year et bbfe?”

w Warum nicht gar?! Er bat kaltbliitig um
neue Sarten und fagte kaltbliitig: Reft!“

»Heibt es denn auch ruffifedy: Же?“

„ани. Wir hatten flinf Dorfer paffiert,
инь шабтепь diefer Beit hatte wieder der Haupt
mann meine Bakantfchen abgewonnen. 

wont Sinftern ? 

»€8 war ja mondgell. Um Biertel nach Mteun
hat man uns in einem Dorf abgefegt. Wir fegien
uns auf bie erfte kleine Griicke ... . 

,Und habt weitergefpielt. 

,v iftes. Der Hauptmann war iiber meine
Wusdauer entgiickt, kiifte mic) ab und nannte
mich feinen lieben Gofn.”

yulnd hat man Dich nicht von ihm gefdjleppt ?”

»Sie haben es verfudt. Der Wlte flet{chte
aber mit den 3ahnen und fagte den Sanitétlern:
Зина! 

nDeutfdy 2 

„Эбех! Ruffifeh! Der WUlte mifchte : No Vratje!
Sch hob ab. Bor Mitternacht kam ein Ojfigier
um mic) und forderte meine Herausgabe. Ver
Hauptmann herrfehte ifn an und bat mid) um
ein Blatt. Gpéter erhob er feine Glafce auf
unfere Greundfejaft und betonte, bak icy fein
ebdelfter Ramerad fei.”

,Und wie bift Du heimgekommen ? 

»S war ein Rinderfpiel. Gegen Morgen, als
id) ihm ben halben Ural abgewonnen hatte, ent-
ftand im Dorf ein grokes Durcheinander. Gin
Rennen, ein Schreien. Unfere Reiter jagten durch
die Stragen. Go bin ich guriickgekommen. 

wind der Hauptmann ?”

der hat nod um ein Blatt gebeten. Фу [ее
Wladiwoftok drauf. Gr nam fie.“

w Sit er nicht geffoben?”

„Фапз ипо gar nicht. Er nahm es blof eins
fac) gur Renntnis, dab er den Sibel ablegen
шие. Gr hatte aber gar keinen bei fic. Bon
feiner Geldflafee wollte er fic nicht trennten.
Sekt figt er im grofen Gefangenenlager von
Egstergom. Was fcjiittelft Du den Kopf? Glaubjt
es eta nicht?”

„Затапу, Зи ай!“
	(Uutorifierte Uberfegung aus dem Ungarifden
born Dr. Roloman bon Sutats.)
	Wonnft hoamtimmit, mei Bua — —
	Wornft hoamfimmft, mei Виа, пофи Вед пизи feld
Леша wirds Dir grod fein; Ou famft frifeh auf die Welt:
Me Wiefan tan bliian und da Gugu der fchreit,

Und die Goumat, Dei Goamat, fot amadum ое,
Da Wegmorja graft, tiban Sehauflftiel gloant:

145 guat, dof 0° na do МЛ, Hot grod cant gmonnt:
St wult fi im Sirg um foan Deanft neama fcjern,
Wars’n gonen Srobn aus mehr toa Лифаа 7 horn.”
Und da Geregolt am Areu; untan Getfircyerbam
Sehmugt*): „эфа, Че да fron hia; do nochamal hoam!
Meintswegen, wegn oan Lumprrl follt da Himmel net zua
Zan Getn fand eb oltt Weiba no gna.”

Und obn ban Zoun fehiaft да ЭГ зап Тод,

Got die Вена оси und mot a wilds Gjoa

Und winflt und tonj3t und fpringt dx in d° Hom

Und wolgg fi am Wofn und beift hintei of a flag.
Und unter da Lenn fimb Dei Voda grod jmegn

Mit Ia гахи ат Виоот, БН Di bold ibafegn;

Und er fchaut Oa in a Aug und drut Da di Gond:
ndn Gottsnam! morgn genma ins Geu mitanond J
Und Dei bugiatas Muattal ult eini ban Gaus

Und grobb glei an Ви ausn Schmotiibt ans,
Gringg a Brot un ап Moft und an Aranawettgeift

Und mifeht imma die Augw weil da Rah fouiel oeift!
Und oY fland Wie a Reah is fie auffi in Wold,
Gaitt am fabfin a Meh glei in Lanfowig 3000.

Дофа 15 Й 9003 Honmli brn Rammerl juagflogn

— Brinnroat —; und hots Венйан frify ieazogt.
	 

Haus Kloepjer (Ks flag)
*) биде,
	ооо о э
	y allerdings — mein Traum war, dafs ich mich
am Abend gu meinem Mann wiirde hinfegen und
mit ihm iiber allgemeine Sdeen wiirde plaudern
konnen. Uber ftatt deffen gibt es cine Kritik des
Nachtmabls, auch das tiblicje Gofpattel iiber meine
Eltern oder beftenfalls та.“

,Sewif, mein Bater kinnte mir fchon бет
das Salkanproblem WAuskunft geben, wenn ich ibn
jebt anrufen wollte, Sn unferer Familie ift man
Gott fet Dank gebilbdet.”

,Oo ift es! Gebilbet! Was man von Veinen
Sermandten kaum bebaupten kann.“
	yw) mare fofort bereit, Irgendjemand von
den Meinigen angurufen, went wir ein Selephon
hatten, aber das macht Dic) ja nervis und des-
раб mu ich von aller Welt abgefchieden fein
und oft genug die Cinfankeit meiner Cxijteng
еп. Фи bift eben immer und bei jeder Ge-
legenheit ein Egvift. Und wie mit bem Telephon
itt es mit allem.“
	wdticht gerade das Balkanproblem, aber Du
mufteft Dir dod) fagen, meine Frau ift eben aus
anberem Stoffe als bie Frauen, die ic) in meiner
Samilie kernen gelernt habe, und ich werde ver-
fuchen, mich angupaffen. Diefer Gedanke ift Dir
nie gekommen. Ubrigens kann{t Du mir шеи
ftens die Grundlinien des Brogramms von Miiirg-
[teg andeuten ?”

Das ift gembhnlicer Unfinn. Cs ift bedaner-
lich, dab ich fowas meinem Dtann fagen muh. 

Dow, id) mug. 34 erfticke ja {chon langft.
Mein Miann hatte ein Gdeal fein miiffen. Der
Gejcheitefie, Gebilbet(te, Erfahrenfte von allen. Sch
vergichte fofort auf all ben Curus, wenn mein
Mann brilliert hatte. Und Du — na, brillieren
tuft Du nicht. 

»dein Hohn it au allem noch eine Frechheit.
Uber Du wirft dod) eingeftehn, bak es mir un-
angenehm jein mub, wenn mein Yiann in einer
Gefellfchaft einfchlaft, wie Du es vorigen Don-
nerstag gemadyt haft. Wlles harigt eben gufamimen.
Mit dem Balkanproblem fangt es an und mit
ber Unfihigkeit, fic) einem hdveren Wtilieu angue
paffen, birt es auf. 

neitte, mach mir noch retrofpektive Giferfuchis-
о Das ift bas Lewte, was Dir feblt.“

od) leugne es gar nicht. 9% leugne gar
nicht, bab mtd der kleine Erhardt intereffiert hat
und bak e8 Uugenblicre gibt — na!”

Weil ich verblendet war, Weil er ein armer
Student war, der nichts als fein Wiffen und feine
Зивиий hatte, und weil Du mir damals imponiert
haft. Sc) konnte mir freilicy nicht vorftellen, dak
fic) unter diefer weltmannifchen Gewandtheit eine
kraffe Sgnorang verbergen wiirbde.”

„Ипь im Grund ift diefer Curus, mit dem Du
mic) umgibjt, gar nidjt fo gewaltig. WWenigitens
nidjt groB genug, bamit dies alles mich an einen
ungeliebten und roben Mann feffeln foll, an einen
Mann, der nicht einmal mit feiner Frau iiber bas
BGalkanproblem fprecdjen kann.“

„Эеше ewige Sronie, die wabhricheinlich tiber-
legen fein foll, bringt mid) gur Raferei. Gin
anbderer Wann wiirde auffpringen, gum Lexikon
binlaufen, Btidjer nachfcjlagen. WAllerdings Бай
Du keine Biicer. Die, weldye Du in bie Che
mitgebradjt haft — na! 

»Gin anderer Mann bitte eben bi. gefammelten
Raviarkalender, wenn er fte fehon befigt, verbrannt,
	Das Balkanpreblem
	‘Son Paul Kurmann
	,»ou, fag mir ein paar Worte iiber die Ent-
	wicklung des Salkanproblems. 
	„Эи шевЕ 004), шас bas Balkanproblem ift?
=. deine Entwicklung. 

„Еь ‘verfteh doch endlich! 94 muh etwas
liber bas Galkanproblem wiffen. 

На

odtein, ich werde Dich nicht in Кибе laffen.
Wir haben cinen Diskuffionsnachmittag in der
prauenfektion, und ic) will ba auc) mitfprechen
‘Hnnen.”

„Зет, gu einem gewdhniicjen 5 Ubr-Tee will
ich nicht! Sch will auch bie Damen nicht gu mir
faden. Glaubft Ou wirklicy, dak es mit dem
bifchen Geld immer getan И? 34 brauche auch
eine geiftige Wnregung, die Du mir eben auf allen
и Пе die id) mid) intereffiere, gu geben
рай. 

1
	„2! Заз ЦЕ поф  668пе! Du weift nichts
liber раз Фаапртоеит оог ет Я еде? Фаз
ift fehr gut! ЭЖет ЭЖапи шей п ber das
Balkanproblem! Gch verlange von Vir tibrigens
nur einige Details, in groken 3iigen ift es mix
bekannt. Sdy bin mir vollkommen im Slaren,
dab es feit Jahrgehnten das Um und Auf der
еитора  щен Politik it, und mein Mann hat dae
von keine AUhnung. Lange genug Haft Du mir
Deine gange Unbilbung mit einem Sirni ume
geben, aber in folcjen Wugenblicken tritt jte klar
gu Lage. 

Hr...

wUnd Deine Rohbeit aud! Friiher halt Ou
immer nur mit gefpigtem Mtiinddjen gefprocen
und шев Gott was fiir hbbere Probleme ange-
fhlagen. Wabricheintich haft Ou fte exft im ®оп=
verjationslezikon nachgelefen. 
	„За, баз равЕ fehr gut hierher. Sch verlange
von Dir etwas iiber bas Balkanproblem au wiffen,
und Du antworteft mir mit Rohheiten. Dahinter
fteckt eben der Gedanke, dah Du in mit nicht
Deine Gefahrtin fehen willft und dub Ou mich
nur als Weibchen betradtejt. Denn Du wirft
mir dod) nicht einreden, dab Du nidjts iiber das
Balkanproblem gu fagen weit. Den gangen
Ubend lieft Du die Zeitung und machit nicht den
	Miund auf, etwas шиВ Фи doch dabei [егпен. 
 
	„Зе Srome ift einfach grotesk. Und wenn
Du es mir fdjon in ben Diund legit: Ja, es gibt
Momente, in denen id) einen gewiffen Wbftand
awifchen Dir und mir fiihle und in denen ich
Dartiiber, fehr ungliicklicy bin.“