Hoffmann von Фаст е Вет
(+ 19. Зеицах 1874)
	Wie Berg und Burg aus Viebel ragen,
So fteigt ein trautes Bild empor,
Cin Bild aus fernen Sugendtagen,
Yind CLiederklang hallt mir im Obr. —
	Зи Corven war s am Weferufer,

Sn Wief’ und Wald, beim hohen Schlop —
Wer ift der Sanger dort und Rufer,

Ser Gugend riiftigfter GenofB?
	Wer НЕ der Wandrer dort und Spaber,
Per jedes Tier und PBflanglein nennt?

Pen jede Mtagd und jeder Daher,

Pen jedes Rindlein grit und kennt?
	Und war er auch jchon ме ооп Заатеи,
Cin Siingling wie er ging und ftand!

So gog er mit den Kinderfcharen,

Unbd ich gog mit an feiner Hand.
	So gieht er bheut mit unjern Sohnen
3wifden Frankreich und ет Bshmerwald,
Und feine heiligen Lieder tinen

Und drbhnen drein mit Sturmagewalt.
	Sreiwillige vor! Sum Himmel ball’ es,
Das Lied der Lieder, hell entfacht,

Sa, Deutfchland, Deutfchland itber Alles —
So aieht Sungdeut}chland in ме Schlacht.
	o. Crusius
	Hie Move
	Es gelingt thm aber nicht lange; denn fetne Stirne
legt fich allmabltc) gang von felbft fo. Meulteh
als ic) ihn in frifdye Walfche kleidete, wobei ich
uniter Den Ciebesgaben ein befonders feines Herren-
hemd herausgefucht hatte, fa er erftaunlic) пот:
nem aus mit fetnem biibfdjen fcymalen Ropi.
	Cs ijt nod) einer unter memen ‘Batienten,
ber ein fold) herrenmagiges Wusfehen hat wie
yder andere Péter.“ Cin alterer Rumdne. Gn
der weifen Wafehe fieht er aus mie ein Staats-
mann. uch hat er einen feymalen, vornehmen
Sehaidel und ет kluges Geficht. Er und der
anbere Péter  danken wie Ravaliere fiir alles,
was ith ihnen tue; auffigendD im Gett machen fie
eine Berbengung. Sch laffe fie rubig gewiihren,
id) fee, fo ift es ihnen Gebdiirfnis und ани:
lichkeit.
	— Janos lacht! Wian fieht feine gefunden,
ртафНаеп Забие. Gr bat einen echten Sung-
mdnnerkopf, kvaftig, hiibjey geformt, mit kurgge-
 Фотепет, dunklem Saar. Geine Wugen find
von bellem, fcjarfem Blau und kinnen formlich
Неа ен, iibermiitig oder anbddchtig. Er kann ficdh
ИЕ депиа ши im WMithelfen bet feiner Pflege.
Sieht er mich mit dem Wafferkrug kommen, fo
fiveckt er mir, foweit er nur kann, fejon fein Glas
entgegen, als wolle er mir miglich{t jeden Grbritt
erfparen. Oder wenn id) gweiftiindlic) die Mtedigin
verabreicje und auch an fein Bett komme, balt
er Loffel und SFlaiche fehon bereit in der Hand.
Und dann fikt er auf und nimmt mit einer Wndacht
bie Wedigin, als wiirde ic) ihm bas hl. WAbend-
mah! reicjen. Sedesmal.
	RKomme tc) mit dent Chermometer, macht er
fchon dienfteifrig die Wehfelhbhle frei und dann
ftreicht ex fein Bett glatt und macht mir einen

damit id figen kann gunt PBulsadblen.
nie vergift er, ,den andern Péter” nebenan
зи mabnen, dag dbiefer es ebenio bereite,
	Sekommt Janos feinen kalten Unifejlag, —
denn er hat 14 im Gebiigengraben cing Bronchitis
geholt, — dann ftrablt er firmlich; er wiirde
alles mit fid) machen. faffen, aud) das Unan-
gentehinfte, und noc) fagen: Out ift.“
	Das ift {eine fldndige ЗЗефегиид ап инф.
,Out ift,” gut ift,  fagt er bei allem, was id;
ihm tue.
	Uls Péter, der ,Vlondkopf , ploglich) wegen
typhusverdddjtiger Rrankheitserfcheinungen in ein
Sfoliergimmer gebracht wurde und ich ale feine
Pflegerin, mit ihm ging, mir aber nach vier Tagen
fpdt rachis wieder in den Saal guriickkehren
burften, da fic) die Erfcjeinungen als gang harm:
lofe herausftellten, fal id) Sanos im Schein der
м elekirifchen афИатре аштеф im Bette
igen.

noir kommen wieder, Janos,” fagte ic) er-
freut gu ihm, worauf er mit ftrablenden Uugen
und mit von Herzen kommendem Ausdtuck, fich
suri legend, mehrmals wiederholte: Gut ift,
qut ijt — 
	Cinmal war er aud) an unfere Ziire gekom-
men und hatte einen Settel hereingereirht, auf dem
polnifey nur ftand: ,%Wann kommt die Schwefter
wieder?” Péter iiberfegte es mir.
	anos ift aber kein Vtutterknabe. Wtandmal
bekommt er Luft gum Raufen.
	Shim gegentiber fiegt ет `Житапе, дег по
drei andere Sprachen fpricht und oft als Dol-
metfe) dient. Er hat, wie man gu fagen pflegt,
den Зеше im Leib. Er gibt mie Rube, neckt
alle anbdern fortwahrend. Er fabrt pliglich mit
beiben Geinen aus dem Bett und in das feines
Nachbarn und tritt und ftigt ihn, dab diefer
{chnell Reigaus nimmt oder den WAngreifer an-
packt. Dann bért man nur ein unterdriidttes
Brulten und Lachen und Gebelten. PBiiffe und
Fritte werden werhfelfeitig auegetedt und Vtdrian,
der WAngreifer, geht gulekt body als Sieger hervor;
denn fobalb er gu febr attakiert wird, febwingt
	Leuchi-Tonne
		R. Fiedler, Bootsmannusmaat
	Janos und die Andern
Bon Rofe Sdhwab
	Зи gwet Heihen Педеп Пе in einem ber
grofen, gum Spital umgetandelten Fabrikraume.
Swangig find es; Polen Ruthenen, Rumdnen
und ein Krainer. Леше Batienten.
	Es по пой mehr in dem RKiefenraum mit
den breiten, hohen Genftern untergebracht, aber
Ме verteilen fic} auf die andern Pflegerinnen.
Wuger dak id) im BWorbeigehen ifnen vielleicht
einmal frifcyes Lrinkwaffer reicje, habe ich mit
ihnien nichts au tun.
	Uber die Swangiq gehbren nie.
	Эт oierten Sett in oer linken ‘Reihe liegt
Sanos. Wenn man ein tiefes, herghaftes Lachen
hitt, kommt es von Sanos.

бе ЦЕ ет junger, bdretundgwangigidbriger
Ruthene, WUekerhauer, und neber ihm liegt fein
Getter Péter; ,ber andere Péter”, wie ich ihn
nenne; denn links von Sanos liegt поф ет
Péter, ein Pole, der von irgend jemand den
Namen ,Der Wtondkopf  erhielt: denn et hat
einen aubergewdbhnlicy grofen, runden Ropf.
Uber einen hiibfehen. Und aus dem blithenden,
jungen Geficht fchauen злое! tiefliegende, ebrliche,
blaue Augen. Das Haar ift ihm in der Vtitte
tief in die Stirne gemachfen und fteht, kurg-
gelchoren, wie eine Biirfte ab. Seine Seimat
ift Galigien und im 3ivilberuf ift er nicht Bauer,
fondern etwas Hdheres.
	Uber der ,andere Péter , rechts von Janos,
ift ein Wekerbauer. Cr fieht aus wie ein Herr.
Gin feiner, {dymaler Schadel mit hiibfcdygeformten
enganliegenden Ohren und dunklem, kurgem Haar,
bas an beiden Geiten der Stirne guriicktritt, was
dem Geficht etwas Ruges gibt. Cr hat immer
awei Falten gwifcyen den Brauen, denn ev feyeint
fortwahrend an etwas Sorgenerregendes gu denken
und in feinen dunklen Augen liegt Sepwermut.
@ang ftill fiegt er meiftens und feyaut mir gu,
wenn ich mit-den Rranken befchajtigt bin. Romme
id) an fein GVett und ftreiche die gwei Falten glatt,
dann lachelt ex und bemiibt fie, keine au штафен.
		©p jeden Lag, оот Пи  Фбопиен{евеп
Bis in bie legte Wandlung langer Nacht,
Bei jedes Himmels neu geftimmter PBracht
Sim ellfien Raum der Greiheit gu geniegen,
Das eitle Land und feine Menfcjen fliehn,
Das Leben heimlicy unter Sternen fehliejen —
So hat auch meine Sehnfucht es дева.
Der fernen Abendrote nachaugiehn

Wie diefes Bolk gefliigelter Nomaden,
Auf hoher See im: Gonnenblenden baden,
Sich iiber weifen Wogenkammen wiegen,
Cinjam in Gottes blauer Nahe fliegen...
Und du, mein wehes Herg, von Schuld beladen,
Sollft gnadenmild befiraft fein und befreit.
Wie fic) die nimmermiiden Bagel weit
Hinauf in drohend fcjwere Wolken wagen
Und fremd herniederblicken auf die 3eit
Und jeden Biffen Nahrung fich erjagen,
Зи: Кайе Machte irren, ohne Rub,

So fecheu und erdverwiefen follft auc) du
Purch wilde Wetter treiben, {turmverfecylagen,
Dem bunten, warmen Lande gang entfagen,
ind wirft es auch fo ftolz und hoch ertragen. —
	9! Pidvenfehret aus fturmgeprepten
Rehlen .

Rann’s wabr fein, daf ihr rubeloje Geelen,

Ewig verdammte, arme Geelen feid,

Sie feywere Siinden ftill und edel biigen ?
	Sch fegte ab und hob die Bitchfe. wieder.
Es jenkte fic) erldft gu meinen Siigen,
Und rote Perlen Hingen am Gefieder
ind riefelten wie Srénen fanft hernieder.
Sch will das [cjlichte, qraue Biigerkleid
	Ver Liebjien fehenken. Denn fie kennt das Ceid.
Hans Boétticher