о Е У. о Use enn aE I PAIG ВЕР М DIE WOCHENSCHRIFT DES GEBILDETEN вии ен. selig iiber das kleinste Hiuf- chen Sand, aus dem Phantaz sie die allerschénsten Sachen formt, iiber das kleinste Stiick: chen bunten Papiers, auf dem sich herrlich malen laft, spie- len die Kinder im Marchen- land der erstenJugend.— Und doch, im kindlichenSpielliegt viel Ernst. Alles, was sie ir: gendwie gesehen und gehirt, wird umgeformt und einge- paBt in die Welt ihres Ver- stehens. Kinder verlangen viel Liebe. Um so mehrals sie daz von ein gut Teil weitergeben wollen an Dinge, die Erwachz senen unscheinbar, klein erscheinen. Mages sich um ein zer brochenes Holzpferdchen, um ein zerrissenes Bildchen hanz deln. Im Spiel baut das Kind sich alles Erlebte auf bis es feste Umrisse sieht, Ursachen und Wirkungen begreifen lernt, Will es einmal gar nicht mehr gehen, ist kein Weg mehr zu finden, wie eine Sache anfangen und zu Ende fihren, dann weifi es genau, wo Hilfe zu suchen ist, die mit geschickten Handen verworrene Faden entwirrt. Da ist ja der Papi, der alles, aber auch alles wieder heilmachen kann. Der Puppe das ,,abeBein einsetzt, den Hoppla (sprich Ball) flickt und, wenn die lieben, guten Sachen gar nicht mehr zu reparieren sind, auf geheimnisvolle Weise fiir das Spiel der Kleinen Neues heranschafft. Und dann erst die Mutti. Schmerzt das Handchen mal oder driickt irgendwo sonst ein Weh-Weh: Мин ме Каф Ми schaut’s nur an, und husch! ist es fort oder tut lange nicht mehr so weh. Aus Kinderaugen spricht Liebe und Die ]Пизнлме Zeitung erscheint < alle acht Tage und kann durch jede Buchhandhimg und Postanstalt des In- und At” yy... are Auslandes oder von der Geschaftsstelle der Jilustrirten Zeitung in Leipzi werden. Der Bezugspreis beirii ат атс e g C1, Reudnitzer Strafe 1-7, bezogen i t fiir das In- und Ausland 13.50 Reichsmark vierteljahrlich bzw. 4.50 Reichsmark pe ВЫ IIE EILEEN а monatha, zuztigl. Zustellungsgebiihr. Preis dieser Nummer 1.20 Reichsmark. Beredin ung der Anzeigen nach Tarif. \Уеггаиеп; ГЛебе 50 этоВ, daf$ nichts sie erschiittern kann, und ein Vertrauen, das grenzenlos ist. Vater und Mutter, Sonne und Mond zugleich am Himmel des Kinderglaubens. Aber die Kinder wachsen heran. Aus belehrendem Spiel wird ernstes Lernen. So wie die Kleinen wachsen, steigern sich die Anforderungen, die an die Eltern gestellt werden. Die Schule, die Lehrzeit oder das Studium des Jungen, der Wunsch, das Madel ordentlich versorgt zu sehen, setzen viel voraus. Kinder verpflichten mehr als alles andere, und gerade heute, wo an den jungen Menschen ganz grofe Anforderungen gestellt werden, wenn er bestehen, vorwartskommen soll, ist ein liickenloses Riistzeug erforderlich. Eine gute Erziehung erfordert viel Geld, und die Ersparnisse reichen oft bei weitem nicht aus, die Zukunft des Kindes zu sichern. Unzahlige dringende Notwendigkeiten zwingen immer wieder, die Rticklagen, die fiir das Kind vorgesehen sind, anzugreifen. Kommt dann die Zeit, in der grdRere Auf: wendungen gemacht werden miissen, so fehlen die Mittel, die dem Kinde eine gute Entwicklung gewahrleisten sollen, und schwere lastende Sorgen bleiben nicht aus. Wollen Sie diese Sorgen zerstreuen und das Bewuftsein haben, alles Frdenkliche fur die Zukunft des Kindes getan zu haben, so bleibt Ihnen nur ein Weg: Der Abschluf unserer vorziiglichen, billigen Kinder-Versiche: tung. Sie bietet Ihnen unerreichte Vorteile. Hohe Gewinnbeteiligung, niedrige Beitrage und gtinstige Bedingungen sind einige davon, Bringen Sie heute ein kleines Opfer; schon fiir RM 3.— monatlich kann ein heute тей: jahriger RM 1000.— sicherstellen. Ihr Kind wird es Ihnen spater einmal danken. Sie wer: den sich das Vertrauen Ihrer Kinder an die Fahigkeit, ihnen alles zu geben, erhalten. Wir méchten Ihnen Berater sein und sind gern bereit, jede gewiinschte Auskunft zu geben und Ihnen ein fiir Sie vollkommen kostenloses und unverbindliches Angebot fiir die Sicherstellung Ihres Kindes zu machen. Deutscher Ring Lebensversicherungs-Aktien- geselischaft, Hamburg 36, Ausgabe. NR. 4510. 177. BAND 20. AUGUST 1931