Jllustrirte Zeitung
Dies und Das.
sic dem Zustand der tibrigen Organe eines herunter-
gekommenen Kérpers anpassen und auferdem doch
stets ein Fremdkoérper bleiben? Solche operativen
Auswechslungen eines lebenswichtigen Organes wer-
den stets Experimente bleiben. Die einzige Miglich-
keit, wirkliche Verjiingung, kérperliche und geistige
Frische zu erreichen, besteht in einer auf den Natur-
undsitzen beruhenden Methode, die den natiirlichen
Verfall der durch die Vernachlissigung des Kérpers
bedingt ist, aufhalt, und dann mittels Stirkune und
Entwiddung aller Organe, durch die Bildung lebens-
fihiger Zellen, durch Wiederbelebung der inneren Se-
kretion, zu einem Neuaufbau der Krifte fiihrt. Strong-
fortismus, die beriihmte individuelle Methode ermég-
licht es, die Ursachen friihzeitigen Alterns und damit
dessen Erscheinungen auf rein natiirliche Weise zu be-
seitigen und sich so die Jugendkraft bis ins hohe Alter zu
erhalten. Eine interessante, aufschlu@reiche und reich-
illustrierte Broschiire versendet das Strongfort- Institut,
Berlin-Wilmersdorf Dept.369 kostenlos an Interessenten,
Kolonial-Ausstellung 1931, Paris. Vorzugspreise fiir
unsere Kunden. Auto vom Hotel zur Ausstellung und
zuriick fiir RM. 3.50. Besuch von Paris im Autocar,
vor- und nadimittags RM. 9.50. Besuch von Malmaison.
Versailles im Autocar RM. 11.—. Lunch auf Kosten des
Teilnehmers. Besuch von Fontainebleau, Schlo@ und
Walder im Autocar RM. 15.—. Lunch auf Kosten des
Teilnehmers. Besuch der Schlisser und Waldungen
fiir Compiégne und Pierrefonds RM. 15.—. Lunch auf
Kosten des Teilnehmers. Unsern Kunden stehen Privat-
autos erster franzisischer oder amerikanischer Mar-
ken zu Kilometer- oder Vorzugspreisen sowie zu-
verlissig deutschsprechende Fiihrer zu den besten
Bedingungen zur Verfiigung. Auskunft erteilt jeder-
zeit die Geschiiftsstelle J. J. Weber, Leipzig und Ber-
lin oder Continental-Tours, 9 rue Baudin, Paris IX.
Das Problem der Verjiingung. Von jeher hat der
menschliche Geist nach Mitteln und Methoden gesucht,
um die Erscheinungen vorzeitigen Alterns aufzuhalten
und dem Menschen den Zustand jugendlicher Frische
und Kraft fiir lange Zeit zu sichern. Von jeher hat
das Problem der Verjiingung die Menschheit beschif-
ligt, doch nie konnte durch irgendeine Form von
Medizin die ersehnte Wirkung erreicht werden. Wie
sollten einige Pillen das wieder gut machen kénnen,
was jahrelange Vernachliissigung des Kérpers verur-
sachte? Oder, wie sollte eine aus einem tierischen Orga-
nismus auf operativem Wege in den menschlichen Kér-
per verpflanzte Driise in der Lage sein, den ganzen
Organismus vollstindig und dauernd zu erneuern?
Wird nicht vielmehr diese Driise nach kurzer Zeit
anregender Tatigkeit ihre Leistungsfihiekeit einbiiRen,
ls VOUQUBY Fits АХО = 97 АТ, [20
Das schénste Hotel der Welt zu maBigen Prei:
PARIS... (OQvEL CHAMBORD
Das aristokratische Familienhotel. 123 Avenue
des Champs Elysées.
PARIS .... WOvELDE PARIS
Im Herzen des Pariser Geschafttszentrums mit
21егезтаигай1
seinem gemutlichen Wein- und
und seiner einzigartigen Terrasse.
TROUVILLE AOVEL DE PARIS
Vas ideale Strandhotel mit seiner beriihmten
‚Сапсатеге“.
Гог aile Auskintte: Direction Générale Rouget, Hotel Chambord, 123/25 Avenue des Champs Elysées. Paris.
am Genfer See.
Pension Seeheim
das ganze Jahr geiffnet
TEGERNSEE (Bayer. Alpen)
das ideale dtdtetische
Erholungsheim
sommer in TIROL.
KITZBUHEL schwaezsee
JTennis
\\Тепег КйсНе / Сагадеп
q i:rste Pens. am Platze / direkt am See ge-
- 1 Тедеп /inoderne, behagl.Zimmer/fliefend.
warmes u. kalt. Wasser in all. Zimm. / herrl.Park / eigen. Seeufer / Bader u.
Massage im Hause vorziigl. Diiitkiiche (auch gemischte Kost a, Wunsch).
Man verlange reichillustrierten Gratisprospekt. Mafiige Preise.
Pension Seeheim, Tegernsee, Leeberg 169. Tel. Tegernsee 4286
TER NATIONALE
а
8S § T ELLUNe&G
450 m uber d. Meer. Saison 1. Mai bis 5, Okt.
Hotel Royal
Hotel Splendide
Но{е ди Рагс
a Thonon
(gieiche Direktion)
Ce Wasser- us, Borgsport
REISCH-HOTELS “твое
арт
РУ
ra Ue
43, Boulevard Raspail
ГпАЁ Еасйтоег.
Das altberiihmte
Gesundheitswasser
Staatl Fachingen
hilftin vielenFéllen
mit zum Gesunden
und macht Gesunde
widerstandsfiahiger
gegen das Eirkranken.
Vorteilhafte Preise ~ Grifter Komfort
Vorziigliche Weine
Unerreicht
Hydromineralischer und klimatischer Kurort
THERMAL-BADEHAUS
Theater — Kasino — Strand — Golf
Fir jede Auskunft:
SOCIETE EVIAN-CACHAT
4, Place de Opéra, Paris
©
>
2 Jounuel
Die liebenswiirdigste Aufnahme
bei Herzkrankheiten, beginnender
rterienverkalkung, Muskel- und Gelenkrheumatismus,
Gicht, Bronchitis, Riickenmarks- und Nervenieiden
Badeokur /Trinkkur /Inhalatorlum /Pneumat. Kammern
Mannigfache Baderformen in abgostuft. Stérkegraden.
Schiner Erholungsaufenthalt / Unterhaltungen / Sport
dart nur in der Gestalt in den mee ие werden, in der sie zur Ausgabe gelangt ist. Jede Vertinderung, auch das Beile
ngen redaktioneller Art sind an die Sdhriftleiiung der JMustrirten Zeitung in Lei pale, eudnitzer Str. 1-7, alle anderen Zusen
gabe unserer Bilder unterliegt vorheriger Verstiindigung mit dem Stammhaus (Е J. Weber, Leipzig). — Fur unverlangie Finse
‘gen von Drucksachen irgendwelcher Art ist unteraagt und wird gerichtlich
dungen an die GeschiiftssteHe der Jllustrirten Zeitung, ebenfalls in Leipzig,
я
ee n р О sa “ ener
— Fir unverlangte Kinsendungen an die Schriftleitung wird keinerlei Verantwortung iibernommen,