Hermann Vambery: Rilcerinnerungen aus meinem Raratvanentleber. Jiliderinnerungen aus meinem Karawanenleben. Bon Hermann Vambery, So wie Uriofto еше miitielalterlichen Helden itber die Erfindung de8 Sdicgpulvers Fagen (apt, chenfo witnfajt Réroglu, der fabelHafte Held der Fitvfen, ei Sdjlangenneft ind Gehirn desjenigen Mannes, dev den fdjwargzen Tenfels- ftaub zur Vernicjtung de8 Ritterwefens auf die Welt gebradyt fat. Was SdieRpulver fiir bas IMitterthum war, da8 find Sifenbahnen und europaifdle Stragen flr das Paxvawanen- wefert int Often, umd obwobhl beide fity Mtutter Wfia nur erft angegeigte Gafte find, und e8 wabridjeinlid) noch geranme Beit foften wird, bis das feuchende Rameel vom fchnauben- den Dampfrok abgeldft wird, fo wollen wir dennod) ver- иен, diefer wunderlic) romantifdjen Bug ortentalifdjen Lebens in ciner ansfithrlidjen Gefdhretoung darzuftellen. Sd) weif c8 wohl, nen ift dev Gegenftand midht; dod) haben tvenige Europier nebft den matertellen Strapazen des Kavawanenlebens fo vielfeitiy ancy fetne poetifdjen Sehin- heiten fennen gelernt, wie ich. Sa, die Gade hat mid) fo fehy intereffitt, daff id) noch jegt, wire e8 dann. nicht um meine perfonlidhe Leidenfdjaft fiir Bud) und Febdcr gefdjehen, eben fo behaglid) an dev Seite einer Pameel= oder Ptaulthier- fette einhergehen finnte, wie vom Lehrftuhle herab ither Spra- djen und Sitter des Oftens yu fpredjert. und gut beritienen Oeludfdjen den BMetjenden eberr jo fehr gur Lheilnahme an gropen und ftarfen Ravawanen gringen, wie e8 auf dey Chovafaner Strage von Teheran паф Mes {ded die Lurfomanen thin, Politifdje Unriuhen und unmittelbare Убафбафай таиб- fiichtiger Romabden find e8, welche die Reihe dev Rarawanen anfdjwellen; e8 ift daher jelbftverftiindlich, dafe Mittelafien, $. 9. Curfeftan, Afghaniftan und Oftturéeftan, jene Riinder find, in weldjen fid) da8 Ravawanemwefen nidjt unt ein Haar vom dem verdndert hat, was e8 vor mehreven Sahr- Hunderten gewefen tft. In genannten Landern fSunen ohite Sheilnahme an einer Rarawane nur grofe Herren und Bett- Ter veifen; evfteve unter dev Wegide der ftarfen Eacorte, die fie mit fid) flihren; Lebtere unter dem Sdjube ihres Feben- anzuges. Gonft aber pflegt fic) Seder um fo ficherer gu fithlen, je griger dic Retfegefellfdjaft ift, mit der ev den Weg guriidlegt. Ganz gefahrilofe Stvrecien giebt 8, wie gefagt, in Mtittelajien mur fehr wenige, und diefe befinden fich zumeift in der Nocdbarfdaft des Centralpunttes der Gewalt. Dod) Hot fic) von jeler swifden den meift befudjten Strafen in Begug anf die Reifegefahr etn Unterfcdhied bemerflic) gemacht, der fic) in folgender Weife vefumiven (aft. Wls fidjere Strapen bezeidnet man dte von Bodjara nad) Chofand und Rafdgar, von Bodara nad Beld und von Bo dara nad) Orenburg, too fid) fleine Rameclqruppen mit awei ober drei Tretbern auf einen zwei Mtonate langen Weg Wager. Minder Fichere Strafen find die von Bodara nad _ бета itber ат] От одет Kerft, dann die von Bodara nad) Ghiva, da erftere von den poltttjdjyen Berhaltniffen Bodjarad zu Ufqhaniftan, (ebteve von den Gefinnungen de8 Shanes von буша аббата Am meiften gefahrlidh find und waren auch ftets die Stragen, weldje von Bodhara oder Shiva mit Berithrung dev turfomanijden Steppen nach Per- fier ziehen. Die Rarawane darf nod) fo groR ober noch fo flein fein, fie fann’ diefe Strage nur unter turfomanifdem SGehuge paffiren, und аи бани ЧЕ Пе по и gang ficher, da eine Familie dic Schughefohlenen einer andern Familie angreifen wird, wenn fie am Gdhugpfennige feinen Wn- theil hat. Die Frage alfo, wo die grifien Mavawanen noch heute angutreffert feien, fann mad) bey Borhergefagten leidt beant- wortet werden; die qriften Rarawanen befinden fid némlid) in Mittelafien und gwar in friegervifden Beiten, wo fid) dann das Maxvimum der afte und Meitthiere auf 1000 6i8 2000 belauft. Devartige Ra- rawanen pflegen aus Tivfeftan itber Herat nach Perfien oder nach Rabul und Kandahar зи giehen. Ga tc) habe von Tafehfender Kaufleuten evgiiflen Hiren (und einen Szbeqifchen Kaufmann aus Fengt Uergendfd) ftenne ich perfinlich), die tifnlide Ravawanen, wobet faimmtlidje Thiere thr Eigenthum find, nach Orenburg oder Semipalatingt Нем. Зи поте malen Zuftinden zdhlt cine turfeftanifdje Rarawane, weldje von erprobten Reijenden al8 guverliffig betradjtet wird, nidt inehr al8 200 bis 500 Thiere, withrend in Perfien die Leste Bahl nav fitr die aus Yezd und Mefehed nad) Lebris und Srrerim fic) begebenden Rameelfarawanen angunchmen ift. Has Wort Karawane tft cine Verdrehung des per: fifden Rerwan oder richtiger Riarwan oder Riarban und bedentet fo viel, als Gejdift fhiigend oder Фа: {djug, eine Benennung, die fiir den ucfpritnglicen Bwed umd die Bedeutung dev Rarawane den befien Wuffdjlug giebt. Зи der That tft diefe Auffaffung auch heute nod) dte vorherr- fcende, denn je rubtger ein Land ift, je ruhiger die politi- {chen und foctalen Zuftiinde einer Gegend find, defto weniger ИЕ ме Nothwendigheit vorhanden, in grofen Marawanen зи reifen, und will man das Nonplusultra der Sicherheit an- geben, fo fagt man: Gin Rind fonn einen Rorh voll Du- caten auf dem Ropfe tragend diefe Strecke durdygiefer.” Dent firengen Ginne de$ Wortes nach hat dies im Often mid wahrideinlid) aud) im Weften gar nte eviftirt; aber Thatfadhe ift ¢8 doch, dag Ravawanen in demfelben Mafee von ihrer Widhtigkeit einbiifen, als die Lander Wiens einer fiabifen Ovdnung entgegengehen. Su der Litrfet hat fic) has eigentltdhe Karawanenwefen пых uoc auf die Broving Srakt oder Urabiftan und auf die Sitrve befdhritutt, 6.5. jene {ahvlide Pilgerfarawane, dte von Geutari am Bosporus aufbridht, fic) in Damastus concentrivt und von hier durd) die Wiifte nach Meffa gieht. In dew tibrigen Theilen des Reiches begeqnet man trog de8 hier und da auftaudjenden Miuber- wefens muy Eleineven Ieifegefell[chaften, die mehr zur Vertrei- bung dex Langeweile, al8 aus Furdt in Gefellfdjaft veifen. Ganz andevs verhilt eB fil fon in Perfien, wo alle Welt in Kavawanen reift, entwebder aus Wode oder aus bez quindeter Furdjt. Modefarawanen begegnet man auf der Tebris-Leheraner, auf der Ceheran-Venderbufdiver Strece und anf den Strafen nad) Refejt und Gari; der sftliche Theil Srans jedod) triigt nod) feinen gang mittelalterlidjen Typus, deun von Sdjiras nach Kerman oder itber Segd Teb- bes nad) Wrefdjed wird Ме Зин vor den fithnen, wilden