adn die jungen Damen!
Jay feh fie wandeln и т ИШеи @фахеи,
Wie fie gebeugt von bangem Harren waren;
8 {dheint, fie reichten fic) vereint ме Бане,
Dod, al8 td) ndber mich gu thnen wende,
Merk id) gefeffelt ейте an die andern, —
Wie fie da planlyd leer ing Leben wandern,
Sft nur thr Wey ein cingig traurig Geren;
Gie (chreiten mkd vorbei, — die Retten Elirren’
Und {pater taumeln fie in Prungewandern,
Sm hellen Gaal, im Gdmuc von Tand
und Bander,
Die Bander, die den Macken Dir umfchlingen,
Gind Ketten, die Dich (dhwer gu Boden swinger!
Oh, lacht nur, — fingt End) felbft die Rerferlieder, —
Fides gleich Waren man taxiert Cud) bieder,
Und ftol; entfiibret aus der Gchweftern Wirren
Sn Gnaden Eud ein Mann, — die Ketten
fltrren!
Befieh thn redt, den neuen Chemann,
Der freit, wenn er ert nicht mebr lieben fann, —
Caf bieten Dir die lewte, fdyale Meige...
Begrah Dein Fdeal, — fet ftumm und fchweige!
Und (chweigft Du nicht, {o wird er (til Dich Firven,
Doch Minder find nod) da, — Die Ketten Flirrent!
Wenn fie ei armes Web gur Dtubh beftatten,
Dann blick nur hin, nach dem befretten Gaiten,
Der, in der Trauergafte diftrem Kreife,
Vielleicht (cow cine Neue Firt, gang leife...
Man hort ja von Фиф Пе die Litanet,
DaG ei Weib gang fv wie dads andre fei, — —
Du aber, — rube fanft, entriffen teiben
Mirren.....
Her Garg ttef gur Gruft, —
Dte Retten Elirren !
Frigga v. BSroddorft
Sadmetterlinge
Bon Unders Ofterling
Сащтене иде, бйтеНе иде! Seb bin euren
fatternden Reifen durd) die Sommer gefolgt, ich
habe im Schatten dunkelgriiner Cauben von euch
getraumt und ungdblige Gleicniffe tiber end) gue
fammenpbhantafiert. WUaurfdywingen, Blumen von
den Gnfeln der Geligen, von der Meerbrife ge-
lHft, geftaltgewordene Wiinfrje der feylummernden
Panbdfdjaft, Regenbogenflecken des eigenen my-
ftifchen Brismas der Natur auf dem blauen
Hintergrunde des Sommers. Wie follte ich mid)
all ber Manten erinnern, die ich euch gegeben habe?
Sch gehore зи denen, die Schmetierlinge fehen
kinnen, обие fie auf eine MWadel auffpieBen gu
wollen. Sch nehme fie als die Offenbarungen,
die fie find, und vergniige mid gumeilen damit,
fie mir in €rinnerung gu rufen, den Lag, die
Stunde, ben Ton des Himmels. 94 ‘eke fie
dann in Ubereinftimmung mit dem Rube- oder
linrubezuftand meiner eigenen Seele.
Und da ебе 14) ип) дмейЕ an einem feiihen
Morgen meiner Kindheit durd) einen Billenpark
gehen. Sd) komme gu einem gelben Cufifjaus,
eine fonnige Bhantasmagorie gwifdjen braun-
griinen Caubwolken, und icy bffne die Titre. Die
narkotifdy fchwiile Rammer ift pon einem ers
Und die Satur entfendet in den Stonjeilgang
einen willkonmenen ФЗоНфайех, einen Kleinen
gierlichen Winbaffadeur in Geftalt cines Robl:
weiblings, ber die weifen Ornamente entlang
walgt. Us id) ihn erblicie, habe ic) pligtic) bas
Geli, als enffprache ex irgend etwas in mit
felbft, und als mun feine Sliigel mit ungreifbaren
Schatten und lautlofen Sewegungen die architek-
tonifdjen Ornamente fiebkofen, ift es, als driickte
er den fdjdnften Wunfely meiner Seele fiir den
Augenblick aus. Er erfiillt cine Pflicht fiir mich
gegentiber diefer fcdjneeweifen Schinheitsmwelt, und
id) ftehe ba und ladle ein fonniges Lacheln der
Dankbarkeit und kann ntidy nicht entfdjlieben,
weiter gu geen...
Aber an nod) einen Scymetterling erinnre ic)
11, meinen WArbeitskameraden und Bertrauten,
einen roftroten Falter, der mir eines Wachmittags
burch bie Wltanfenfter von derfelben warmen Brife
herein gewelt wurde, die die Laubmaffen der
alten Efdjen dort draufen fehaukelte und das
Blau der Shelderbucht hereinleuchten fief.
Gr febt fic) auf die blumigen Wkbftraktionen
der Lapete und mebditiert. Da bleibt er, und
hie und da werfe id) einen Blick auf ihn. Cs
ddmmert, und id) mug Licht angiinden. Aber
int felben Wugenblickh, in dem icy bie Flamme
durd) den ftillen Wrbeitsabend aufftreben febe,
ще ich, Dak mein Schmetterling gum Lode ver-
urtetlt Ц. Sey brauche nicjt lange gu warten.
Ec kommt und fdhleudert feinen tiridjten kleinen
SKirper in leidenfchaftlichen GVolten in ben Seheiter-
haufen, und felbjt als er fcyon verfengt und ge-
warnt ift, kriedt er mody miihfam binauf, um
in den kleinen Lichtinantel gebiillt ben Opfertod
gu leiden.
Gr ift der Lieblingsfdjmetterling der Dichter,
diefer arme Lichtmartyrer. Lebe, leide, juble und
ftirb! Und als ic) eine Weile fo gefeffen und in
meine Gchmetterlingserinnerungen hineingeblickt
habe, fehe 14 mic) pliglic) in Cawinen von
Gdymetterfingen gebiillt, ein farbenprunkendes
Lebensgewiihl, eine Ranke bunter Sliigel, die
fic) durd) die Sommer fchaukelt und kein Ende
nehinen will, Gie kreifen iiber meinem Papiere
und klammmern fic) an meine Feder.
Schmetterlinge, SGchmetterlinge!
(Autorifierte tibertragung
an8 dent Sdwedifden von Marie Franzos)
Ungefagt und doch ver(tanden
Er hatte ihr ervegt geftanden, dag fie ifm
iiber alles lieb und teuer fei, und wartete auf
Antwort, dngfilid) hoffend —
Gn diefem Wugenblicke war Vefuch gekommen.
„34 ftire dod nicht? fagte ber Befuch.
idt—nein, durcdaus nicht, fagte fie.
Und die Paufe gwifden dem It und dem n,
fie war genug fiir ihn, den Werber. Gliicklic
blickte er fie an. Gr hatte fie verftanden.
* * *
„ЗЗаз 14 fagen wollte, Herr Ihedermaier,
Fhre Arbeit tft ja foweit gang nett —
Rrrr — bas Lelephon.
»Ent{duldigen Sie, id) werde abgerufen.”
Langfam geht ber Buchhalter Mtiedermater an
fein Bult guriick. ,Goweit gang nett®.. .? nein,
kein Wort von einer Kiindigung. Und dennod)
wufte er: Heute Whend hatte er den blauen Brief.
Cacilie Schmidt-Goy
fedjreckten, furnmenoden, unwirklichen, gefpenftr{dyen
Leben erfiillt. Es find ungihlige Machtfeymetter-
linge, die am Wbend vorher durcy ein paar offene
Genfterdjen hereingeflattert find und jegt midht
den Ausgang finden. Es ift eine feltfame Ber-
famnilung, grofe, graue Sphingfchmetterlinge mit
gnttigen Rdrpern, Totenkipfe, unheimlich gegeid)net
und nach CLetchen riechend, alle GSehattierungen
und Gripen, iibel gugeridjtet nad) dem Sexen-
fabbat ber vergangenen Stunden, blinde bewupt-
lofe Ntachtmefen, die verdngftigt an die trockenen
Holgwinde fdjlagen und durd) bas brennende
Lageslicht taumeln. Waffen fliegen tot auf dem
Boden, die Atmofphare ift modrig wie in einem
Gefingnis, und vor den Genfterglafern, die von
den peitfdenden Sliigeln der Gnfekten meblgrau
find, fteht ber Sag wie ein Wunder aus Lau,
Bliue und Frifche. Sch (lifte bas gange, gu Lode
erfcyrockhene Hillenleben aus, und fie tangen da-
hin, in fcyweren Gogen, einer unt den andern,
und verfdwinden in taumelnden Rhythmen. Und
ша тень ти der morgenkalte Wind entgegen-
fjlagt, wie id) da unter all den fliidjtenden
Schmetterlingen ftehe, wei ic) nur gu mir felbft
au fliiftern:
Meine Lraume!
Traume !
Berlchwindet! Ghr meine
Und als 14 ооп odiefem Bilde fortgeglitien
bin, ftellt {ich ein neues ein. Die Hundstagshigke
fiegt iiber bem Schlvife Gredriksborg, und id)
fehe um mich unbeftimmt rote und griine Lone,
wie dur) halbgefdiloffene Wugenliber. Es find
bie fonnenroten 3tegel der Wauermaffen und
ber bleichgriine Gdjilf- und Erbfenfehimmer der
Rupferddcher und Wallgriben, ein fdylunimerndes
Not und ein fcylummerndes Griin, mitten in der
fchattenlofen Mittagsunenbdlidjkeit. Gaal um Saal
durcywandre 14, Фшатзе Riiftungen glangen im
Schatten, die weifen Clfenbeineinlegearbeiten und
golbbraunen Sntarfien ber Gdyranke gligern in
ibven’ dunklen Spiegeln, und dann firdmt pldp-
lic) ein intenfives Licht mir iiber die Parkett-
biden entgegen. Der Ronfeilgang entrollt fic)
por meinen geblendeten Wugen, eme fonnendurcy-
{euchtete PBhantafie von weifem Stuck und durd)-
fidjtigen Borbingen, die das gange jtrahlende
Picdjimeer des danifden Gonumers dort draugen
hereinviefeln (at. Wie aus weiter Ferne hére
if) bas Spiel der Zikaden im Grafe und das
Platfehern der Fife in den Parkteichen, die
monotonen Gdritte dort in der Dammerung der
Gile verhallen, und die Gekunde wird fo ftumm,
als ermarte fie etwas
„УЗай ви пи эепи aud) noch lieb, Scag?”
fagte fie.
,Sewib, gewib,” gab er gur Wntwort.
‚бе ИЕ ет verftarktes Sa, ,Gewik, gewif
ein jvierfady’ Ja. Rein Schatten und kein Ton
pont einem Зет. Und dennody wubte und ver:
ftand fie: ,Bewifs — das war bas Ende.
§eig Mier (Cannero)