РАСЫ
ЕЖЕАНЕВНАЯ ГАЗЕТА МОСКОВСКОГО ВОЕННОГО ОКРУГА.
№ 266 (7582)
Е
Е
НЕЕ ТАНИ
На трибуне мавзолея 7 ноября 1948 года. Слева направо: товарищи К. А. Вершинин,
В. М. Молотов, С. К. Тимошенко, Н. М. Шверник, К. Е. Ворошилов, Г. М, Маленков, Л
рятов и П. К, Пономаренко.
К новым успе
Радостно
советские люди 31-ю годовщину
Октябрьской социалистической революции.
Многолюдные демонстрации -трудящихея в
столице нашей Родины — Москве, во всех
городах и селах страны явились ярким
сплоченности народов Совет-
выражением
ского Союза вокруг большевистской
партии и любимого вождя товарища
Сталина, выражением
ства социалистического государства.
Славную годовщину Великого ‘Октября
достойно отмечали трудящиеся воето мира,
борющиеся за победу демократии и социа-
лизма. Советский Союз является главным
оплотом демократического и антиимпериа-
листического лагеря, противостоящего хлаге-
рю империализма и агрессии, служит мая-
ком, влохновляющаим примером для веего
прогрессивного человечества.
Е 31-й годовщине Великого Октября
народы нашей страны пришли с веемирно-
историческими. победами. 06 этих победах
товорил товарищ Молотов в докладе на тор-
жественном заседании Московского Совета
6 ноября 1948 года. Товарищ Молотов
сделал глубочайший анализ внутреннего и
‘международного положения Советского
Союза, подвел итоги самоотверженной борь-
бы нашего народа за построение социали-
отвческого общества, рассказал о перспек-
Тивах дальнейшего развития,
Трудящиеся СССР, ‘ведомые большевиет-
ской партией и товарищем Сталиным, Ус-
пешно выполняют сталинский пятилетний
план восстановления и развития народного
хозяйства. Недаром первый раздел _ своегс
локлада товарищ Молотов назвал, «На но-
вом_ под’еме». Теперь вее видят, говорил
он, что советские люди успешно. осущест-
вляют Сталинекую программу прочного 3а-
крепления завоеванных о позиции и `даль-
нейшего движения вперед. ; ;
(0 величии достижений советского народа
свидетельствует тот факт, ‘что уже в конце
прошлого годз наша промышленность’ под-
нязась до ‘уровня довоенного, ‚1940 года.
В текущем roxy наша промышленность
идет на таком уровне, который на. 17 про-
центов выше довоенного, 1940 года.
В стране Советов, стране › победивитего
социализма, в результате творческих уси-
лий народа, направляемого партией Ленина
—Сталина, неуклонно растет общественное
богатетво, изо дня‘в день повышается. ур9-
вень материального благосостояния трудя-
шихся. Цифры, которые ‚привел. товарищ
Молотов в своем докладе,
подтверждают это. Так, например, фонд за-
работной платы’ рабочих и служащих в HBI-
нешнем году почти в два раза превышает
фонд заработной платы 1940 года.
Иная картина в капиталистических стра-
нах. В Соединенных Штатах Америки про-
мышлениость сейчас не имеет и 80 процен-
тов от уровня 1943 года, когда она, пи-
таясь огромными военными заказами, до-
стигла своего наивысшего уровня. Однако
прибыли американских акционерных - KOM-
паний npoxoamaror расти. © другой сторо-
ны, заработная плата американских рабо-
‚ “HX 3a последние годы резко отстает от
роста цен, что означает значительное ухуд-
inenue положения рабочего класса. В стра-
пе растет число безработных. 4
В нашей стране вместе с промышлен
}
4
Доклад В. М, М
Московского Совета
издан отдель
крепости и могуще- ственные запасы на будущее
: наших
‚ убедительно
ОЛОТОВА на тор
За нашу Советскую Родину!
948 -год
ЕР
хам в борьбе
за построение коммунизма
и торжественно праздновали] ностью ‘ветупило в период нового мощного
Великой под’ема и сельское хозяйство. В этом году
валовой сбор зерновых культур уже достиг
довоенного, 1940 года. В результате заботы
партии и правительства о под’еме сельского
хозяйства оно’ дает стране все больше п
больше хлеба. «Теперь не только полностью
обеспечено текущее снабжение населения
хлебом, но и созданы необходимые государ-
время», —
говорит `В. М. Молотов. oo
CopercKoe государство
рокие мероприятия по повышению агротех-
нической культуры в колхозах’ и совхозах,
Bee болыше оснащает сельекое Хозяйство
машинной техникой. Bee это послужит
важным средством дальнейшего повыше-
ния урожайноети. Мощным рычагом в борь-
бе за высокие устойчивые: урожаи является
принятое. по инициативе товарища Сталина
постановление Совета’ Министров _ Союза
ССР и Центрального Комитета ВЕП(б)
«0. плане полезащитных лесонасаждений,
внедрения травопольных = севооборотов,
строительства прудов и водоемов для обес-
печения высоких и устойчивых урожаев в
степных и лесостепных районах европей-
ской части СССР».. ‘
В борьбе советского народа за досрочное
выполнение пятилетки, за сверхплановые
социалистические накопления, за высокие
урожан — во всей созидательной работе
людей исключительно высокую
роль играет социалистическое соревнование
— ‹коммуниетический метод строительства
социализма», по выражению товарища
Сталина. «Размах и глубина социалиетиче-
ского соревнования ° показывают, ‘что весь
советский ‘народ превратилея в дружную
семью трудящихся, независимо от нацио-
нальных различий и вероисповедания»
(В. М. Молотов). — 1
Занятый ‘мирным созидательным трудом
наш народ зорко следит за происками под-
жигателей новой мировой войны. Междуна-
родный лагерь сторонников ‚мира и демо-
кратии, в-авангарде которого стоит СССР,
pee больше крепнет, превращаясь в вели-
кую п несокрунимую. силу.
Товарищ’ Молотов свазал B cBocM
докладе: ‘<Основой наших. усшехув
является руководство большевиестекой пар-
тии, Великого Сталина, еплотившее рабочий
yace и трудящихея крестьян в их борьбе
за победу социализма». ое
‹В ногу со всем народом идут воины Co-
percnol ApMHH, охраняющие ,, безопасность
границ нашей Родины. В летний период
обучения, как указывает Министр Воору-
женных Сия Маршал Советского : Союза
Н. А. Булганиы в приказе. № 85, совет-
ские воины выполнили стоявшие перед ни-
ми задачи. Воины и впредь будут. упорно
работать над совершенствованием — своего
военного мастерства и политической подго-
товки, осваивать и двигать вперед совет-
скую военную науку, поднимать свою тех-
ническую культуру, крепить дисциплину и
повышать бдительность. Этого требуют oT
них. интересы Родины, Министр Вооружен-
ных Сил в приказе № 85.. ь
Под руководством большевистской пар-
тци и великого Сталина советские люди
одержат новые успехи в развитии своего
народного хозяйства, В победоноеном шест-
вии вперед в коммунизму!
г
жественном заседании
ноября 1948 года
ной брошюрой
if B олотова <31-ая годовщина
if юрой доклад Б. М. М a
свет отдельной брош u nga aieceeRuanieh
Be ae ¥ scroll социалистической революции», сделанный на торж
ликой OK лорье 1948 года,
заселании М. сковского Совета 6 ноября
Брошюра издана
я
Госполитиздатом тира
ком 1 милаион экземпляров, ..(TACC).
7
развертывает нии .
Октябрьские торжества в Москве яви-
лись яркой демонстрацией послевоенных
успехов нашей Родины, отражением боль-
ого под’ема, на котором находится наша
страна, патриотического стремления. совет-
ского народа осуществить сталинскую
пятилетку, бороться за победу коммунизма.
31-й год пролетарской революции войдет
в летопись истории, как год великого. тру-
дового наступления, год всенародного сорев-
нования за досрочное. выполнение. пятилет-
него. плана; а eg Ne
Москва — знаменосен Новой воветсвой
эпохи— возглавляет это соревнование мил-
лионов, являя пример самоотверженного
патриотического служения Родине. ^
В эти дни со всех вонцов страны. шля
рапорты 0 трудовых победах, которыми
советские люди отмечают каждую октябрь-
скую тодовщину. :
Возрожденные шахты Донбасса, новые
заводы и. электростанции Урала, поднятые
пз’ руин города и деревни Белоруесии, пре-
красные здания новых театров и школ —
все это плоды труда строителей, инженеров
i: зодчих—участников великой послево-
енной стройки.
Миллионы трудящихся страны стреми-
пивь отметить славную дату октябрьскими
подарками, Эшелоны угля и металла, новые
станки, суда, автомобили, тракторы, турби-
ны, красные обозы © зерном государетву—
таков трудовой рапорт советевих тружели-
ков партии, правительетву,
вождю — товарищу Сталину.
Коллективы сотен предприятий—-передо-
виков соревнования—сделали свой вклад в
фонл пятилетки, досрочно выполнив план
ве третьего решающето года.
Только советской:
рабочий класс и
социализма“,
>
ВЕЛИКОМУ и в борьбе за восстановление и развитие
социалистической.
державе по плечу решение таких грандиоз-.
ных задач, как пятилетний план, как ве-
дикая программа преобразования природы,
претворение.в жизнь которой открывает
перед -страной новые ‘блистательные пер-
спективы!
Столица нашей Родины-—Моеква, как и
вся страна, оделась в строительные ‘леса.
Советский Союз— поборник мира и безопас-
ности, свободы и независимости всех наро-
дов-—преисполнен_ решимости завершить
сталинский план восстановления и` разви-
тия народного хозяйства, под’ема матери-
ального благосостояния и культуры.
...Мраздничная _ Москва, принимающая
сегодня октябрьские рапорты городов стра-
ны, сама салютует Родине трудовыми побе-
дами: ce улицы и площади укратуаются
зданиями новых школ и институтов, жилы-
ми домами, великолепными станциями
метро, зелеными аллеями и. парками.
Красная площаль по-праздничному: тор-
жественна и нарядна... Тысячи гостей—
стахаповцев, ученых, деятелей . искусства,
рием у Ми
oe eerie necator antl ess immense atte eeneer
- -
„В чем основа наших новых и новых успехов? Можно кратно
А. В. Хрулев, С. М. Буденный, Л. А. Говоров, К. А. Мерецков, И.
‚ М. Каганович, Н, А. Вознесенский, А. А. Андреев, Г, М. Попов, А. Н. Косыгин, А. А; Кузнецов, М. А. Суслов, М. Ф. Шки-
инженеров, представителей братских рее-
публик и городов Советского Союза—заня-
ли гранитные трибуны. Среди. присутет-
вующих министры, депутаты Верховных
Советов СССР и РСФСР, Героя Социали-
стического Труда, Герои Советского Союза,
знатные люди страны.
В безмолвии застыли ряды войск, вы-
строившихея Ha площади... Но вот в ти-
шину врываются рукоплескания тысяч
людей, перерастающие в бурную ова-
цию. На трибуну. мавзолея поднимаются
товарищи В. М. Молотов, Г. М. Маленков, ©
` Товарищи солдаты и. матросы, сержанты
и старшины!
Товарищи офицеры, ‘тенералы задми-
ралы! : eas с
‚ Воины, демобилизованные из рядов Во-
оруженных Сил!
Трудящиеся Советского. Сотоза!
От имени п по поручению Правительства
Советского Союза и Центрального Комитета
Всесоюзной Коммунистической Партии боль-
шевиков ‘поздравляю Bae с 31-й годовщи-
ной Великой Октябрьской социалистической
революции!
Советский народ встречает праздник Ве-
ликого Октября новыми крупными победа-
народного хозяйства, за дальнейший под’ем
культуры, за досрочное выполнение поеле-
военной Сталинской пятилетки. ;
- Рабочие и: работницы, инженеры и тех-
ники своим самоотверженным трудом: доби-
лись превышения довоенного ‘уровня про-
‘мышленного производетва. ета
‚ Труженики‘ сельского. хозяйства собрали
обильный урожай и успешно выполняют
д перевыполняют государетвенный план
хлебозаготовок. г
Советекая интеллигенция обогатила на-
шу страну новыми достижениями в области
науки и техники. i
_В трудовых подвигах рабочих, крестьян,
интеллигенции, во всенародном социали-
стическом соревновании за выполнение пя-
тилетки в четыре года, в борьбе за укреп-
ление могущества нашего государства иро-
являются высокий патриотизм - советских
людей, ‘их глубокая преданность своему
$
: ни
‚ Над войсками грохочет, < перекатываяеь
из края в край Красной площади, могучее
солдатекое «Ура!» Гремят орудийные зал-
ны торжественного салюта. Оркестр испол:
няет Государственный тимн Союза ССР.
.. Маршал. Мерецков подает команду:
‘7 ноября по случаю 31-й годовщины Великой Октябрьской социали-
стической революции Министр Иностранных Дел `СССР В. М. Молотов!
устроил прием дипломатического корпуса’ в Москве.
На приеме присутствовали главы и члены. посольств-и миссий, ак-
кредитованные в Москве, Заместитель. Председателя Совета Министров
МНР г. Ю. Цеденбал, глава Болгарской торговой делегации К. Добрев, .
глава Итальянской торговой делегации У. Ла Мальфа, глава Югослав-
ской торговой делегации М. Попович, глава торговой делегации Народно-
Демократической Республики Кореи Ли Дю Ен, глава Польской финан-
совой делегации К. Домбровский,
находящиеся в Москве делегация
польской общественности в составе С. Хелховского, С. Матушевского,
Я. Доманского, А. Гродвицкого, генеральный секретарь общества «Шот-
ланлия СССР» Т. Маррей, делегация германской общественности в со-
[ставе `О. Гротеволя, О; Нушке, проф. Кастнера, проф. Хейльмана,
{Из доклада’ В. М.
_С. Конев,
ее
К Е Ворошилов, Я. М. Каганович,
Н. А. Булганин, Н. Вознесенский,
Н. М. Шверник, *АГА: Андреев, А. Н. Косы-
rau, А. А. Кузнецов, М. А. Суслов,
П. №. ° Пономаренко, М. Попов,
М. Ф. Шкирятов...
.АЮлышится мелодичный перезвон. крем-
левских. курантов. ‹ Раздается команда
«Парад, смирно!». Над площадью разносят-
ся звуки встречного марша. Из Спасских.
ворот Еремля выезжает Маршал Советекого
Союза 6. В. Тимошенко. Навстречу. ему.
направляется командующий паралем Мар-
Правительству и партии’ Ленина— Сталина.
`Занятый мирным созидательным трудом,
Советский Союз неутомимо продолжёет
борьбу за прочный демократический мир во
всем мире, за сотрудничество народов на
основе равноправия и взаимного уважения,
строго соблюдает и отстаивает заключен-
ные им договоры и соглашения с другими
странами. :
Миролюбивая политика нашего государ-
ства встречает сопротивление с0 стороны
англо-американских поджигателей новой
войны. Политика нынешних руководителей
Соединенных Штатов Америки и Англии,
как сказал товарищ Сталин, есть политика
агрессии, политика развязывания новой
войны. Но политика поджигателей новой
войны обречена на провал, так как обще-
сетвенные. силы, стоящие за мир, неуклонно
растут и не . позволят развязать новую
` Истинные друзья и сторонники мира все
мости активной борьбы. претив; поджигате-
лей войны и видят ‘в Советском. Союзе на-
‘дежный оплот мира в безопасности, свобо-
ды ‘и независимости народов. о
а
Советский ‘народ законно гордится свои-
ми победами на’ фронте: социалистического
строительства. Эти’ победы воодушевляют
советских людей на новые трудовые под-
BUI. ee Ree :
` Чтобы успешно выполнить стоящие перед
ЛЮдН. ДОЛЖНЫ непрерывно развивать ; Про-
мышленное производство, поднимать произ-
См
}
А,
«Е торжественному. маршу»... Звучат
$ +
` Более трех десятилетий: прочно ‘стоит,
раетет. и, крепнет. великая г советская дер-
жава, развиваются и совершенствуют свое
больше. и больше убеждаются‘ в’ необходи-:
нами‘ большие и сложные задачи, советские.
-фан-
фары. Сто барабанщиков отбивают мелкую
`дробъ, возвещая о начале: парада.
ответить на этот вопрос. Основой наших успехов является руно-
водство большевистской партии, Великого Сталина, сплотившее
трудящихся нрестьян в их
борьбе за победу
у
‚ МОЛОТОВА на торжественном заседании
Московского Совета 6 ноября 1948 года).,
А. М. Василевский, Н. А. Булганин,
С Фото В. Ковригина.
max Советекого Союза К. А. Мерецков,
Приняв рапорт командующего парадом,
маршал Тимошенко об’езжает войска, зде-
роваетея с ними, поздравляет е днем 31-й
годовщины Великой Октябрьской социали-
стической революции. В ответ по ряхам
прокатывается могучее «ура!».
Закончив 0б’езд войск, — маршал
С. Е. Тимошенко возвращается на Врасную
площадь. Поднявшись на трибуну мавзолея,
‘он обращается с речью в войскам, во всему
советскому народу и ето вооруженным
силам. =“ ;
Речь Маршала Советского Corsa
С. В. Тимошенко
водительноеть труда и улучшать качество
продукции, настойчиво бороться за эконо-
мию и бережливоеть, развивать наше сель-
ское хозяйство, двигать вперед советскую
науку и технику. Во всем этом — важней-
ший источник дальнейшего процветания
нашей социалистической Родины и повы-
шения материального благосостояния и
вультуры трудящихся: oF
Hamu вооруженные силы стоят на стра-
же мирного созидательного труда народов
Советекого Союза. Советская Армия, ус-
пешно решая поставленные перед мей за-
(aun, должна и впредь находиться в ©0-
етоянии полной боевой готовности.
Советские воины обязаны безупречно неё-
сти воинскую службу, постоянно совершен-
ствовать свою боевую и политическую пб!-
готовку, глубоко изучать сталинскую воен-
ную науку п настойчиво овладевать новой
техникой. - oe }
‚Товарищи! ось Я
‚> Ооветский ^ народ. уверенно, идет. к своей
великой цели — коммунизму. Его ведет но
этому пути мудрая партия большевиков,
наш ‘вождь и учитель великий Сталин.
`` Да здраветвует ната мотучая Родина и
наш героический” советекий «народ! ;
Да здравствуют-наши joOnecTuBIe Boopys
женные, Силы! . os Е
_ Да здравствует, Советекое Правительства!
` Да здравствует Всесоюзная Коммуниети-
ческая Партия ‘большевиков!
Слава мудрому вождю, вдохновителю и
организатору ‘наших побед. — великому
Сталину! а :
Ура!
\.
ee heen anette heer tater
Я Е. О
‘боевое. мастерство ве вооруженные силы.
Из года в тод здесь, на древней ` Красной
площади, торжественным маршем проходят
войска > Московского гарнизона, олицетво-
(Окончание на 2 стр.).
ел CCCP В. И. Молотова
стра Иностранных Д
‚ Э. Гольденбаума и.др., члены датской делегации деятелей культуры
`К. Хоег и Ф. Бенлдтсен.
С советской стороны на ‘приеме
присутствовали Заместители Предсе-
дателя Совета Министров СССР В. А. Малышев и А. Д. Крутиков, Пред-
‚ седатель Совета Министров РСФСР М. И. Родионов,
И. Т. Тевосян, М. Г. Первухин, Б. И. Бещев, Д. Ф. Устинов,
министры СССР
С. В. Каф-
_танов, И. Г. Большаков, Н. Е. Чесноков, Е. И. Смирнов, Маршалы Совет-
` ского-Союза:С; М.^ Буденный; К. А. Меренков, Л. А. Говоров,
Замести-
тели Министра Иностранных Дел СССР В. А. Зорин, Ф. Т. Гусев
А; А. Громыко, Заместители Министра Внешней Торговли М. А. Мень.
шиков, М. Р. Кузьмин, П. Н. Кумыкин и В. П. Мигунов, генерал армии
А. И; Антонов, Председатель ВЦСПС В. В. Кузнецов, послы СССР
А. Ф. Федоров и Т. Ф. Штыков, генералы, ответственные
сотрудники
Министерства Иностранных Дел СССР, Министерства Внешней Торговли
СССР, Министерства Вооруженных
ники, артисты, представители советской и иностранной печати.
Сил СССР, ученые, писатели, худож.
(ТАСС),