ДРУЗЬЯМ-НЕ
oa
Богла-то я написал такие стихи:
Большая сила в буквах есть,
Когда мы можем их прочесть.
Все дело в томолишь, где и как
Поставлен в слове каждый’ знак.
Строки эти’ родились в типографии, ко-
тла я увидел, как быстрая рука акцидент-
щикь собирала буквы и как из этих букв
составлялись слова. Этим словам ‘иред-
стояло — я подумал 06 stom тогда —
выйти в широкий мир. В тот раз я при-
шел в типографию, где набиралась
моя внига, чтобы прочитать свои стихи
людям, открывающим словам, мною Ha-
писанным, широкую дорогу к миллионам.
читателей. Из всех зудиторий, перед ко-
торыми уне приходилось. выступать‘ со
своими стихами; я, пожалуй, больше ›все-
то ценю ту, которую обычно находил в
цехах типографий.
Здесь встречалея я со слушателем
принципиальным, вдумчивым, требова-
тельным и очень начитанным. В этом
моем отношении в нацщим братьям по тру.
ду— полиграфистам-— живет ‘давнее воспо-
минание о той оетрой и взволнованной ра-
дости, которую испытывал я, взяв в ру-
ки отпечатанную первую книжку своих
стихов.
Я говорю 00 этом потому, что чувство
это — я уверен — знакомо всем писа-
телам. Память © каждой вышедшей кни-
те незабываема. Вто из нас, увидев свою,
только что отпечатанную книгу, не ис-
пытал чувства глубокой благодарности к
людям, вложившим свой умный и 3а60т-
ивый труд в ве каждую страницу?
Мысль эта не оставляет меня и сей-
час, когда пишу эти строки. Сейчас; в дни
работы второго всесоюзного с’езха проф-
- союза работников полиграфического иро-
изводетва и печати, в котором состоим
в мы, писатели, я адресую эти строки
нашим товаряшам по общей работе. Тэ-
варищам по борьбе за умную, содержа-
тельную, интересную книгу, достойную на-
шего замечательного читателя, за книгу,
любовно и вдумчиво офорчленную, краси-
вую, прочную и дешевую. Хочется в этот
день поговорать в товарищами по проф-
сбюзу искренне, по душам. И, конечно, в
разговоре этом будут соучастниками и
журналисты — члены того же. профсою-
за, газетчики, как любят они себя на-
зывать, люди, которым ° большевистская
партия доверила самое острое оружие.
°_ Вы, полиграфисты, печатяете книги,
любимые народом, книги, за которые Ha-
рол говорит вам «спасибо». Вот на книж-
ной полке, плотным рядом, как солдаты
в сЧрою, стоят тома сочинений Ленина,
Сталина.
Ото семьдесят четыре миллиона экзем-
пляров произведений великого . Jenmna,
Мнюгомиллионные тиражи гениальных
трудов товарища Сталина, семнадцатимил-
лнонный тираж «Вопросов ленинизма»,
тридпать четыре миллиона книг «Вратко-
то курса истории ВАП(б)» — все ‘это
грандиозный вклад в дело культуры. Эти
Бниги отпечатали вы, товарищи. И вею
свою страсть большевиков вложили вы в
эте дело.
2.
Нас связывает друг с ‘другом не только
общий профсоюз“ Бумажники — литерато-
ры-—полиграфисты -— связь этого триедин-
ства нерасторжима. Взятый раздельно, трух
их невозможен или беспелен: А нашу брат-
скую дружбу с полиграфистами мы впра-
ве назвать боевой. Она и ‘вправду испы-
тана в бою, в годы Великой Отечествен-
ной войны, когда тысячи писателей й
журналистов стали работниками фронто-
вой, армейской, дивизионной печати.
Мне вепоминаетея 1941 ‘гол... Редак-
ция фронтовой газеты «Bo славу Роди-
ны»... Винница, Одесса, Николаев, ° Дон-
басс, наконец, Сталинград... Тяжелый
путь. Каждый номер газеты мы готовим
в пути. И каждый раз, когда его ‘надо
выпустить, нам на помошь неизменно
‚ приходят работнаки типографий в попут-
ных горолах. В затемненных окнах дро-
жат, а полчас в разлетаются стекла. Па-
лают бомбы. Поблизости рвутся снаряды.
Canna пулеметная стрельба. Никто, o1-
нако, не покидает своего места’ Метран-
пажи спокойно склоняются над талера-
ВСЕСОЮЗНЫЙ СЕЗД ПРОФСОЮЗА PABOTHHKOB !
ПОЛИГРАФИЧЕСКОГО ПРОИЗВОДСТВА И ПЕЧАТИ
Вчера в Ломе культуры «Правды» от-
крылся П всесоюзный с’езд профессиональ-
ного союза работников полиграфического
производства и печати.
Со всех концов Советского Союза с’еха-
лись на с’езд около 200 делегатов. Среди
них: стахановцы типографий — наборщи-
ки, печатники, переплетчики, работники
издательств, редакторы центральных газет,
журналисты, писатели;
a
ИКАМ!
расокая о путевом обходчиге — целый пе-
чалный лист постороннего материала, за-
менивший большую часть повести Борис
aed
PATYPA
ЭСТОНСКАЯ СОВЕТСКАЯ JUTE
НА ПОД’ ЕМЕ
Пауль Рунге находит счастье
ва Семидора на Черноморье, где он хоро-
`Сергей МИХАЛКОВ
а
Полевого.
Товарищи ‘чатинцы! Анига эт& выпу-
ми. Корродторы внимательно ‹ вычитыва- щева у вас!
ют материал. Газета должна выйти BODOK! Друме письмо в редакцию «Литератур:
И кома мы переезжали, © нами
вместе зачастую ‘отправлялись, уже оде-
тые в военные шинели, те же метранпа-
жи, наборщики, корректоры, чтобы так же
спокойно и бестрепетно, . подчас с под. OF-
нем, делать вместе с нами нашу фронго-
вую газету. Мы видели потом этих людей
у наборных Rate походных типографий, в
избах прифронтовых сел, у печатных
станков, работающих от автомобильного
двигателя или приспособленных 5 порта-
тивному движку. Они выпускали очеред-
ной номер дивизионной газеты, или ли-
стовку 0 свежими новостями, которую в
тот же день самолеты должны были. сбро-
сить во вражеском тылу партизанам, жду-
щим вестей с «большой земли».
Мы вправе гордиться дружбой е наши-
мп братьями-полиграфистами и сейчас, в
TOE послевоенной сталинекой пятилески,
‘oro магазина, а # ватрине полиграфиче-
Tak же, как и в гы войны. В общем
труде советского народа, строящего свет-
`лый мир коммунизма, обогащающего на-
шу страну, укрепляющего ее мощь, поли-
графисты занимают одно из почетных
мест; С каждым днем растет.ои в нашей
среде. отряд. ‘Новаторов, перекрывающих
технические нормы, открывающих HOBBIC
ислочники сбережения PocylapcTBeHHBIX
средетв. Всесоюзную известность заслужил
линотипист тов. Хлусов, заставивший ра-
ботать свой линотим ео скоростью, дотоле
неведомой. Ленинградец тов. Литовальцев,
печатник ротадионного цеха, принял уча-
стие в реконструкции одной из переплет-
ных машин, что позволяет Печатному Дво-
ру, где он работает, сберечь 111 тысяч
рублей в год. Тов. Гостев. — елесарь ро-
тации, изобрел автомат для остановки ро-
тационного офсета при обрыве бумажного
рулона, и это также дает значительную
экономию. :
Мы гордимея всеми, кло обеспечил. воз-
можность превысить’ обязательство, данное
полиграфистами товарищу Сталину, и 20-
биться миллионов рублей сверхпланевых
накоплений, Мы рады ‘тому, что многие
работники советских типографий получили
право на «личное клеймо» — печать ма-
стера, работа которого не нуждается В
техническом. контроле, Высокая эт честь, +
и число людей, ее удостоенных, все” воз-
растает. Мы вправе также гордиться Ha-
шими учеными; инженерами, полнимаю-
тей книга должна радовать уже
ки тусклы
столько жестка, что сбивается очко ли-
щими ‘полиграфическую технику нашей
страны на’ новую ступень, опережающими
достижения мировой техники. Это вель на-
ши конструкторы-полиграфисты = созлают
многие маптины, над изобретением которых
тшетно трудятся американцы. .
a
- Не, конечно, участники
теры. Мало высших сортов бумаги, кото-
детских книг. Эти жалобы должны услы-
тать министр лесной и бучажной
мышленности тов. Г. Орлов и все работ-
ники этой отрасли индустрии.
нистерство химической промышленноети,
BCECOWSHOTO ponte
ной газеты»... Читатель Николай Чегла-
ков жалуется на плохую работу переплет-
чиков. Из-за плохом, непрочном пе-
реплета, пишет тов. Чеглаков, = книга
очень быютро изнашивается: Он. сообщает,
что вышедшая в Восниздате трилогия
Алексея Толстого, после того, как книга
всего лишь дважды побывала в руках. чи-
тателя, стала раскаеиваться, - распадаться
на’ отдельные листы. «ЁВнига стоит 17
рублей, — пишет тов. Чеглаков,—& пере-
плет и отделка ее низкого качества»,
Й еще письмо. Оно пришло из Грозного.
«Нам, работникам книжной торговли, про-.
сто по-человечески неловко и стыдно нпе-
ред покупателем», — сказано B . aTOM
письме, гле перечислен добрый десятов
изданий, которым место не-на полке книж-
ского и издательского брака.
Что ответить: тов. Чеглакову, тов. Пан-
Тину и многим другим читателям Ha их
справедливые претензии? Сказать, что
веть у нас книги, изданные внимательно,
красиво, любовно? Но такой ведь должна
быть намдая книга! Нам остается лишь
со смушением признать, что книга проч-
ная, красивая и пратом дешевая все еще
оставтея. нашей целью. Скажем, товари-
щи, еще: нашей ближайшей, целью — a
осуществим эти слова!
Пользуюсь случаем предявить и свою
претензию — и не только OT себя лично,
но и от имени миллионов ребят в Bospa-
сте от двух до восьми лет, Это ведь’ тоже
‘очень требовательные й внимательные чи-
татели п слушатели, в жизни которых
появление каждой книги — Целое гюбы-
тие, подчас памятное на всю жизнь. Де-
одним
видом своим! Но она, увы, пока еще не
радует их. Дети недовольны тем, что кра-
и ве передают радостного
ощущения жизни, особенно детской жизни
в нашей стране.
4..
Я знаю, что не все в офорулекий вяи-
ги зависит от однах лишь полиграфистов.
Работники типографий справедляво жа-
луются на то, что бумага зачастую плохо
проклеена и глазирована, а иногда на-
рые совершенна необходимы для издания
иро-
Вполне основательны и жалобы на Ми-
№ все собирается дать высококачест-
красители, но еще не дало их,
с’езда профобюза осудили бы меня, если ‘Министр тов. М. Первухин обещает ис-
бы я занял их внимание ЛИШЬ теплыми править положение дел, и мы ждем осу-
воспоминаниями или перечислением усие- ествления его обещаний. Полиграфисты
хов. К сожалению, не одними Е
отмечается наш труд, — есть У Нас вще и работникам других
у. oT смежных пропз-
немало недостатков, досадных,
нетерпи- водетв. Но всякие требования к смевни-
MBIX. ae : кам ничего не стоят, если не подкрепить
Вот письма, прибывшие в редакцию их собственной безукоризненной ‘работой в
«Литературной газеты» с последней поч- нашем ответотвеннейшем деле. Не прав-
той. Е одному из них приложена внига да ли, товарищи? Ведь мы сожаем кни-
в мрачном сёром переплете, на котором ги —— предмет драгоценнейший, любимый
He оттиснуто ни единого слова. Автор народом, книги, каждая из которых, как
письуа — капитан А. Пантин. Он жа- писал когда-то Горький, казалась ему чу-
луется на разочарование, которое достави- дом. а
ла ему книга, приложенная к ПИСЬМУ. Tak пусть же она и будет qyiou! Чу-
Зи — «Повесть о настоящем человеке» лом соединенного мастерства пиезтелей в
Бориса Подевого, книга, которую автор полиграфистов, искусных мастеров печат-
письма страстно стремилея прочитать. Ва- ного дела. делегаты которых с’ехались в
успехами вправе пред’явить многие свои требования .
питан Павтин рассказывает © том радост-
HOM трепете, с каким он, наконел, принес
эту книгу домой,
«Читая вторую главу. второй части, —
пашет. читатель, — я дошел до рассказа
о том, как. немцы мучили несчастную
фельдшерлну Женю. Я.прочитал: «shen,
...будто бы долго мучили, и что уж там прои-
зотло, старуха не...» Страница на этом
кончалась. Перевернув ее, я продолжал:
HO под нагрев головку крюка и его стер-
Жень... о
_ Далее в книге, присланной читателем.
в Газету, следует изображение пакдваль-)
ни, очерк © кузнеце Измайлове, потом —
MG
4
С отчетом о работе Центрального коми-
тета профсоюза выступила председатель
ЦЕ тов. Ю. Беляева.
Председатель ревизионной комиесии тов.
Н. Лолгих доложил с’езду о работе комис-
сии. : :
После докладов начались прения. Вы-
ступиаи: писатель С. Михалков, предееда-
тель Московского областного комитета проф-
союза И. Богомолов и др. :
Сегодня с’езд продолжает: работу,
СБОРНИК, ПОСВЯЩЕННЫЙ И. Е. РЕПИНУ
ЛЕНИНГРАД. (Наш корр.). Вышла в свет
первая книга двухтомного репинского. сбор-
ника «Художественное наследство» -— HO-
вого издания Института истории искусств
Академии наук СССР. Редакторы издания—
академик И. Грабарь и И. Зильберштейн.
Один из разделов книги посвящен раз-
работке неизданного наследия великого ху-.
дожника. Впервые в литературе освещены
детские и юношеские годы Репина, прове-.
денные им в Чугуеве, и последний, зару-
бежный, период его жизни. Ряд иселедова-
ний посвящен описанию вновь найденных
произведений Репина, из которых более
200 никогла не публиковались. Основное
место в этих исследованиях занимают ра-
боты: «Новонайденный и утраченный Ре-
nuns a «Новые стравицы творческой био-
графии Репина». Далее воспроизводится не-
ЛИТЕРАТУРНАЯ ГАЗЕТА
2 № 13
а»
известная де сих пор серия. рисунков ху-
дожника, относящихся к 1891 году («Вилы
Петербурга»).
В другом разделе книги’ публикуется не
изланное литературное ‘наследие Репина.
Здесь напечатаны его воспоминания о
Л. Толстом, В. Верещагине, В. Стасове, ав-
тобиографические заметки.
Заканчивается книга материалами: «Ве-
пин в годы берьбы России за независимость
славян», «Путешествие Репина и Стасова,
по Западной Европе в 1883 г.», «Наследие
Брюллова в оценке Репина», «Музыка в
жизни Репина». :
Второй том сборника (он полжен выйти
в марте 1949 года) в основном отводится
неизцанным воспоминаниям о великом ху-
ложнике. Собраны воспоминания двадцати
трех авторов.
Общий. об’ем обеих репинских книг «Ху-
дожественного наследства» составляет свы-
we ‘90 авторских листов текста; приводит-
ся около 300 иллюстраций.
Москву на профевюзный с’езд для того,
чтобы . ссобща обсулить.. многие вопросы
своей жизни. И прежде всего добиться то-
TO, чтобы миллионы содержательных, вра-
CHBLIX, лешевых и прочных книг сделать
радостной: реальностью- нашей советской
ЖИЗНИ.
Творны изданий многолистных:
Брошюр, журналов. книг, газет —
`В одном строю: полиграфисты,
_ Писатель, журналист, поэт. Е
Онн идут, к боям готовы `
Во имя ленинских идей, `
Чтобы служить печатным словом
Великим помыслам людей.
Но. следам выступлений
«Латературной газеты»
«Ярославский Державец»
Так назывался фельетон, опубликован-
ный в «Литературной газете» 1% январл
с. г. В фельетоне говорилось о поведении
врача М. Державна. Занимая в Ярославле
пост заведующего областным отделом
здравоохранения и заведуя кафедрой об-
щей хирургии Ярославекого медицинского
института, Державец вел себя, как распоя-
савшийся хулиган-держиморда. Беззастен-
цчивая ругань, рукопривладетво, преследо-
вание работников, впавших в немилость у
Державпа, сведение личных счетов с людь-
MH, критиковавшими его,—таковы были
методы, которые применял Держкавен по от-
ношению к подчиненным ему медицинским
работникам, вплоть до того дня. когда он
«по собственному желанию» ушел с поста
заведующего облздравотделом.
В связи с опубликованием фельетона,
приказом Министерства здравоохранения
СССР Державен за поведение, несовмести-
мое с высоким званием научного руководи-
теля и воспитателя советского студенче-
ства, снят с работы в Ярославском меди-
цинеком институте.
Редакиня «Литературной газеты» долж-
на сказать, что у наших читателей вызы-
вает крайнее недоумение позиция руково-
дителей ярославских областных органи-
запий, которые до сих пор никак не вы-
разили своего отношения к выступлению
нашей тазеты о неблаговидной леятель-
ности Державна. Это тем более поразитель-
но, что областные организации имели не-
мало сигналов о порочной. практике быв-
шего заведующего облзлравотделом и никак
на них не реагировали:
М o
— так назвал хх :
я мы да 3 ПАПЕРНЫЙ mma тЫ © жизнью дстарых» 60
пионную жизнь крестьян с её непосиль- и д и м оорли» — талантдивая п уз-
вым трудом от зари до зари на жалком 2 екатёльная повесть; отражающая новые
клочке земли, с кулацкой кабзлой и ра-
зорением. Be
Так жили крестьяне в. царской России,
так жили они во воех буржуазных стра-
вах и в старой Detoumm, страве, о вото-
рой в старану говорили ве жители: «Чем
богата Эстония? Бедвыми землями, кам-
нями да болотами». в
`Олин из героев повести Ганса Леберех-
та <Свет в Коорди» — приболотный жи-
тель, бедняк Прийлу попробовал было на-
чать борьбу с0 страшным Зменным 60ло-
том, похоронившим в своей трясине ве ол-
ну человеческую жизнь. On прирыл кана-
ву, осушил небольшую полосу и начал
распахивать черную мягкую явулю. Но
болот —- чужое, холодное, враждебное—
снова отняло свое у Прийду, п люде толь-
ко головой покачали: «Захотел © Змеи-
ным болотом тягаться...» i.
о Одна за другой проходят перед нами пе-
чальные судьбы тружеников-охиночек, лю-
но никогда не были настоящими х0зяе-
вами. 5 :
— Я, как сосна Ha Bodote, — гово-
рит один из крестьяя-бедняков, — подой-
ди любой и вырви с корнями — земля не
держит.
Таковаебыла старая торькая жизнь эс-
тонского крестьянина — жизнь, в которой
‘было очёнь много труда и страданий, но
совсем не было счастья,
xR
+
Все богатство Пауля Рунге помещается
в небольшом заплечном мешке, во это не
мешает ему быть в самом чудесном на-
строении. Ему тридцать лет с небольших,
сн возвращается победителем © Великой
Отечественной войны. В прошлом — бат-
рак, затех — воин Советской Армии,
Пауль. начинает свбю жазнь заново.
Государство дало ему участок хорошей
земли. И вот он начинает трудиться в\е-
сте со своей молодой женой Айно. Они. ие-
досыпают, недоедают, возятея н& своем
участке, не разгибая спины, не неотступ-
ная забота не оставляет их, ворчливо на-
поминая: «Вот она — я.., A вы ке забы-
ли, что нету паутга, что нехватает навоза,
чо не вырыт колодец?» И как ни бьется
‘Пауль — ив отогнать ему заботы,
Пауль еще не думает о колхозе. Он еше
наивно считает, что счастье можно добыть
в олиночку, нало только много . работать.
С нескрываемой завистью следит Пауль
за жазнью трех крестьян — Каарела, Ce-
мидора и Кристьяна, об’единившихея в ©4-
но большое хозяйство. Воть что-то новое,
непривычное в этом coiose. Бывало и
раньше, что два хозяина селились вме-
сте, но их непременно связывали узы род-
и А тут совсем чужие друг другу люди.,
’ Подобная «трудовая труппа» — не вы-
думка писателя. В эстонской прессе часто
упоминаются такие товарищеские об’еди-
нения. ° _
«Ты думаешь, как мы собрались трое
на хуторе — случайно? — говорит Ваа-
pea Паудю, — Жизнь нас стодвнула и
свела, вот что, Значит не случайно, а
друт другу в помощь. А если бы нас в де-
сять раз больше, а земли и скота в два-
дцать ‚раз больше, Й тракторы в помощь,
и удобрений лать земле, сколько влезет...
Вот я 0 чем лумаю».
Так зарождается мысль 0 колхозе, за-
таенная, еще не до конца продуманная, но
Ганс Леберехт. «Свет в Коорди». Повесть.
«Звезда», № 12, 1948,
ВЧЕРА и СЕГО
С эстонской поэзией русские’ ‘читате-
ли знакомы довольно хорошо: на русском
языке уже выходили сборники стихов ИЙо-
ганнеса Барбаруса, Иоганнеса Семпера; Мар-.
та Рауда, сборник стихов классика эетон-
exo поэзии. Чилии Войдулы и многие дру-
гие. Но знакометво с Эстонской прозой у
нае еше только начинается. В издатель-
стве «Советсклй писатель» недавно вышел
сборник «Эстонские новеллы». В него
вошли рассказы шестнадцати авторов с
краткими биографическими заметками ©
них и небольшим предисловием Л. Тоом.
Сборник открывается рассказом оенова-
теля современной эстонской реалиетиче-
ской прозы, известного романиета и лрама-
турга Эдуарда Вильде (1865—1933).
Посвященный событиям революцин 1905
Года в Эстонии, небольшой, ‚ резлистически
четко и правдиво написанный рассказ
«Доктор Грауэнфельс» перекликается с
лучшими русскими революционными pac-
сказами того времени н показывает, какое
благотворное влияние оказывала русская
революционно-демократическая литература
на развитие эстонской прозы. Содержание
рассказа просто и трагично. Хирург док-
тор Грауэнфельс спасает от смерти ране-
ного крестьянского, юношу, который в ми-
нуту откровенности признается доктору,
что он случайно уцелел при расстреле вос-
ставших креетьян. В изумлению Тоомаса,
доктор-немец прямо из клиники передает
своего пациента в руки царской полиции.
Борьба эстонских крестьян за землю во
время революции 1905 года наглядно изо-
бражена в рассказе другого крупного эс-
тонского прозаика Фридеберта Тугласа —
«Душевой надел». Освобожденные от. кре-
постного права без. земли, эстонские кре-
стьяне-батраки. мечтали 0 получении
хотя бы такого же душевого налела, как в
остальной царской России: Восставшие
крестьяне толпой, с врасныма флагами и
песней «Замки пылают, паны умарают,
наш теперь лес. я земля» идут громить
усадьбу, но терпят неудачу. Писатель с
горечью говорит © том, что люди, всю
жизнь мечтавшие о земле, получают ee
Только после смерти и то в обрез. «Нет,
нет, кто им тах многа земли даст! Тройх
мужиков зарыли в одну Могилу»,
«Эстонские новеллы». Составил
«Советский писатель», 1948, стр. 312.
Н. Кооль.
процессы в жизни республики, в жизни
эстонского крестьяйства — переход от ста
рого собственнического” уклада к новому
коллективному строю. _ pA
Каждое новое’ событие, ‚каждый вовый
эпизод интересуют писателя неё как, ост-
нодеказьнная В0ем опытом жизни совет-
свого крестьянина. `.
Й крестьяне Raapea и Пауль решают
иттий к Hapropry Myyan за советом.
Пауль и его товарищи понимают, что.
дей, которые всю свою жизнь работали,
жено тракторажи, =— ‘состоит в том, Что
партия — это вамый верный, самый на-
дежный друг трудящегося человека.
Когда загорелся дом Пауля, положжен-.
ный кулаками, его друг Ваарел бросился
к телефону п закричал: «Партию! Партию
Дайте mae!» 1 : и
И, конечно, ве случайно, что свой 607
кровенвые мысли о колхозе Каарел ий
Пауль несут парторгу.
Каарел мечтает в том, чтобы вспалать
pce залежи и резервные земли, Но. пони-
мает, чо это возможно только в Том слу-
wae, если 38 Это возьмутоя все крестьяне.
Жизнь подвела его к той непреложной
истине, которую сформулировал товарищ
И. : т
«Значение колхозного движения во всех
ero фазах, — и в первичной его Mase,
й в более. развитой фазе, когда оно воору-
врестьяне получаюг теперь возможность
пустить в ход заброшенные: земли н цели-
ну. В этом секрет. громадного. расширения
посевных площадей при. переходе креетьян
на коллективный труд. В этом одна из 06-
нов превосходства колхозов над индиви-
дуальным крестьянским хозяйством».
`Вопрое © раслиирении посевных площа-
дей имеет 06060е значение для Эстонии —
примерно ‘шестая часть’ всей территории
республики занята топями и болотами.
Когда парторг Муули, крестьяне №аа-
pea и Пауль склоняются над картой воло-
сти, они видят, что плодородные’ земли
расположены на ней в ‘виде подковы, В
центре которой громадное зеленое пятно
проклятое Змеиуое болото. , te
Но теперь против него выступает He
жалкий и безрассудный одиночка, но сило-
ченный Отряд. людей, ‘об`единавших свои
силы и судьбы, отряд, воторый смело
идет по пути, указанноху партией.
Шумно стало на Змепном. болоте—сту-
чат топеры и кирки, неумолчно. визжит
точило. А люди, грязные, промокшие с
ног. до головы, не чувствуя ни ветра, ни
воды, с веселой яростью пробиваются
сквозь болото. И за ними покорно. следует
просочившаяся коричневая, пахнущая тор-
фом. вода. .- ы
Болыние и славные -дела происходят
сейчас в Эстонии; в Латвии, во всей со-
ветской Прибалтике. ]
сенью 1947 года возник первый эстон-
ский колхоз, з к началу весеннего сева
республика ужё насчитывала 59 волхозов.
Делегаты 1 с’езда’ колхозников Эстония
представляли в Ноябрё 1948 roya 341
коллективное хозяйство. Не прошло и по-
лугода, как число колхозов возросло еще
на добрую сотню. Ae Ut
Столь же стремительно развиваются
волхозы в Чатвии, Литве,
И потому появление таких книг, как
повесть Ганса Лоберехта «Свет в hoopaa»,
как роман Анны. Саксе «В гору», глубоко
не случайно, — оно подокозано жизнью.
- Важная отличительная черта в развя-
тии колхозов на советской Прибалтике. со-
стоит в том, что, переходя на рельсы кол-
лективизма, крестьяне используют бюга-
тейший опыт, накопленный русскими, ук-
раинскими, белорусекими, грузинскими и
другими колхозами. Недаром об‘единению
крестьян в Коорди предшеств вала поезд-
ВЫНУДИЛА
х>
Мих. ЗЕНКЕВИЧ
Революционно-демократическое ° направ-
ление эстонской литературы ‘пе’ смогла
задушить буржуазия, пришедшая & вла-
сти’в Эстонии ‘после ‘отделения ee oT Poc-
сии. Хотя и приглушенно, ‘революционво-
демократические тенденции продолжали
звучать в произведениях ‘лучших передо-
‘вых эстонских писателей вилоть до вхож-
дения Эстонии в Советбкий Cows, когда
писателям впервые была ‘предоставлена
широкая всенародная трибуна. Эти блато-
родные тенденции наглядно . проступают. в
рассказах крупного эстонского прозаика
А. Таммезаре, Пээта Валлак, Рихарда
Рохт. г
Жаль, что Август Якобвон в сборнике
представлен только старым рассказом «В
далекие страны» (1936). Это история
юноши, убегающего. из родного дома, что-
бы тайно в трюме судна ‘отплыть в морё.
Писатель сумел облечь старый” морской
сюжет в реапистаческие краска. В рас-
сказе чувствуется, как и в стихах Барба-
руса того же времени, призыв к отплы-
тию из затхлой заводи буржуазной Эето-
нии, Но советскому читазелю интереснее
было бы познакомиться с более поздними
вещами Якобсона, _
Во: второй половине” сборника даны рас-
сказы эстонских писателей. написанные в
советское: время. Переходом к ним служит
хороший морской рассказ Рудольфа Cupre
«Таг». Эстонский пароход зв Балтийском
море ловит по радио приказ поднять совет-
ский Флаг и плыть в Таллин. Капитан.
пытается отвести пароход в Швению, но,
узнав о приказе, команда оставляет каци-
тана в шлюпке и ведет парохох на родину.
Вольшая ‘часть остальных ‘рассказов
сборника посвящена Великой Отечествен-
ной войнё и борьбе эстояского народа про-
тив фашистских захватчиков,
Расоказы 9, Мянника, известных эстон-
свих поэтов И. Семпера М. Рауда п’ поэ-
тесе Минни Нурме и Деборы Вааразли —
пеихологическле новеллы о том, как ут-
рый сюжетный /«ход», & Kak важный м0-
мент в духовном развитии человека.
Поэтому и Увлекатезьность новести 06-
нована He Ha простом читательском «ЛЮ-
бопыетве» = как повернется сюжет? —
a Ha глубоком интересе к вудьйе repos.
В повести Леберехта мы совсем нё най-
дем спокойных «нейтральных». описаний.
Каждая сцена, каждая фраза согрета жл-
вым отношением автора. Каждое опиеа-
ние несет на. себе неизгладияую печать
его симпатяи или антипатии, любви. или
гнева. - fabs ae
Вот, например, портрет Kyaana Ranga,
выдающего себя за, честном труженика,
«Лацо Кянда с круглыми крепкими ще-
ками, с коротким крепким носом. было
округло и 663 впадин-—пПоди ухвати Ta-
ROTO, рука собкользнет © него, RAR ев ша
‘ра’ не за что ‘ухватить, зацепиться, даже
веки без ресниц, белокурые волосы глад-
ко зализаны в затылку ‘плотным округ-
лым чехлом». . Е фо:
Как хорошо раскрывает этот портрет
внутреннюю сущность персонажа! .
Картины природы умело вправлены ху-
дожником в общую ткань произведения,
За описанием страшного одурмаливаю-
щего Змеиного болота читатель, как под-
текст, ощущает скрытую, но ясно улови-
мую авторскую мыель о вековой прокля-
той болотной жизни, какую вели многие
поколения людей ‘в мире собственников и
угнетателей. he ee
Строгий, ‘ясный и. лаконичный сталь
повествования, ‹° скульнтурная’ четкость
описаний говорят о серьезной работе ти-
сателя над. произведением.
Повесть Ганса Леберехта— живое п яр-
кое свилетельство значительного роста -©9-
временной эстонской литературы. Совет-
ский читатель хорошо знает и любт
пьесы Августа’ Якобсона «Жизнь в ЦИ-
тадели», «Борьба без линии фронта», про-
никнутые острым чувством современности,
актуальностью и поллтической целеуетрем-
ленностью. Теперь мы видим, как ‘литера-
тура Советской Эстонии обогащазтея. во-
выми именами, С произведениями А. Якоб-
сона, Г. Леберехта она. выходит. в первые
ряды братских литёратур пародов нашей
Родины. a Pa
«Свет в Коори» -— первое большое
произведение Ганса Леберехта. Повемь
написана На’ русском ‘языке. Эстонский
читатель знал до сих nop Леберехта как
автора живых и содержательных очербово
жизни эстонекой деревни, написанных пм
для республиканской газеты, Работая вор-
респондентом в газете, «Советская Эстония»,
Леберехт побывал во многих эстонских
селах и колхозах, перед нам прошли де-
сятки человеческих судеб, самых различ:
ных иво же время глубоко ° сходных
между с0бой. В живом общении с этамя
людьми у молодого писателя и’ возникла
мысль —’ рассказать: ‘в художественном
произведении © них, ‘атих. реальных товз-
рищах бывшего, батрака. Пауля -Рунге, - по-
рвавшего -с0. старой. жазнью, и ‘вступив
шего. в тесный строй друзей, — с, ли
ми. он будет отныне . делить и труд, и
судьбу, и большое, светлое счастье,. кот-
poe Никому и никогда не дается в. 0му-
HOURY,.. о
DB
г.
ba
верждалось новое мировоззрение у людей
различных социальных слоев ветонёкого
нарола в годы воссоединения © Советским
Союзом и Великой Отечественной войны,
Тема послевоенного ° социалистического
‘строительства затронута только в трех
заключительных рассказах сборника, = В6
вех трех главный герой — лемобилизо-
ванный войн Советской Армии, который
стремится вести евою родную деревню по
новому соцналистическому пути. Дэмобя-
лизованный сержант , Ноор`° B.. paccrasé
«Весна» Эрни Крустена. разбивает. боль-
MOK. Совхозный . сад; - демобилизованный
Лембит. Рааг в. рассказе «Мост» ayaa: Batt.
‚динга становится: парторгом своей волости
и убеждает крестьян коллективно постро-
ить взорванный фашистами мост; демоби-
лизованный Освальд Мююр в рассказе
«Обыкновенный человек» Ильмара Сике-
мяе организуег трудовые воскресники и
проводит в родной деревне электричество.
Эти рассказы подкупают свежестью но-
вого, взятого из подлинной жизни натериа-
ла. Чувствуется, что эстонская проза. ухе
подошла в новой теме социалистичеекотм
строительства. ie
Это: опущение связи с современностью
было бы значительно: ‘более сильным, ебли
бы издательство «Советский писатель»
лучше знало творчество эстонских авторов,
Eile год назад молодой писатель Освальд
Тооминг опубликовал повесть о шахтерзх
еланцевой промышленности. В сожалению,
его произведения не вошли в. сборник
эстонских новелл, как не вошли в него
в! расеказы других молодых писателей‘ на
промышленные темы,
Эстония сегодня — это страна возника-
ющей и крепнущей сланневой, топливной,
энергетической п машиностройтёльной про-
мышленности. Расширяются, реконструй-
руются фабрики. и заводы . Эстонии.
Возрождаются вновь знаменитые . Крен-
гольмекая и Балтийская мануфактуры:
Bee это—дело ‘рук Эслонсках труляших-
ся, растущего и креннунего` рабочего класса
молодой республики. И молодая советская
эстонская литература стремится достойно
отразить новые процессы в. жизни родного
народа.