SYPAT-MONTONbEKNE
писатели
11 августа в Москву прибыла деле-
тация бурят-монтольских писателей,
состав ее входят крушнейшие 3a-
чинатели советской литературы Бу-
ят-Монтолии — орденоносец Хоца
амсараев, Салбонэ Туя, Дамба Да-
птинимаев и молодой поэт Бото Ba-
зорон.
Носле столицы СССР бурят-мон-
гольские нисатели посетят Ленинград,
Киев, Симферополь, Днепропетровск,
Севастополь, осмотрят южные берега
Крыма, побывают в Батуме, Тифлисе,
Эривани, Махач-Кала, посетят Кабар:
днно-Балкарию и ряд курортных
мест. На обратном пути они остано-
вятся в Казани.
Поездка организована правительет-
вом Бурят-Монгольской республики
для. укрепления живой, товарищеской
связи и обмена творческим онытом
писателей Бурят-Монголии © лучши-
ми писателями народов Советского
Союза.
В беселе с нашим сотрудником тов.
Салбонэ Туя сказал:
— Нам хотелось бы встретиться и
побеседовать с Демьяном «Бедным,
Б. Пастернаком, Н. Асеевым, с Нови-
ковым-Прибой. В Ленинграде мы по-
сетим Ал. Толстого, в Ростове на До-
ну — М. Шолохова. Когда будем в
Сочи, зайдем к орденоносцу Николаю
Ocrposcxomy. B Дагестане встретимся
© Сулейманом Стальским.
Наша поездка обещает быть очень
интересной. Мы побызваем на круп-
ных новостройках, посетим промыш-
ленные гиганты н колхозы. Думаем,
что наша поезлка по Советскому Со-
юзу вызовет ответные визиты писате-
лей народов СССР в нашу республи-
ку. ’
в Москве
Бурят-монгольские писатели 0006-
щили нам, что к двадцатилетию Ве-
ликой Пролетарской Революции они
готовят литературно-художественный
лвухтомник Орденоносец Хоца На-
мсараев работает над; созданием по-
вести о бурят-монгольских колхозах.
Салбонэ Туя пишет роман «Три кре-
пости» — о переделке сознания ста-
рой интеллитенции, о ее повороте в
сторону советской власти. Дамба Да-
шинимаев готовит повесть «Цёрма»—
на тему о молодежи. Ц. Дондубон пи-
шет повесть о создании индустриаль-
ных национальных кадров. Бато Ба-
зорон дает ряд рассказов ‘и стихов
для детей. Н, Балдано работает над
пьесой «Сын степей» — о партизан-
ском движении в Сибири. Драматур-
ги А. Шалаев и Н. Ээмданов готовят
пьесы о колхозной жизни и о новых
отношениях между людьми.
К столетию со дня смерти А. С. Пу-
покина на бурЯт-монтольский язык
переводятся «Дубровский», «Капитан-
ская дочка», «Братья разбойники»,
«Борис Годунов? и друтие произве-
дения великого поэта. Над переводом
работают Дамба Далнинимаев, Сал-
бонэ Туя, Черников, Ширабон, Бато
Циренов, Гальсанов и др. Уже пере-
ведены «Скупой рыцарь», часть «По-
вестей Белкина», «Сказка о рыбаке
п рыбке» и ряд.лирических стихов
Пушкина,
— Впечатления от поездки по ве-
ликой нашей родина, — заканчивает
беседу Салбонэ Туя, — лятут в ос-
нову напгих будущих работ. Мы на-
пишем стихи, очерки, новеллы и CO-
берем их в олну книгу, отражающую
великое братство народов Советского
Союза.
Пушкинские радиопередачи
Всесоюзный радиокомитет в бли-
aimee время начнет трансляцию
специальной пушкинской программы.
К участию в программе привлечены
литературоведы и критики, режис-
серы, композиторы и лучнгие чтецы.
Программа. рассчитанная на пять
© лишним месяцев, состоит из трех
основных циклов: «О творчестве Пу-
шкина», «О жизни Пушкина» и <«0б-
раз Пушкина в художественной ли-
тературе».
Цикл радиоперелач «О творчестве
Пушкина» булет содержать: Ba
больших доклада, подготовленных
Д. Д. Блатим, на темы «Творческий
путь Пушкина» и «Реализм Пушки-
на»; очерк Н. С. Ашукина «Как ра-
ботал Пушкин» и монтаж Л. Мыш-
БОвСскоЙй — «Белинский. о Пушкине».
Намечены также перелачи на темы:
«Пушкин и народность», «Пушкин —
создатель русского литературного язы-
Ха», «Пушкин и русская литература».
Для пикла < О жизни Пушкина»
биографическай очерк написал
В. В. Вересаев. Сюда вошли и отрыв-
ки ив многолетнего трула писателя —
«Пушкин в жизни». Очерки «Ссылка
на wre (1820—1824 rr.) и «Пушкин
в Михайловском» подготовлены
С. Бонди; ‹Дуэль и смерть»—Г. Чул-
ховым и «Болдинская осень» —
ДД. Благим.
Цикл «Образ Пушкина в художе-
ственной литературе» будет состоять
из отрывков художественных произ-
велений о Пушкине, написанных его
современниками и позднейшими пи-
сателями вплоть до наших дней. В
ралиоочерк С. Фомина «На смерть
ПУШКИН НА
К столетней тодовщине со дня смер-
тя А. С. Пушкина готовится к изда-
нию собрание избранных произведе-
ний А. С. Пушкина в переводе на
международный язык эсперанто. В
это собрание войдут поэмы: «Цыга-
ны», «Бахчисарайский фонтан? 4
«Гаврилнала» (перевол Е. Михальско-
го), «Граф Нулин», «Домик в Колом-
не», «Мелный всадник» (пер. Н. Не-
красова), «Русалка» (пер. В. Варан-
кина), «Скупой рыцарь» (пер. В. За-
летова), «Сказка © царе Салтане»
(пер. И. Лубяновского), «Сказка о 30-
лотом петушке» (пер. Н. Некрасова)
и др.
Из прозаических произведений В
собрание будут включены «Дубров-
Пушкина» включены стихотворения
Вяземского, Жуковского, Лермонтова.
Полежаева и других поэтов, а также
отрывок из письма Готоля о смерти
Пушкина. Будут также передавать:
ся «Послания» Пушкину его совре-
менников — Языкова, Дельвига, Ба-
ратынекого, Вяземского и других дру-
зей поэта.
В цикл «На омерть Путикина» во-
или отрывки из романа Ю. Тыняне-
ва «Пушкин» и етихи о Пушкине сэ
Бетских поэтов.
Большое место в нушкинской ппо-
грамме уделено драматическому ве-
шанию. j
В постановке народного артиста
Л. М. Леонидова и заслуженного ар-
тиста А, И. Балесского, < участием
заслуженных. артистов Бабановой и
Кудрявцева у микрофона будет испол
нена поэма «Цыганы», а в постанов-
ке народного артиста Вс. Мейерхоль-
ла и в исполнении артистов тезтра
его имени — «Русалка» и «Каменный
тость». В постановке и исполнении
В. Канцеля будет передаваться по-
весть «Дубровский». Намечается также
постановка «Евгения Онегина».
” В исполнении народного артиста
В; И. Качалова, чтеца. В. Яхонтова,
зртиста театра им. Вахтангова Д. Жу-
равлева и других намечены передачи
отрывков из` поэм, повестей, сказок
и драм Нушкина,
В исполнении солистов Всесоюзноге
радиокомитета будут передаваться
романсы и арии из пользующихся на-
ибольшей популярностью опер, на-
писанных на тексты пушкинских
произведений.
ЭСПЕРАНТО
ский» (пер. М. Шидловской), а также
«Повести Белкина» (пер. А. Фишеё-
ра). В переводе лирических стихотво-
рений участвовали В. Гриневич, К.
Гусев. Л. Ивн, В. Поляков, В. Лавров,
С. Рублев. В. Сутковой, Р. Френкель,
М. Шмерлинг.
Все стихотворные переводы выпол-
нены размером ‘подлинника рифмо-
ванным и ‘ритмическим стихом.
‹В редактированни переводов на
язык эсперанто принимали консуль-
тативное участие члены Пушкинской
комиссии Акалемии наук CCCP
С. Бонди и Г. Винокур.
Собрание принято к печати иада-
тельством «Литературный мир> в
Будапеште.
Колхозники Кедского района (Алжария) Килалае. Шания, Беридзе
Али и Чиквадзе Исмаил на олимпиале народного танца Грузии испол-
няют старый алжарский народный танец «Хоруми».
, JSminnOsennan: rIeTaprs Ss
НА ОБСУЖДЕНИИ НОВОЙ ПОВЕСТИ В. ГРОСОМАНА
В. ДОМЕ СОВЕТСКОГО ПИСАТЕЛЯ
Общее мнение участвовавигих в об-
суждении-—тт. В. Шкловского Н. за-
рудина. Г. Корабельникова, Б. Ага-
пова, Г. Мучблита, В. Плетнева,
С. Диковского сводится к тому, что
новая повесть Василия Гроссмана.
«Обыкновенная история» неё может
итти в сравнение с его прежними про-
извелениями, в особенности с его бле-
стящей новеллой «Четыре дня».
Основной порок <«Обыкновенной
истории» состоит в том, что в ней нет
поэтического преломления нашей
действительности. Говоря о явлениях
значительных, хотя и обычных у нас,
В. Гроссман подменяет. по определе-
нию т. Корабельникова, это обычное
и естественное прозаической обыден-
ностью. Вот почему «Обыкновенная
история» домработницы Мафии. су-
мевшей войти в PAH активных
строителей социализма, оказалась в
повести действительно обыкновенной
историей, воспринимается лишь как.
иллюстрация к знаменитому тезису о
‚кухарке, которая должна научиться
управлять государством.
Гроосману на этот pas изменила
острота его зрения, ‘ето умение но-
вернуть тему так, чтобы привычное,
повселневное раскрылось перед чи-.
тателем новой стороной. Тема, взятая
Гроссманом, не стала, очевидно, глу-
боко личной интимной для писателя.
На самом стиле повести, по мне-
ЮНЫЕ ЧТЕЦЫ И
Читкой «Буревестника» М. Горько-
то открылся первый в СССР смотр
юных чтецов ‘и рассказчиков. На сце-
‘ну Еврейского камерного театра один
за лрутим выходили школьники и пи-
онеры Московской области. Перел та-
кими же. юными слушателями они де-
монстрировали искусстве художест-
венного чтения. исполняя произведе-
нвя любимых писателей,
За пять дней выступило более ше-
стидесяти юных исполнителей. Ребя-
та читали произведения русских клас-
сиков и современных — писателей:
А. Пушкина и М. Горького, Ю. Лер-
монтова и Л. Толстого, М. Шолохова,
Демьяна Бедного и Дм. Фурманова.
Большинство выступавиих детей
хорошо владеет интонациями, умеет
выразительно перелать образ, карти-
HY, мысль, настроение. Юные чтецы
отлично «лержат» стих, не сбиваются
с ритма, умеют оттенить рифму и вы-
держать паузу.
На смотре присутетвовала гостящая
в СССР мисс Е. Кингобери— профессор
колледжа Брен-Мара в Филадельфии.
Она с большим интересом слушала
выступления советских ребят и была
ЗОЛОТО АЛЬТШУЛЕРА
Жак Казанова, знаменитый ловелас
м дон-жуан, в предисловии к деся-
тятомнику своих похождений, вепо-
минает о совете олного древнего муд-
pela:
— Если ты не сделал вещей, ло-
стойных описания, напиши, по край-
ней -мере; вещи, достойные . прочте-
BHA.
Олнако не все называющие себя
писателями умеют писать вещи, до-
стойные прочтения. Иным «писате-
лям» кула легче совершать поступки,
исллежащие описанию. К этой кате-
тории. «писателей» приналлежит. ви-
димо, и Моисей Альтшулер. Он при-
обрел нопулярноеть еще несколько
лет назад. Популярность была. прав-
ла, не литературная, a уголовная.
Новоявленный Казанова — Альтшу-
лер и еще лва студента литературно-
то вуза быть может вообразившие
себя. Ловлаеом и Дон-Жуаном, — в
результате нечистоплотных и пьяных
похождений совершили гнуеное, пре-
ступление нал комсомолкой, доведя
девушку ло самоубийства.
Общественность. тлубоко возмущен-
ная нравами богемствующих юнцов.
сурово осулила их. сул приговорил
их к тюремному заключению. Отбы-
вая срок приговора, начинающий ли-
тератор М. Альтшулер в течению не-
скольких лет имел и время и повол
полумать на серъезные темы о за-
хонах общественной этики. © своей
булущей жизни .о целях и методах
своей лальнейшей работы.
Советское тосударство. как извест-
но, не метит преступнику, а старается
ето перевосвитать. Отбыв срок нака-
зания. Альтшулер получил полную
возможность честно и плолотворно ра-
ботать. писать, печататься. © честью
нести почетное и ответственное зва-
ние советского писателя.
Унолном. Главлита В—45959.
Но. вот прошло еще несколько. лет.
Увы, — среди новой продукции на-
гих ‘издательств, на страницах на-
ших журналов не блистали создан-
ные Альтшулером «вещи, достойные
прочтения». Зато опять пришлось нам
столкнуться с антиобщественными его
поступками, «лостойными описания».
Не завоевав славы, литератор Альт-
шулер решил попросту гнать деньгу.
‘Очевидно в поцеках первоисточника,
он мудро обратился в Главзолото. По-
лучив от начальника Главзолота т. Се-
ребровского согласие на поездку в
Миасс, на местные золотые прииски
и варучивигись письмом с просьбой
о содействии молодому литератору,
интересующемуся. темами золотопро-
мышленности, Альтшулер сразу по-
пал на золотую жилу. Литературного
старателя немедля зачислили в штат
треста «Миасзолото», он стал полу-
чать 700 рублей в. месяц «зарплаты»,
да еще суточный, квартирный и про-
чий. приварок. Прикрываясь именем
А. П. Серебровского, Альтшулер су-
мел. -втереться в ловерие к местным
простофилям и получил от них пол-
номочия вести с издательством пере-
говоры 06 излании книги «Золотой
Muace> и даже самостоятельно ведать
финансовыми расчетами по этой 30-
лотоносной операции.
В свою очерель. саморолки из. че-
лябинского областного излательства,
загипнотизированные мандатом, в ко-
тором трест «Миасзолото» именовал
Альтшулера уполномоченным Глаззо-
лота. поспелтили заключать с ним до-
товор и выдать ему лля влохновения
значительный аване. Пять тысяч руб-
лей настолько окрылили музу о моло-
дого дарования. что она вихрем про-
несла его по приискам треста. Мест-
ные жители скромно говорят лаже —
«есть основания полагать, что писа-
тель почти нигде не останавливался».
И через месяц после начала «рабо-
ТЫ», вновь появивигись на пороге из-
дательской бухгалтерии, стремитель-
ная и легкокрылая муза Альтшулера
разразилась рукописью, над которой
потрясенным редакторам Челябгиза
оставалось только руками развести.
«Ознакомившись © рукописью, изда-
тельство поняло, — заявляют с тру-
стью редактора, — что имеет дело е
литератором в кавычках, с челове-
КОМ «явно недобросовестным». В са-
MOM деле, состряпанные Альтшулером
‹очерки» © стахановцах «Миасзоло-
та» оказались лишь .беспорялочными
обрывками анкет, салатом из биогра-
фических дат. Они были грубо схе-
матичны, антихудожеетвенны, литера-
турно безграмотны и не годились бы
даже для стенгазеты порядочного ме-
сткома.
Во всякой уголовной историн не-
пременно должна быть какая-нибудь
затадечная деталь. Налицо она и
здесь. Только Конан-Дойль, Понсон
дю, Террайль или Морис Леблан бы-
ли бы в состоянии доталаться, за. что
именно работники «Миасзолота» пре-
мировали (премировали!). Альтшулера
ралиоприемником ЭЧС.
Межлу тем, жила, открытая много-
обещающим старателем Альтшулеёром,
оказалась прямо безулержно золото-
носной. Мандат, выланный Альтшуле-
ру работниками золотой промышлен-
ности. помог и. работникам. промыш-
ленности станкостроительной с завил-
ной поспешностью оценить молодой
талант. Альтшулер одновременно «ра-
ботал> и нал книгой о Челябинском
станкостроительном заволе. По прика-
зу начальника строительства т. Кат-
тель Альтшулеру выплачивали здесь.
как и в «Миасзолоте», семьсот руб-
лей жалованья, суточные, квартирные
плюс по тысяче рублей гонорара. за
лист. Получив семь тысяч, Альтшу-
нию Н. Зарудина, сказалась отчуж-
ленность автора от трактуемой темы:
обычно Гроссман утивляет художе-
ственной отделкой фразы, точностью
определений, здесь же многие стра-
ницы повести неряшливы.
В. Губер считает критику повести
Гроссмана слишком стротой. Нельзя
игнорировать, по его мнению, боль-
ое количество деталей, отдельных
сцен, в которых оригинальное даро-
вание Гроссмана сказывается <о всей
очевилностью и которые поднимают
«Обыкновенную историю>, даже при
всех ее недостатках, ‘над уровнем
литературы, появляющейся в наших
журналах и издательствах.
Едва ли. можно признать убёли-
тельной подобную аргументацию,
покоящуюся не столько на призна-
нии художественных — достоинств
«Обыкновенной истории». сколько на
сопоставлении ее с более неудачны-
ми произведениями. Да и сам т. Гу-
бер вынужден был констатировать,
что есть опасность раннёй консер-
вации Гроссманом своей манеры, сво-
их приемов, о чем нужно сказать че-
стно и откровенно. ¥
Все высказывания на вечере в ДСП
явились такого рода дружеским пре-
дупреждением талантливому писате-
лю.
ДЕЛЬМАН
РАССКАЗЧИКИ
поражена их умекием разбираться в
художественных произведениях.
Смотр юных чтецов и рассказчиков
был организован МК ВЛКСМ и Мос-
ковским областным домом вненгколь-
ной работы.
На смотре выступили школьники
Тулы, Калуги, Рязани, Офехова-Зуе-
ва, Серпухова, Подольска, Сталино-
торска и друтих районов области.
Жюри смотра премировало 42 юных
чтецов. Премии первой степени полу-
чили; ученик пятого класса Buta
Паньков (Ногинский район) за читку
стихотворения “Лошадка»—в перево-
де с английского С. Маршака; учени-
ца 8 класса Ирина Аксенова (т. Ma-
ло-Ярославец) за отрывок из «Полта-
вы» А. Пушкина; ученик 8 класса
Иосиф Цузрин (г. Клин) за отрывок
из «Мнырей» Лермонтова и ученица
8 класса Мария Никитина (ст. Узло-
вая) за «Главную улицу» Демьяна
Белного.
Лучшие ‘чтецы и грассказчики об’-
единены в заочную студию, ортанизо-
ванную Московским областным домом
внешкольной работы.
лер сдал издательству свое пронзве-
дение о Станкострое, но нрежле чем
«книгу»” успели просмотреть, пи-
сатель‘с предусмотрительной срочно-
стью заболел и уехал лечиться в Мо-
скву. «Книга» оказалась ниже всякой
критики. Зам. начальника Станкост-
роя т. Головчинер с возмущением го-
ворит, что рукопись эта — «самая
наглая, самая беспарлонная халтура».
Кроме «Миасзолота» и «Станко-
строя» Альтшулер подвизался еще и
в газете «Челябинский рабочий», где
также. получал зарплату. Пытался он
дополнительно поживиться в Челяб-
тнзе и на излании книги рассказов.
Предлагая излаль эти будущие пло-
лы своих вдохновений, Альтпгуле
подал заведующему . излательство
весьма характерное язявление. «По за:
ланию начальника Глазвзолота A. II.
Серебровского, — внупгительно писал
Альтшулер в январе’ этого гола, — я
приехал в Челябинскую собласть и
выезжаю на прииски. «Миасзолото»,
затем некоторое время пробулу на
Станкострое (0 чем договорился уже с
т, Каттель) и предполагаю выехать
и в колхозы. Всего в области пробу-
ду три месяца. О. золоте, © людях
@гроительства, о новой социалистиче-
ской деревне я и преллагаю вам
книжку рассказов, которую смогу
сдать 1 июня 1936 г. Рассказы булу
писать на материале вашей области».
Пока Альтшулер не распродал еще.
ненаписанных им рассказов «на ма-
териале» осчастливленной его пребы-
ваниём Челябинской области, скажем
ему словами Козьмы Пруткова:
‘ Перо. пишущее для денег, еме-
ло уполоблю шарманке в руках сви-
тающетося иностранца.
Альтшулер рискует стать иностран-
цем для советской литературы. Види-
мо, он уже не может отказаться от
аферизма, от халтуры, от антиобще-
ственной, несоветской не нашей по-
вадки. . ..
Д. КАЛЬМ.
—
Типотрафия гааеты «За индустризли зацию», Москва, Цветной бульвар, 30,
От наших
корреспондентов
АЛМА-АТА. ` Казахские писатели
Беймбет Майлин и Габит Муесрепов
пишут спенарий о вожде казахской
бедноты Амангельлы Цнанове. Бат-
рак Амангельды-—это казахский Ча-
паев, впервые полнявший красное
знамя восстания в Тургае в 1916 го-
ду. Он (погиб в рядах коммунистов
в 1919 тоду от рук алаш-орлынцев.
Писатели выезжали в Турган на ме-
ста боев и в. те. районы; гле жил и
работал Амантельды, прошедший
путь от батрака до о руководителя
восстания и члена Реввоенсовета.
ИВАНОВО. 7 августа с писателями
Ивановской области провел беселу о
творческой ^ работе, литературной
учебе и общественной ‘деятельности
писателей ответственный. секретарь
Союза советских писателей CCCP
т. В. Ставский.
“Вечером на общетородском собра-
нии партийного и комсомольского ак-
Tuba т. Ставский выступил ©. речью
о геннальном художнике слова, бор-
це за дело. коммунизма Алексее Мак-
симовиче Горьком.
` КРАСНОДАР. Местный букинисти-
ческий магазин приобрел. два редкие
портрета Л. Н. Толстого. в А: М. Горь-
кого; наиисанные художником Ха-
виным в 1903 году..
ТИФЛИС. Совнарком Грузни соз-
дал республиканский комитет по про-
велению столетия го’дня рождения
знаменитого грузинского ^ прозаика
Н. Чавчавадзе; В комитет вошли:
тт. М. Торошелилае (председатель),
П. `Агниашвили, В. Мерцхулава, А.
Татаршвили. Н. Кикнадзе, К. Горае-
ладзе, Г. Леонидзе, А. Машантвили,
Д. Деметрадзе, М. Джавахишвили,
С. Шаншиашвили, П. Сакварелилае,
И. Гришашвили. Намечено излание
полного академического собрания ce
чинений И, Чавчавадзе.
НОВОРОССИЙСК. Редакция тазеты
«Пролетарий Черноморья» проявила
интересную инициативу. Дазая B
каждом номере отклики на проект
новой Конституции СССР, газета па-
раллельно использует художествен-
ную литературу. ь
Раз’ясняя статью 123 проекта Кон-
ституции, которая говорит о «равно-
правин гражлан СОСР независимо от
их национальности и расы», газета
печатает большой отрывок из раеска-
за И. Бабеля «История моей толубять
нн>, в котором автор, рисуя сцены
еврейского погрома, показал, что «по-
лучили» трулящиеся евреи от пресло-
вутой царской конституции.
НОВОСИБИРСК. На расширенном
заседании краевого правления ССП ©
большой радостью встречено сообще-
ние о предстоящей в ноябре поездке
в Москву ряда сибирских писателей
(Ошшарова, Коптелова, Кравкова и др.)
для широкого ознакомления © их
творчеством московской писательской
общественности. Решено горячо при-
ветствовать эту инициативу правле-
ния ССП СССР и просить об устрой-
стве в Москве двух специальных ве-
черов сибирских писателей.
Кразвым правлением ССП исклю-
чен из членов союза В. Вегман, быв-
ший уполномоченный Литфонда по
Запалной Сибири, оказавшийся дву-
рушником-троцкистом. Из кандидатов
в члены ССП одновременно исключен
вича (беспринципный `самоплагиал,
квалифицированный как. политичес-
кое хулиганство).
«ПЕСНИ БОРЬБЫ И ГНЕВА»
тельством «Молодая твардия» сбор-
ник стихов и песен о зарубежной мо-
лодежи в переводах 9. Багрицкого,
А. Безыменского, А. Ромма и др. В
него включены стихи и песни револю-
пионных поэтов: Эриха Вайнерта,
Иоганнеса Bexepa, Muze Клопчича,
Луи Арагона, Р. Альберти, Г, Гуп-
перта, И. Лахта, Эми Сяо, А. Гидаша
и многих других поэтов, отразивших
в своем творчестве безралостную
жизнь детей зарубежных пролетари-
ев
Беззаветному мужеству германеких
пролетариев, борющихся против фа-
шизма, посвящены пламенные стихи
поэта-трибуна Эриха Вайнерта и
И. Бехера. О комеомольцах Китая ли-
рическими стихами фассказывает ки-
тайский поэт Эми Сяо.
Непоколебимая вера в конечную
побелу пролетариата пронизывает все
стихи сборника и наполняет его бол-
ростью и оптимизмом.
Сборник заканчивается. прекрасны-
ми строками Вайнерта «Молодежи
>:
Пожмите нам руку! Она тверда,
Что б ни случилось с нами!
Как пламя, горят наши души: Kor
да,
Когла же полнимем мы навсегда
Советской Европы знамя?
Сборник «Песни борьбы ‘и тнева»
должен был выйти в свет к ХХП
Межлунаролному юношескому дню.
Как мы узнали, выпуск его залержал-
ся. и советокая молодежь получит
книгу эначительно позже-1 сентября.
Коле
БЕЛОРУССКИХ
ПИСАТЕЛЕЙ
3\ «Мужество» - Tan называется
сборник стихов и поэм белорусского
поэта П: Глебка, выпускаемый Гос-
литиздатом на русском языке. В ебор-
‚ник вошли: стихи из книги «Четыре
ветра». поэма «Мужество», отрывок
из поэмы «@рлянко» —0 борьбе Kpac-
ной армии с белополяками — и стихи
последних лет. В оборнике помещены
пограничникам, гражданской войне,
колхозному строительству. и другим
темам.
Переводы стихов П. Глебка на рус-
ский язык слеланы Е. Соколом,
* EK двалцатилетню Веливой Про-
летарской Революции Гослитиалат
выпускает ряд книг белорусских пи-
сателей: Я. Коласа — «Избранные
стихотворения», Александровича —
«Поэма ©. Соловье» и др.
* «Солнце и несни»—оборник сти-
хов А; Адександровича выпущен
Гослитизлатом. В сборник вошли
избранные произведения поэта, - Ha-
писанные за период времени. с 1926
10,1935 год. Над переводами работа-
ли; М. Голодный М. зковский,
0. Колычев. М. Светлов, А. Сурков
\. Янка Купала, народный поэт
Белоруссии излает на русском языке
сборник стихов «Под новым солнцем»,
написанных эа последние тоды.
Тематика Я. Купала — Красная ap-
мия, зажиточная жизнь, социалисти-
ческое строительство.
У библиотекарей требовали авантюр-
только как на развлечение.
рода и завода. И все-таки читатели
Bac. Henomusmux—sa поступок, ана:.
логичный поступку поэта Шемшеле-.
Так называется выпускаемый изда-.
стихи, посвященные К. Ворошилову,
‚дитературная. газета -№ - 46. (609)
: ge SSS а
Е И Книга и читатель
прения поете тирании,
Что читают в Кузбассе
ются исключительным успехом, Чун,
тели требуют «Как закалялась сталь
Н. Островского, книги» Шолохон,
«Цусиму» Норикова-Прибоя, «Я лы
лю» Авдеенко, «Петр №№ Ал. Толстом,
Из советских псэтов на первом ук
сте — Маякорский,
В центральном утольном patio,
Кузбасса — в Прокопьевске — y,
просмотрели читательские. картона
торняков-стахановцев тт.’ Чеснок
Лобанова, Кетова, Якимова, Kronor,
Чуватина и других. Что читают эп
забойщики, запольщики, слесаря, р,
ботники полземного транспорта? Ч.
тают Пушкина, Некрасова, Л. Толет,
то, Чехова, Горького, Свифта, Дикци,
са. Бальзака, Стендаля, Золя, Tan,
Барбюса, Роллана и лучших сов,
ских писателей. Большой интере в,
блюлается к серии «Жизнь заме,
тельных людей», в ходу биографа
Сен-Симона, Эдисона, Желябова у
др. Заметно повышается интерес з
краевой художественной литерату»
из сибирских авторов читаются тн
(«Выхол к морю»), Коптелов (‹Вет,
кое кочевье»), Ошаров («Боль
Аргиш>), Кравков, Мухачев.
Художественную литературу пу,
KO пропатанлируют жены инженер
тёхнических работников. Они приз;
дят громкую читку для неграмоны
и малограмотных. особенно в сеумт
стахановцев. На квартире стаханон
Васенина (Куйбышевский руднт»)
течение зимы бычи полностью пр»
Bam корреспондент ознакомился в
библиотеках Сталинска‘ и Прокопьев-
ска с запросами массового читателя.
Несколько. лет назад многих стро-
ителей и металлургов Сталинска и
торняков Прокопьевска приходилось
настойчиво убеждать в нользе чтения
и чуть ли не навязывать Им книти.
При этом хорошие книги 5е брались
или возвращались недочитанными.
«чего-нибудь Be-
ных романов или
книгу смотрели
селенького». Ha
Совсем иное отношение к книге те-
перь. Читаемость резко. повысилась.
В центральной библиотеке Сталинска
свыше 40 тысяч томов, десятки ТЫ-
сяч книг в других библиотеках го-
«
недо-
нередко уходят из библиотек
лучшее
вольными: книг нехватает,
разобрано, нечего взять. :
Все чаще спрашивают Пушкина.
Сначала его читали главным образом
учащиеся, Но достаточно было Пуш-
кину появиться в рабочих семьях,
как спрос на него стал массовым,
особенно на «Капитанскую дочку»,
«Дубровского», «Евгения Онегина».
Вилднейше место занимает Лев Тол-
стой, преимущественно «Война и
мир», «Анна Каренина», «Воскре-
сеньё». На громких читках для мало-
трамотных пользуется большим усне-
хом_ «Поликупка» Много читают
Тургенева, Чехова, Гоголя, Лермонто-
ва, . Некрасова.
Меныше читают Достоевского. Груп-
вк
па читателей из- шахты Коксовой, 6 читаны «Поликушка» Толстом, фи !
которыми беседовал ваш” корреспоя- закалялась сталь» ПН. Octpostun ¢
a Ses ye а. и никакого Ряд произведений к 15-летию Краси с
просвета ‘не вилно. Мрачный писа- армии. Стахановец Незенцев прочти $
тель, читать не хочется. А главное — своей престарелой матери Min
выхода никакого не показано. Судьба. Горького, «Полнятую целину» Шо» 1
мол,/такая, страдай да терпи. ово аи Об» ен: Ly
Из советских авторов самый попу-
лярный и любимый — М. Горький.
Его «Мать» и другие книги пользу-
Г. BATHHH, \
Новосибирск.
и
ba я
Книга в быту бойца
ОТ НАШЕГО КОРРЕСПОНДЕНТА t
Bam корреспондент посетил pai ного чтения на четыре тысячи руб] я
красноармейских библиотек частей За- КНИГ. т:
кавказского военного округа. Ботата и разнообразка библиони
А Закавказской об’единенной воен
В части комиссара Луткевича 3a О ний
июнь количество абонентов в сравне-
нии ©. январем увеличилось на 50
процентов, а число выданных книг—
в два с полювиной раза: Начальник
библиотеки т. Ткачук рассказал, что в
последнее время чрезвычайно повы-
шен спрос на художественную - лите-
ратуру. Библиотека не успевает удов-
летворять запросы читателей.
Некоторые бойцы и командиры ус-
певают в месяц прочитать по 19 книт.
Боец-стахановец т. Гульцев за пос-
ледние пять месяцев прочитал много
книг. Среди них избранные произве-
дегия грузинокого классика Нинош-
вили, сочинения Пушкина, Гоголя,
«Горе от ума» Грибоедова, Чехова,
Войнич, Жюль-Верна, Гюто, Эрен-
бурга. Млалший командир Ефремов
за’поледний месяц прочел 9 книг.
Среди них «Дубровский» Пушкина,
«Госпола Головлевы» и «Пошехонская
старина» Салтыкова-Щедрина, «Как
закалялась сталь» Н. ‘Островского,
«Халжи Мурат» Толстого, «Отцы и
дети» Тургенева,
вечерне библиотеку посещают дит в
ки читателей. В среднем библют п
вылает ежемесячно 2 THAIN EMM,
Красные курсанты, будущие
тенанты, знают и любят лучшие в» №
изведения советских и иносрани то
писателей. Курсант первом туз
Николай ПТзилов, прекрасно уст»
ющий в боевой ‚учебе, за после
месяц прочитал 19 книт: Mar
Горькото, Туртенева, Фурманова, Де №
ка Лонлона и др. Швилов прочел № og
«Одиссею» Гомера, «Езтения физ
Бальзака, «Госпожу ’Бовар» 4» №
бера, ‘драматические произвеии о
Шиллера и лр.
Индивидуально бойцами я коми
рами куплено книг на шесть тыл! 9}
рублей. Мнотие команлиры едекл.
но приобретают хуложественеую ит»
ратуру на 60—100 рублей. В бб»
теках созданы отлелы детоюй ль
ратуры для членов семей roucoma)
a
Te)
Bap
0
За три месяца бойцалги и команли- Е. СИКАР ши
рами приобретено для индивидуаль- wes
ae ed > = СОН СА в Ш Е т Е Е М
Ответственный редантор Л. М. СУБОЦНИЙ.
ИЗДАТЕЛЬ: Журнально-газетн ое об’единение, й
* uD
РЕДАКЦИЯ: Москва, -
era beg : ва, `Сретенка, Последний пар. вц, 28, ren, i
` ИЗДАТЕЛЬСТВО: Москва, Страстн ой бупьзар, 41, тел. 4-68-18 w Sid) ты
КИ
и
ТРЕБУИТЕ в КИОСНАХ СОЮЗПЕЧАТИ
№ 7 (ИЮЛЬ) ЖУРНАЛА
Е en 1 : ii dr
2aMip 1 nawamyprun ©
„о СОШО 11192) 604 И 1 x
› Орган Союза советских писателей ССС?!
В номере: «В Же: :
п ai ern fe
матургии; Лик. Г. Лоусон — Теория и техника драматургии; } bey
Вера Смирнова: — „Дети ва большой сцене; ©. Розенталь — ;
Путь актера (о Р. Симонове); М. Паушкин — Старый воде- } ту
ee en Be Caxsoncend — Работа режиссера; Теат- i) Yeu
мысел; Мих. Берестинский. и dyes BA RO v 108
Многокравбч :
Хлоя» (eare, mst. MONG), В. ‘Hannon = р ie:
ум: a as 5
творчества); i Вне — Minar’ Pleat ees, Serr и
Портреты-дуп; : Асмик А ‚ И. п. =“
мосуд; Н. А. т и sees В } By
театральных постановок, В тексте около 50 фотоиллюстра- {
} ЦЕНА №
номер a,
6 рублей re
Подписка принимается Жургазоб’единением (Москва, 6, Onpactsdt 8
бульвар, № 11), инструкторами иуполномоченными ЖУРГАЗ а на местах
повсеместно почтой и отделениями Союзнцечати. ay
Подписная цена 12 мес. — 12 руб., ©
6 мес. — 36 руб., Я
3 мес. — 18 руб, ti р
Подписчикам журнал доставляет циаль: бандероль,
обеспечивающей сохранность а г АН re
i ЗКУРГАЗОБЕДИНЕНИЕ о
q e
ово №
{ +499 ььььвььнынН (Ш
_ ЛЕНИНГРАДСКИИ. ИНСТИТУТ :
ИСТОРИИ, ФИЛОСОФИИ, ig
у Nm
ЛИНГВИСТИКИ и AUTEPATYPEI (NUON) ,”
Ленинград, Вас. ров. Университете б., 11
ms ее прием аепирантов на Лед А: нае ы
Lid Овны Фажультет. a
Темы мент ar Pree i
1) Налюлеоновские войны. .
2) Борьба течений в гермаиской социал-демократии в 809 ! Lap,
per › империализма,
за
в 1570 году, Упрочение Третьей республики ве Фрезия
) Национальное воссоединение Италии.
5) Вопрос о «виновниках tt сторическо!
С : ri войны» ви. й литературе
Te sont История народор СССР.
1) Внешняя‘ политика Росс
а ae ни в первой половине ХУТ sexs
3) Реформы 60-х г. МХ в. Ем
4) Петровекие реформы.
И. а итературный Факультет
ециальность — И адно
Темы письменных ВЕ mr т
и ры и романтизм.
еалистические тенденции в тв
Вано и проблема мировой daemeiae Sant
Teen ность — История русской литературы,
1) Проза Пунжкина,
2) Творчество Горько
го и
3) Белинский о творчест т оля, ик
$4$4$4$4944999%9%494494449999%9994940449444494+444444944$4949%4%44944%