Екатеринославъ.
Нынѣшняя осень ознаменовалась у насъ эпидеміей... банкротствъ.
Признаки заболѣванія: блужданіе взгляда, трясеніе рукъ, зудъ въ ногахъ. Кожа дѣлается красной. И вдругъ коммерсантъ съ трескомъ лопается.
Впрочемъ, нѣкоторые коммерсанты переносятъ эту страшную болѣзнь очень легко. Такъ, напримѣръ, вла
дѣлецъ моднаго магазина Р. банкротится уже чуть ли не въ четвертый разъ и послѣ каждаго заболѣванія возвратнымъ банкротствомъ чувствуетъ себя все лучше и лучше.
Орѣховъ. Есть дума — и нѣтъ думы.
Есть городской сундукъ — и нѣтъ городского сундука. Дума наша никогда не собиралась, такъ что въ дѣла городского самоуправленія принуждена была вмѣшаться административная власть, которая и взяла городской сундукъ подъ опеку. Но въ городскомъ сундукѣ оказалась пустота.
Положеніе думы было весьма понятно: зачѣмъ же собираться и о чемъ же думать, если въ городскомъ сундукѣ пустота?-И. Грэкъ и К°.
і.
Везувій и Менеликъ. Гнѣвъ Везувія великъ;
Онъ бранится съ эѳіопомъ: - «Слушай, черный Менеликъ!
Будь ты бѣлымъ филантропомъ. Итальянца истребя,
Не гордись своей удачей, А не то... сожгу тебя
Лавой огненной, горячей!» Менеликъ отвѣтъ ему
Далъ съ улыбкой чуть-замѣтной: - «Ты горячъ, не по уму,
Со своей сестрицей Этной... О «сыночкѣ» не жалѣй:
Твой сынокъ — въ тебя задоренъ; Онъ лицомъ меня бѣлѣй,
Но душой... чертовски чоренъ!»
II.
Не пора ли?
Въ страшномъ сплинѣ нѣкто Бритъ. Онъ скучаетъ и хандритъ И Европѣ говоритъ:
— «Пусть прогонятъ Турка къ чорту! У него укралъ я Нилъ, Но за-то его хранилъ
И въ Берлинѣ тьму чернилъ
Проливалъ за душку — Порту...»
- «Сэръ!, (Французъ ему въ отвѣтъ) Вы нахальны, спору нѣтъ:
Вы безъ крови, безъ побѣдъ
«Кое-что» себѣ забрали... Не одинъ Абдулъ-Гамидъ, А Европа вся гремитъ,
Что изъ царства пирамидъ
Вамъ убраться... не пора ли?..
Барбаросса.
Образовалась касса взаимопомощи закройщикамъ. Предсѣдатель кассы В. А. Крыловъ (драматургъ).
* *
*
Однимъ врачемъ изобрѣтенъ автоматическій выстукивателъ, замѣняющій ручное докторское выстукиванье больного. По увѣреніямъ изобрѣтателя, этотъ выстукиватель будетъ безошибочно устанавливать діагнозъ только благодаря тому, что онъ автоматическій. Какъ будто бы многіе врачи (особенно больничные) не такіе же автоматы?
* *
*
Нѣкоторыя изъ русскихъ дамъ, бывшія частнымъ образомъ на женскомъ конгрессѣ за границей только что возвратились оттуда и привезли... нѣсколько новыхъ юбокъ послѣдняго парижскаго образца.
Свифтъ.
I.
Хоть обитатели подвала Страдаютъ отъ избытка водъ, Зато подчасъ водопроводъ
Даетъ воды намъ очень мало.
II.
Бродя по Гавани Галерной,
Или плывя, сказать точнѣй, Вы пожалѣете навѣрно
Жить рокомъ обреченныхъ въ ней. Но есть тутъ искра утѣшенья
И лучъ надежды предъ бѣдой: Стократъ въ пожарномъ отношеньи Жить безопаснѣй подъ водой.
Пеэмпе.
- Вотъ это царство тѣней на горѣ Триглавъ...
- Да, да... Посмотрите, какъ нѣкоторыя изъ подземныхъ тѣней похожи на старыхъ балетомановъ...
*
* *
- Смотря на нѣкоторыхъ балетныхъ танцовщицъ можно подумать, что онѣ помнятъ тѣ времена, когда происходитъ дѣйствіе балета...
- А оно когда происходитъ? - Въ десятомъ вѣкѣ...
* *
*
- Здѣсь дѣйствующія лица болѣе оперныя, нежели балетныя...
- Почему?
- По именамъ: Мстивой, Вой-слава...
Урс.
Вода, проникшая въ одну изъ подвальныхъ лавокъ, торгующую готовою обувью, причинила хозяину лавки большой убытокъ: масса совершенно новыхъ сапогъ ока
зались испорченными, такъ какъ вода размыла подошвы, которыя и отвалились.
Нѣкая дама, случайно очутившаяся въ водѣ, не утонула только благодаря тому, что возвращалась изъ гостей и имѣла подъ корсажемъ резиновый бюстъ.
Говорятъ, наводненіемъ унесены всѣ бумаги коммиссіи, работавшей нѣсколько лѣтъ надъ изысканіемъ мѣръ противъ наводненій въ Петербургѣ!!! Коммиссіи теперь придется все начинать снова.
Около биржи, во время наводненія, мѣстные зайцы усердно ловили въ мутной водѣ рыбу.
Арсеникъ.
Князь Мещерскій по Парижу Ходитъ, веселъ и влюбленъ.
«Все прекрасно, что я вижу!» Говоритъ въ восторгѣ онъ.
«Я въ «Дневникъ» вносилъ когда-то О французахъ сущій вздоръ. Умъ, любезность дипломата
Въ нихъ хвалю я съ этихъ поръ!»
***
«Все плѣнительно въ Парижѣ: Рядъ кафе, бульвары, балъ.
На Парижъ взглянувши ближе, Въ бульвардье я самъ попалъ».
«Здѣшнимъ дамамъ и мужчинамъ Отдаю я преферансъ!»
И, махая «Гражданиномъ»,
Князь воскликнулъ: «vive la France»! Do-re-mi-sol.
Въ Панаевскомъ театрѣ поставили пьесу Сарду «Графъ де-Ризооръ». Пьеса замѣчательно содержательная-, въ ней есть буквально все, что бываетъ во всѣхъ пьесахъ, даже эшафотъ. Бутафоры удостоились единодушнаго вызова.
* *
*
Тамъ же введено дублированіе ролей. Если артистамъ придется играть при пустомъ театрѣ, такъ чтобы они другъ передъ другомъ старались. * *
*
Въ Маломъ театрѣ поставили оперетку «Дѣвушка-кадетъ». Дѣвушка-кадетъ, однако, оказалась болѣе похожей на дѣвушку-фельдфебеля... по комплекціи, выходкамъ и
проч.
* *
Драматургъ г. Немировичъ-Данченко готовитъ пьесу для московскаго актера Ленскаго. Г-ну Ленскому былъ уже назначенъ и день бенефиса, который пришлось, однако, отдалить: пьеса потребовала передѣлки: она узковата въ плечахъ г-ну Ленскому и коротка въ таліи.
* *
*
24-го октября открывается «С.-Петербургскій драматическій кружокъ». Говорятъ, 2.500 лицъ обоего пола за
явили желаніе участвовать въ спектакляхъ въ качествѣ любителей.-Свифтъ.
- Какая гигантская тыква!
- Ну, это еще что!.. Вотъ я давеча видѣла въ одномъ магазинѣ шляпку, такъ та еще больше... Роскошная шляпка!-Арсеникъ.
Садоводы очень рады, Садоводамъ просто рай:
Чуть открылись — ужъ награды Подходи — и получай...
И похвальные листочки, И медальки за труды...
Да-съ, деревья да цвѣточки Дали скорые плоды...
Муръ.
- Господинъ, не угодно ли билетикъ на сегодняшній спектакль?
- Давай!
- У меня нѣтъ, а ежели вы пожалуете на чаекъ, то я вамъ укажу, гдѣ достать можно!
— Что я вижу, Агнія Павловна! Откуда вы это выходите? Изъ портерной!!.
- Ахъ, что же дѣлать... Приказчикъ въ этой портерной торгуетъ билетами въ оперу, а мнѣ такъ хочется попасть... Поневолѣ пришлось зайти даже въ портерную...
Boz.
Репортеры начинаютъ давать свои отчеты съ поэтическими прикрасами.
Жертва ревности.
Вчера мѣщанская дѣвица Лукерья Потапова ошпарила горячимъ чаемъ лицо ремесленника Антипа Кожемякина. Еще такъ недавно они любили другъ друга, но онъ скоро —
«Пережилъ свои желанья И разлюбилъ свои мечты»... Дѣло передано судебному вѣдомству.
Покушеніе на убійство.
Маркеръ трактира «Незабудка» сталъ замѣчать,что его жена Ненила слишкомъ нѣжно относится къ кухонному мужику, крестьянину Ярославской губерніи, Подмикитскаго уѣзда, Кондратію Сычеву. И —
«Онъ поклялся во тьмѣ ночной Ихъ погубить своей рукой».
Пострадавшему оказано медицинское пособіе, а виновный отправленъ въ домъ предварительнаго заключенія.
Кража со взломомъ.
«Печально я смотрю на наше поколѣнье!»
могъ бы воскликнуть поэтъ, если бы онъ вчера присутствовалъ въ полицейскомъ участкѣ Литейной части, куда былъ доставленъ девятнадцатилѣтній юноша, солдатскій сынъ, задержанный на мѣстѣ преступленія за кражу со взломомъ.
«Скажи мнѣ, вѣтка Палестины, Гдѣ ты росла, гдѣ ты цвѣла?»
Подкинутый ребенокъ.
Вчера по Бармалѣевой улицѣ шла неизвѣстная женщина
«И тайный плодъ любви несчастной Держала въ трепетныхъ рукахъ»...
Сторожевой дворникъ Варламъ Кузьминъ сталъ слѣдить за нею и увидѣлъ, какъ она положила ребенка у одного подъѣзда. Виновная была задержана и назвалась кронштадтской мѣщанкой Ѳедорой Подошвиной».
Арсеникъ.
НОВАЯ ПЬЕСА СЪ ТРЕСКОМЪ. Сарду не авторъ — мушкатеръ!
Пальба пять актовъ: громче, глуше... И пьесу слушаетъ партеръ,
Зажавши уши.
Do-re-mi-sol.
- Я вижу, Марья Петровна, вы сами учите вашего Колю чистописанію.
- Нѣтъ, я, собственно, только наблюдаю, какъ онъ пишетъ. А прописи заготовляетъ ему мой мужъ, прежде чѣмъ отправиться по дѣламъ.. Вѣдь у мужа свой взглядъ на воспитаніе. Онъ самъ человѣкъ практичный и требуетъ, чтобы и воспитаніе Коли было практичное. Такъ, напримѣръ, и прописи Коля списываетъ практичныя.
- Какія же именно?
- Теперь онъ пишетъ пропись: «по сему моему векселю повиненъ я заплатить»... Мужъ говоритъ, что это въ жизни можетъ пригодиться... * *
*
- Странно! Иванъ Васильевичъ человѣкъ практичный — и вдругъ женится на бѣдной дѣвушкѣ! - На бѣдной, но образованной. - Такъ что же изъ этого?
- Она ему очень помогаетъ. Она нѣсколько иностранныхъ языковъ знаетъ, — ну, вотъ, онъ ее и заставляетъ заниматься переводами.
- Да много ли на переводахъ заработаешь? И куда ихъ пристроишь? Теперь такъ много переводчицъ!
- Но онъ заставляетъ ее переводить театральныя пьесы. Потомъ кое-гдѣ поправитъ слогъ, перемѣнитъ фамиліи — и готова новая пьеса. Вѣдь онъ этакъ, судите сами, въ годъ можетъ смѣло штукъ пятьдесятъ пьесъ написать. И за переписку не надо платить, потому что жена ему сама и переписываетъ.
* *
*
- Нѣтъ, Катерина Ильинишна, не берите этой матеріи на платье. Не совѣтую. Это будетъ непрактично. - Почему же?
- Поступайте, какъ я. Я всегда выбираю матерію себѣ на платье съ такимъ расчетомъ, чтобы можно было потомъ, когда платье надоѣстъ, сшить изъ него мужу брюки, или жилетъ, или цѣлый костюмъ. Такимъ обра
зомъ, и я могу чаще шить себѣ новыя платья, да и мужъ не обиженъ.
* *
*
- Поздравь меня, Оля, я записался въ общество трезвости.
- Да что тебѣ за охота было, Митя?
- Гораздо практичнѣе... По крайней мѣрѣ, теперь можно своихъ именинъ не справлять... Всякій пойметъ: какія же именины, если самъ хозяинъ не пьетъ?
И. Грэкъ.
Нынѣшняя осень ознаменовалась у насъ эпидеміей... банкротствъ.
Признаки заболѣванія: блужданіе взгляда, трясеніе рукъ, зудъ въ ногахъ. Кожа дѣлается красной. И вдругъ коммерсантъ съ трескомъ лопается.
Впрочемъ, нѣкоторые коммерсанты переносятъ эту страшную болѣзнь очень легко. Такъ, напримѣръ, вла
дѣлецъ моднаго магазина Р. банкротится уже чуть ли не въ четвертый разъ и послѣ каждаго заболѣванія возвратнымъ банкротствомъ чувствуетъ себя все лучше и лучше.
Орѣховъ. Есть дума — и нѣтъ думы.
Есть городской сундукъ — и нѣтъ городского сундука. Дума наша никогда не собиралась, такъ что въ дѣла городского самоуправленія принуждена была вмѣшаться административная власть, которая и взяла городской сундукъ подъ опеку. Но въ городскомъ сундукѣ оказалась пустота.
Положеніе думы было весьма понятно: зачѣмъ же собираться и о чемъ же думать, если въ городскомъ сундукѣ пустота?-И. Грэкъ и К°.
ИЗЪ «ЗАПИСОКЪ СУМАСШЕДШАГО
ПОЛИТИКА».
і.
Везувій и Менеликъ. Гнѣвъ Везувія великъ;
Онъ бранится съ эѳіопомъ: - «Слушай, черный Менеликъ!
Будь ты бѣлымъ филантропомъ. Итальянца истребя,
Не гордись своей удачей, А не то... сожгу тебя
Лавой огненной, горячей!» Менеликъ отвѣтъ ему
Далъ съ улыбкой чуть-замѣтной: - «Ты горячъ, не по уму,
Со своей сестрицей Этной... О «сыночкѣ» не жалѣй:
Твой сынокъ — въ тебя задоренъ; Онъ лицомъ меня бѣлѣй,
Но душой... чертовски чоренъ!»
II.
Не пора ли?
Въ страшномъ сплинѣ нѣкто Бритъ. Онъ скучаетъ и хандритъ И Европѣ говоритъ:
— «Пусть прогонятъ Турка къ чорту! У него укралъ я Нилъ, Но за-то его хранилъ
И въ Берлинѣ тьму чернилъ
Проливалъ за душку — Порту...»
- «Сэръ!, (Французъ ему въ отвѣтъ) Вы нахальны, спору нѣтъ:
Вы безъ крови, безъ побѣдъ
«Кое-что» себѣ забрали... Не одинъ Абдулъ-Гамидъ, А Европа вся гремитъ,
Что изъ царства пирамидъ
Вамъ убраться... не пора ли?..
Барбаросса.
ПЕТЕРБУРГСКОЕ ЭХО.
Образовалась касса взаимопомощи закройщикамъ. Предсѣдатель кассы В. А. Крыловъ (драматургъ).
* *
*
Однимъ врачемъ изобрѣтенъ автоматическій выстукивателъ, замѣняющій ручное докторское выстукиванье больного. По увѣреніямъ изобрѣтателя, этотъ выстукиватель будетъ безошибочно устанавливать діагнозъ только благодаря тому, что онъ автоматическій. Какъ будто бы многіе врачи (особенно больничные) не такіе же автоматы?
* *
*
Нѣкоторыя изъ русскихъ дамъ, бывшія частнымъ образомъ на женскомъ конгрессѣ за границей только что возвратились оттуда и привезли... нѣсколько новыхъ юбокъ послѣдняго парижскаго образца.
Свифтъ.
МЫСЛИ, ПРИНЕСЕННЫЯ НАВОДНЕНІЕМЪ.
I.
Хоть обитатели подвала Страдаютъ отъ избытка водъ, Зато подчасъ водопроводъ
Даетъ воды намъ очень мало.
II.
Бродя по Гавани Галерной,
Или плывя, сказать точнѣй, Вы пожалѣете навѣрно
Жить рокомъ обреченныхъ въ ней. Но есть тутъ искра утѣшенья
И лучъ надежды предъ бѣдой: Стократъ въ пожарномъ отношеньи Жить безопаснѣй подъ водой.
Пеэмпе.
НА БАЛЕТЪ «МЛАДА».
- Вотъ это царство тѣней на горѣ Триглавъ...
- Да, да... Посмотрите, какъ нѣкоторыя изъ подземныхъ тѣней похожи на старыхъ балетомановъ...
*
* *
- Смотря на нѣкоторыхъ балетныхъ танцовщицъ можно подумать, что онѣ помнятъ тѣ времена, когда происходитъ дѣйствіе балета...
- А оно когда происходитъ? - Въ десятомъ вѣкѣ...
* *
*
- Здѣсь дѣйствующія лица болѣе оперныя, нежели балетныя...
- Почему?
- По именамъ: Мстивой, Вой-слава...
Урс.
ОТГОЛОСКИ НАВОДНЕНІЯ.
Вода, проникшая въ одну изъ подвальныхъ лавокъ, торгующую готовою обувью, причинила хозяину лавки большой убытокъ: масса совершенно новыхъ сапогъ ока
зались испорченными, такъ какъ вода размыла подошвы, которыя и отвалились.
Нѣкая дама, случайно очутившаяся въ водѣ, не утонула только благодаря тому, что возвращалась изъ гостей и имѣла подъ корсажемъ резиновый бюстъ.
Говорятъ, наводненіемъ унесены всѣ бумаги коммиссіи, работавшей нѣсколько лѣтъ надъ изысканіемъ мѣръ противъ наводненій въ Петербургѣ!!! Коммиссіи теперь придется все начинать снова.
Около биржи, во время наводненія, мѣстные зайцы усердно ловили въ мутной водѣ рыбу.
Арсеникъ.
МЕЩЕРСКІЙ ВЪ ПАРИЖҌ.
Князь Мещерскій по Парижу Ходитъ, веселъ и влюбленъ.
«Все прекрасно, что я вижу!» Говоритъ въ восторгѣ онъ.
«Я въ «Дневникъ» вносилъ когда-то О французахъ сущій вздоръ. Умъ, любезность дипломата
Въ нихъ хвалю я съ этихъ поръ!»
***
«Все плѣнительно въ Парижѣ: Рядъ кафе, бульвары, балъ.
На Парижъ взглянувши ближе, Въ бульвардье я самъ попалъ».
«Здѣшнимъ дамамъ и мужчинамъ Отдаю я преферансъ!»
И, махая «Гражданиномъ»,
Князь воскликнулъ: «vive la France»! Do-re-mi-sol.
ТЕАТРАЛЬНЫЯ МЕЛОЧИ.
Въ Панаевскомъ театрѣ поставили пьесу Сарду «Графъ де-Ризооръ». Пьеса замѣчательно содержательная-, въ ней есть буквально все, что бываетъ во всѣхъ пьесахъ, даже эшафотъ. Бутафоры удостоились единодушнаго вызова.
* *
*
Тамъ же введено дублированіе ролей. Если артистамъ придется играть при пустомъ театрѣ, такъ чтобы они другъ передъ другомъ старались. * *
*
Въ Маломъ театрѣ поставили оперетку «Дѣвушка-кадетъ». Дѣвушка-кадетъ, однако, оказалась болѣе похожей на дѣвушку-фельдфебеля... по комплекціи, выходкамъ и
проч.
* *
Драматургъ г. Немировичъ-Данченко готовитъ пьесу для московскаго актера Ленскаго. Г-ну Ленскому былъ уже назначенъ и день бенефиса, который пришлось, однако, отдалить: пьеса потребовала передѣлки: она узковата въ плечахъ г-ну Ленскому и коротка въ таліи.
* *
*
24-го октября открывается «С.-Петербургскій драматическій кружокъ». Говорятъ, 2.500 лицъ обоего пола за
явили желаніе участвовать въ спектакляхъ въ качествѣ любителей.-Свифтъ.
ДАМЫ НА ОГОРОДНОЙ ВЫСТАВКҌ.
- Какая гигантская тыква!
- Ну, это еще что!.. Вотъ я давеча видѣла въ одномъ магазинѣ шляпку, такъ та еще больше... Роскошная шляпка!-Арсеникъ.
ВЫСТАВКА САДОВОДСТВА.
Садоводы очень рады, Садоводамъ просто рай:
Чуть открылись — ужъ награды Подходи — и получай...
И похвальные листочки, И медальки за труды...
Да-съ, деревья да цвѣточки Дали скорые плоды...
Муръ.
БАРЫШНИЧЕСТВО.
- Господинъ, не угодно ли билетикъ на сегодняшній спектакль?
- Давай!
- У меня нѣтъ, а ежели вы пожалуете на чаекъ, то я вамъ укажу, гдѣ достать можно!
— Что я вижу, Агнія Павловна! Откуда вы это выходите? Изъ портерной!!.
- Ахъ, что же дѣлать... Приказчикъ въ этой портерной торгуетъ билетами въ оперу, а мнѣ такъ хочется попасть... Поневолѣ пришлось зайти даже въ портерную...
Boz.
РЕПОРТЕРСКАЯ ПОЭЗІЯ.
Репортеры начинаютъ давать свои отчеты съ поэтическими прикрасами.
Жертва ревности.
Вчера мѣщанская дѣвица Лукерья Потапова ошпарила горячимъ чаемъ лицо ремесленника Антипа Кожемякина. Еще такъ недавно они любили другъ друга, но онъ скоро —
«Пережилъ свои желанья И разлюбилъ свои мечты»... Дѣло передано судебному вѣдомству.
Покушеніе на убійство.
Маркеръ трактира «Незабудка» сталъ замѣчать,что его жена Ненила слишкомъ нѣжно относится къ кухонному мужику, крестьянину Ярославской губерніи, Подмикитскаго уѣзда, Кондратію Сычеву. И —
«Онъ поклялся во тьмѣ ночной Ихъ погубить своей рукой».
Пострадавшему оказано медицинское пособіе, а виновный отправленъ въ домъ предварительнаго заключенія.
Кража со взломомъ.
«Печально я смотрю на наше поколѣнье!»
могъ бы воскликнуть поэтъ, если бы онъ вчера присутствовалъ въ полицейскомъ участкѣ Литейной части, куда былъ доставленъ девятнадцатилѣтній юноша, солдатскій сынъ, задержанный на мѣстѣ преступленія за кражу со взломомъ.
«Скажи мнѣ, вѣтка Палестины, Гдѣ ты росла, гдѣ ты цвѣла?»
Подкинутый ребенокъ.
Вчера по Бармалѣевой улицѣ шла неизвѣстная женщина
«И тайный плодъ любви несчастной Держала въ трепетныхъ рукахъ»...
Сторожевой дворникъ Варламъ Кузьминъ сталъ слѣдить за нею и увидѣлъ, какъ она положила ребенка у одного подъѣзда. Виновная была задержана и назвалась кронштадтской мѣщанкой Ѳедорой Подошвиной».
Арсеникъ.
«ГРАФЪ РИЗООРЪ».
НОВАЯ ПЬЕСА СЪ ТРЕСКОМЪ. Сарду не авторъ — мушкатеръ!
Пальба пять актовъ: громче, глуше... И пьесу слушаетъ партеръ,
Зажавши уши.
Do-re-mi-sol.
ПРАКТИЧНО.
- Я вижу, Марья Петровна, вы сами учите вашего Колю чистописанію.
- Нѣтъ, я, собственно, только наблюдаю, какъ онъ пишетъ. А прописи заготовляетъ ему мой мужъ, прежде чѣмъ отправиться по дѣламъ.. Вѣдь у мужа свой взглядъ на воспитаніе. Онъ самъ человѣкъ практичный и требуетъ, чтобы и воспитаніе Коли было практичное. Такъ, напримѣръ, и прописи Коля списываетъ практичныя.
- Какія же именно?
- Теперь онъ пишетъ пропись: «по сему моему векселю повиненъ я заплатить»... Мужъ говоритъ, что это въ жизни можетъ пригодиться... * *
*
- Странно! Иванъ Васильевичъ человѣкъ практичный — и вдругъ женится на бѣдной дѣвушкѣ! - На бѣдной, но образованной. - Такъ что же изъ этого?
- Она ему очень помогаетъ. Она нѣсколько иностранныхъ языковъ знаетъ, — ну, вотъ, онъ ее и заставляетъ заниматься переводами.
- Да много ли на переводахъ заработаешь? И куда ихъ пристроишь? Теперь такъ много переводчицъ!
- Но онъ заставляетъ ее переводить театральныя пьесы. Потомъ кое-гдѣ поправитъ слогъ, перемѣнитъ фамиліи — и готова новая пьеса. Вѣдь онъ этакъ, судите сами, въ годъ можетъ смѣло штукъ пятьдесятъ пьесъ написать. И за переписку не надо платить, потому что жена ему сама и переписываетъ.
* *
*
- Нѣтъ, Катерина Ильинишна, не берите этой матеріи на платье. Не совѣтую. Это будетъ непрактично. - Почему же?
- Поступайте, какъ я. Я всегда выбираю матерію себѣ на платье съ такимъ расчетомъ, чтобы можно было потомъ, когда платье надоѣстъ, сшить изъ него мужу брюки, или жилетъ, или цѣлый костюмъ. Такимъ обра
зомъ, и я могу чаще шить себѣ новыя платья, да и мужъ не обиженъ.
* *
*
- Поздравь меня, Оля, я записался въ общество трезвости.
- Да что тебѣ за охота было, Митя?
- Гораздо практичнѣе... По крайней мѣрѣ, теперь можно своихъ именинъ не справлять... Всякій пойметъ: какія же именины, если самъ хозяинъ не пьетъ?
И. Грэкъ.