Dante’s ,, Hille’
int Bersmafe des Originals, deren geharnifechter Brofog mit den
wirhtuollen Tergzinen beginnt:
„Зиг nadgejungen bab’ id, Weifter Oante;
Sch fdhwir s div gu, ib Habs nicht laffen tdnien,
Du fonntefl’s arch uicht, weil bas Herz dir brannte.
Miagft du uns auch gefragige Deutfee nennen,
Dein gdttlich Vuftfpiel neundet teinent beffer —
Den Heinen Ruhr muge ou uns fou vergonnen.“
Oat gleichgettig erfdienen feine ,,.Oaminerfeolage in Drei:
jeilern” init bem Motto aus Deremia 23, 29: ,, dj nicht mein
Wort wie ein Feuer, fpricht der Herr, und wie ein Hammer,
der Feljen serjehmeipt?!” — planmagig ineinander greifende
Dichtungen, welde der auflofenden Richtung der Beit und dem
in ber Kirche vorhertfdenden laze Wefen entgegentreten. Yn
ben drei legien Dichtungen treten die Apoftel Raulus, Petrus
und Sohannes auf und ridten ihre Mabnftinmen an die Kireye.
Die Mabhnjitinune des Sohannes lautet:
„и вц, фу Hirten, will td nun, Johannes,
Зе Friedensfdhmager meint, id) tann viet giienen,
So) aber bin cin Donnerstind, ic) Fann es.
Хе liegt im Sejatten, wie die faulen Dirnen,
Die Oeerden revmen ther Thal und Hilgel
Vaid iby ~ i6y vungelt dann und wann die Stirnen.
Bon euver Hilvde nahmt ihe langft ber Riegel —
Wm Woend tomme ber Wolf umd frift die Lammrer.
O, ilber eur freifinnigeds Getlligel!
Lod aud fiiy eud) witnjayt’ id) mir Feljendimimer,
Die, angefdredt, ven Hirtenftab erfagten.
Зе феей » Mittag!« febon beim erften Demmer
Und midhtet mit vem Micthling wieder raften.
Sine folche Kraft burfte nidjt lange unvertwendet bleiben. Die
dresdener Miffionsgefellfdaft bedurjte dringend eines еп:
Таис Нибыден, enevgifcen Directors. Cin Freund Graul’s,
der jebige Profeffor Deligicy in Erlangen, еде бе м dem
deffauer Canbdidaten den redjten Mann. Ym Fabre 1844 ward
ihm dieje wichtige, eigenthiimlic) {hwiertge Stellung libertragen.
Die fahfifchen Obertirchenbehirden waren damals der ЗИ:
fion8face nicht eben sugethan, dod) lief fic) der Oberbofprediger
in dem unerlaplicben Colloquiunt durch das glingende Latein und
durch die Geiftesgegenwart ded Candidaten imponiren. Die Mis:
fion aus dem Halbduntet fentimentaler Glaubigteit sur Mittags:
belle glaubiger Wiffenfajaftlichteit hinguftibren, jie aus dem
Hinterftiibcen der Prarrhaufer in die Rivden, aus den Conven:
tifeln in bie Gemeinden qu verpflanjen —— das war die vebend:
aufgabe, die er fic) fortan ftellte, und er hat dies Biel erveicht.
RZundchft famen feine Benriihungen der eigenen Gelellfdjaft zu:
gute. Unter feiner L[8jahrigen Leitung vermebrten fich ibve Cin:
nabmen um dag Bebhnfacke. Wus einer fpectell fachfifejen Miffton
ward ein gemeinjames Miffionswert aller (utherifden Lander
und Rirdhen, Namentlich fett die Miffionsanftalt auf fein Dringen
1848 nach Leipzig verlegt wurde, unt fiir ire Biglinge von der
Univerfitdt Rugen giehen gu finnen. Graul concentrirte nun alle
Kraft auf dad dltefte Mijfionsgebiet fener Rivdye: das Tamulen:
land in Siidindien, und wufte aud mit den hallifehen Wuftatten
UND Ddemt ddnifehen Diffionscollegium dic im vorigen sabrhun:
dert beftandene fegensreidje Verbindung yu ernenern. Um fich
einen jeften Grund fiir feine Beftrebungen gu fcyaifen, unternabm
er in ben Sabren 1849—- 1853 unter der freigebigen Withiitfe
des ehemaligen Minifters Grafen Cinfiedel eine anfpectionsreife
liber Palaftina und Xegypten nach Ojtindten und bemuste овен
Wufenthalt fo trefflich, dag er fortan als der gritmbdlichfte Kenner
ber febvicrigen tamulifden Literatur und der einfichtigfte Beur:
theiler des inbifcjen Vollegerjted gelten ourfte. Die dret Bande
feiner ,, Bibliotheca Tamulica’, denen al8 vierter, bereit8 im
Dru begonnen, fic) eine philologifde Wusgabe des grofen Sinn:
gedichi8: ,,Der Rural de8 Tiruvallaver”’, anfehliefen wird, forwie
manche bem „Зи аль“ und der ,,Beitfehrift ber Deutfdjen Mor:
день фен Gefellfdjaft’ etnverleibte Wuffibe liefern ben Bes
iwei8 dafitr. и
Gir weitere Kreife ift fein intereffantes orientalifdyes Neife:
wert beftimmt, welche3 im erjten Bande Weghpten, im yweiten
Shrien und Palajtina, in den folgenden drei Ojtindien behanbdelt
und namentlic&y file Siidindien zur Zeit das griindlichfte Quellen:
wert ift, fodaf nod jinglt oon Madras aus das Verlangen nach
einer englijden Wusgabe deffelben ausgefproden wurde. Sn
allen diefen fejriftftellevijden wWrbeiten war fein ested Biel die
Neubegriindung und Forderung der Heidenmiffion.
Verftindnip fir nationale Cigenthiimlichfeiten und Gitten,
liebende Hingabe an Geift und Sprache der Bolter, das war e3,
was er von den Mijfionaren forderte, wie e8 ihm felbft im
hochften Grade eigen war. Da biefer Forderung unter Cultur:
viltern nur wiffenfdjaftlich gebtldete Miffionare geniigen tinnen,
fo beftand er barauf, bab vorgiightd) folde ausgefandt wurden
und fduf darum aud) die alten hallijchen Miffionsnachrichten
gu einem miffionswiffen{daftlicdben Organ um; vor allem aber
wiinfate er an den Univerfitdten eigene Lebr{tiible fiir die Mif:
ftonswiffenfdaft errichtet gu feben. Bis gur Ueberftedelung nach
Reipjsig hatte fein Haupttampf der tirdhliden und confeffionellen
Stellung der Йон gegolten, er wollte die neu gegriindeten
Gemeinden unter den Heiden nicht haltlos fubjectiver Willtiir
preisgeben, fondern fie auf den feften Grund des Vetenntniffes
ftellen — ex ward deshalb enghergig gefdpolten. 8 er dann,
aus Oftindien guriicdgefehri, gegeniiber den herrjdenden engliz
fen Ginfliiffen eine gejundere Mifftonsprazis anbabnte und
namentlicy in der Raftenfrage gegen gewaltjam radicalen Ub:
bruch fic) ausfpracy, indem die Kraft des Goangeliums, tweije
Seelforge und gutes Beifpiel zuerft den Kaftengeift brechen mufite,
ba befchwor er einen wahren Sturm dev Oppofition gegen fich her:
auf und ward der Lazhert bejdjuldigt. Auf die Dauer ward aud)
manchem dte nitdterne KrittE unbequemt, ait dev ev alle она:
unternebmungen begleitete und blofe Phrajen gunichte madhte,
Aber ob auch jelbft gemeine Berdichtiqungen in diefem Samp
nicht gefdjeut tourden, fo fdywieg ex duc} witrdevoll su allem und
wantte nidjt, bid er feine Sache burdjgetdmpft hatte; dann Legte
er bas Directorat nieder und na anderthalb Jahren als er feine
Stellung al Mtifftonslehrer unhalthar fand, ging er nach Gr:
fangen, um, obtvol im Jrneriten gebroden, doch nod) twomig:
lich fic) etnen neuen Wirfungsfreis зи griinden, deffen Centrum
nad) wie vor die feine ganze Seele erfiillende Heidenmiffion fein
follte, Seinen Beruf jum Univerfitdtslehver hatte er fdyon yor:
her burch fein firchengefdicptlicyes Werk ither ,,da8 Chriftenthum
an der Sehwelle ded irendijden Zeitalters” befundet.
Allein das Mass jeiner Leiden war nod nicht voll. Bivei lange
Jahre hierdurc) ward ev von einer heftigen Kniegelententzlindung
ané Zimmer gebannt.
Diefed Leiden aber wendete fid) allmahlig infowweit auc Gene:
jung, daf ev wieder an Sriiden gu geben vermodjte. Und fobald
vie Wendung gur Genejung cintrat, nah er mit wadjender
Kraft und Lujt die liebgewordene Lehrer- und Sebriftfteltertha:
tigheit wieder auf; er unterridjtete einen jungen Theologen, der
fie) fiir ben oftindifcben Mifftonddienft entfdieden hatte, im Taz
mulifdjen und ftellte dltere und neuere Dichtungen, theilS felbft-
gefhaffene, theil8 aus orientalijdjen Lerten meijterbaft ver:
deutfrhte nit vorausgeldhidten lehrhaften Grlauterungen yu einent
Зент gufamnren, welches er unter dem Vitel: „ной фе
Sinnpflangen und Blumen зиг Яеитзесфиииа 5е8 тойфен, vor:
nebinlich {али фен Фен“ (быдивен, bet Deichert) al8 einen
Abfehiedsgrup , den Freunden alleroris” binterlaffen hat. Wud
aufer den bier aufgenommenen ift mances fdjtlidje -tiefe Lied
in jener Seit entftanbden, two fic) die lange Trtibfalsnaht all:
mihlich ltehtete, und es ware wol зи оби фен, dab eine Wus-
waht diefer gur Beit nur handfdjriftlicyen Gedidte verdffentlicht
йе.
Anfangs Suni diefes Jahres war Graul infoweit wiederher:
geftelit, dag er Langjamen Ganges, aber doc) gu Fue den Weg
gur afabemifcjen Wula antreten fonnte, unt da feine Oabilita:
tionsrede liber ,,Stellung und Bedeutung dev chriftlidyen Mifjion
im gangen bev Univerfitdtswiffenfdaften” gu halter. Nady awei
Sabrzehnden raftlofer, der Miffionsface geiweibter Thatigteit be:
fand ev fic) nun auf Grund diefes begeifterten und begeifternden
Redeacteds an der Sdjwelle feines cigentlichen Yebenspieles : der
Ginflihrung der Miffionswiffensfdaft in Neth und Glied der
atabemifcjen Lehrfacyer, Bevor er aber diefe Sajwelle iiber:
jepvitt, wollte er im tulirtembergifdyen Wildbad jeine Genefung
nod) weiter befeftigen. Gr tehrte aud) neugeftartt von dort suriid,
aber auf dem Riictiwege von einer andern Herbftreife erfafte ihn
die Macht der Krankheit von ciner andern Seite. Mit einem tie:
fen Withma fam er in Erlangen an und bald war er von-areuen
auf das Kranfenbett getorfen, wm metft Гао; angftvolle
Nidte gu durchivacjen. Cine Zeit fang ltep ev jth durd Choral:
fpiel auf dem Piano in Schlaf etuwiegen, al8 aber die yu feinem
Krantheitsiibel Hingugetretene Hydropfie immer furdtbarer unt
fich qriff, beftellte ev fein Haus und madyte fic) fertig sum Wh:
jchied Gr bedachte Quden- und Geidenmiffion nrit legten Viebeds-
gaben, verimachte feine Biicher der Bibliothel in Tranfebar, be:
ftimmte jeine reichen Sammlungen tiber Srendus der Univerfi:
tdisbibliothel in Erlangen und orbnete alles bis in8 Heinfte.
Dann wartete ev ergeben und {till ded Rufes feines Gerrn, der
eine edle Seele ant 10. Now. fcjmrerglos vom Leibe fehted und gu
fic) nabm. Cin Langer Bug von Univerfitatslebrern und Studi:
venden und Freunden aller Stinde geleitete den theuern Ber:
ftorbenen aut 15. Now. gum Friedhof, two Profeffor Chomafius
al8 Univerfitdtsprediger und Brofeffor Luthardt al8 siweiter
Vorftand des Leipsiger Mijfronscollegtums vor der Cinfentung
bes Sarges Worte tiefer Trauer und ernfter Mahmng an die
grofe Verfammlung ridjteten.
On Wahrheit hat durd) Graul’s Gingang nicht nur die Sei:
denmiffion ein jegt unerfeglidjer Berluft betroffen, fondern aud
die Gefammitiviffenjchajt betvauert in ihm einen ihrer gediegenften
stinger, die Theologie einen im Bauen wie Kémpfen, in Gelebr:
fambett wie Voll8fabliehteit gleich tiichtiqen Bertreter; die orien:
кое Philologie einen Meifter der tamulifden Sprache, anit
welcher aufer Niidert, dem Didjter und Orientaliften, fic) nue
wenige in Deutfdland eingebender bejdaftigt haber, und einen
Kenner der Gefchichte ded Heidenthums und der Verbreitung 968
Chrijtenthums, wie es deren nur wenige gibt; die deutidje Boefie
einen ihrer urthiimlichten, finnigften, innigften Didjter. Вей
liber Deutjehfand hinaus werden viele Redactionen einen ihcer
bejten Mitarbeiter vermifjen. -
Hobe Gaben, grofe Plaine find mit what gu Grabe gegangen,
fiir die Mniverfitit © tanger cine ihrer fehdnften lange qepflegten