38
	Sluftrirte ЗеНипа.
	der Gerna gelegenen Hohe, dte geftern von den Gerben ge-
rommen wurde, und die damit verbundene Berleguing
eines Teiles unjerer dortigen Streittrajte.
	5, Hezember 1916.
	Ук. 3899
	Krtegsdronit.

3. Dezember 1916.
	Bredeal: 11d Wtfdangpas ftehenden Rumanen feine Mig:
lidhfeit fanden, redytzettig gurticgzugehen. Sie ftieen ati
ihrem Riidweg bereits auf deutide und ofterveidifch-unga-
rifehe Truppen und find, von Norden gedrangt, zum groken
Teil gefangen. Die 9. Urmee madjte geftern allein etwa
10000 Gefangene.

Um Wt erfiillte fich das unvermeidlide Sehicjal dev
in Weftrumanien abgefdhnittenen Krafte. Oberjt v. Szivo
erzwartg am 6. Degentber mit den ihm unterjtellten s}ter-
reidifdy-ungarijden und deutiden Truppen ihre Ubergabe.
Beh Bataillone, cine Esfadron wid feds Batterien in
Starte von 8000 Mann mit 26 Gefehitgen ftrectten die Waffen.

Nachtlide Ungriffe der Gerben bei Trnava, sftlicy der
Serna, find von deutfher und bulgarijden Truppen gu-
viidgewiefen worden. Chenjo fdeiterten erneut Goritdje
dev Cnglander i der Struma-Cbene.

Trog meift ungiinftigen Metters find aud im Monat
November groke Exrfolge von der liegertruppe erzielt
worden. Dem eigenen Зе von 31 Flugzeugen im
Wejten und Often, in Rumadnien und auf dem Baltan
ltehen folgende Sablen gegentiber: Die Gegner verloren
im Vufttampf 71 Hluggeruge, dird) WhjhupZ von der Erde 16,
durd) unfreiwillige Landung 7, imi ganze 94 Flugzeuge,
davort ито ит имеет Befig 42, jenfeits der Linie ertenn-
bar abgejtiir3t 52 Flugmajdhinen.
	9. Dezgentber 1916.
	Geltern, am filnften Tage der ruffifd-rumanifden Rar:
pathen-Offentive, ridjteten fid) die Wngriffe Hauptfadlig
gegen die deutihen Linien in den Waldfarpathen. Unjer
euer vip breite Ltiefen in die Maffen der Wngreifer. Bom
NadhftoR Hinter dem weidenden Feind her brachten an
der Baba Ludowa deutfdhe Fagdfommandos 4 Offiziere
und tiber 800 Mann guriic. Wud) sftlich von Kirlibaba,
beiderjeits bes Trotus- und Oitoztales [deiterten Мал
Ungritfe. Hier wurden mebhrere Hundert Gefangene
gemacht.

Die Sdladt am Urges Hat bisher den von unjerer
wubrung beabjidtigten Berlauf genommen.

Bon Campuling und Pitelti her gewannen deutfde
und diterreidhifh-ungarifdhe Truppen fampfend Boden.

Sim Urgestal ftiejen Heute nadt zwei Bataillone des
Weltpreuwijhen Referve-Snfanterieregiments Mr. 21 mit
Urtillerie unter Fihrung des verwundeten Majors
оу. Ridter vom Meumartifdhen Feld-WUrtillerieregiments
Ver, 54 bis Gaefti vor und nahmen dem Feind dort feds
Haubigen ab.

Der Wrges ijt weiter ftromabwarts iiberfdritten.

Cine rumdnifde StoRgruppe, die поме von
Butareft fiber den Urges und den Meajlovu vorge-
drungen war, ijt umfagt und unter fdyweren BVerluften
nach Nordoften fiber den Reajlovu-Ubidnitt guriidgeworfen
worden.

: uf dem Gubertten rechten Fliigel an der Donan
wurden am 1. Dezember ruffifhe Wngriffe verluftreid
abgewiejen.

Die Beute der 9. und der Donau Wrmee aus den
geltrigen RKampfen belduft fic) auf 2860 Gefangene,
15 Gejdiike, mehrere Rrafiwagen und fehr viele andere
ahrzeuge.

Win Weft fliigel der Dobrudfdajront wiejen bulgarifde
Regimenter jtarte UWngriffe guriid. Weiter sftlic) gingen
ottomanijde und bulgarijde Whteilungen gegen die ruf-
сп Stellungen vor und erbeuteten gwet PBangertraft-
wagen mit englifdher Bejagung.

Nad) Trommelfeuer griff der Gegner die von Bulgaren
bejegte Hohe 1248 nordweltlid) von опа] ап und
holte jid) dabei blutige Verlufte. Die Hdbe blieb ebenjo
wie der gleidfalls angegriffene Ruinenberg bei Grunifte
felt in der Hand der Verteidiger.
	4. Dezember 1916.
	Wahrend erneute Wngriffe der Ruffen am Capul, novd-
Hftlic) von Dorna-Watra, im PButna-, Trotus: und Uy:
tale ohne jeden Erfolg blieben, haben deutfehe und dfter:
reidifch-ingarifde Truppen in den Vortagen verlorene,
flix uns widtige Hdbenftellungen im Sturt guriidge-
women. Wus diefen gum Teil fehr erbitterten Kampfen
blieben am Werd) Debry (fiidlid) des Tartarenpaffes) iber
100 Mann und 5 Mafdinengewehre, am У. Зенита (ибо:
lich des Ditogtales) 350 Gejangene mit 8 Majehinengewehren
in unferer Hand.

Sn der Verfolgung den Widerftand feindlider Nadh-
Юлием brechend, bat die 9. Wrmee die Bahn Butareft-Tar-
govijte-Pietrofita oftwarts iberjdhritten.

Die Donau-Armee folgte nach ihrem am unteren Wr-
ges gegen ftarfe gablenmadpige UWberlegenheit erfodjtenen
Giege dem weidenden Feind bis an den Wbjdjnitt, mit
bem linfen Hliigel fampfend dariiber hinaus. Der Oft-
fliigel mies in der Donauniederung ruffifeh-rumdnifce
Wngriffe blutig ab. Die Gefangenengahl von 3. Dezember
erHoot fic) auf 12500.

Себе Зое bet Bahovo und Nonte an der
Moglenafront find gefdeitert.
	6. Dezember 1916.
	Bwilden Kirlibaba und Biftrigtal jegte der Ruffe geftern
ftarte Ungriffe an. Bumeift fegeiterten fie verlujtreidy in
unferemt Feuer. MSrdlid) von Dorna-Matra verlorener
Boden wurde vom Wngreifer terer erfaujt.

Wud) bei in der Hauptiache fehlge dlagenen Ungriffer
ИОН des Trotustales crrang der ие бей сбое
NRrdfteverbraud) nur geringe drtlide Evfolge.

Der шие Воде der 9. Urmee Hat die rumanifaen
Divijionen, die von den Baljen novds[tlidh von Sinaia
jid) nad) Siidojten durdgufdlagen verfudyten, aufgerieben,
mehrere taujend Mann wurden gefangen, viele Gejdiige
erbertet.

Bor dent vecdten Wrmeefltigel und vor der rafeh vor-
dringenden Donau-Urmee it der Feind in vollem Riiczuge.

Geit dem 1. Dezember hat der Rumdne an die beiden
Urmeen — foweit die guniehft fliichtige Wufraumung der
Sdladtfelder um Butareft ergab — iiber 70000 Mtann,
184 Gejechiige, 120 Mafdinengewehre verloren. Die Beute
an Feldgerdten und Kriegsmaterial i{t untiberjehbar.

Bulgarijhe Truppen haben bet Tutratan die Dona
iiberfdhritten und die Stadt Olteniga genommen.

Der Kaifer hat dem Generalfeldmaridhall v. Beneder-
dborff und v. Hindenburg das Grokireuz des Gijernen
Krerzes verliehen.

Dent Konig von Bayern verlieh der Kaifer anlaplic
deffert Wnwefenheit im Groen Hauptquartier den Orden
pour le mérite.
	1Q. Dezeinber 1916.
	Sn den Waldlarpathen griff der Rufje ndvdlidy des
Xartarenpafjes und viermal an der Ludowa an. Geine
neuen Opfer an Menjfden bradten ihm teinen Erfolg.
Die Gefangenengzahl aus den fiir uns giin{tigen Rampfen
am Werd Debry erhshte fic) auf 275 Mann, die Beute
aut 5 Majdinengewehre und 4 Minenwerfer.

Эт Злом wurde ftarter rujfijcher Drud gegen
die vorder te Linie in einer vorbereiteten, unweit ritdwarts
gelegenen gmeiten Stellung aufgefangen. Nordlich des Dito3-
pajjes gelang die Wegnahme eines ruffijechen Stiigpunttes
bei geringem eigenen Berluft.

Sinaia wurde von sHfterveidijfd-mgarijfden Truppen
nad Kampf genonunen.

Die unter Oberft v. Sgivo in dev fiidweftliden Ma-
ladhet den in Aufldping weidhenden rumanifdhen Kraften
folgenden dfterreichifdh-ungarifden und deutfden Truppen
haben den Gegner am Alt zum Kampf geftellt. Der Feind,
dem auf dem Oftufer des Fluffes der Weg verlegt ijt, hat
gejtern 26 Offiziere, 1600 Mann als Gefangene und 4 Gee
Ihitge eingebiift.

Wuger dtejer Sahl find am 5. Dezember 4400 Rumanen
gefangengenommen.

An der Bahn nordwelftlicd) von Bufareft fielen bedeu-
tende Weigenvoredte in unfere Hand, die von der eng:
фен Regierung angefauft und durd) Sdilder als folde
getenngetdynet waren. Un der Dobrudjdafront herrjdt Rube.

Sn den Gefedten bei Gradesnica sftlid) der Cerna
blieben bulgarifche Regimenter Sieger fiber die Gerben,
die anfangs in einen Teil der Stellung eingedrungen waren.

Der englijdhe Premierminijter Usquith hat dem Konig
fein Riidtrittsgejud) unterbreitet, das von diefem ange-
nommen wurde. Lloyd George tibernahm die Bildung des
neien Rabinetts.
	7. Dezember 1916.
	Nordlid) des Drysmjaty-Gees gingen nad) ftarfer
reuervorbereitung ruffife Krafte gegen unfere Linien vor;
jie wurden verlultreich abgewiefen.

Win Trotustal gelang es dem Feinde, Heine Fortfdritte
зи тафем. Феи фе ип dfterreidifch-ungarifdhe Truppen
entriffen ihm wetter flidlid) eine мой оехотене УбБеп=
ftellung wieder.

Der 3. Dezember bradte in der Sdladht am Arges
die Entideidung; fie ift gewonnen.

Die Operationen der Wrmee des Generals der Snfanterie
у. Faltenhayn — Mitte November durdy die fiegreide
Sdhlaht von Targu Fiu begonnen — und der auf das
Nordufer der Donau gegangenen deutfden, bulgarifdyen
und ottomanifden Krdfte find von Erfolg gefrdut gewefen.

Der linfe Fliigel nabm geftern Targovifte. Die
Lruppen des Generalleutnants Krafft v. Dellmenfjingen
legten von Pitelti her ihren Siegeszug fort, jcblugen die
1. rumanijdhe Armee vollftindig und trieben ihre Refte
Uber Titu, den Gabelpuntt der VBahnen von Bufareft auf
Campulung und Pitefti, in die UWrme der bewahrten
41. Snfanteriedivifion miter Fiihrung des Generalleutnants
Sdhmidt v. Knobelsdorf.

Auf dem linten Wrgesufer, nordweftlid) und weftlic
von Bufareft, blieb der Kampf in erfolgreihem Fort:
 Фтецеп.

Nordwejtlidd der Feftng wurde der Ruméine tiber
den Neajlopu gegen den Urges guriidgeworfen.

Siidlid) von Butareft waren ftarte ruffifeh-rumanifde
WUngriffe abguwehren. Wuch hier wurde dem Geinde eine
Jehwere Miederlage bereitet.

Die Haltung unferer Truppen in den fiegreiden
Kampfen war iiber alles Lob erhaben, ihre Marfch-
leijtungen gewaltig. Das reidye Land und die erbeuteten
gefiillten Verpflegungsfahrgeuge des Gegners erleidterten
die Berforgung der Truppe.

Die vumdnifhe Urmee hat die fdpwerften blutig\ten
Berlufte erlitten.

Bu den Taujenden von Gefangenen aus den vorber:
gebenden Tagen tamen geftern noch iiber 8000 Mann.

Die Beute an Feldgerat und Kriegsmaterial aller ЭП
tft unabfebbar. Cs fielen bet der Donau Wrmee 35 Gee
jehiige, bet Titu 13 Lotomotiven mit vielem rollenden
Material in unfere Hand.

Ohne Cinfluy auf die Entfdheidung fudenden Sehlage
in Rumdnien bleiben der Verluft einer auf dem Oltufer
	Ubieder qriffen die Rujffen gwijden Kirlibaba und Dorna-
Watra an, ohne einen Erfolg gu haben. GSiidlid) des
Trotustales fonnten fie eine Hohe nehmen, jedoch gelang
es ibnen trog Cinfages ftarter Rrafte nidt, feitlid) dev
Фиби Це Boden зи gewinnen.

Bwifdhen Cernavoda und Siliftria find bulgarildhe Rrafte
liber die Donau gefekt und haben die Stadt Calaraji
genommen. WUndere bulgarifdhe Truppen nahmen den Briiden-
topf auf dem linfen Donau-Ufer gegeniiber von Cernavoda.

Nordlid) von Monaftir und im Cernabogen fiiheten
geftern die Ententetruppen wieder einen ftarfen Entlajtungs-
itok; er ift gefdeitert.
	11. Dezember 1916.
	Muy oem Weltiufer der Maas wurde filddjtlid von
Malancourt die Kuppe der Hohe 304 in Befizx genommen.
5 Dffigiere wd 190 Mann wurden gefangen gurticégefithrt.

Nordlic) von Dorna-Watra und im Trotustal find
ruffijdhe Wngvriffe abgewiejen worden.

Wudhtige Erfolge frdnten geftern die Miihen und Kampfe,
in denen unter Generalfelomarjdall v. Madenfen dte
Sruppen der zielbewupt gefithrten 9. und Donau-Wrimee den
rumdnifehen Gegner und die herangeholten хуем Ver-
jtdrfungen in fdnellen Sdlagen gu Boden geworfen haben.

Butareft, die Hauptitadt des zur Beit legten Opfers dex
Ententepolitif, Ploefti, Campina und Sinata find in unferem
Befiz, der gejclagene Feind auf der ganzen Front oft:
warts im Riiczuge. Die 9. Urmee meldet von geftern 106
Offigtere, 9100 Mann gefangen.

Bei Trnava 5 der Cerna warfen das bewahrte
Mafurijde Infanterieregiment Mr. 146 und bulgarijde Rome
pagnien die Gerben aus der Stellung, in dev fic) diefe vor-
geltern cingeniftet batten. 6 Offiziere und 50 Marin wurden
gefangengenomimen.
	8. Dezember 1916.

Auf dem weftlidhen Maasufer griffer die Hrangofen
geftern die von uns am 6. Dezember gewounenen Graben
auf der HbHe 304 an; fie find abgewiefen worden.

Sn den Rarpathen wurden die Ruffen an der Ludowa
und im Trotustal blutig gurtidigefdlagen.

Unfer Vorgehen gegen und iiber die Linie Bulareft-
Зое ето fo fenell, dah die tim Grenggebirge am
			Nummer 3887, 148. Band.
	Mordlidh oes Lartarenpajfes im den PBaldtarpathen,
im Biftrigabdjenitt ndvdlic) von Sacobeny, am Muncell
im Gyergyogebirge und 3u beiden Geiten des Trotis-
tales griff aud) geftern der ие wieder mit ftarken
RKrdften, aber ohne jeden Erfolg, an.

Die Verfolgung der Wemeen in Rumanien findet an
eingelnen Stellen Widerftand. Cr wurde gebroden. Dic
Bewegungen vollgiehen fid) troy ftrdmenden Regens, auf-
geweidten Bodens und aller Briidengerftdrungen in der
beabfidtigten Weije. Wir madhten erneut mehrere tanjend
Gefangene.

_ Det 10. Dezember ftellte fic) als ein weiterer fhwerer
Migerfolg der Cntente in Mazedonien an einent Kampf-
tage dar, an dem dex Feind fehr erheblice artilleriftifde
und aud) infanteriftifdhe Krafte eingejegt Ба. Зе Эпохи
der Frangofen und Gerben awifchen Dobroniir wid Makovo
 heiterter an der gdben Widerftandskraft dewtfeher und
bulgarifeher Truppert. Е

Bon unferen Unterfecbooten find im sftliden Mittel-
Meer am 28. November имо ат 5. Degember gwei etwa
5000—6000 Tonnen grofe, mit Krieqgsmaterial beladene
feinbdlidje Transportdampfer verfentt worden. Beide
Dampfer waren bewaffnet und von Rerftdrern begleitet,
	Neue Гуреп:
	ТТ)

SF

maT oD

ый
WH

TT)
Von
	/ Сасаей Не Гатреп 25 und 60Vatt

mr das auf dem GlaSballon eingedtote
	Wort Osram burgt fur das Fabrikat der
	Auergeselischaft, Berlin 0.1%:
Ueberall erhalflich!
	Die Jllultrirte Zettung barf nur in der Geltalt in den Gertehr gebracht werden, in der fie gur Wusgabe gelangt ift.
wird geridtlic) verfolgt. We Zulendungen redattioneller ЭП find an die Redattion der MMlultrirten Zeitung in Qe
Settung, ebenfalls in Leipzig, gu ridten. — Genebmigung gur Reproduttion unferer Bilder tann nur nad jedesrr
	Copyright January 11  1917 by Llustrirte Zeitung, J. J. Weber, Leipzig.
	Sede Berdnderung, aud) das Betlegen von Drudjaden irgendweldher rt, it unterfagt und
eipgig, Reudnigeritrake 1—7, alle anderen Qulendungen an die Gefchaftsitelle der Muftrirten
maliger vorheriger Verjtandigung mit bem Gtammbaus (3. 3. Weber, Leingig) erfoigen.
	Verlag von J.J. Weber in Leipzig, ReudnitzerstraBe 1—7