о роЕТАРАИ ВСЕХ СТРАН, СОЕДИНЯЙТЕСЬ!
ии»
Ba, op
Snr The
Жена
ЛЬ,
REID. :
3 сентября на Щелковском аэродроме в Москве закончился перелет
рищи Ягода, Л. М. Каганович, Меж лаук, к
Ко a
~~ [eporo Советскою Союза
«м етчику ЛЕВАНЕВСКОМУ
‚ боры
pases
eon.
MHCKOR,
oft Pop ib!
wmypmany
Поздравляю вас с. успешным выполнением
мана исторического перелета.
i Крепко жму
ee ваши руки.
Туран,
_ Сталинская трасса _
_ ВМ Советского Союза летчик Ле.
зеокий и штурман-орденоноеец
Братский привет отважным сынам нашей ро-
И. Сталин
B17 4 2 M. 38M, начальника
Главсевморпути тов. Янсон по пору-
чению ЦК ВКП(б) и Совнаркома
СОСР открывает торжественный ми-
ЛЕВЧЕНКО -
Речь тов.
По поручению Центрального Коми:
тета Всесоюзной Коммунистической
партии и Совета Народных Комисса-
ров Союза ССР открываю митинг
встречи Героя Советского Союза Ле-
ваневокого и штурмана Левченко.
Товарищи, Герой Советского Союза
Леваневский и штурман- Левченко
залтисали сегодня еще одну победу в
историю нашей славной советской
авиации. Поездка товарища Леванев-
ского в Соединенные штаты была
организована по инициативе нашето
великого вождя, вдохновителя всех
наших побед — товарища Сталина.
(Аплодисменты). Целью поездки было
изучение достижений американской
авиационной техники, изучение боль-
релета, проведенного в трулнейших
условиях тремя советскими тероями,
НЗ ЕЮ вакотчили свой историче-
112 перелет. От Лос-Анжелоса, по-
Юль Тихого океана,
тым океаном, Сибирью, цент-
Мими“ районами COCP
я птица с красными крыльями
путилась в Москве. 19.000 кило-
Нуз, соединяющих через северные
Млы СССР пролетарскую столицу
Иединенными штатами Америки,
ели отважные
24 страны, В трудных метеороло-
мизих условиях, преодолевая дож-
длуманы, штормы океанов и морей,
Завли славу советской родины ее
Шиительные сыны товарищи Лева-
Вий и Левченко.
ии летчиками сталинская Tpac-
\- 10806 завоевание человечества.
мой Европы и Америки
№0 давно тревожила лучших лю-
№ унровой авиации. В 1929 тоду
в
№ н оветком самолете АНТ-4 с0-
a перелет из Москвы в Нью-
№ Джемо Маттерн, пытаясь по-
Путь путь советских летчиков Из
\ики в СОСР, потерпел у берегов
вся страна следила с напряженным
вниманием за полетом стальной пти-
цы, летящей по сталинскому марш-
руту, так и во время перелета Лева-
невскотго и Левченко любовь страны
сопровождала наших летчиков.
06 этом свидетельствует энтузиазм,
© которым встречали Героя Советско-
то Союза Леваневоското и капитана
Левченко граждане нашей страны, ру-
ководители партийных и советских
ортанизаций в местах посадки само-
лета Леваневското. Об этом свидетель-
ствует встреча отважных пилотов в
Москве. Как только вышли они из
кабины самолета, на Шелковеком аэро-
дроме и отрапортовали председателю
Совнаркома
окончании перелета, т. Каганович пе-
редал им приветствие т. Сталина.
Северным
прозила
пилоты совет-
Проложенная
воздушной
через
lea о соединении
налией фодины! — пишет в своем
приветствии вождь народов т. Ста-
лин. — Поздравляю вас с успешным
выполнением плана исторического пе-
релета. Крепко жму ваши руки».
Непрестанная забота великого Ста
‘Herne летчики Шестаков и Боло-
м
1% через Сибирь. В 1983 г. амери-.
Шви аварию. Вилли Пост, знаме- трассы ‘международных сообщений,
МЫ американский летчик, наме- забота и внимание к людям, создан-
азшийся повторить путь Маттер- ным величайшей из эпох, вдохновля-
СССР т. Молотову 06
«Братский привет отважным сынам
лина о судьбах нашей родины и вее-
го. человечества, о судьбах тероиче-
ских людей, прокладывающих новые
шой северной воздушной трассы из
Соединенных штатов в столицу Co-
ветского Союза — в Москву. Мы се-
толня можем с болышим удовлетворе-
нием отметить, что тов. Леваневский
и тов. Левченко с честью выполнили
возложенную на них задачу. Выпол-
нили ее хорошо, потому что они ра-
ботали сталинокими методами. Му-
жество, настойчивость, знание дела,
предусмотрительность и точная про-
верка каждой детали — вот что обес-
печило успех их исторического пере-
лета, 1
Большая честь и слава быть Ге-
роем Советского Союза. Леваневский
высоко несет это авание. Он не оста-
навливается на достигнутом, а рабо-
Дорогие товарищи Леваневский и
Левченко, наши славные соколы,
проложившие замечательную дорогу
из Америки в Советокий Союз, про-
ожившие новый путь, соединяющий
нас с Америкой через самые труд-
ные места, через отдаленный север,
через океан и торы. От лица партии
и правительства поэдравляю Bac, TO-
- побед товарищ Сталин!
Речь тов. МОЛОТОВА
\ пашчески погиб у берегов Аляс-
только опыт советских ‘летчи-
№ щ мастерство и героизм, умение
: “Bara, большевистский размах и
\канская деловитость дали в03-.
Таноть проложить эту важнейшую
\ ла сближения двух великих
Зидов трасеу. Победа Леваневско-
1 Левченко есть победа не толь-
) tonerorott авиации, но и мировото
но дела.
x ama авиация находится на самых
вых позициях, чотому что у со-
Чинх летчиков готовность к риску
тает с отличными знаниями,
“ ворил т. Сталин на приеме
Чижа тероического беспосадочного
Зулета Героев Советского Союза
‘Зов, Байдукова и Белякова.
\\ и 80 время беспримерного в
opm авиации беспосадочното пе-
„ Тоарищам ЛЕВАНЕВСКОМУ и ЛЕВЧЕНКО
советских писалелей горячо
‘И ектвует гордых соколов наттей
Иной родины.
19 Гу побед тероического народа
i‘ ik трудящихся тероями-летчика-
1 А езаневским и Левченко вПИСа-
Ще одна пламенная страница.
Аезная воля героев нашей стра-
№ с онтузиазмом выполнявших 3а-
1 великого Сталина, связала два
иента, преодолев бесчисленные
УАитощийи, которые ставила перед
ЧН жестокая стихия Арктики.
it крепости, которую не могли
о большевики!
у тероической работе наптих слав-
“I летчиков находят свое прекрас-
„, Пражение черты человека ново-
” щиалистического
/R0Th и бешеная страстность,
ветная отвага и воркое внима-
`В малейшим деталям революци-
gut дела, сознание псторического
eo {time выполняемых заданий и
„” ‘Уинная личная скромность.
ey 186 не ярчайший. обобщающий
№ вовото человека заключен В
Пой речи Героя Советского Союза
i Леванеасного:
арии, по той встрече; которую
SES %35 <
данными еще в истории человечества.
общества —
ли и вдохновляют отважных сынов
нашей родины.
Эпоха Сталина—<амая замечатель-
ная эпоха в ‘истории человечества.
Самыми беспримерными завоевания-
ми в области науки и техники, неви-
формами подлинно человеческото 0б-
щежития характеризуется она. Но са-
мсе удивительное создание эпохи Ста-
лина — это люди, бесстрашные и
тероические, сочетающие риск и OT
вату, мастерство и знание, любовь к
советской родине с лучитими идеала-
ми человечества. Не раз эти люди
доказали, что в борьбе они мотут
только побеждать.
Этим триумфальным шествием OT
победы к победе руководит вожль
‘всех народов Советского Союза и ор-
танизатор побед — великий Сталин.
я вижу здесь, мы вместе с Левчен-
ко чувствуем, что сделали что-то та-
кое хорошее.
И мы хотим, если это можно, труд,
который мы вложили в процессе пе-
релета, — посвятить товарищу Ста-
лину, как и всю нашу жизнь».
Отобразить новото человека, отоб-
разить сталинскую эпоху социализ-
ма — эта громадная задача стоит
перед литературой нашей родины.
Могучий творческий порыв об’еди-
няет весь народ нашей страны, всех
тружеников, без различия их про-
фессий — рабочих, колхозников, пи-
сателей, ученых — вокруг вождя ми-
ровой революции — великого Стали-
на, родит героев на всех участках
строительства социализма. Как неви-
данно могуч и трозен будет этот по-
рыв, когда враг осмелится посягнуть
на наше великое родное дело, на Ha-
шу еоциалистическую родину.
Непобедима Hala страна,
врату, который усомнится в ее непо-
бедимости.
Герои Советского Союза — доблест-
ные летчики дают всем трудящимся
непревзойденные образцы борьбы и
победы.
ПРЕЗИДИУМ ПРАВЛЕНИЯ ССП СССР
варищи,
выполнением одной из славных исто-
рических задач советской авиации.
Мы поздравляем здесь всю нашу
авиалию, которая имеет в своих ря-
дах известных всем трудящимся на-
дней страны Героев Советского Союза’
и среди них Леваневского, Чкалова,
Байдукова, Белякова, Молокова, до-
‘авиащии на далеком севере. Мы ноз-
зал себя в этом перелете тов. Лев-
и rope
с выдающимся успехом, с
бивиеихся‘в этом году новых побед
дравляем налту советскую авиацию
с тем, что в ее рядах растут такие.
прекрасные штурманы, каким пока-
ченко. Перелет Леваневского—Лев-
ченко показывает, как успешно вы-
полняется советскими летчиками
сталинское указание: сочетать отвагу
и смелость с умением и знанием тех-
нических достижений. Они смотрели
на выполнение этого указания как
на задачу, успеха в решении кото-
рой требует честь и достоинство со-
ветского гражданина, любящего свою
страну, партию Ленина—Сталина, на-
шего великого вождя тов. Сталина.
{Аплодисменты).
Наша страна вышла на новую до-
фогу и указывает новые пути трудя-
щимся всего ‘мира К счастливой
жизни. Кому же, как не нашим с0-
ветским тероям должно принадле-
жать и первое место в прокладывании
новых мировых путей через все пре-
пятствия суровой природы и Через
— Товарищи, по той встрече, ко-
торую я вижу здесь, мы вместе с
Левченко чувствуем, что сделали что-
то такое хорошее.
И мы хотим, если это можно, трул,
который мы вложили в процессе ие-
Рёчь тов. ЛЕВАНЕВСКОГО
ОРГ АН ПРАВЛЕНИЯ СОЮЗА СОВЕТСКИХ ПИСАТЕЛЕЙ СССР
Героя Советском Союза т. Леваневского и штурмана т. Левченко по маршруту Лос-Анжелое Москва. НА СНИМКЕ
Атгранов, Янсон, Андреев, Молотов, Антипов, Леваневский, Ткачев и Левченко ¢ сыном на Щелковском аэродроме
МИТИНГ НА ЩЕЛКОВСКОМ АЭРОДРОМЕ
тинг, посвященный встрече Героя Co-
ветского Союза тов. Леваневского и
штурмана тов. Левченко.
ЯНСОНА
тает упорно и тшательно над взада-
чей освоения воздушной трассы ме-
жду двумя малериками. Ho пока
сделан только первый шаг. Работы
впереди еще много. Нал выполнением
этой залачи мы будем работать не
покладая рук. И мы победим, ибо нас
вдохновляет наш вождь, учитель и
друг товарищ Сталин, который все
время наблюдал за полетом тов. Ле-
ваневского.
Под руководством Центрального Ко-
митета Всесоюзной Коммунистиче-
ской партии, под руководством вели-
кого вождя и учителя налиего това-
рища Сталина, под руководством ero
ближайших соратников с поставлен-
ными задачами мы справимся.
Да здравствует Всесоюзная Комму-
нистическая партия! у
Да здравствует великий руководи-
тель, великий вождь, великий вдох-
новитель всех наших достижений и
Да здравствуют его славные сорат-
ники — товарищи Молотов, Кагано-
вич, Ворошилов, Орджоникидзе!
(Аплодисменты).
К микрофону подходит председа-
тель Совнаркома СССР тов. В. М.
Молотов. Встречающие устраивают
главе правительства продолжитель-
ную овацию. Раздаются возгласы:
«Да здравствует товарищ Молотов!»,
«Да здравствует тозарищ Сталин!»
все преграды стихии! Никакие труд-
ности, никакие враждебные силы,
никакие вылазки изменников делу
трудящихся не поколеблют наши за-
воевания, когда мы знаем, что во
главе всего нашего дела и всей на-
шей работы, маленькой и большой,
в повседневной работе летчиков и
штурманов и в славных перелетах
по нашим далеким окраинам, как и
во всем другом, нае влохновляет
большевистская партия и непосред-
ственно ведет нас и руководит Ha-
шим делом славный и великий вождь
трудящихся — тов. Сталин. (Долго
не смолкающие аплодисменты).
о Товарищи! Возвраливигись на свою
родину, вы сами увидите и на каж-
дом mary будете чувствовать, что
сделанное вами является делом не
только всей советской авиации, но и
всех трудящихся нашей страны, на-
шей партии и советской власти. Мы
поздравляем вас с большим уснехом.
“Мы желаем вам новых и новых
успехов в вашем славном деле.
Да здравствует советская авиация
и ее славные представители — Ге-
рой Советского Союза Леваневский и
штурман Левченко!
Да здравствуют славные соколы о-
ветской авиации, воспитанные пар-
тией Ленина— Сталина!
Когда товарищ Молотов заканчи-
вает свою речь, вновь возникает го-
рячая овация. Долго гремят аплодис-
менты и приветствия в честь вели-
кого вождя народов товарища Стапи-
на, в честь главы правительства то-
варища Молотова, в честь отважных
сынов, славных и гордых соколов
великой советской родины.
Слово предоставляется тов. Лева-
невскому. Тысячи людей приветст-
вуют его бурными аплодисментами.
релета, — посвятить товарищу Cra-
лину, как и всю нашу жизнь.
Эта краткая, но выразительная
речь вызывает всеобщую восторжен-
ную овацию,
Ги штурман В. И. ЛЕВЧЕНКО
Цена 30 коп.
№ 52 (615)
HBIM СОКОЛАМ НАШЕЙ СТРАНЫ!
< СТАЛИНСКИЕ
TON!
Речь тов. ЛАХУТИ
НА ПРИЕМЕ В БЕЛОМ ЗАЛЕ
МОСКОВСКОГО СОВЕТА
В ЧЕСТЬ ОТВАЖНЫХ ПИЛОТОВ
ГЕРОЯ СОВЕТСКОГО СОЮЗА
т. ЛЕВАНЕВСКОГО и т. ЛЕВЧЕНКО
славные и мужественные, люди-
герои отправляются в капиталисти“
ческие страны, они знакомятся там ©
новейптими достижениями техники,
осматривают, ощупывают прекрасные
мапгины, самолеты, иногда
призозят нам образцы этой техники,
и мы все злесь отдаем им дань вос-
хищения. Однако проходит немного
времени, и мы сами овладеваем этой
техникой, мы учимся создавать вещи
такого же или еще лучшего качества.
Иначе и быть не может, ибо совет-
ская система, социалистический
строй, большевистское воспитание
дают нам все возможности обогнать
технику капиталистических стран.
Но в то время, как герои наши на-
холятся там, за рубежом, тысячи
тлаз не менее пытливо осматривают,
щупают, оценивают их самих. И что
же оказывается? Оказывается, что
создать лучшие. или хотя бы подоб-
ные человеческие образцы капита-
(слева направо): това-
ь ская система по самой прироле своей
неспособна создавать этот новый тип
тероев, не одиночек, но сыновей на-
рода, елинип, нераздельно слитых ©
коллективом.
Действительно, этих людей ни 6
чем не сравнишь, они сделаны из
какого-то нового, совсем особого мз-
териала. В детстве меня учили по
корану. что в небе существует некий
антел смерти, единственная обязан-
ность которого — умерщвление жи-
вущего. Из нашего обихода давно
вышли и бог и ангелы. но зато у нас
есть большевистская партия и её
славные руковолители. Это они вы-
растили наших славных и бесстраш-
ных летчиков, которых я назвал бы
антелами жизни, ибо их обязанность
— спасать живущее. Разве не они
спасли отрезанных от всего мира. че-
люскинцев? Разве не они умеют
сеять с самолетов, воевать с саран-
чсй. во-время полоспеть, чтобы по-
мчать умирающего к врачу, разве
не они охраняют мирный труд наро-
дов нашей страны?
И, олнако. эти же антелы жизни
сумеют. если нужно будет. с молние-
нооной быстротой превратиться в
антелов смерти. Пусть попробует кто-
нибуль посятнуть на нашу ролину, и
Герой Советского Союза
С. А. ЛЕВАНЕВСКИЙ
—товаришу СТАЛИПУ
Наш перелет из Лос-Анжелоса в Москву закончен. Междучазедаый север-
ный воздушный путь в велалеком будущем станет великой трассой, связы-
вающей Советский Союз с Соелиненными штатами Америки. На аэродроме,
в момент нашего финиша, нам перелали Ваше приветствие, полное любви и
заботы.
Трудно говорить в эту минуту о наших чувствах: мы слашком взволно-
ваны тем вниманием, которое так щедро зказывается нам, рядовых сынам
великого советского чарола. В тяжелые трудные этапы перелета, — a BX
было у нае не мало, — одното воспоминания о Вас было лостаточно, чтобы
Котда люди нашей страны, люди,
даже.
лизму не под силу. Капиталистиче- .
` только энергию и силы, но, когла надо, и жизнь. Сеголня. прилетев в столицу
¢ новыми силами ринуться в борьбу и победить. Для вас Вы не только
источник вдохновения и больших планов. но и символ побелы. Мы несем
Ваше имя в серлцах, как маяк, страстно в пламенно зовущий нас вперед.
Человека. живущего на советской земле, отличает это вечное стремление
зперел. И пока течет в нае кровь. пока бьются наши серлца. мы будем
отлавать все наши силы, знания, опыт, волю проклалыванию новых B03
душных путей сопизлизма, завоеванию новых вершин человеческого
величия. И все свои трулы, как в всю нашу жизнь. мы посвяшаем Вам,
наш друг и учитель, родной отец, товариш Сталин.
Советский Союз осуществляет т0, что тысячелетиями было мечтой челове-
чества. Вы устанавливаете новый порялок и строите новую радостную
жизнь на земле. Если наша скромные полеты помогают завершению Вашего
великого лела — это для нае и счастье, и горлость, в ралость.
Наша родина могуча. в непобедима потому, что ее сыны отдают ей He
Советского Союза, нам хочется заверить Вас, товарищ Сталин, что мы будем
верными сынами своей родины, ее великого вожля.
Мы докажем это делом!
СИГИЗМУНД ЛЕВАНЕВСКИЙ.
ВИКТОР ЛЕВЧЕНКО.
Товарищам Сталину, Молотову,
‚ Кагановичу, Ворошилову, Орджоникидзе
РАПОРТ
Сегодня мы закончили перелет Лос-Анжелес — Москва протяжением в
19.000 километров. Трасса его пролегает по побережью Тихого океана, вдоль
Северного морского пути, по территорий Якутии, Сибиря и центральных
районов СССР. связывает лве великие страны — Советский Союз и Соели-
пенные штаты Америки. Мы надеемся, что перелет послужит. еще больше-
му сблилению межлу народами этих стран.
На протяжении всего перелета мы ощущали заботу великого Сталина, имя
которого вдохновляло нас на преодоление всех преград, вознакавигих на пути.
Мы чувствовали огромную любовь и поллержку своей прекрасной родины,
на благо которой мы готовы отдать все — силы. знания, жизнь.
Закончив перелет, мы готовы к ВЫполнению любого нового заланея партия
и правительства.
С. ЛЕВАНЕВСКИЙ
В. ЛЕВЧЕНКО
13 сентября 1936 г.
13 сентября 1936 г.
0 награждении Героя Советского Союза
т. Леваневского С. А, орденом Трудового Красного
Знамени и штурмана т, Левченко В, И.—орденом Ленина
2 ПОСТАНОВЛЕНИЕ ЦЕНТРАЛЬНОГО
ИСПОЛНИТЕЛЬНОГО КОМИТЕТА
СОЮЗА ССР
Певтральный Исполнительный Кометет Союза ССР постановляет:
1. За новые крупные успехи в обвоении севераой воздушной трассы на-
градить Героя Советского Союза т. Леваневского Сигизмунда Алексанлровача.
ранее награжденного орденом Ленина и орленом Красной Звезды, — орденом
Трудового Красного Знамени в штурузна т. Левченно Виктора Ивановича—
орленом Ленина,
9 Вылать ленежную премию Герою Советского Cotoza т. Леваневсно-
му С.А. 25.000 руб. и штурману т. Левченно В. И. — 15.000 рублей
Председатель Центрального Исполнительного Комитета Союза ССР
Г. ПЕТРОЗСКИЙ.
Секретарь Центрального Исполнительного Комитета Союза ССР
Москва, Кремль. 13 сентябра 1936 г. И. АКУЛОВ.
OH на собственном опыте убелится,
как умеют сеять смерть среди врагов
эти крылатые существа.
Да здравствуют напги славные от-
важные герои!
Да злравотвует советская страна,
страна героев!
Да зправствует глава правитель-
ства советской страны, страны гте-
роев — товариш Молотов!
Да здравствует отец великой семьи
тероев — родной наш Сталин и его
славные соратники Каганович, Bopo-
пгилов, Андреев!
НЕУВЯДАЕМАЯ
СЛАВА
В столицу нашей великой родины
прилетели славные геронческие лет-
чики — Герой Советского Союз&
Сигизмунд Леваневский и капитан
Виктор Левченко. Они закончили
один из замечательнейших перелетов
последнего времени, проложивший
трассу будущего трансарктического
воздушного пути между Советским
Союзом и Соелиненными штатами
Америки. Такой подвиг могли совер-
шить только летчики, воспитанные
в наше время, в нашей стране — в
стране великого социалистическом
строительства.
Только партия, руковолимая гени-
альным вождем всех трудящихся, нз-
шим любимым Сталиным, могла вос-
питать этих героев. т
Имя тероя-летчика Леваневского
известно далеко за пределами Совет-
ского Союза. Спасение Малтерна, re-
роическое учаетие в челюскинской
эпопее и, наконец, этот славный пе-
релет Лос-Анжелос— Москва создали
ему заслуженную, неувядаемую слз-
ву.
На примерах героев Советского
Союза, таких людей, как Сигизмунд
Леваневскнй и Виктор Левченко,
должна учиться наша молодежь,
„Лолг кажлого из нае, писателей,
запечатлеть образы этих славных лю-
дей в наших книгах, и этим активно
способствовать воспитанию нового че-
ловека социалистической эры.
А. С. НОВИКОВ-ПРИБОЙ
НАД ТРЕМЯ
КОНТИНЕНТАМИ
Нас волнуют стремительные под-
виги высотников, беспосадочников,
скоростников. Но мы умеем также це-
нить и восхищаться `терпеливым
упорством великих дорожных масте-
ров нашей эпохи, прокладывающих
новые пути, ставящих новые вехи,
проводящих новые магистрали Ha
земле и в небе.
Герой Советского Союза Сигизмунд
Леваневский и штурман Виктор Лев-
ченко трассой свое исторического
перелета связывают новыми путями
три континента.
Напряженно следили советские пи.
сатели за каждым этапом этой or
ромной кропотливой работы в воз-
духе и восхищенно приветствуют оз
летчиков великой сталинской трасем
Ha розиой московской земле.
ЛЕВ КАССИЛЬ