llustrirte Zeitung Мг. 4508 schalt zunutze macht. Erlahrene Hauslrauen wahlen beim Einkauf. neuer Sachen, die durch Motten geféhr- det sind, nur noch ,,eulanisierte* Waren, die bereits bei der Herstellung mit Eulan, einem Produkt der 1. С. Farbenindusirie Aktiengesellschaft mottensicher gemacht sind. Sie sind mit der ges. gesch. Marke, der gelben Hand mit der Umschrift ,,Mottenecht durch Eulan der I. G.“ versehen. Das Zeichen enthebt sie fiir die Zukunft aller Sorge und Arbeit der Mottenbekimpfung. Eulanisierte Waren aus Wolle, Haaren, Federn sind heute in allen guten, einschlagigen Geschiiften zu finden. Jhagee-Kleinbild-Preisausschreiben. Als das Jhagee- Kamerawerk Steenbergen & Co. zu Anfang dieses Jahres die Geburt einer Kleinbild-Kamera, des jiing- sten. Gliedes aus der Familie der Ulirix - Rollfilm- Apparate, anzeigte, alinte es nicht, daft der Taufe ingencwelche Schwierigkeiten entgegenstehen kénnien. ie man ein neugeborenes Kind ,,Baby“ zu nennen pflegt, hatte die kleine Ultrix anlangs auch diesen Zusaiz erhalten in der Meinung, da@ es sich hierbei um ein Freizeichen handelie. Da diese Bezeichnung aber schon fiir eine andere Firma eingetragen war, ist eine Anderung des Namens nach Ablauf der Uber- gangszeit, die entgegenkommend gewahrt wurde, not- wendig geworden. Seitdem hat die kleine Ulirix ihren Siegeszug durch alle Kulturstaaten angetreten. In vie- len Tausenden von Exemplaren ist sie iiber die ganze Welt verbreitet und erhebt nun Auspruch auf einen neuen Namen, der ihrer Popularitaét und ihrem inier- nationalen Ruf entspricht. Diesen zu finden, soll der Zweck eines von der Jhagee ausgeschriebenen, groft- ziigigen Preisausschreibens sein. Als Preise sind 50 wertvolle Kameras ausgesetzt, darunter 2 Klapp-Reflex-, 2 Zweiverschluft-Apparate usw., als erster Preis eine Kamera im Werte von RM 500.—. Ein internatio- nales Preisgericht wird Ende September in Dresden tagen. Das Preisausschreiben ist fiir jeden, ausge- nommen die Angestellten des Werkes selbst, offen und. lauft vom 1. Juli bis 15. September 1931. Die Bedingungen fiir das Preisaussdireiben sind in einem Prospekt enihalten, in dem zugleich simtliche pho- tographischen Apparate, die als Preise ausgeseizt sind, abgebildet und beschrieben stehen. Die Pro- spekte sind in allen Photohandlungen oder direkt bei er Fabrik in Dresden-Striesen 147 gratis erhiltlich. keit fiir ihre Durchfiihrung. Sehr oft veranstaltet die Kurverwaltung Geselischaftsspaziergiinge in die Um- gebung unter sachkundiger Fiihrung. Au8erdem finden taglich Autobusfahriten in die Umgebung statt, weit in den Taunus hinein und an den Rhein, auf dem auch Dampferfahrten unternommen werden kénnen. Ein ausgedehnies Luft-, Licht- und Sonnenbad bietet Gelegenheit, diese Faktoren zur Gesundung und Ge- sunderhaltung des Kérpers heranzuziehen. [iir Unter- haltung der Kurgiste ist in den Sommermonaten reichlichst gesorgt. Behagliche Ruhe herrscht im Kur- viertel, wer aber Freude an bunier Abwechslung hat, dem bietet sie Wiesbaden in einem Ausmafte, das nie Langeweile aufkommen lat. Der Sommer in Wies- baden zeigt deutlich, wie beliebt diese gréfte und be- suchteste Rurstadt Deutschlands gerade als Heilbad ist. Ausstellungen in Bad Warmbrunn. Neben seinen stindigen Sehenswiirdigkeiten, wie der Graf Schaffgot’- schen Majoratsbibliothek mit Waffen-, Stein- und Sie- pelsammlungen, der grofen Vogel- und Insektensamm- ung, dem Museum Sdhlesischer Hausfleifkunst und den Schauriumen der Holzschnitzschule findet die Jubildumsausstellung 050 Jahre Bad Warmbrunn* esonderes Interesse. Die Raiume des Gesellschatis- hauses ,,Galerie“ sind ebenfalls fiir Ausstellungszwecke hergerichtet worden. Sie beherbergten zunichst eine Ausstellung ,,Hessische Tépferkunst*. Zur Zeit ver- anstaltet einer der bekanntesten Kunst - Photogra- phen Hans Ulrich Siegert eine Ausstellung von tiber 400 Photos ,,Unser Riesengebirge im Sommer und Winter“. Auferdem zeigt die Leiterin der Schlesi- schen Spitzenschulen, Frau Margarete Siegert einen schénen Wherblick iiber ,,Unsere Schles. Nadelspitze“. Mit dieser Ausstellung ist ein Verkauf verbunden, wodurch eine Anzahl notleidender Heimarbeiterinnen ihr Brot haben. Vorgesehen sind sodann eine Aus- stellung von Gemilden, Graphiken und Plastiken schlesischer Kiinstler, fiir die der Ausstellungsfach- mann Dr. Giinther Grundmann verantworilich zeichnet. Die Motten fliegen. Sie erinnern die Hausfrau daran, wieder an den Schutz ihres Eigentums vor diesen ge- fahrlichen Schidlingen zu denken. Daf ihre bisherigen Methoden zur Bekimpfung der Mottenplage versagen, weill sie aus leidiger I’rfahrung. Deshalb ist es an der Zeit, daf auch sie sich die Errungenschaften der Wissen- Bayerisch Gmain, der aul einem Hochplateau 100m tiber dem Tale liegende Bad Reichenhaller Kurbezirk, ist den die Bad Reichenhaller Kurmiitel Benétigenden noch viel zu wenig bekannt. Durch seine Lage un- mittelbar am Hochwalde des etwa 2000 m hohen Latten- gebirges und Untersberges bietet der Ort nicht zu unterschitzende klimatische Vorziige und in denkbar bester Weise die Bedingungen zur Heilung von Er- krankungen der Atmungsorgane, Asthma, Herzleiden und zur Erholung der Rekonvaleszenten. Arzte und moderne Kuranstalten befinden sich unmiitelbar am Platze. In der Mitte zwischen Berchtesgaden und Salz- burg gelegen ist Bayerisch Gmain auch der ideale Aufent- haltsort fiir Freunde des Hochgebirges. Bei geringen Entfernungen und besten Verkehrsgelegenheiten bieten sich ungeziihlte Moglichkeiten zu Ausfliigen und un- mittelbar vom Orte ausgehend eine grolte Zahl von Bergtouren von der leichtesten bis zur schwersten Art. Hervorgehoben sei auch die Seilschwebebahn auf den Predigtsiuh!, die den Kurgisten das Lattengebirge zu ausgedehnten Hochgebirgsspaziergiingen erschlieftt. Sommerkurzeit in Wiesbaden. Das Klima der Kur- stadt Wiesbaden ist ein ausgesprochenes Schonungs- klima und entbehrt schroffer Temperaturschwankungen im Laufe des Tages. Der Sommer ist keineswegs heifer als allgemein im deutschen Tiefland. Durch die Taunusiéler kommen auch an den waérmsien Tagen abends kiihlere Luftmassen in die Stadt und bringen eine angenehme Abkiihlung. Eine Statistik der mitt- leren Julitemperatur zeigt, da’ Wiesbadens Sommer- wirme mit 18.2° C geringer ist, wie die Berlins mit 18,4°, die von Karlsruhe mit 19,2° oder die von Wien mit 20,5°. Die Ausnuizung der klimatischen Vorteile wird fiir den Kurgast besonders erleichtert durch Land- schaft und Terrainverhialinisse. Gartenanlagen und Walder reichen bis weit in die Stadt, viele Sirafen sind als breite Alleen angelegi. Walder und Taler schliefflen sich unmittelbar an die Innenstadt an. So ist miihelos Gelegenheit zum Aufenthalt im Freien, zu Spaziergingen auch fiir den weniger Beweglichen gegeben, anderseits hat der Kurgast, der um sei- nes Allgemeinzustandes willen Marschiibungen oder Terrainkuren benGtigt, alle wiinschenswerte Méglich- ВАШЕМ Seit Jahrhuncderten umes bei allen Katarrhen (Luftwege, Magen, Darm, Niere bei Asthma, Emphysem, Grippefolgen, Riickstanden von Lungen- und Rippen- fellentzindung, Herz- und Kreislaufstérungen, Gicht und Rheumatismus. Trink-, Bade-, Inhalations-, Terrainkuren 7 Vielseitige Kurveranstaltungen / Sport jeder Art ~ Neu angelegter Golfpiatz / Vorzigliche Unterkunft fir alla Anspriche el mafiigen Preisen. Deutschlands einzige alkalisch-muriatische kohlensaure IThermen D-Zug-Statlon Stracke Koblenz-Gielen-Berlin (17 km von Koblenz) м РВОСРЕКТМАМЕОРВБЕРН PRN AS CHINENBAUSELEKTRO: TECH NIKESAUTOMOBICAUND FIUGZEUGBAULPAPIERTECHNIK Е И А [2% Emser Wasser (Kranchen), Pastillen, Quoelisalz, echt nur mit Schutzmarke Auskunft u. Schriften kostenfrei d. Kurverwaltung u. Reisebiros, Man schreibt heute auf Olympia Die stabile und formschéne Gebrauchs - Schreibmaschine fiir jeden Betrieb Europa Schreibmaschinen A. G. Leipzig C1 Augustusplatz 7 (Europahaus) Tel.: 20725 ingenieurschule Jimenau In Tauringen, Maschinenbau und Elektrotechnik, Wiasen- schaftiiche Betriabsfonrung Werkmelsterabiellung и. Mannliche Jugend von 6 Bla 28 Jahren Paédagogium mit Volksschule - Ober~Realschule Realgymnasium - Lahrwerkstatten - Lenrlingsheim Gehilfenhelm - Landwirtschaftiicha Lenrgdter Helme fOr Altere ~ Hellpadagogiache Abteilung Hohere technischeLehranstalt(Ingenieurschule) fir Elektrotechnik und Maschinenbau. Sonderstudienpline fiir Autamobile und Flug techhnik und Betriebswissenschaft. ТефииКег;з Це, Ргорг, Козеп[озу. бектега ас. “оере -ОБеггеассище in Thiir., gegr. 1817 von Fr. Froebel. sexta bis Oberprima mit Landerziehungsheim. Abiturientenexamen u. Obersekundareife an der Anstalt selbst. Erziehung zu zielbewuftter Arbeit, Fleif, Gehorsam, religiéser und nationaler Gesinnung. ‘Turnen, Sport, Werkunterridi, Musikpflege. Ostern erhielten das Zeugnis der Obersekundareife 28 Schiiler, das Zeugnis der Hodischulreife 15. Die Charalcter- Beurteilung nad) der Hanbi dri]! fly geiftig Unlprudsvolle — tief, intim feit 35 Забей! Profpelt fret Pfydjo-Graphologe $. $). 5ЧеБе, Riven 12, Dr ore Rg. die JNustririe Zeitung dart mur in der Gestalt in den Verkehr gebradit werden, in dev sie zur Ausgabe gelanet ist, Jede Vertinderung, auch das Beilegen von Drucksachen irgendwelcher Art ist untersag! und wird geridiilich verfolgi. Alle sndungen redaktionedler Art sind an dieSdicifiledung der Wlusinirien Zeitung in Leioziz,. Reudnitver Str. 1-7. alle anderen Zieendinyven an dip Caechiticetalle clon Wlacisivion /atlane ebantnllen ) eingie: 2 OHe anderen AUL iir unvertangte паицицреп ап @а1е безспаизятене аег ] Низиличеп денитв, ебешай и Leipzig, oe aes О EERE OTE ET ео Че FEU ZUR ase. CUCM ZCT OTP FT С i 7 hes я изепипеен ап фе Scbriftleitung wird Кешехе: Усгапбуотиия ИБегпотитей, г Мен, Ге Wiedergabe unserer Bilder anterliegt vorheriger Verstindigung mit dem Stammhaus ( J). Weber, Leipzig). - F