ЕН
ГАЗЕТА ВОЕННО- МОРСКИХ СИЛ
(ОРГАН МИНИСТЕРСТВА ВООРУЖЕННЫХ СИЛ СОЮЗА ССР)
№26 0820)
ИЕ ТК
T февраля 1948 к., воскресенье
Se RR СИИ
вах. Зееревь.
кАк А а
Вчера четвертая сессия Верховного Совета СССР продолжала
свою работу. На совместном заседании Совета Союза и Совета
Национальностей с. докладом о Г осударственном бюджете
СССР на 1948 год. и об исполнении Государственного бюджета
СССР за 1946 год выступил Министр, ‘финансов СССР депутат
.
ср АРЕН 3 акт с АА a зи
Заседание ково Совета СССР. 31 января 1948 года, На снимке — за столом Президиума ое Е. заместители и Совета м. п. ‘A ии H ч. А. но Поедседатель Совета
Председатель Совета Союза’ И. А, Парфенов, заместители Председателя Совета Союза Н. Д. Ундасынов и _Т. Д. Лысенко. B ложах — товарищи М. Ф. Шкирятов, Г.. М. Попов,
А. А. Кузнецов, М. А. Суслов, А. А. Жданов, Л. М. Каганович, К. Е. Ворошилов, В, М, Молотов, И. В. Сталин, и М. а: В: м `Вознесенский, А.-Ф. ии ay Hy `Косыгин, А. И. Микоян, Л. П. Берия,
Г. М. Маленков и Н. А. И На т — Министр финансов СССР А. Г. и И
Национальностей В. В. Кузнецов, -
Фото М. Калашниковой и Ф. Кислова.
7 7 1
: Сегодня rrydameyetca ‚доклад. Министра
финансов СОСР.А. Г. Зверева «0 Государ-
ственном бюджеле CCCP wa 1948 roq п
0б исполнении Государственного бюджета
СОСР за 1946 год», сделанный им вчера на
четвертой сесопи Вефховного Совета. Союза!
ССР. Депутаты обеих палат и многочислен-
ные гости < большим вниманием выелушща-.
ли этот доклад, показывающий величие
нашей Родины, несокрушимую- мощь совет”
ского строя, торжество ‘идей партии больтие-
виков-—вдохновителя и организатора налгих
побед. С глубоким ‘удовлетворением встре-
тит вся наша великая т и ные
нешиего гола.
Бюджет 1948 года, тах же каки Е
ты прошлых лет, свидетельствует о даль-
пейтем: уреренном движении Фовотекого Hay
pola вперед, по. пути к коммунизму. Циф-
ты бюджета убедительно и наглядно демон-
стрируют преимущество еоциалистического
строя, дающего’ возможности подлинно. пла-
зового ведения. хозяйства. ‘в. ‘интересах. на-
Тюда-—творца новой жизни. Товарищ Сталин
указывает, что «.. нал трой, coBe’ 1
строй, дает нам такие. возможности быстро-
то продвижения вперед, о которых не мо-
жет мечтать ни одна буржуазная. страна».
Народы нашей Родины, руководимые пар-
тией большевиков, IMPOR используют и В
дальнейшем эти возмюжноети для ускорения
темпов восстановления и развития хозяй-
ства страны, для дальнейшего под Тема бла-
тосостояния советских людей,
Итоги выполнения бюджета 1946 года. и
предварительные итоги 1947 года LOSS
вают крепость советской социалиетическо
экономики, выдержавшей тяжелые испыта-
ния в годы войны’ и успешно решающей
задачи послевоенного восстановления и раз-
вития народного хозяйотва. Несмотря’ на
огромные трудности, стоявшие перед совет”
CKUM наротом после войны, мы И
обуществили план первых двух лет ново
сталинской пятилетки и уверенно илем впе-
ред, добиваясь выполнения пятилетки в чел
тыре года.
Советское правительство успешно реши-
10 в конце истекитето, года задату величай-
шего народнохозяйственного значения, про?
ведя денежную’ реформу и отмену карточ-
ной системы. Это мероприятие, осуществлен-
ное в интересах народа, укрепило советедий
рубль, повысило реальную заработную пла-
ту рабочих и служащих, ‘а также доходы
колхозников. Только от снижения рознич-
ных цен в системе государственной торгов=
ли население получит чистую выгоду. В
размере более 57 миллиардов рублей в год.
Волыную материальную выгоду получит на-
род и от снижения цен в кооперативной и
poh toni торговле. Налке Советское государ-
оновную часть жертв
а
О заседаниях. четвертой сессии Верховного Совета СССР.
` 2 февраля в 6 часов вечера в зале заседаний Верховного
Совета’ СССР. в Времле состоится заседание Совета Союза,
\_ © февраля в 11 часов У
Совета СОСР в Кремле состоится засе
Ностей,
тра в зале заседаний Верховного
дание : Совета Националь-.
оджет Советского государства
при. ‘проведении денежной реформы и ‘отме-
не карточной; системы. _
Совершенно инаме: ‘проводятся jonemuinit
рефорагы в’ капиталистических странах. Там.
жертвы и тяготы переложены целиком на
плечи народа,
несут на себе. бремя. ‘послевоенных затруд-
‘нений, в TO. время “Rak
не; ‘как ‘Соодиненные Штаты Америки, ©
каждым лнем уменьшается реальная зар-.
плата, рабочих и служащих, растет количе-
окращаетея промышлен.
ное производство: А что же говорить, на-
ство безработных,
пример, об Англии и Франции, которые в
результате антинародной политика своих
«социалистических». правительств впряг-
лись в ярмо «плана Марталла»? Падение.
стоимости франка во Франции, безнадежное
aT arte © “aMePURAHCRUNE долларами распол-
зающихся швов английского бюджета — все
это ведет к новому, еше ‘большему ухудше-
нию‘ ‚материальното ети трудящихся
этих стран,
Тосударотвенный бюджет” на 1948. год
составлен в размерах, значительно превы-
шающих бюджет. пропиюго’ гола. Доходная
часть бюджета определена в 428 миллиар-.
дов рублей, а расходная — в 387,9 милли-
‘арда рублей: Бюджет третьего годз. crams
ской пятилетки отражает собой мирную To0-
литику Советского. ‘тосударства, етремяше-
гося. быстрее залечить ‚фаны, нанесенные:
‘войной, и с новой силой развивать: социа-
листическое хозяйство по плану послевоен-
ной сталинской пятилетки. Из отромной
цифры расходов, намеченных. в 1948 тоду
в сумме 387,9 миллиарда рублей, основ-
3 миллиарда
ная масса средетв-—265,
рублей — идет. Ha ‘финансирование ‘народ-
ного хозяйства и социальшо-вультурных
мероприятий. В этом году снова повышает-
ся удельный вес расходов на народное хо-
зяйство и Культуру с. 66,2. процента в
пропеюм году до. 68,4 процента в. этом го-
ду. Уменьшается удельный вес расходов на
оборону с 18,4 процента в 1947 году до 17
процентов в нынешнем году.
По иному принциту построены после-
военные бюджеты империалистических го-
сударств. В США на 1947/48, бюджетный
TOL WIA содержания вооруженных сил ас-
сиглована третья часть бюджета — в 11
раз’ больше того, что- ‘было ассигновано на
военные расходы в 1937—1938 гг. Немно-
тим меньнке и военные расходы Англии, со-
ставляющие в 1947/48 финансовом году 28
пропентов всего государственного бюджета.
` Финансирование °сопиально-культурных
мероприятий по’ нашему советскому бюл-
жету на 1948 г., намечаемое в сумме 116,3
сталинскую заботу большевистской партии.
Трудовые слой населе- НБ
ния Anramn, США, Франции и других стран.
ибыли капятали- Увеличены почти на 7 миллиардов рублей и
‘тов и после войны продолжают раети.
Даже в такой нажившейся на войне стра-
‘ветекого.
основе ленинско-сталинской - дружбы ‚всех
enone} выполнение бюджета
годы ‘ свидетельствует” 0 ‘громадных. 803-
миллиарда рублей, показывает подлинно
и советского правительства о нуждах наро-
да, о новом нод’еме материального п культур-
oe уровня жизни трудящихся нашей Роди-
1. Расходы на просвещение, уже значи-
и превысивитие довоенный уровень еще
в бюджете прошлого года, в; этом году снова,
составляют 59,1. миллиарда рублей. Аесиг- 31 ливаря, в > часов воче B * те,
нование 22,6 миллиарда рублей на, сощиаль- 2 ye
ное обеспечение и 15,7 миллиарда рублей на
сопиальное ‚страхование тала’ яркое сви- вовместное заюедание. Совета Сотоза, и Совета
детельство большой. государственной заботы. Чациолальноотей.
партии и правительства о нуждах народа.
‚ Значительно увеличиваются во 1948
Tory бюджеты _ COISHEIX республик,
что свидетельствуе 9. ‚стремлении Co-
‚ государства К. дальнейшему
расцвету каждой. COOSTOH ‘республики Ha
Bae, St: января, в 7 часов вечера в
народов нашей великой Родины: Большом зале Кремлевского дворца состоя-
Докладчик на сессии Верховного Совета 106ь совместное заседание Совета Союза и
СССР А. Г. Зверев 06060 подчеркнул не00- Совёта. Надциональностей: :
ходимость бережного расходования государ За столом председателя редеедатель Co-
ственных оредств и постоянной: борьбы ва вета Со0зё депутат И. А. Парфенов, Пред-
‚ доходной части бюд- ‘седатель Совета. ‘Hannon ‘ьностей ‘депутат
wera, Conpamenue ar ттетративно-управ- В. В. Hy: гестители — депута-
ленческих расходов и борьба с бесхозяй-. ысенко, Н. Д. Ундасынов, Ч, А.
ственностью, повышение. производуительно- ’П. А. Левицкий. —
сти труда и снижение ‘себестоимости. `Про-
мышленной. протукцли, мобилизация. внут:
товарищ И: В. Сталин, тт. В. М. Молотов, _
А. ‚А. Жданов, Л. П, Берия, К. Е. Ворошилов,
ный контроль — все эти мощные рычаги А „И. Микоян, Л. м. аганович, Г. М. Ма-
должны быть использованы Be борьбе за’ и A. AL Вознесенсний, Н, М. Швер-
Ник, А. Н. Косыгин, Н. А. Булганин,
Выполнение бюджетов за. 1946 и 1947 А. А.’ Кузнецов, М. А. Сублов, Г. М. Попов.
` Депутаты я гости: в едином ‘порыве BCTAa-
MosHOCTAX, заложенных в социалистической ют. В течение нескольких минут длится
системе нашего хозяйства. Как из- бурная овация в честь товаршиа Сталина
вестно, бюджеты“ ‘первых двух лет после- [и ‘ето верных. соратников, руководителей
‚военной сталинекой пятилетки выполнены с партии и правительства.
большим успехом. Но и в эти годы, ках сви-
Председательствующий — ‚ Председатель
детельотвует дотлад А. Г. Зверева, были ис- Совета Союза депутат И. А; Парфенов пре-
пользованы далеко еще не все возможности доставляет слово для доклада 0. ‘Tocyaap-
для быстрейшего движения вперед. Доклал- ственном бюджете на 1948 тд и 06
чик совершенно справедтиво критиковал не- исполнении Государственного бюджета за
которые министеретва, главки и предприятия 1946 гот Министру финансов СССР депу-
3a невыполнение тосударотвенных планов, тату А. Г. Звереву,
за плохое строительство и бесхозяйственное
расходование госуларственных средетв,
Вместо со всем советским народом воины
наших Вооруженных Сил с глубоким удо-
— Товарищи депутаты! Государственный
бюджет СССР, представленный Советом Ми-
нистров Союза CCP на обсуждение и
утверждение Верховного Совета СССР, ста-
влетворением прочтут сегодня данные 0 вит своей задачей обеспечение финанеиро-
Государственном бюджете на 1948 год, вания всех мероприятий, ‚ предусмотренных
Каждая сталья доходов и расходов в этом планом ‘третьего года послевоенной пяти-
замечательном документе: овидетельствует 0 лотки, — говорит тов. Зверев.
росте могущества нашей великой Родины и Докладчик отмечает, что план первых
влохновляет советских воинов на новые двух лет пятилетки по валовой продукции
‘успехи в боевой и политической ‘учебе, в промьниленности выполнен полностью. Вы-
укреплении дисциплины и’ организованно- пуск промышленной продукции в 1947 то-
сти, вдохновляет на то, чтобы еще бдитель- ду увеличивался из квартала в квартал. Го-
ней охранять мирный созидательный труд довой план выпуска валовой продукции вы-
советских людей. полнен за прошедший rox wa 103,5 про-
цента. Это обеспечило рост, по ‘сравнению с
1946 годом, на 22 процента,
Благодаря успешиюму проведению в
BRING) и самоотверженному труду колхоз-
ников наше сельское хозяйство, преодоле-
вая трудности послевоенного периода, усу-
В Большом Кремлевском Дворце состоялееь coe Союза депутат И.
`В правительственных ложах появляются
жизнь решений февральского Пленума ЦВ
ИНФОРМАЦИОННОЕ СООБЩЕНИЕ
. ‚0 совместном заседании. ‚Совета Союза и Совета’ Национольностей
31. aneapa_ I 948 ‘зода“
не — . Предее ехатель Co-
. Парфенов.
Ce докладом. 0 Государственном бюджете -
CCCP на 1948 rox и об исполнении Госу-
даретвовного. Sioimera a за те ‚тот.
анны НЯ 1946 тода, ‘уверенно
движется вперед, Валовая продукция сель-
‘кого хозяйства в 1947 тоду увеличилась,
по сравнению ¢ 1946 годом, па’ 32 нро-
цента, при этом валовой урожай зерновых
па увеличилея на 58: процентов.
Государетвенный бюджет. выполнен” в
‘пролом году € превышением доходов над
расходами на, 24 млрл. рублей, причем до-
ходы. Государственного бюджета ‘возросли по
сравнению ©1946 тодом на 18,4 процента.
‚Важнейшим событием в 1947 году было
проведение денежной теформы и отмена
‘карточной спетемы. Денежная реформа Ha-
‘правлена к дальнейшему укренлению ‘9коз
номической мощи’ Советского государства,
Kk новому, еще большему ‘TOT’ ey badroso-
стояния народных Mace. ©
Далее ‘докладчик характеризует” вые
а. Государственного “бюджета за
1946 год и сообщает предварительные ито-
ги исполнения бюджета за 1947 год. Госу-
дарственный бюлжет. СССР за 1946`год ис-
полнен по дохолам в сумме 325.400 мил-
лионов рублей и по расходам в сумме
307.500 миллионов рублей. В 1947 году
бюджет значительно вырос по сравнению с
1946 голом. Доходы бюджета за 1947 год
против 1946 года возросли на 59.800 мил-
лионов рублей, а расходы — на 63.700
миллионов рублей. Государственный бюд-
жет СССР з&.1947 тол, ю предваритель-
ным данным, выполнен по. доходам в сумме
385.200 миллионов рублей и по расходам
в сумме 361.200 миллионов рублей. .
Проект Государственного бюджета на
1948 год, представленный на утверждение
Верховного Совета, СССР, по доходам соста-
вляет около 428 миллиардов рублей и по
расходам — 387.900 миллионов рублей.
Такое превышение доходов над расхода-
ми, —в 10 время как население в резуль-
‘тате денежной реформы п отмепы карточек
‘получил выгоды,
а государство приняло
на себя большую часть жертв, — свиде-
тельствует о мощи нашей страны и проч-
ности советекой финансовой системы.
В общем об’еме бюджета удельный вес
расходов на народное хозяйство и культуру
повышается до 68 процентов по сравнению
с 66 проц, в 1947 году, а удельный вее
аа аи ИЕ вых
peIoryni Министр punancos coor: селу
-А. Г. Зверав.
После. доклада депутата? А. Г.` Зверева
TonNee-TH06 заседание Совета’ С0103а и бовета
о закрывается»
5
Е на Hee
в. Большом зале. Кремлевского. дворца.
расходов на ‘оборону страны, наоборот, по-
нижается до 17. See против’ —. 4 pos
цента в истекшем году. р
`В: связи 07 НАЧАЛЬНЫМ реетом. ‘pasora .
iiss оборота в 1948 голу: повынтатофся требо>
вания к. руководителям: ‘предприятий и. хо-
зяйственных ‘организаций ‘в ‘отношении
выполнения ° производственных програма:
Советекое государетво из года в год уве-
мыла расходы на сециально- культурные
мероприятия. На, 1948 год эти расходы преде
усматриваются в’сумме 116.300: миллионов
рублей; aro na ‘9.800 миллионов рублей
превышает пропглогодние ‘ассигнования. = -
` Денейвная реформа позволила ликвилиро-
Bar. ‘последотвия войны в области денеж-
ного обращения. Задача теперь состоит в
TOM, чтобы закрешить результаты `девеж-
ной реформы и обеспечить: дальнейшее по-
вышение роли рубля в хозяйстве и на этой.
основе еше больше’ внелрять и р
хозяйственный расчет.
Сейчас особенно важно обеспечить 3k0-
помное — расходование — государственных
средств. Нужно помнить, что соблюдение
строжайшего режима экономии является
непременным условием закрепления ре-
зультатов денежной реформы.
Заканчивая свой а. TOB. ‚Зверев то
ворит:
— Нет никакого сомнения, что совет
ский народ приложит вее свои силы к
успешному выполнению Государственного
бюджета на 1948 год и достижению новых
побед в осуществлении программы BOHR
работ, намеченных коммунистической пар-
Theil, Hamm вождем и учителем великим.
Сталиным.
Заключительные слова докладчика
участники заседания встречают бурными,
долго не смолкающимйя аплодисментами:
Bee встают и устраивают горячую овацию
в честь великого вождя советского народа
товарища Сталина.
На этом первое совместное заседание (9-
вета Союза и Совета Национальностей об`-
является закрытым. :
2. февраля в. 11 часов Утра состоится
заседание Совета Национальностей, в 6 чаз
сов вечера — заседание Совета Сотза.
(ТАСС),