Die Pajfions{ptele der ichiitijden Mobanunedaner.
		lifen: Ubu Befy, Omar und Osman; auch gilt Moham-
mted’S Gattin Aifeha ihnen nidjt fitr efrbar. Wi dagegen
еб ihnen Hiher a8 felbft Mohammed; ev gilt ihnen fiir
cine Sncarnation Wags. CEs ift fiir den Glaubigen etne
Bflicht und ein Gerdienft, fet und feiner Ssyne und Ver-
wwandten Andenfen gu feiern.

Der Wli-Cultus artet nicht felten in einen ausfehweifen-
dent Fanatismus aus. Hermann Vambery ergiihlt davon in
feinen ,, Wanderungen und Crlebniffen in Perfien“ ein Bet-
fpiel. Gin Derwifd) hatte das Gellibde gethan, wiihrend
feines itbvigen Vebens feinen Mtund nur yu dem WAusrufe :
nuli, WLi* gu offnen, und feit dveigig Sabren war in der
Xhat fein andere Wort iiber feine Lippen gefommen.

Bisher Hat das Schidjal dev Familte РЗ [ой ansfejliep-
fic) Stoff gx dramatifden Dichtungen geliefert. Ws Wt
faum fiiuf Sabre lang die Wiirde eines Emirs der Glaubt-
gen befleibet hatte, fiel er bei Rufa in Mtefopotamien dure
Mendhelmord und der Ommijade Mtoawiah bemiichtigte fid)
beS Chalifates. Bon Wli’s Sihnen, Haffan (Chafan) und
Hoffein (Chufain) ift der erftere Lieblingsheld der Perfer,
Denn ev glich an Mitterlidleit und Freigebigteit jeincm Ba-
tev, anch war er von cbelmiithiger Gefiniung. Gr weigerte
fich ftandhaft, Moawiah und deffer Gohn Bozid als redht-
mipige Derridjer anguerfernen, mute Medina verlaffen und
ging nach Mteffa. Dort erbielt er von Seiten feiner Wu-
Hhinger die Wufforderung, nad) Kufa gu foumen und brad
mit feiner Familie dorthin auf. Doc) unteriwegs, bet Reve
bela, atnweit von Bagdad, wurde er von Begid’s Kriegern
wumgingelt amd mit den meifter feiner Begleiter getiidtet.
Seine Frauen und Kinder rourden nad) Damasius gefirhrt;
fein Bruder fo, ciner unverbiirgten Gage gufolge, fdjon
frither den Méartyrertod geftorhen fein; auf Moawiah’s Wn-
ftiftert fei cr von feiner cigenen Frau vergiftet worden.

Hier liegt eine моде Gefdjidhte vor. Cin Gohn Hof-
fein’S war Gemabl einer perfifdjen Pringeffin; die Perfer
trugen.da& Boch ber Araber nur nit Widerwillen, und
{бот ти friigen Zeiten wurden die Miartyrer in Chorgefiin-
gen verferrlidt. Bu dicfen gefellten fid) allmiatig wihrend
der zehn Tage des Heiligen Mtonats Moharrent, an weldjen
jedem Gliubdigen Kampf und Streit verboten ift, PBroceffio-
nen, weldje unter Geffingen und heftigem Sdlagen auf die
Bruft die Stragen durdjgogen.

Man hat dann, we fdjon angedentet wurde, im Anfang
unferes Sahrhunderts den Grundftein gum UAnshau cined
wirflicjen Dramas gelegt guncidhft dure) Cinfithrung eines
Sdhaufpiclers, welder in dem Charafter irgend cined Het-
figen ans dev Mirtyrerfamilie die Gefdhidjte feiner Leiden
recitirte and durd) herzergreifende Mlagen liber deffen Gefdjic
das Mitgefiihl der Bifdhauer gu ervegen fucjte. Died ift
cine Vorftufe gum Drama, weldje aud) jest noc nidt itber-
winbden ift; denn jede theatralifdje Borftelung wird inge-
fiihy gwei Stunden Lang durd) Proceffionen, Linge, Gebete
und Geftinge eingeleitet. WUNniddhtlicy giehen geiftlide Brit-
derfjaften, welche Loblicder finger, von etuem Theater gum
andern, und felbft wihrend der Gorftellung evfdeinen die
fogenannten Geide des Rufehehan, Wbfsmmlinge des
Propheten, und Mollahs cincr fleinen, vom orthodoyen Clerus
verachteten, aber beim Bole in Holhem WAnfeher ftehenden
Secte; fie hegleiten in langeren Germonen, die Leiden und
Perdienfte der Mdrtyrer preifend, die cigentlidje Handlung
der Daifteller.

Bon den Berfaffern dev verfdjiedenen Paffionsfpiele, der
Taziehs, ift fein cingiger befannt; auch vithven diefelber
fchwerlid} von einem eingigen Berfaffer Her, am wenigfter
hon einem Dichter ‘in unferut Stane. Ste find gumeift aus
	dem gefammien 930 heraus cntftanden und werden aud)  
	burd) das gejammtie BolfSgefithl tmumer wieder amodificirt.
Befonders erqveifende Stellen werden ans einem Stitt her-
auggertonimen und in etn anbdered itbertragen, rclejes der
Divector der Sehaufpielertruppe gufammenftellt. Dtefer itht
etre unbefdyriintte Macht tiber feine Wtitglieder, tft fortwah-
vend auf offener Gcene gugegen, regelt die Darftellung jeded
Singelnen divd) Winke, und midjt felten flicjt ev feinerfeits
Gebete und Wnefdoten aus dem Leben eines Heiligen oder
Mirtyrers cin. We Stitcle find tm Volk*sdialett abgefagt,
damit aud) der gemetite Peann fie verftehe, femuc= und funft-
(08 1 der Form, oft vow fehr ungleidem Stil und fehlergaft
tint RHythmus wie int Meim. Wher gerade deshalh рафен
fie ba8 Volk und madjen, wie alle Beobachter bezeugen, eine
unbefdjreiblidje, viflig eleftrifdye Wirkung, noc) weit mehr,
alg e8 bei den obevbaierifdjen Baffiousfpielen im Oberammer-
gan der Fall tft. Das gefammte perfifdye Volt Hhingt mit
Leidenfdjaft an diefen dramatifdjen Broductionen; felbft die
hoheven Slaffen vermigen e& nidjt, fid) dem allgemtectuen Bug
und Drange der Gefithle entgegenguftiimmen.

nie perfifde Schaubithue ift in Wahrheit dag,
twas einft die griechtfdje gewefen, ein Nationalbeiligthuu, anf
dem eine gletde, ja eine nod) hihere Weihe in den Mugen
ber Wtenge ruht, als auf der Mireje felber. Bedes Meip:
gefdid’, da8 auf der Biihne ciner diejer WMtéirtyrer aus Wii s
Familie evduldet, rift cinen Wiederhall in ihren Herzen wad ;
jede Lhriine, die dort vergoffen wird, jeder Geufzer, jede
Srauerflage, die in ergreifenden Tincu von den Lipper dev
Darfteller evfchallt, wirkt mit rithrender Gewalt anf die Ge-
unlither der Rufdjauer. Fhe Sammern und Gdluchger, ihr
Weherufen, ihr Sdhlagen an dic Bruft Ш ein umviderleg-
licher Vewei8, daw fiir fie die vorgeftifrte Handlung fein
blofes Spiel, feine Berfivenung des Geifies ift, fondern eine
wabhrhaft grofe That, ein jedewt andern an Werth und
BVerdienft weit vovanftehendes patriotifd-religivfes
Werks

Der Shah, die vornehinen und reiden Leute fehen ctu
verdienftlides Wert darin, auf ihre Roften foldje Tagiehs
gu vevanftalten; bet denfelben Hat Sedermann freien Cintvitt,
und in den Baufen wird ev mit Erfrifaungen bewirthet.
Die Unsftattung der Bithwe ift ungemein einfad); lcv-
tere hefteht mur aus einer mit gwet Mampen ar den Seiten
verfehenen, mehrere Fup hohen Plattform, diefe befindet fich
inmitten cines weiten, mit Logen auSgeftatteten PBarallello-
gramms, dag nach allen Seiten hin offen iff. “ Couliffen
oder Decorationen irgend weldjer Ari find nidjt vorlanden.
Bor Begin ded Stites wird den Aufdanern auseinander-
gefegt, weldjen Ort fie fic) als Sdauplag der Handlung
denten follen. Gchaufpieler, welde thre Scene yu Ende де
fytelt haben, treten nidjt ab, fondern gehen nur auf die Sette,
wid die meiften Darfteller halten thre Rolle in der Hand,
um fie, wenightens gum griften Theil, abgulefen. Hter Тани
ао оон Siufion feine Mebde fein, auc) wird auf Genauig-
Feit de8 Hiftorifdjen бойни fein Werth gelegt; Pract und
или in Gewdudern und Waffen find die Hhauptfadye.
Biihnenfint, feine VBeredjnung des Spiels, eingehendes Stu-
dium in Begug arf Haltung, Mimif und Gefticulation [еб
len, jeder Darfteller gtebt ficj, wie ev eben ift. Aber gerade
biefe Natitrlidjteit bt eine Wirkung, von der felbft Curopier
(Gobineau, Vambery, Brug{dh) Hingeriffen wurden. =

Die wirtliche Handlung in ben perfifdjen Myfterien ift
geving; fie find mehr Situations: und Stinmumgéabilder, ge-
{Grieben in geveimten Doppelzeilen, eine Wrt von perfifdjen
RKuittelverfen mit wedhfeludem, hiufig unvichtigem Metrum,
aber ntdt ohne dic bilderveide Gefdywagigtett, weldje der
ganzen perfifdjen Runftpoefic mefr oder weniger anhaftet.
&8 ift cine itberwudernde Flille von allerlei Flosteln. Hier

45 *