чу > Cho Sen. ен пад I-09. ВИК ») я eT CRiy «На. ap. CII. TOCh НКИ- MHz 4х ть Вен. Ко. Hi НИЯ EB Om VHB TCR ст get тЧе- на- ла 38- ‘Th 3pe- Tye. ‘Ibe ли» СЯ ep aT, в }- ft В [« ss = ES f a. 3 ’ Яитературная газета № 15 (678) ЕЕ И ЕЕ О ВВ 7 п ЕЕ Co РОМАН ЭСА ДЕ КЕЙРОШ Имя Эса де Кейрош, португаль-блазняет молодую девушку, которая екого писателя ХТХ в., уже давно из- Бастно в русской переволной литера- eype, Ero романы печатались в на- ших дореволюционных журналах («Вестнике иностранной литературы», «Современнике» и т. д), ав 1922 г. «Всемирной литературой» был издан его лучший н недостаточно оценен- ный у нас роман «Реликвия». Теперь мы имеем возможность познакомиться < первым романом Кейроша «Престу- ление падре Амару» *. Первый литературный дебют круп- ого писателя всегда интересен, oco- бенно в тех случаях. когда он совпа- рает с бурной исторической эпохой: Эсз де Кейрош начал пнеаль «Поз- ‚; ступление» в год Парьжской комму- . HH, 0 которой он с явным сочувст- знем говорит на последних странн- тах романа. Это совпадение как бы предопределило известную долю ево- боломыслия и политического радика- лизма, оставшихся у него на долгие зы. Тема, выбранная им для своего первого романа, имела особенное зна- чение в Португалии. Страна, уже в ту эпоху ‘не игравшая никакой са- мостоятельной политической porn, была, в сущности, в руках католи- ческого духовенства. Обличнтельной ‹атирой протиз лу- хоренства и является роман «Престу- пление палре Амару». В латинских странах литература такого рода имеет за собой долгую традицию. Начнная от Боккаччио, католический священ- ик или монах всегда был благодар- ным обеБтом для сатнры. Эса де Кейронг обвовил эту традицию во веворужни нового реалистического ис- кусства. которое Портуталия вместе < политичРОовим радикализиом полу- чила из Франции. Не случайно, поэтому, было и сов- падение романа Эса де Кейрош с од- _уовременно вышедшим «Проступком х‘ аббата Муре» Эмиля Золя. Совпаде- ° кие это, хотя и вполне об’яснимое общностью социальных сдвигов в За- палной Европе, не означало, однако, совпадения литературных манер. 80- ля, несмотря на свой натурализм, раз- работал ту же тему с некоторой ро- мантичеекой риторикой, Эса де Кей- рош, как это ня странно, гораздо бли- же русскому реалистическому роману середины ХХ в. Если мягкость и естественность от- личает общий тип художественного дарования Эса де Кейроща, то этого тельзя сказать о самой фабуле рома- Ha. Наоборот, она как-будто требовала более сильных выразительных средств. Судите ‹ами: молодой свя- щенник Амару, попадая в довольно хрупный провимциальный город, ©о- *Эса де Кейрош. Преступление пад- ре Амару. Гоелитиздат. 1935. Е умирает после родов. Ребенка mame отдает кормилице, известной в каче- стве «ткачихи ангелов». Ребенок to- же умирает через несколько лней по- сле смерти матери. Падре Амару по- сле некоторого, не очень долтого пе- рнода угрызения совести продолжает свою деятельность, впрочем «испове- дуя» теперь только замужних дам. Сюжет таким образом перегружен тя- желыми событиями. Для полной сво- ей впечатляемости он требовал да- ревания, равном, скажем, дарованию Достоевского. И Эса де Кейрош, ско- рее склонный к юмору, в ответствен- ных местах не всегда на высоте зала- чи. Он не ‘зсегда умеет создать ту напряженность. которая соответство- вала бы значению основных фактов, Нес зато у него есть лрутае достоинст- BO, — оно в умении изображать быт и разрисовьвать отдельные мелочи жизни. Незабываемы по ‘своей гнус- ности свидания священника с обма- нутой левушкой на квартире у с0- борного эвонаря, и также незабываемы мелкие житейские дрязти и сплетни провинциального города, всех этих ханжей и благочестивых старух, уха- жизающих 33 католическими клирн- ками, основное. занятне которых (ес- ли это можно назвать занятнем) пре- любодеяние и обжорство. Здесь ро- ман Кейроша приобретает докумен- тальное историческое значение, н ту художественную убедительность, ко- торую невозможно оспаривать, Изобразив, таким образом, католн- ческое духовенство, Эса де Кейрош B TO же время выступает и против принудительного аскетизма, обнёру- живая ложь и противоестественность OOHOBHOH церковной догмы Побледнее, впрочем, ‘имеет сразан- тельно второстепенное значение по срарненню с той основной темой, ко- торая составляет суть фомана. Эта основная тема — борьба се пошло- стью, мещанством и лицемернем, в чем бы OHH ни проявлялись. Ве пользуясь моралистическими сфедст- вами илн лидактикой, наоборот, под- черкивая полную свободу отношений, Кейрош, как художник, умеет пресле- довать врага, ставя ем в такне по- ложення, корла оружие само вынада- ет из его рук. Оценка романа была бы неполной, если бы мы не отметили его полити- ческото значения. Рассказ о пресле- довавни жениха’ Амелии, напечатев- шэго антиклерикальную статью, крат- кая, но блестяще сделанная зарисовка лиссабонского аристократического 0б- щества, явное сочувствие рабочему движению — все это звучало свежо и сильно в эпоху появления. рома- на. Оно не утратило свежести и сей- час. к. локс СПОР С БУРЖУАЗНЫМИ ГУМАНИСТАМИ Книга молодого писателя Петра Ce- верова* примыкает по своей теме и по своей тонзльности к целому ряду лирических и автобиотрафических по- вестей последних лет. Повествование ведется от лица юно- ши, потомственяого шахтера, прошед- шего через большие испытания, вос- пнтанного суровой романтикой траж- данской войны, . Уже отдельные повеллы, напеча- танные в «Красной нови», обнаружи- лн безусловную одаренность П. Севе- рова. Нервая его юнита подтверждает эту оценыу полностью. Нельзя не по- чувствовать, что «Воспитание воли» — настоящая писательская, местами ма- стерски сделанная книга. Знакомство автора с законами мастерства бесспор- но. И именно поэтому нет. ни малейнте- го желания делать Северову «скидку на молодость» и покровительственно похлопывать по плечу «подающею надежды» автора, дебютирующего в литературе первой книгой. Отказав- . Ich от такой обязательной сниско- № дительности в оценке Северова, как. раз и находишь тему. для серьезного разговора c HIM, Серия новелл об одном герое не все- Tia образует повесть о нем. Северов дает большую осмыеленную символи- ческую нагрузку фактам, обытранным в его новеллах. Пристрастие к драма- тическим коллизиямх и «неожидан- НЫМ» концовкам часто огрубляет пси- хологичеакий рисунок и делает пове- дение героев не вполне оправданным, И этот недостаток с особенной силой выступает в книге, когда все новеллы ссбраны в одном переплете. Il. Северова волнует тема’ гума- низма. Спор с буржуазными гума- нистами, фазоблачение врага и тру- са, прикрывающегося слащавыми сло- вами, и есть внутренняя тема поч- ти всех его новелл. Нельзя, однако, признать, что ©епор этот ведется на высоком идейном уровне и что еры- ваются маски © наиболее опасных, т. е. хорошо загримированных вра- тов. Васька, трогательный и торячний паренек, по воле автора повторяет все ту же ошибку. — верит в то, что блестит. В раннем детстве он идеали- зирует «нежную синеглазую» краса- зицу, дочь шахтовладельца; она <ко- ро проявляет холодное <вое лицеме- рие. Позлнее, уже в эпоху тражлан- ской войны, он верит Авдею, челове- ку, будто бы растворяющемуся в неж- ности к любому зверьку; но Авдей оказывается IUNHOHOM, подосланным бандой. Лучший друг Василия Шу- ри ‘убивает больного красногвардей- ца, чтобы овладеть мешком муки, и обвиняет в преступлении невинного. Целая серия новелл монотонно разра- батывает эту тему. Джя пущей убеди- тельности свет и тени иногда’ переме- щаются: опрубевшим людям оказывя- ются доступны самые лучшие чувет- ва, пли партизану, героическому 3a- щитнику феволюции, приписывается страстная, самоотверженная любовь ко всему живому в природе (как у преда- теля Авдея). К счастью, ряд молодых тероев Северова не улегся на прокру- CTOBOM ложе этой схемы. Искусство знает примеры, когда ху- дожник в каждом новом произведении повторяет один и тот же волнующий ето образ. Таков, например, замеча- тельный американский художник С. Колдуэл. Расставаясь с книгой Се- зерова, не чувствуешь ортаничности его енного сюжета, Повторяю- щийся в книге образ Авдея — He ре- зультат какой-либо поихологической травмы ® биографии писателя, а, гру- 60 выражаясь, результат лени писа- теля. самом деле, ‘молодой автор использовал однажды с безуеловным успехом. одну драматическую ситуа- цию и стал разрабатывать ее в ряде параллельных новелл. Все эти критические замечания, конечно, не могут поставить под сом- нение юсновной факт: «Воспитание воли» — книга одаренното писателя. ВЛАДИМИР КАНТОРОВИЧ * Tl, Cé «Воспитание воли», Повесть в новеллах. «Советский писа- тель», 216 стр. 1985 г. Ва Шевчеюно, ИСТОРИЯ 30-й. СТР Тарас Женсвий. портрет. 1847 г. : ЕЛКОВОЙ ДИВИЗИИ КО ВСЕМ БЫВШИМ КОМАНДИРАМ, ПОЛИТРАБОТНИКАМ, КРАСНОАР- МЕЙЦАМ, МЕДПЕРСОНАЛУ И ДРУГИМ УЧАСТНИКАМ 30-й СТРЕЛКО- ВОЙ (6. 4-й УРАЛЬСКОЙ) ДИВИЗИИ . Дорогие товарищи! Государственное военное. издатель- ство фаботает над созланнем Истории 30-й ‘стрелковой дивизии тв форме высокохудожественного большого гтро- изведения. ; Исторический путь 30-Й дивизин велик и красочен. От незабываемого легендарного похода десяти тысяч уральских партизан, с успехом про- вавших под руководством тов. Блю- хера железное кольцо белогвардейщи- ны, тянется через Урал и всю Сибирь и ведет потом, в памятные ноябрь- ские дни 1920 г, к Крыму — по- следней крепости ‘контрреволюции, tae «Тридцатая» под руководством Ивана Грязнова форсирует Сиваш и вфвается в Крым, ломая глыбы бето- из и железа укрепленных врангелев- ских позиций. От первых боев © бело- твардейцами — к разгрому Колчака. Дутова, контрреволюционных чехосло- вацких полчищ, польских легионов, Врангеля и Махно. От партизанских отрядов Блюхера, братьев Кашири- вых, Томина и других. отрялов, заро- дившихся ‘на уральских заводах и в Оренбургекой: степи; `-т: к. 30-й Иркут- ской Краснознаменной, ордена Лени- на стрелковой дивизии, имени ВЦИК, первым начливом которой был т, Блю- хер. J 30-я дивизия впнсала одну из са- мых ярких страниц в историю Крас- ной армии, созданной тением. партия Ленина— Сталина. _ Считая своим долгом восстановить историю этой героической борьбы во всей ее исчерпывающей полноте и красочности, группа бывших коман- диров, политработннков и краспоар- мейцев, бывигих уральских партизан отрял^? Б-юхера—Кашириных—То- ПАМ мина и 30-й дивизии уже приняла активное участие в работе Военгиза, всемерно помогая сбору материалов и привлекая к этому важнейшему делу своих соратников. Группа бывиаих «тридцатников» и писателей, включивитаяся в работу по созданию Истории 30-й дивизии, 06- ращается ко всем участникам борьбы и мирной учебы дивизии ‘с торячим призывом принять участие ‘в работе Воентиза над этой книгой н просит присылать в издательство, свой BOCs поминания 06 отдельных боевых операциях, эпизодах, о бытовых буд- нях чаетей и бойцов. дивизйи, в ее славных боях против Дутова; Колча- ка, Врангеля и Махно. ‘ Шлите любые сохранившиеся у вас личные записи, письма, газеты, поле- вые книжки, фотоснимки и другие исторические документы. Все материалы направляйте в Воен- тиз — Москва, Орликов пер. 3, «Дом КНИРИ». у Группа участников 39-й дивизии: В. БЛЮХЕР, Н. НАШИРИН, А. ЛАПИН, И. ГРЯЗНОВ, Е. СЕР- ГЕЕВ, Л. УГРЮМОВ, И. КАШИ- РИН, В. РУСЯЕВ, С. БОГОМЯГ- КОВ, В. СКРЫПКИН.. А. ОКУ- ЛИЧ, Ф. БЛУМЕНТАЛЬ, А, ЗА- ХАРОВ, В. КУЗНЕЦОВ. Н. ГАР- НИЧ. «ДУНЯ» ШОЙХЕТ, Б. БАР- ЛЕБЕН. Группа писателей; А. СЕРАФИ- МОВИЧ. ВСЕВОЛОД ИВАНОВ, 1 Л. НИКУЛИН, А._ ВЕСЕЛЫЙ, НОВИКОВ-ПРИБОЙ, ВСЕВОЛОД ВИШНЕВСКИЙ, А. МАЛЫШ- КИН, КИРИЛЛ ЛЕВИН. ЗИНАИ- ДА РИХТЕР, АЛ. КАРЦЕВ, АЛ, ИСБАХ, Е. ХАЗИН. МИХ. СВЕТ- ЛОВ, ИВ. ОВЧАРЕНИЛ. ALOT. Mo: ПИСАТЕЛЯ-БОЛЬШЕВИНА 15 морга исполняется 10 лет со дня смерти Писателя-большевика Дм. Фурманова. ^^ о ПТироко готовятсячк фурмановским дням на ‘родине писателя—в г. Ива- ново. На всех предприятиях и в учебных заведениях Иванова с 10 пь 20 марта будут проведены беседы 9 жизни и творчестве автора «Чанае- ва». 22 марта состоится большой об- щегородской вечер, посвященный творчеству Фурманова. ` тр Руководящие организации области наметили рял мероприятий по увеко- вечению памяти писателя: имя Фурма- нсва присвоено едному из лучигих колхозов Середского района; среднюю школу гор..Кннешмы решено перен- меновать в школу имени Фурманова; специальное помещение будет отведе- HO для литературного областното му- зея имени ‘писателя, В настоящее время решается. воп- рос о постановке памятника в Ива- TOBE, © О РАВНОДУШИИ И ПРОПИСНЫХ ИСТИНАХ ЕО от Гарпбурга, Гейне встретил «туч ного гражданина из Гослара с лосня+ шимся, глуповато-хитрым лицом...> Подобные обыватели попадались Гейне ‘на пути довольно часто, и он Мното раз запечатлевал в своем твор- честве лицо тогдашнего филистера; но мы не можем отказать себе в удо- вольствии привести именно эти стро: Би. «Мы шли с ним вместе, и он рас- сказывал мне разные истории с при- видениями, которые были бы совсем хороши, если бы они не оканчивалиеь доказательствами, что на самом деле привялений не было, a туманный призрак был лесным бродягой. Он об’яскял мне целесообразность, и..по- лезность всёо в природе: деревья веленого цвета потому, что` зеленый Weel приятен для Глаз. Я согласил- ся с ним и добавил, что бог сотво- рил рогатый скот потому, что товя- mui бульон подкрепляет человека, Что ослы созданы для того, чтобы служить людям для сравнений, а сам Желовен — для того, чтобы питать- Ся товяжьны бульоном и не быть ос- Zou». : Некоторые наши писатели считают, ч<0 застраховали своих положитель- ных героев от опасности уподобиться тосларскому обывателю уже тем, что поселили их в Советской стране и 5место рассуждений 0 «полезности всего в природе» заставили их раз- глатольствовать, употребляя такие понятия, каК «класс, этика, цель», ` В романе Лидина «Сын» * есть, на- пример, большевик Трегубов; един- ственной функцией которото являет- Путешествуя по Германии, та * Мурнал «Новый мир», №№ $, 9, ся ‘декламация на социальные темы. Способности . человека. — товорит Трегубов, — могут нормально .разви- ваться при условии связи с тем клас- com, который его выдвинул...»