118
Slujirirte Settuna.
т. 3736.
Krieqsdronit.
va Зо ее norddjtlid) Wert wurde geftern дёизИ зоб ито von Frangofen ge-
Sahl der in den Radnwfen vom
Jdubert, Ytordojtlid) Soiljons bHerridte Nuhe. Die
12. 615 14. Запиахт odortlelbjt eroberten franjdfifden Феи е Hat fic) auf 35 erhdbt.
061014. — Laqe umverdnodert.
De regnert{dhe und tribe Wit-
terung 908 jede Gefedyts-
tdtigtcit aus.“
Yus Unlafy jeines Geburts-
tages Bat der Raijer folgenden
ав ап den Reidstangler
geridytet: „Эт Hinblicd auf den
Ernft der Beit ift auf Meinen
Wunjd) bereits angeordnet, dak
aus Unlak meines bevorjtehen-
den Geburistages neben den
firdlicen und Sdulfetern von
den fonft itbliden feftliden
BVeranftaltiurgen abgefeben
mird. Sn den lange Забтеи
15. “Santuar 1915.
Veeloung oer Wberjten H
ecreslettung: , Bor Weltende zeigten fic) geftern etitige Tor:
pedoboote und fleinere yyahrzeuge, die jid) der Kijte bis auf ctwa 14 km indberten.
yrangzofijhe Wngriffe beiderjetts Notredame de Lorette nordweftlic) Arras wurden von
unjeren Truppen abgewiejen.
Gin vor act Tagen bet Ceurte
nordlid) Wrras dem Feinde
entriffener, von Teilen ciner
Kompagnie befekier Schitken-
graben ging uns geftern ver:
Toren. Die Kampfe an diefer
Stelle jind Heute wieder im
Gange. MNérdlid) und norddjt-
lid) Goiffons ijt das ndrdlide
isneufer von Frangojfen end-
gitltig gejdubert worden. Die
deut den Truppen eroberten in
ununterbrodenem мах die
Orte Cujfies, Crouy, Bucy de
Long, Mtiffy und die Gebhdfte
Bauxrot und GVerverie. Unfere
Beute aus den dreitdgigen
Kampfen ndrdlid) Soijjons
belduft fic) jegt auf rind 5200
Gefangene, 14 Gefehiige, 6 Ma-
Jchinengewehre und mebhrere
Revolverftanonen. Die Fran-
Metner Megterung bin id) daran
gewdhnt, dak an diejem Tage
Meiner in Taufertden von Tele
qrammen und Geriftitiiden
von Behsrden, Vereinen wand
einzelnen SBatrioten freundlic
gedacdt wtro.
ше abhilide
lille teilnahinsvoller Яиио:
qeburigen tonmte aber diesmal
bet IMeinem Wufentbhalt in
с. Sm Bordergrund ein
und 1874 in ‘Baris als
es de Bourbon Comte d Eu.“
eelitdesland “Е зи ©5-
rungen des telegraphifden und
pojtalijden Dienjtvertehrs im
velbde fiihren und die Mir und
dem Groen Hauptquartier ob-
Tiegenden Uvbeiten beeintrad-
tigen. Jc bin daber gu der
Bitte gezwungen, in dtefem
Sabre von einem befonderen
Uusdruid von Gli und Se:
gensrvotinjden Mir gegeniiber
abgujeben. Es bedarf aud) eines
jolden in der tiber unjer Vater-
land jo unvermutet hereinge-
brodenen Zeit ber Heimjucung
nicht. Habe ic) dod) mit inniger
Befriedigung vielfacd) erfahren,
weldes jtarfe Band der Liebe
und des Vertrauens Mid und
аз оси ще Зо т traftvoller
Cmumiltigheit umjdlingt. 39
danfe im voraus jedem ein:
zeluen, der an Meinem Geburtstage treue Fiirbitte fiir Mich vor den Thron ous Hoddjten
gejamten deutiden
Wiodell etner engli:
fen Handaranate:
bringt und meiner freundlidy gedenft. Ich wei Mid) eins mit od:
Bolt und jeinen Fiirften in dem unjer aller Herzen bewegenden Ge-
betswunjdje, deffen Erhdirung Gott der Herr uns in Gnaden gewabren
wolle: »Weiterer Sieg tiber unfere Feinde und nad ebrenvollenm
Hrieden eine gliidlicde Sukunft unferes teuven Baterlandes !« Sd
erjude Sie, diefen Grlak gur Sffentliden NKemmtnis 3u bringen.“
Meloung des ASfterreidijd-aingarijden Generaljtabes: ,, 2A):
vend an der Front in Ruffifeh-Polen nur ftellenweife Gejdtibe
und Majchinengewehrfeuer einfjegte, war gejtern am Dunajec her-
tiger Gefchiigtampf im Gange. Befonders unfere fchwere WUrtillerie
wirtte gut. Gie jdok ein grokes Magazin des Gegners in Brand
und bradjte nad) einigen Schiifjen eine feit mehreren Tagen gut pla-
cierte feindlide chwere Batterie zum Sechweigen. In den Karpathen
berrjht Rube. Bunehmender Froft beeinflujt die Gefedytstatigteit.“
Das tirtijdhe Groke Hauptquartier meldet: ,,Das frangdfijche Unter-
jeebot »Gapbir« verjudhte, fic) dem Cingang in die Dardanellen-
\traRe gu nabern, wurde aber Jofort dure) unfere Urtillerie gum
Sinten gebradjt; ein Teil der Befagung tonnte qerettet werden.”
17. запиатх 1915.
Meldung der Oberften Heeresleitung: In Glandern beider-
jeits nur UWrtilleriefampf. Bei Blangy {d}tlich Wrras) Jprengten wit
ein grobes Fabrifgebdude und madjten dabei einige Gefangene. Bor
der ilbrigen Front ijt auger WUrtilleriefdimpfen von wedhfelnder
Heftigfett und der fFortfekuig der Gappens und Minentampfe
nidis von Bedeututg 3u melden. In den Wrgonnen Eleine Fort:
[britte, Sturm und Regen behinderten fajt auf der gangen Front
Die Gefedhtstatiqfeit.” Die Lage t]t im allgemeinen unverdndert.
2ojer erlitten fcdbwere Verlijte,
vicr= bis flinjftaijend tote Franz
зо]еп wurden auf dem Rampf-
relde gefunden, der Riteézig
И Чо ЭЙсие Тап unter
juolid) oder Wisne lag unter
dem Freuer unjerer fchweren
ЗаНемен. Wie jehr fic) die
Verhdlimiffe gegen Пете
Kriege verfdhoben haben, 3ciqt
Це
Die Be-
ein Vergletd der hier bejprode-
nen Kainpfe mitt Creigni}jen
von 1870. YWenn aud) die Ве:
deutung der Gefehte nirdlih
Soiffons mit derjenigen der
Sdhladht vom 18. AWugujt 1870
nicht zu vergleichen ijt, fo ent
Ipridjt dod die Breite des
Kampffelbes annahernds der
von ravelotte—Ct. Brivat.
Die frangofifhen Verlufte aber
vom 12. bis 14. Januar 1915
iiberjteigen aller Wahri[dein-
lidfeit nad) die der Sranzofen
am 18. Yhigult 1870 um ein
эт Seughaus 3u Berlin aujgeltellte, erbeutete frangodjijdhe Gefchitke. Im Bordergrund ein
15-em-Ranonenrohr, das im Jahre 1738 in Perpignan gegofjen und 1874 in ‘Baris als
Hinterlader umgedndert worden itt.
Has Rohr traqt die Snichbrift: ,,L’hirondelle.
п bel бощенооре jdetterten. Wehrere ЗохуоВе дедем ищете
1106] ФЕ Mibiel wurden durd Gegenangriffe, nachdem fie
jtellenweije bis in unjere vorderften Graben gefiihrt batten, unter
Jhweren Berluften fiir den Feind 3uriidgejdlagen. Im leglen
Nachfto} eroberten unfere Truppen die feindliden Stellungen, die
aber nad) Wiederaufbau unjerer eigenen Stellung freiwillig und
ohne Kampf wabrend der Nacht wieder aujgegeben wurden. Cin
bedeutender Wngriff bet Mtesnil nbrdlidh St. Dié wurde von
unjeren Truppen abgewiejen. Im iibrigen fanden in den Vogejen
nur WUrtitleriefampfe ftatt. — In Oftpreugen und im nérdliden
Polen teine Verdinderung. Die Wngriffe in Polen weftlich der
Weidfel madjten langjam Fort}dhritte. Bei Groberung eines Stiig-
punttes norbddjtlid) Kawa blieben 500 Ruffen als Gefangene in
unjerert Handen, 3 Majcinengewehre wurden erobert. Heftige
ruffijdhe Gegenangriffe wurden unter fdwerften Berluften fit
Die Ruffen gurtidgefdlagen.”
Meloung des H]terveicijd-ungarifen Generalftabes: „Зи Weft:
galizien und in Ruffifh-Bolen ijt der geftrige Tag im allgemeinen
rubig verlaufen. Wn unferer fejtgefiigten Front entlang der Nida
Ietterten alle feindliden Wngriffe der lekten Tage. Зи den
Ojftfarpathen und der fiidlichen Butowina neuerdings unbedeutende
Refogiojaterungsaefecdte.“
16. Sfanuar 1915.
Ultima ratio Regum. Louis Charles de Bourbon Comte а’Ел.“
Hetradjtlides. дешойфе %[т=
. griffe ndrdlid) Verdun bei Confenvoye f[ejeiterten. Mel
~Stellungen bei Willy fidsftlih St. Mibiel wurden durh
Meldung der Oberften Heeresleitung: , Sn Gegend Nieuport
fanden nur Urtilleriefdimpfe То. Beindliche Wngriffe auf unfere
Stellungen nordweftlic) Urras wurden abgewiejen; im Gegenangriff
eroberten unjere Truppen zwei Schiikengraben und nabmen die
Wtodell einer englt-
chen Handgranate:
cw. в же”: Cl к ГК Ча: eater, ns REE NE PE MAP EMER ER De TPT PPE МИН ОМЕН
srinenanyidt. hey Э э 1 a
Bejagung gefangen. ‘Das in legter Seit oft erwadbnte Gebatt vor (Fortfekung der Kriegsdronif im Hauptblatt.) Uugenanfidt.
.— ~ — —— —<—<——
ote S “
+ > У
> pe р
; * Be re ws
УР 4 у & \ >
. и * \ *
cf Led
- ~~ 5
С 2%
ON \
» №
. а ne
e Cay $ у. i ~
: wy
: Е ah
~ yy
> & —
Ух м!
Vioderne Kriegfihrung: Die Bermendung von Handgranaten durd die Cnglainder in einem Shiigengraben vor Ypern. Wus einer englijdhen Qeitidrift.
BSeilegen von Drudjaden irgendwelder Art, ijt unterjagt und
lle anderen Zujendungen an die Geldhaftsftelle der Slluftricten
ng mit dem Stammbaus (J. 3. Weber, Leipzig) erfolgen.
144. Band. Verlag von J. J. Weber in Leipzig, Reudniger trake 1—7.
Die Wluftrirte Zeitung darf nur in der Gejtalt in den Berkehe gebracht werden, in der jie gur Wusgabe gelangt ijt. Sede Verdnderung, auch das
wird geridilid) verfolgt. Wile Zujendiungen redattioneller WUrt find an die Redattion der BWluftrirten Zeitung in Leipzig, Reudnikerjtrage 1—7, al
Beitung, ebenfalls in Leipzig, gu ridjten. — Genehmigung дит Reproduttion unjerer Bilder fann nur nad) jedesmaliger vorheriger Verftandigqur
Viunmer 3736.
Copyright February 4° 1915 by Illustrirte Хецоте 4.4. УМеБег, Герило.