Max Liebermann (Berlin) Badestrand Sayvritdhes Flottentied ай оси legten ftatijtijcen Erhebungen betrug der bayrifhe Shiffsbeftand int Donaugebiet 154 Schiffe (81,596 Tonnen), im Maingebtet 240 (42,194 t), im Hheingebtet 178 (142,338 t), anf dem Ludiwigstanal 15 (1793 +), anf den oberbanrifden Seen 389 (552 t), auf dent Bodenfee 15 (1925 t). Die bayerticdje Flotte, — Wer wubte das von ifr? — Die bayerifche Flotte Steht nicht blo} auf Papier, Nein, fie ift ba, fie exiftiert, Sie it gegahlt und numeriert, Die banerifche Flotte, Hipp Hipp Hurra! Sechshundertvierzig ще, Die wo im Waffer find! Sie konnen alle feywimmen, — Wenn nicht grab eines rinnt +) — Mit Schrauben, wie auch ungefeyraubt, Mit, ohne Dampf, und iiberhaupt —! Die banerifdye Flotte, Hipp Hipp Hurral Uno ihre Kaumperdrangung Ot einfach koloffal: 3weihundertfiebgigtaufend Xonnen an der abl! Und fauter Wafer, nebenbei! Nicht Cine Tonne Ldwenbriu! — Die bayerifcdje Slotte, Dipp Hipp Hurra! Ly fect Die bayerifce Flagge Ot itberall gehift, Wir find ja eine Geemacht Und haben’s nicht gewiift. Desmegen tun wir auch fo groll’n uf unfern englifden Rifoll’n?) — Die bayerifdje Flotte, Hipp Hipp Hurra! Jegt kann es nimmer feblen; Wenn s irgendwo nicht ftimmt, Deutfchland barf auf uns 3dhlen, Die Bayernflotte kimmt! Pak auf, verdachtiger Britenten, Jest fart Dir auch noc) itbers Mittin’) Die bayerifche Flotte! Hipp Hipp Hurra! . A. De Nora Liebe “Sugend! feinten Х(алиен аиззртефеи ипо noch weniger, thn {ich 3 merfeit.” Der Unglickliche меб пани plltidhatl Dapatheodorofoumoundonropoulos”, was alleroings fiir einen IWen[dhen etm etwas ldnagltcbher lame if. ,Wie fann nur ein Wenfch fo heifer!” vief der Schreiber entfetyt, fic) die Haare ausraufend. Gefranft exwiderte oer edle YWackhfomme des Leo- nidas, da§ fein Zame den ,Sohn des Priefters Theodor Houmoundonros” bedente, alfo fehr ehren- voll jet. Der Schreiber hingegen metnte, oaf der betreffende Priefter in den Deretniaten Staaten unbeFannt fet, weshalb es nichts {chaden wiirde, wenn der neue Biirger der Union feinet amen etwas flirzen wollte. Wiirde es 3. 3. micht geniigen, wenn er fid) als Umerifaner einfach wPapas” oder ,Cheodoros” oder ,Poulos” oder im {dlimmften Salle , Koumoundouros” пенпеР Damit war oer Grieche aber wertig einverftanden und es entftand ywifchen oen beiden nunmehr ein lauges Seilfehen um jedes Stiic# des geliebten Samiltennamens. Der Schreiber war fiir ,Papas” am meiftet eingenommen, der Grieche fiir ,Hou- moutdouros” weil dies weniaftents an oen bertihim- ten ariechifchen Minifter diefes Wamens erinnerte. Endlich einigte man fic) dahin, даб von dem langlichen amen dte Mittelftiide abgehackt wiirden und mir Hopf und Soble als ,Papadopoulos” ftehen bleiben. Us folcker wurde der treffliche Berry Michail Papatheodorofoumonndouropoulos” endlic) in die Lifte der amerifanifchen Biirger einagetragen, Зи der in 2 ет ог с фешеноей дефИфен Heitung ,Utlantis” fand ich nachftehende ergdtltche Mitteilung der Leiden eines Griechen, der die amerifanifche Staatsbiirgerfchaft ermerben wollte, Der Schreiber, welder feine Bittfchrift eingu- tragen hatte, ФИНеНе namlid) den Kopf und erfldrte, es fei ganz unmédglich, daG der Grieche amerifanifcer Birger werden forne. — ,Warum nit?” — , Weil fein Umerifaner imftande ware “) Rivalens 3) Mant.