Nir, 3739.
	Stlultrirte {Jeituna.
	 

ооо оное

 
		eoase ererecrrece eoue eenscaccsess

 
 
 
 

 

 

 
 

 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

ооо сос ооо ооо» oe soon хо» wecen озоосос ооо»

 
 
 
 

оорзеоссеоо ооо

 
 
 
 
 
 
 
 

 

 
 
 
 
 

 
 
 

фооооооо вовсе Зоо. eo0ee seven
	зоо ооо оо зоо ооо ооо
	  

  

 

 

 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

фоозоосооса e0aee e@eseean eeeo Форос ооо ооо ооо ооо оо ооо ооо ооо @ees

 

 

 

aeseese0e06e@
	 
		Liebesqabe und уеороете.
	о“
		 
	 

   

                

           

фоеое eoece esece оооооносовооо о esene

     

     
	Mud) cin alter Landfturmimann beftdtigt in geburdcner Rede, wie et ylajyddyen
Asbach Uralt” geeignet tft, ,des Krieges Weh und Зе зи verfdjeuchen :
	«ГаВЕ <Катега4еп етеп <КаЁ бисв geben:

Wenn’s draus’ im Felde regnet oder schneit,
Grinkt Asbach ,Uralt , er durchwarmt das Leben,
Und er verscheucht des Krieges Weh und Leid.
Gs ist der Geist aus edlem Feuerweine

Und wird gebrannt im schénen Riidesheim ;
Vergeft es nicht, der Kognak, den ich meine,
Heipt Asbach ,Uralt  und er kommt vom Rhein.
	Gs ist vom deutschen Kognak wohl der Beste!
Ich sag s als alter Krieger frank und frei,

Bei meinem Heimatsgru8 am Weihnachtsfeste
War Asbach ,Uralt  wieder mit dabei.

Auf kalter Wacht, in sturmbewegten Stunden,

Wo ich durchnaBt, mich faihlte matt and krank,
Da hab’ ich immer wieder Mut gefunden,

Wenn ich ein Flaschchen Asbach ,Uralt  trank.
	Гапаиатттаппв
	em dex Goldat draugken im Felde Entbehrungen erleidet, Jo Cann in, nad)t

dem Gedanten, daR er alles fiir das geliebte Baterland erduldet, wohl nidts
mehr erheben und anfpornen, als das Gefiihl, dak alle jeine Bolfsgenofjen an dem,
was et Ieiftet, wie an feinem рефбийфем Wohl den innighten Unteil nehmen, Fir
die Buriidbleibenden gibt es aber teine grigere Freude, als den Briidern im Felde,
deren Leiftungen fte taglid) verfolgen, und fitr deren Waffen fie immer neue Erfolge
herbeifehnen, etwas Gutes gu erweijen. Wiigten es unfere tapferen Feldgrauen nidt
jdhon Langit, wte treu die Zuriidbleibenden threr gedenten, die ins Feld gehenden
Taujende wird aber Taufende von Feldpoltjendungen wiirden es i}nen immer arfs
neue beweijen. Denn nod) in teinem Kriege find Liebesgaben in jo itberftrdmender
Fille ins Feld gegangen, wie in dent jekigen fiir die deut}hen Truppen. Gange
Snoduftrien finden dadurcdh Befhaftigung, jodak der Verfand von Liebesgaben fogar
pon grofer voltswirt[haftlicer Bedeutung fiir die Kriegszeit geworden ijt. Weldye
gewaltigen Leiftungen haben dod) Heute die Poft und die Bahn gu ertiillen, wn
diejem Tiberwaltigenden Wnjturm geredjt gu werden, wie riejengroh gegeniiber den
Dagegen nod) Jo befdeidenen Verhaltnijfen von 1870. Weld) glangender Beweis
aber aud) fiir unfere Entwidlung feit diefer Zeit, dak Bahn und Poft dies alles
bewiiltigen ténnen. Gchon viele Yeldpolthriefe und Bilder Haben uns denn and)
gezeigt, wie freudig dic Feldpoli und bejonders die Liebesgaben drauhen empfangen
werden, etwa wie die Poft, als fie in Langit verfloffencn Seiten vor Bejtehen oer
Gijenbahnen in fiir uns heute gang undentbar langen Bwifdenraumen im Stadtden
erjchien und die Cinwohnerfdaft in
	Jpannende Wufrequng verjegte. War
mancherlei Wiinfehe und Crmartungen
fnitpfen fid) an die anfommenden
Packchen ver chiedenartigiten Inbaltes.
Wie fehr von unferen Feldgrauen
nebern. fo manden anderen Зее
niffet aber gerade ein Nognak gejdhagt
wird, das zeigen die racdfolgenden
netten Gedichte aus dem Gelbe. Go
Jendet 3. B. etn Landjturmmann von
Der rujjijden Erde folgende Зее:
	JIm fernen Osten, vor dem einae,
Denken wir an Riidesheim.

Uns wir s eine groBe Freude,
Sucht uns nur die Feldpost heim.
	Bringe recht viel Liebesgaben,
Landsturmmann sie brauchen kann,
Mécht sich gern an Kognak laben,
Doch ist keiner bei der Hand.
	т dem eis gen осриепотабеп,
	‘Wo vor Kalte stockt das Blut,
Sollt’ man Asbach-Kognak haben,
	Везоп4ег$ „гай“ шаге gut.
	„га 1“ starki die alten Glieder,
	Macht gelenkig una verjungt.
Der Landsturm ist nicht zu besiegen,
	‘Wenn er Asbach ,Uralt  trinkt.
Landsturmmann @. &.
	In der Tat miiffen etwa 5 Liter Weir ire edelften Bejtanotetle gu emer eine
sigen Flaldhe Asbad)-RKognak abgeben, und gwar wird er ans Maturwein dejtilliert
und auf jabrelangem Lager beftens gepflegt.

Gs ift nod) gar nidt fo Tange Her, dah man meinte, ein guter Rognak miipte
ein Franzofifder fein. Hente wifjen wir genau, dab, wie wir in faft allen anderen
Snduftrien nidt mehr vom Auslande abhangen, jondern ihm gumeijt weit бет:
legen find, aud) ein uniibertrefflider Rognat in deutfehen Landen evgeugt wird.
Die Kognatbrenneret von Wsbach & Co. in Riidesheim a. Rh. Hat es verjtanden,
Jich Hier einen gang bervorragenden
Ruf 3u errvingen. Wie aber ein

 
	 
			 

К ОХ я

folder Tran auf dic -Stimmung im
Sdhligengraben wirtt, wie er den Geift
fiber die Mtifere des qezroiuig¢enen
Wartens, liber die harte Jtervenprobe
in Regen, Ralte und feindlidem
geuer Hinaushebt, das fbildert in
pacenbder Weife das nacftehende Ge-
dict eines Oberft:
	Und wieder traf ein Flaschchen
Yon ,Asbach Uralt  ein;
Das liuft mir durch die Kehle
	Gar wonnesam hinein.
	Und wenn es sie passieret
Mit goldig klarem Guss,

Dann hat erst meine cSeele
	Den wahren Hochgenuss !
	Der Geist wird neu befligelt,
Der Schrapnells acht’ ich nicht,
Und selbst der Schiitzengraben

Bekommt ein neu Gesichi!
	Gch seh uns ihn vertassen,
	Bin пас тейе „Отаепшигт“:;
	Die Feinde werf ich nieder
Im langersehnten Sturm !
	Oberst v
	Uintunft eines Liebesgaben-Transports. Nad) смех ЗеФииид 565 Sonderzeidners der Leipziger
,olluftrirten Seitung”* Feltx Sdhwormfjtadt.
	т Unteroffizier fcblicBt fic) Dem Urteile tr dem vorangegangenen Фе ти
folgenden mebr das треке Wohl betonenden GVerjen an:
	Wir im tiefen dchutzengraben
Wollten mal was Gutes haben,
Uberlegten, was wir kénnten

Unserm Magen extra spenden,
	Dachien, was es konnte sein,
Aber keinem fiel was ein.
Plétzlich einer von uns acht
Greift nach dem Gornister зас.
	Bringt draus einen kleinen Lack.
	Hurrah! Ginen Koniak!
Gin paar Grépfchen, goldeshell,
Firma Asbach ,Uralt-Quell.
	wWelches Labsal fir den Magen !/“
	Horte man da jeden sagen,
	»Davon mipte mehr man haben
Hier im kalien Schiitzengraben“.
	Und da’s einmal Weihnachtssitte,
Nah’n wir uns mit einer Bitte,
Daf  ne kleine Liebesspende
Vns die Firma Asbach sende,
	Gin paar ‘“Gropfchen ,,{Uralt“-Quell,
Purpurrein, wie Gold so hell.

YUnd im voraus schon bedanken

Wir uns aus dem Land der ¥ranken,
	Wiinschen, daB gedeinhn und wachsen
	Asbach még! Acht alte Sachsen.
Als Gruppenfiihrer der Acht, Utffz. R
	Ein anderer Mann von unferem braver Landfturm hat gleide Wrinfeje Flix fd) und
еше Яатехарей und weik fie auf folgende Hitbfehe Weife gum Wusdruck 3u bringen:
	Wenn uns in Form von Liebesgabe

Die Feldpost bracht’ solch késtlich’ Labe.
	Im Voraus schon fiir diesen ‘Crank
Der Landsturmmanner heiBen Dank.
	Gefr. SK.
	‘Wie ,Asbach“-Kognak schmecken tui,
Das wissen alle nur zu gut;
Auch wei es gut der Landsturmmann,
	(Welch Wunder ,, Asbach  wirken kann.
	Damit ihn Andere auch verstehn
‘Wird jeder sicher gern es sehn,
	Cin Oberleutnant, ein Ober-Veterindr und ein Vigewadinrerifter geben rer yreuve
liber die Liebesqaben in ebenfo gefalliger Weije Wusdvruck:
	‘Wir waren wirklich hocherfreut
Ob Threr Feldpostrollen; (3)
	Drum wollen wir sofort, noch heut
	‘Wir waren ,,Asbach stets schon hoid

9 (2 werden’s immer bleiben.
	Den Dank dafiir Guch zollen. Wir wiinschen Guch zum Neuen Jahr
Jetzt hier von Frankreichs Grden,
Zwar war die Sach’ nicht so gewollt ,ocht deutsch“ zu bleiben immerdar
Mit unserm letzten Schreiben; Und ,,uralt  auch zu werden.
Oberleutnant H., Oberveterinar Dr. H., Vizewachtmeister d, KR. u. Offiziersstelly. G.
	Aus vielen Feldpoltbricfen haben wir frhon gejehen, wie pradtig die Strmmung
dbraugen ijt, und dak unjere Goldaten troy dev groken Wnjtrengungen ihren guten
Humor nist verloren haben, der fic) fogar зи Gelegenheitsgedidten auffdwingt.
Sa, die verleumbdeten ,Barbaren” feyreiben nicht nuv irtereffante Feldpoftbriefe, fie
bedanten fid) fiir ihre Liebesgaben fogar in Verfen, die fo gefallig find, dak wir
nod) cinige weitere Gedichte mitteilen wollen. Gie find alle aus einer дтовен
Gammlung der Koqnatbrennerci Usbad) & Co. im weltberiihmten Riidesherm ant
RHein, deren erfitlajfige Erzeugnifie ,,Wsbach Edt , „ева Е“ имо ,, Wsbac) Uvalt“
[chon in grofen Mtengen ins Feld hinausgegangen find. Dak gerade dex Usbach-Rognat
Jo oft 3u Gedichten Verantaffing gegeben Hat, ninimt nidt Wunder. Sft dod) ein guter
Tropfen immer bevorgugt geeignet gewefen, cin dichterijd) veranlagtes Gemiit gu BVerjen
anzuregen. Gin Major und eit Leutnant fandten der Firma folgenden poetifdhen Grup:
	Вет Heulen der Granaten,

Im Hagel der Schrapnell,
Labt uns zu frischen Gaten
Gin wunderbarer Quell,
	Or ist 50 зап so miide,
Beseitigt jede Pein,

Fihrt Arges nicht im Schilde,
Nur Labsal will er sein.
	Ут dSonnenbrande feuchtend
Den ausgedérrien Schlund,
	Уп Kalte warmend, leuchtend
Bis in der Seele Grund.
	dfets ist er uns willkommen,

Der liebe Grautgesell.
	ern wird er eingenommen,

er Ashbach .Uralt™-Qu
	Drum Deutsche, bei dem Fechten
Stark’ Guch der Geist aus Wein ;
	Doch nehmt nur von dem echten,
	Dem ,,Uralt™-Quell am Rhein!
GC... Major &..., Leutnant au. Adjutant.
	Gin Gefreiter fendet im Wuftrage einer Landfturnuvacde folgende ее:
	Vorziiglich war die kleine Lrobe Nur viere von der “Wohitat mert
Aire ee goldnem Koonak-Queill: Und hielien um so treuer Wacht.
	Aus Asbachs goldnem Kognak-Quell ;
Doch allzu knapp zu vollem Lobe —
	И о ee EEE

Zur Neige ging das Flischchen schnell. Die andern achte darum wiinschen:

TT oF ee mg
	Nicht jeder konnte dran sich starken
Pon unsrer Wach’ in dunkler Nacht.
	, mog vergonnt uns sein
Yon dieses Labsals goldnen Gropfen
Фи пашет т das Herz hinein I 
Im Auftrage einer Landsturmwache Gefr. F.
	Bum Saluffe fet nod) das Gedidjt cines Gefreiten abgedrudt, das ebenyatls
aeigt, welche SFreude cin guter Kognak draufer bereitet:
	их Toten, went
cs der Blak guliehe,
Hod)   weit mehr folder
dex Firma Wsbacd & бо.
gugegangener retgender
Helegenhettsgedidte ab:
druden. Wher arc) dic
vorftebenden Тайм ди
Gentige и пит ©
fennen, dah} Poejie wid
mit iby der Humor im
	Das Flaschchen Asbach ,Uralt, ’s ist wahrlich keine Alar,
Jst prompt hier eingetroffen und schmeckte uns gar sehr.
Wenn es nur méglich ware, dazu hatt’ jeder Schneid,

Nahm’ jeder gern cin Fafchen, herrjeh war’ das ’ne Freua.
	Ghr Kognak wirkt wie Balsam, das sei gesagt farwanr,

Thn iibertrifft kein andrer, das ist wohl jedem klar.

Wir alte Kampen probten Thr Granklein in der Rand;

Hochfein, der schmeckt gar prichtig, scholl es von Mand zu Muna.
	эепиде пт цих ет
сиси, ав PBoejie und
mit ify der Humor im
ее ибо verlorent ge-

Die Landsiurmmdnner sagen fir dicsen edien “orank,
Fern aus dem Selgierlande den allerschénsten Dank.
Mag kommen, wie es wolle, darin ist jeder gleich:
Wir kdmpfen unverdrossen fir Kaiser und fiir Reich,
	gangen find, fondern г: бет. «К.
aud) wie man die Liebesgaben draufen gu fodgken wei, Defonders wenn dic
Wahl auf jo etwas vortrefflidhes fiel, wie auf ein Flafdden Wsbad-KRognak!
	 

             

               

           

eneee esene eseneu

 

вое фофое ese eoeea eneoe ГУТТТ

 
	Die Blultrirte Zeitung darf nur in der Geftalt in den Verlehr gebracht werden, in der fie zur Ausgabe gelangt ift. Bede Beriinderung, aud) bas BVeilegen von Drudjaden irgendwelder Art, yt unterjagt und
wird geridjtlid) verfolgt. Wlle Zufendungen redattioneller Wrt find an die Redattion der Iluftrirten Beitung in Leipzig, Reudnigeritrake 1—7, alle anderen Rrfendungen an die Gefdhaftsftelle der Slujtricten
Reitung, ebenfalls in Leipzig, gu ridten. — Genehmiguig gur Reproduftion unjerer Bilder fann nur nad jedesmaliger vorheriger Verjtandigung mit dem GStanunbaus (J. J. Weber, Leipzig) erfolgen.
	Copyright February 25th 1915 by INustrirte Zeitung J. J. Weber, Leipzig. Mummer 3739. 144. Vand. Verlag von F. J. Weber in Leipgig, еиоивеиаве 1—1.