Ройеи аш дег Huabenfeite buchen Fann. Bir ftreiffen fie
оп; es find шешае beldenmadfgiqe Gebiete, деп,
aber folche, denen wir eine umfaffende Bedeutung fiir unfer
gefamtes 2eben ohne weiteres cinrdumen werden. Die Зефий
vetlangt pon ihren Dienern unbedingte Genauigéeit oder
Dandgriffe, des Dafeins, und fie ergielf fie auch.  Es bleibt
wobl ein Reff, wenn wir ibr bier das VBerdienft fdylechthin
gufchreiben wollen; und diefer Refé beift nicht mehr und
nicht weniger, als daf der gut ,funtfionierende” INenfdy
feine? Urbeit aus freiem Willen leiffet, auch wenn ег „ий“,
bedeufef alfo eine Sichte’fche Etrenge in der Wuffaffung
des Ganzen, die wir im Leben felfen erreichen, menn auch
ded) wobl baufiger, als wir gemdbnlic) annehmen. Die
Gerviffenbaftigteif, das mwirtliche Verantwertiungsgefuhl, fie
fommen eben doch nicht durch die Dechnif, nicht durch irgend
ейрав, turd) irgendwen in uns binein; aber fie Fonnen
qeweckf werden, entwidelt. Das unendlich vergieigfe und
verfeinerfe 3ufammenfpiel von Lechnif und Iienfdy, von
Menfeh und Ntafchine, es iff fcblieBlicdy dod) nur ein Teil
des Yufammenfpiels gwifehen Wenfdy und Menfcd, in allen
Dingen, zu denen der WNienfdy ,erzogen werden mug. Die
Зефий Hilfe, hier wie dort; und das will viel heigen!

Und doc wird der gegeuteilige Bormurf haufig und
immer bdufiger erhoben: die IWafdine mache den
Menfchen felbft gur Wafdine, fie erziebe ibn zum
Mechanismus, zum Materialismus. Geifft fich die Rage in
den Gdywanz? Gilt das nun unbedingf, mwabrend wir bei
der Gefrachtung der forderlichzergiehenden CGeite der Technif
immer wieder Ubffriche machen muffen? Wir ffofen aud)
bier wieder auf dic Hauptfache: der Wenfdh entfcheider, wenn
auch nicht fo einfad) und unmiftelbar in diefem neuen Puntte
wie im porangebenden. Der eingelne Fann дет БИЙов рег:
braucht, erzieblicy gefprocben: verdorben tmwerten an eer
INafchine, wenn fie auch weiter nichts tut, als ibn unablayfiq
зи beanfpruchen, bis er erfchopft beimgeben darf. Jtun: auf
Der ganzen Cinie iff der Menfch im Vormarfc gegen diefe
Mafchine, 9. b. gegen ibren INigbrauch, den man der Зефий
еБепотеша т 9 @фибБе fchieben darf mie irgenteinen
Mtipbraud irgendeiner anderen Cache. Diefer IWifbrauch
wider(pricht dem eindeutig erfannten, ausge{predbenen Ween
der Sechnif, foreit fie fics uns nach ihrem erjten Giegeslauf
und mif ibren allgu menfehlichen Geiten darzuftellen beginnt.

Stir den technifehen IWienfchen bietet fie alfo allerorfen im
Betrieb odie Gelegenbeif zur Gewabhrung [eines
Menfchentuims, bhaufiger als viele andere Berufe Гош,
{Фоп deshalb, weil fie in der tibertwiegenden Angabl seit:
genoffifeber Ladtigkeit wefentlicy beteiligt iff. Und dag beift
immer eine Gelegenbeit zur Gelbfterziebung.

Daf fich die geitgenoffifche Erziehung Ме madhtiqe
@eleqenbeit fiir thre Bweeke, inebefondere fiir tie Gchule
nugbar yu machen anfebickt, ИЕ баги nur recht und billig.
Wie das aber fo zu geben pflegt, fet diefe Bemtihing unter
einem doppelten Reichen cin: Dem der Uberfchabung und
dem der Verfennung. Die Unnabhme, die alten VBildungs-
madhfe feien nicht nur ungurcichend, einfeitiq und ergdnzungs-
bediirftig, findet fic) neben der viel weifergehenden, da fte
etledigt, weltfremd, ftubenmagig, alfo jedenfalls suv Erziehung
des berantwachfenden Gefchlechtes untauglich feien. Oaneben
haben in erffer Ginie die Sechnié und dann oder Sport eine
entfcheidende Rolle zu fpielen. Die Lebensnabe der Фефий
allein fcyon verbiirge ihren ergieblichen Wert; in dem erften
qroferen Verfuch, diefe Gedanten ausfiibrlich gu begriineen,
pon Hermann Weinreicht), lefen wir 3. B. unfer der
Uberfchrift /Die Technié als Crzieberin wut thik’: „ое
junge Wenfdy, dem wirklich einmal die Wugen fiir die rollenden
Rader der ibn rings umaebenten Lechni€ qeoffnef worden
	4) Hermann Weinreid): ,,Bildungsmwerte der Lednif’. VDL
Gerlag, Berlin, 1928. RM. 7,—.
	1/6
	wartigen: es iff das Heldentum des Allfagsmenfcden!
Bei aller Berwunderung fiir die Genialitdat der grofen
Erfinder und bei aller Wnerfennung ibres Helfermwillens feben
wir: die Cedhnif lage uns dod) fofort im Stich, wenn der
die ЭПайфте „пиг“ bedienende Arbeiter, der Angeftellte,
der WerFsingenieur verfagt im fcblicht menfchlichen Begirt
feiner Urbeit. Cr weif das heute; die grofe Malle der Prole-
farier meif es und riibrt gelegentlich die Hand nicht mebr,
die fonff diefen Dienfé reqelmafig verrichtete, nicht chne
ein Flaffifches Gleichnis aus der romifchen газе in die
Erinnecung ‘wieder beraufgubefchrpsten, von dem Leib und
feinen Gliedern, die feins ohne das andere befteben fornen —
und fo daran zu erinnern, Daf alles fchon dagewefen fei,
audy diefer fimple Srréum.

Wir fagten oben ,,Heldenfum” — nun, tas Wort ift ein
wenig ffark. €s banvdelt fic nicht um die groge Lat, одег
Dody nur felten; es iff ein Wusharren, oft lebenslang, im
Gebatten, ohne дгове Gebdarden. Wher gerade darin liegt
etwas Grofes, eftwas pon Opfer, etwas von dem Geift der
Goldatentrene, die fchon in altgermanifder Beit da таг,
Die im LandsEnechtsheer neu erftand und im Bolfslied {ids
das erfte Oenfmal gefebt bat. Das ,Lied der Arbeit” unferer
Lage if€ freilic) mit Dem Politifchen ftaré durchfest; es hat
feinen veinen Slang eingebifft, nody ehe es Klang rwurde.
Uber wir miffen bellhbsrig werden, um es aus der BWirk-
lichfeit Herausguboren.

Gelegentlics aber wird wirkliches und grofes Heldentum
ucpldélicy Creiqnis, menn es das Unolticf, wenn es die
Erplofion, wenn es cin Gchiffeuntergang, eine IWaffer-
fataffropbe, ein 3ufammenftof mill. Werner Giemens’
Bericht pon dem Kabellegen von Carfagena?) ift ein glan-
зепдев Beifpiel Pafiir, Paul Ernfé erzable in feiner Wovelle
„Ме бтаи des Bahnrwarters’?) ie ergreifende Gefchichte
vom Babnimdrter, dev fein Kind opfert, weil es fein Ame fo
befieblt SSofef Winkler geffaltet ein folches Gefcdebnis
in den ,Cifernen Gonetten”*). Wber auch in der qroferen
Erzdblungesform iff fie porgufinden; wit erinnern nur an
Hans Richfers Romane, an Kellermanns ,,Sunnel“, Heinrich
Lerfcdys ,,Menfd) im Cifen” ufm. Gdhlieglid) berwegen fich
Die Urbeiferdichfungen pon Arbeifern felbft und vielleicht
поф mebr von Tichtarbeifern gern um Diefen Gedanten.

THe nun die Dechnié an fich die grofe Erzieherin zur Pflicht-
erfillung, forgt fie felbff dafiir, dag die INtenfchen, die fie
braucht, immer wieder nadbwachfen, bineintwachfen in ibre
Urbeit, ihre Pflicht, die Leib und Geele, ja fchlieBlid) das
ЗеБеп felbft beanfprucht? Sa und пет! Wein: Denn das
fragifche Opfer der unbedingfen Pflichterfillung, der ев
Priifffein, НЕ ja eine viel alfere und anders bedingfe Lat:
fache, cine der alfeften Latfachen iberhaupt, die den Glauber
an die ganze Gattung Nenfch begriinden balfen und nocd) be-
quunden. Der Coldat— wir wiefen (dyon darauf bin —batfe von
uralter Beit ber die Gelegenbeit gur felben Bewadbrung bis in
den Lod: der Krieg war immer das Geld, auf dem fic) die
beiden Gegenpole betdtigen fonnten, ztvifchen denen das
Nenfchentum ausgefpannt daliegt: Heldentum und Ge-
meinbeif. ,Srieqg, Handel und Piraterie” — Weepbhifto nennt
fie in einem QWtemgug. ene DOreieinigéeit befteht nach wie
por, jum mindeffen dort, wo eben der Itepbhifto feine Hand
im Gpiel bat. Und mo bat er tas nicht!

Gchrumpft fo das Gebief gufammen, auf dem wir der
Sechnif ihre ergieberifeben Werte gutfebreiben wollten, fo
tun fich jene anderen Gefichtspuntfe auf, unfer denen fie andere
	1) Werner von Siemens: ,Lebenserinnerungen.” Berlag pon
%. Gpringer, Berlin (1922). RIN. 3,—. Bgl. @ейе 299—300.

2) Gerbdffentlicdt auf Seite 297—298 des vorliegenden Heftes.

8) Sofef Winder: ,Ciferne Gonette”, im Ynfelverlag vergriffen,
in never §affung unter dem Titel ,Ciferne Welt” erfchienen bei der
Deutfden VGerlagqsanftale Berlin, 1930. RW. 3,74.
	2094