(т. 3347.
	SMultrirte Zeitung.
	396 OU EEUe

oe Е В Bur Sharafte

we Ca :   м a я

[@ р , : a ud jener Region bes
ond : Да Alls, in der fiir die

wo ne   fldndige Wiederge-
ft зщ 8 6
J \ ии ‘ burt der Menfchheit де
	  м <   arbeitet wird, war wieder
ody № einmal см Фа auf
№ А die Grde herabgegudt,
1S ot pOtrahl” ift ein Begriff;
+ Taner ee os fein Name. Wenn ein
folder Strahl fid) gu einem
Menfden verdidjtet und
ein ganged langes Menfthenleben gum Trdger feiner Leudhtfraft macht, dann preffen
wir foldhen Gtrahl in unfere irdifthe Regiffratur und geben ihm einen Namen. Mofes,
der grofe Gefeggeber, war ein folcher Strahl; Ariffoteles war einer; Karl der Grofe;
Franz von Affifi und Luther waren Strahlen. Gie und fo mance andere famen
aud der ung unbefannten, rdtfelhaften Region hertibergebligt, die anfcheinend aller Gtumpf:
бен бег Maffen gum rok in unabldffigem Mtihen beffrebt iff, den Menfehen die
Mégliteit 3u bringen, nicht nur vormdrts, fondern aud аира gu ffeuern. Мио
wenn einmal ein folcer Gtrahl beim AUufprallen gerfblitterte und im tociten Umfreife
herrlich leudptende unten verftreute, rieb fic) die ewig erftaunte Menfihheit die Dhiliffer:
augen; und frdtere Gefihledhter, Ме fic) nicht an etwas ,Cingelned” Hlammern fonnien,
erfannten jenes Feuer danfbar an und nannten dann die gange aufglifende Beit ,Re:-
naiffance”. — Uber ein Gtrahl war es immer gewefen.

Gibt es in diefer Welt der Zufammenhdnge, der taufend voneinander abbdngigen
Gewalten und Grfeinungen etwas, dad ,eingig” iff, etwas, das ohne Grhattierung
iff, etwas, da8 nur in einer Farbe gliiht? — Nein, aud) der Gtrahl macht Feine us:
nahme. Gr iff ein Farbenbiindel. Die Wiffenfchaft adhlt troden auf: Rot, orange,
де, grin, blau, violet. Wir gdhlen aud) auf. Uber es flingt fo gang unwiffen-
{chafflid): Triebmenfentum, Hohn, Lachen, Trob, ZBuverfidt, Gtolg, Oemut, Pflicht,
Gottesglaube, Sturm, Beftheidenheit. — Wenn Generationen vergangen fein twerden,
wird die Grinnerung an Zeppelin nur eine Farbung haben. Gr wird der Nachwelt
ber grofe Grfinder fein, der verwirflicjte, was Taufende von Generationen, die 3u den
Gdhatten fanfen, trdumten und fieberhaft erfehnten; und der die Welt feiner Gedanfen
mit einer fir aile Zeiten vorbildlidjen Energie in die Welt der Erfdheinungen Кид.
Wir aber, in deren dichteffer Nahe diefer Strahl herabgudte, wiffen nod) von anderen
Farben. Und es iff nichts andered als gerade der Кобе Umftand, da wir nod) Zeit:
genoffen diefes Mannes waren, wenn bon einem Dugend Gehirnen, die fid) mit feiner
Charatteriffif befthdftigen, jeded dad gleiche Bild in einer anderen Tnung wiedergibt.
Bordildlid war er in allem: als Goldat, als RKampfer gegen den Feind, als Kdmpfer
gegen die Gtumpfheit der Maffen, als Rampfer gegen den fehweren, ltidenlofen 3aun
der Blinfle; ald Triebmen{th, der fic) in einem Miter, in dem die fonffige Sugend ihre
die fosialen Berhdltniffe gldttenden Gramina macht, in die wirbelnden Strudel des
Niagara fitirzt, weil feine durftigen Augen hofften, von einem auf anderem Wege nicht
erreichbaren Felfen eine ganz befondere Uusfidht gu genieBen; und der in Louifiana
in mibfeliger Wanderung durd) den Ucwald Ratten af, oon denen er in fuhler Rede
jelbft ergdhlte, daB fie star roh, aber immerhin tot gewefen feien — ,aber wir hatten
feine Mésalichfeit, Geuer gu machen”, und bas 3u einer Zeit, in ber er nad) feiner
Wahl ebenfogut im Kafino daheim hatte dinferen Eénnen. Wit dem efnfadjen und aud)
feicht gefundenen Worte pUbenteurerlufl” iff diefe Geite feiner Grfheinung nicht umfast
— und night nur nicht ba8 — fie wird tberhaupt nicht damit getroffen. Gs iff eine der
gitivenden Gehattierungen diefes gudenden Gtrahls. Und gang feltfam, diefer Mann, der
auf jedbem feiner vielen Gebiete ein Guperlativ war, lehnte jeden afuffifchen Guper:
fativ ab. Der Mann der fpriihenden Завет trug eine untiberwindlice Woneigung
gegen den Lang der Worte in fich. Weit entfernt, ein ,gldngender” Redner gu fein,
war er nicht einmal das, was man einen guten Gprecjer nennt. Oas hinderte ihn
nicht, ein fehr feffelnder (nterhatter 3u fein. Uber fiir das, was man eine Rede oder
gar eine Offentliche Rede nennt, war bad Gefiihl in ihm wohl 3u flarf, wie blaB, wie un:
{dglidh blaB jede gefprocjene Modulation gegen bie Bilder war, die in fchweren Farben:
ténen in ihm wogten. {nd trogbem: feine Gabe waren eigenartig farbig. Wir fafen
cinmal beieinander. G8 war unten am Bodenfee. Id war von Hamburg gefommen.
ind er erzdhite von Hamburg. ,S8 war ein richtiger nebliger Morgen,“ fo fagte er
ungefaht, ,wiffen Gie, was man fo Hafenfitber nennt. In Gamburg. Der Kaifer
war ba. Und es war ein fleiner Oampfer flix eine Hafenfahrt berettgeffellt. Jd) war
der Ginladung gefolgt. Gin biGehen frih. {nd fifenderte auf bem Oampfer umber.
Die Luft war graugelb geworden. Na — und die Laternen, die ingen wie Apfel:
finen in ihe. Benn einer aus dem Rebel auf einen gulam, war s, alg wenn er id)
vom Ounft ©. Ich ging an die Rommandobriice und fah hinauf. Beh ffand
dabei am Jus der fleilen Treppe. Oa oben Нап jemand; fo eine Pelerine um. {nd
einen jienlidjen Gturmhut auf. Ge gibt doch fo beffimmte Ainien. Wiffen Gie, das
weif man ja, — denn die gibt’s nur einmal. 3¢h feb’ dahin. Und finne und finne.
„аз war doc) mal! — Has war dod) malt« {nd da dreht fidy der ba oben fangfam
um, und ich befomme fein Profil gu faffen. Das hatte id) auch fcjon gefehen. Чиб
genau fo. 3adig und doch ruhig. Oas war lange her. Ic) flimme die Treppe hinauf
und Tege thm die Hand auf die Gdpulter. Karl Gehurg fleht vor mir.” — Mehr fagte
Zeppelin nicht. Hafiir, бай fic hier unvermutet ое: begriifen fonnten, die mefyr als
ain Menfchenalter friiher fenfeits bed grofen Waffers fhwere Lage und bittere Nachte
purdhgefoftet Hatten, dafttr, фа ег бег дтобе Oeutfeh-Amerifaner, ber General Karl
Фа, бет Mann bie Gand briidtte, dem er cinen Greibrief fiir feinen Latendrang
und alle qualifizierten Todesarten ausgeftellt hatte, daftir waren mehr Worte gu ети,
{ind erinnern wir uné: Sener Feldsus des Generals ging gu Ende. Aber weder der
zerftampfie Rampfplag nod) der Hiplomatentifey atten die Gewalt, gu fagen: ©8
genug. — Dak Triebmenfchentum, bas von der Rultur her fam, fonderte fich fogar
von der Jivilifation ab und fties unbetiimmert und durftig in бей Чиа. Beppelin
fannte Bentile; Bremfen fannte ev nicht. -

Als die Zeit бат, ба сх „мина“ fn den Ruheftand trat, war dod) aud) die Zeit
geformen, in der er, feine Gieffa haltend, aus hal gefdloffenen Lidbern feine Bice
hatte tiber die Orden flimmern laffen Fonnen, die auf feidenen iffen unter gefchliffenen

Zeppelin gibt cin Rommando durd) das Megaphon.
	Sraf Beppelin.
	\\ Sur Sharakteriftit feiner Berfonlidfeit. / Bon Emil Gandt.
	Glasdedetn lagen. DOiefer Trdger einer weithin leucptenden Fadel ging auf die Wander:
прай, und wenn einer noc) auf dem Gtandpuntte fogialer Rangordnung ffeht, — er
ging nicht nur auf die Wanderfchaft, - er flieg in dfe Niederung. Lebten Ended, sieht
ab alles, was er an Plus in fic) trug, fein fiirmifched Wolken, feine felfenfefte Uber
zeugung von der Giite feiner Erfinderideen, feine Bereitfhaff, Htirden gu tiberrennen,
Damme 3u tiberfluten, — er war dod) ein 3u Marer Kopf, um nicht nur 3u wiffen, baB
dic Aufenwelt ihm entgegenffefen wiirde, fondern aud) um зи wiffen, da8 ihm aus
feiner inneren Welt, aus feiner Erfindung heraus fchwere finffere Lage fleigen wiirbden.
(nd gerade a8 macht ihn gu einer fic) liber die Maffe der Zeitgenofjen weit hinaus:
hebenden Erfheinung: Er trug tief in fich bad ffolge BSewuftfein, Saf er fic) niemals
verlieren wiirde. Darin liegt die wurgeledte Kraft. Unfere Enfel werden ihn als den
grofien Grfinder preifen; und e8 mag eine рае Zeit fommen, wo man nicht mehr
glaubt, daB ein Zeppelin wirflid) egiffiert hat; wo diefer Name ind Reid) der flingenden
Mareen hinauffteigt. Uber wir, Ме wir ihm nabe waren, wit wiffen pon dem Manne,
und wir wiffen, daf der Mann als Menfeh мета grofer war als in den Momenten,
in denen feine Gache am 3Zerfthellen war. Bor mir liegt ein Brief, den er an mich
{ejrieb in der Grinnerung an eine der verhdngnisvollften Minuten feiner Erfinderlaufoahn.
Wer glaubt, Edhterdingen fei eins jener Erlebniffe gewefen, die feine Lebenslinie gum
Bittern gebracht hdtten, der irct fic). Beppelin hatte die swdlffttindige Gehweigerfahrt
gerade hinter fic), und Eehterdingen lag am Gehluffe einer bid dahin beifpiellofen inter:
nationalen Parade in den Сбт. Nein, feine fchwerften GErfchiitterungen fchlugen
ihre Wellen nach innen. {nd wie eingig hat diefer feltfame, feltene Menfc fie
getragen. G8 war im Januar 1906. MuGerlid) falt und mit der brennenden Flamme
im Gergen hatte Zeppelin die Mdglichleiten gu einem neuen Lufi{chiff gefchaffen. In
fehtweren Tagen und in unrubhvollen Ndchten, in denen, wie er mir fchrieb, fein Gehlaf
in feine Mugen fam. — Und endlid) war ed ihm gelungen. {nd alle, alle Hoffnung
Ве ст аш diefed ет поз Фор. Фа fam der Tag im Wigdu. DMtan fann
es nicht ergdhlen; oder e8 iff unredt, eigene Worte gebraudhen 3u wollen, da nichts
beffer geeignet iff, die eiferne Gelbfibeherrfchung diefes Mannes gu beleuchten, alé die
ZBeilen, die von feiner Hand flammen: „За der Landung hat dad Lufffchiff teinerlei
Befhddigung von Bedeutung erlitten. Grnfterer Gchaden iff erft ein paar Stunden
fpdter биг степ баз Fahrgeug ТеНИ@ treffenden Wind angeridptet worden. Die Зе
fehddigungen waren aber feinestwegs derart, daf die Berbringung nach Mangell und
feine Wiederherflellung dort nicht leicht méoglich gewefen waren. Die gdnglidhe Zerftdrung
habe ic) am folgenden Lage nur angeordnet, weil mir irrtiimlicjerweife glaubhaft gemacht
worden war, dad Lufifehiff habe bei feiner Fahrt weniger alg 12 Gefundenmeter Ge:
fehwindigteit gegeigt, wahrend id) mindeffens 14 erwartet hatte. Unter diefen Umftinden
dure ic) nicht offen, die Mitte! gur Wiederherftellung und gur Fortfegung der Verfuche
зи erlangen.” {nd er ffand aufrecht dabei, als die fchweren Ugthiebe unbarmbersis
auf den Traum feines Lebens fielen. War das nun die Tragif? — Nein, fie ев
ander’ ferauf; mit einem Geficht, das vielleicht aud) den Gtdrkffen gwingt, die
Faufte gegen die Augen gu preffen. ene, die in eifiger Ralte auf den tibertwehten
Feldern des Algdus in den Rnien hodten und mit fiebernden Répfen die erreidhte
Gefehwindigheit des Lufffehiffs ausgeredhnet hatten, hatten fic) verrecpnet. In Griedrichs:
hafen, in Rube, in der ftillen Gtube crevied {ich’8, e8 waren doc) 14 Gefundenmeter
gewefen. —

Bankerott, — um einen Rechenfehler. — Iff da in diefem Edelmann ettoad 36
riffen? — ft der Golbat auf bas Blachfeld gefunten? — Gat der Rommandant die
Fahne eingegogen? — Ja, — ed geht wohl aud) um bas Reine, dad Menfchlice:
Hat der vom Schicfal Genarrte in tlibfender Empédrung jene verantwortlid) gemacht,
die mit fteifgewordenen Fingern in den Ratfetn ber Algebra umberirrten? — Nidhts,
nichts von allebem. Oer Graf Zeppelin, der gwei Jahre fpdter beifpiellofen Zriumphen
gegentiber nicht einen Uugenblid feine vornehme, befcpeidene Zurtidhaltung verlor, hat
aud) flir feine vergteifelten Mitarbeiter Samalé fein hartesd Wort gehabt. Gr iff es
gewefen, der fie getrdffet hat.

Wie weit mus man umberfuden, um diefe erffaunlice Grofe gu finden! — Wir
Menfchen find ja gewohnt, nad Quellen gu graben. Man fragte fi immer wieder:
Woher fam diefe nicht gu brechende Kraft; woher diefes Bertrauen, dad durc) nidts
erfehiittert werden fonnte? Ind dem, der mebr als nur einen Tag oder gu mehr als
зи nur einem Befud) um ihn fein durfte, dem ldffe fich bald ав Чана. Zeppelin
war bis in die lebte Fiber feines Empfindens ein gottergebener Menfd). Rein Tag,
an dem er nicht betete, und fein Greignid, fiir bas er nicht feinem Goit dantte; und —
man muf es hinausfdreien in eine Zeit, die ИФ зи Мио Оби, шт ,glauben” gu
founen — fiir feine Niederfagen hat er feinem Gott nicht weniger gedantt als fiir feine
Triumphe. Und Hier liegt aud) der Orundffo defen, was ben Menfehen Zeppelin
fo liebendwert machte: feine gewinnende Befcheibenheit. Ginmal wurde einer feiner
Berwandten in einem fleinem Orte Medlenburgs begraben. Zeppelin ffand tdngft im
Zenit feined Ruhmes. Jedes Gehultind tannte feinen Namen. Die Kinder tangten
паф den Reimen auf Zeppelin. Bilder von ihm alerten jede Bauernftube. nd
Ferdinand Graf v. Zeppelin 30g wie jeder andere feinen Gut und ftellte fic) dem Фе
iden bei der Trauerfeierlichteit vor. »Beppelin.” Smmer recht betrachtet: Der Ksnner
ohne Dofe. Gein Glaube war ed, det ihn mie vergagen lieB; aber aud) fein Glaube
war ed, der ihn immer in einer wiirdigen Oemut Hielt. Mit unfrer Macht iff nichts
getan, wir find gar bald verforen. E89 fieht fir uns der rechte Mann, den Gott felbft
hat erforen.” Bad heute mit pielem Rlingtlanggloria alg Riicfchritt hingeffellt wird,
das hat diefen ausgeprdgten Bertreter und Trdger des Fortfhritts gu feinen beifpiel
lofen Giegen gefiihrt; ifn fie nicht nur ettingen, nein, fie ifn aud) ertragen laffen.
Auch Giege wollen ertragen werden.

Gchaven twir zurticé auf jene cingelnen, die einen Blendglang tiber die Menfchheit
ausgofien, fo werden wir bald finden, daB fie alle cing eint: die in tiefer Liebe зи
Gott geariindete Liebe zur Menfepheit. Wir werden niemanden finden, dem es gelang,
dauernde Gpuren Зи hinterfaffen, Wenn er nicht bdiefes eine Erfordernis erfiillte. Je
mehr die rein menfehlicen Fdrbungen an jenen Gefandten ded Weltenthrones erblafjen,
um fo Haver erfejeinen fie und 10 einem Ewwigkeitsleudten. Bielleicht fonnen wir aud)
froh dartiber fein, daB wir nod) Sdulter an Gehulter mit einem diefer Groen ffanden,;
fiir fpdtere Gefehledhter wird fich alles ins Riefenhafte recen, und was in der Bergangen
бен cin Gtrahl war, wird in der Zutunft cin Gymbot fein.