12 ноября 1948 г., № 268 (1182).
сталинскии сокол
Телеграмма короля Дании Его Превосходительству господяну По случаю годовщины своп искренние поздравления и ния народов Союза Советских
шверникуанЗапретить атомное оружие, сократить на одну треть вооружения и вооруженные силы пяти великих держав Речь А. Я. Вышинского в Первом комитете Генеральной Ассамблеи 11 ноября 1948 г. Первому комитету предстоит расемотреть итоги работы подкомитета, образован ного в связи с предложениями Советского Союза о запрещении атомного оружня и о сокращении вооружений и вооруженных сил пятью великими державами на одну треть. подкомитете фигурировали предложения, внесенные, кроме делегации Советскопрактических мероприятий и которое пытается и здесь провести своеобразную систему стадий по принципу «улита едет, когда-то будет». НиктоМежду тем, имело бы важное значение вскрыть, проанализировать и показать причины, обусловившие неудовлетворительное состояние работы этих комиссий. Из такого анализа можно было бы извлечь урок, который послужил бы на пользу делу, помог бы устранить препятствия на пути успешного развития работы этих комиссий в будущем. Ряд фактов из работы атомной комиссии и комиссии по обычным вооружениям показывает, что в их работе было не мало совершенно искусственных и неоправдываемых об ективными обстоятельствами препятствий. Об этом имеется мало свидетельств людей, даже недружелюбно настроенных к Советскому Союзу. В качестве примера можно было бы указать на профессора социологии Чикагского университета и Лондонского экономического института Шилс, который в статье, опубликованной в бюллетене ученых-атомников США за 1948 г., должен был привнать, что предложения Советского Союза могли привести к благоприятному развитию переговоров в сторону достижения соглашения, если бы большинство атомной комиссии не было, как пишет Шилс, раздражено против советской делегации. Понятно, что там, где поведением людей руководит раздражение, нельзя говорить правильной организации работы и об об - ективном подходе к задачам, которые должны быть решены в процессе этой работы. Этот же автор должен был признать также, что разногласия, например, по вопросу о «вето» фактически были такими, которые «могли бы быть преодолены в результате более об ективной и расоудительной американской позиции». Этот автор подчеркивает, что большинство комиссии не сделало даже частичной уступки Советскому Союзу в вопросе о заключении конвенции по запрещению атомного оружия. Если так на дело смотрят люди, которых нельзя заподозрить в благожелательном отношении к позиции Советского Союза в атомной комиссии и к советским предложениям по атомному вопросу, но которые считают, однако, нужным предостеречь от неправильного стремления возложить ответственность за срыв работы атомной комиссии на Советский Союз, то разве этого недостаточно для изобличения подлинных причин провала работы этих комиссий? Разве этого вместе с тем недостаточно для изобличения подлинных стремлений и намерений большинства атомной комиссии? где нужно искать причину того, что все направление политики правительства США в вопросе об атомной энергии и, в частности, в связи с выполнением исторических резолюций Генеральной Ассамблеи по поводу мероприятий, связанных с запрещением атомного оружия и сокращением вооружений, оказалось в таком вопиющем противоречии с этими постановлениями. Вот чем нужно об яснить отсутствие прогресса в работе комиссии, не справившейся с возложенными на нее обязанностями. Однако задачи эти настолько велики и имеют столь большое значение для судеб всего человечества, что нельзя примиритьс создавпимся положением. Интересы всех миролююбивых народов повелительно требуют найти выход из этого положения. выход, которого требуют разум п совестя народов, а именно - запретить использование атомного оружия, поставить атомное оружие вне закона. стоит задача, и к этому призывает наш долг в отношении атомного оружия. Запрещение атомного оружия будет иметь гигантское значение для всего человечества. Запрещение атомного оружия будет великой вехой в истории всего человочества, освобождаемого таким образом навсегда от опасности опустошительнейшей войны при помощи атомного оружия, от угрозы и всех ужасов массового истребления людей, от массового и беспощадного уничтожения материальных ценностей, созданных человеческим трудом. Запрещение атомного оружия даст гигантский толчок применению атомной энергии в мирных отраслях экономики всех стран. В настоящее время все усилия в области развития атомной энергии обращены на ее применение лишь в военных целях. Применение атомной энергии в мирных целях - в области медицины, B честве энергетического ресурса и т. д. сознательно задерживается и ограничивается под предлогом, что это будет возможно в отдаленном будущем. (См. книгу, изд. госдепартамента. «Политика на распутьи»). го Союза, также делегациями Сираи, Соединенного Королевства, Сальвадора, Ливана, Бельгии, Франции и Польши. В конеч. ном итоге на рассмотрении подкомитета остались проекты Советского Союза и Польши, а также бельгийский проект, который теперь фигурирует в качестве проекта большинства подкомитета. лективных усилиях, преследующих цели какой-то самообороны, когда на глазах у всех правящие круги США и Англии усиленно разрабатывают свои военные планы, открыто готовя новую войну. не поверит в миролюбивые якобы стремления тех государств, которые встретили в штыки советские предложения запрещении атомного оружия, которые и слышать не хотят о каком бы то ни было сокращении вооружений и вооруженных сил, которые не останавливаются перед прямым нарушением постановлений Генеральной Ассамблей по атомной энергии и общему регулированию и сокращению вооружений и вооруженных сил. Проект бельгийской резолюции, поддержанный большинством подкомитета, продиктован именно такимиустремлениямине не допустить запрещения атомного оружия, не допустить сокращения вооружений и вооруженных сил, хотя бы только пяти великих держав. Такие настроения господствовали и в подкомитете, рассматривавшем внесенные в Первый комитет проекты резолюций, и это наложило свою печать на всю работу подкомитета. Это же нужно сказать и о бельгийском проекте, являющемся совершенно непригодным и неприемлемым для всех искренних сторонников запрещения атомного оружия и сокращения вооружений и вооруженных сил. международныхПротивники запрещения атомного оружия и сокращения вооруженных сил и вооружений не решаются открыто выступать в защиту атомной бомбы, в защиту гонки вооружений. Не случайно, что представители США даже не внесли со своей стороны никаких предложений, никакого проекта резолюции по этому вопросу. Они предпочли держаться в тени, предпочли ограничиться внесением так наз. поправок, предоставив другим делегациям, вроде английской, французской и бельгийской, проявлять в этом деле необходимую инициативу. Не случайно и то обстоятельство, что очень скоро английский и французский делегаты в подкомитете поспешили снять свои проекты и превратить бельгийскую поправку к французскому проекту в самостоятельную резолюцию, которая теперь и фигурирует в качестве единственной платформы противников запрещения атомното оружия и сокращения вооруженных сил. Вполне понятно, что бельгийский проект резолюции безоговорочно поддерживают представители и США, и Англии, и Франции, и Китая - всех тех, кто напрягает силы, чтобы похоронить постановления Генеральной Ассамблеи от 24 января и 14 декабря 1946 г., все противники запрещения атомного оружия и сокраще-Вот ния вооруженных сил.
МОСКВА.
Великой Революции я шлю Вашему Превосходительству наилучшие пожелания личного счастья и процветаСоциалистических Республик. ФРЕДЕРИК, Король. _
Телеграмма президента Турецкой республики Его Превосходительству Господину ШВЕРНИКУ, Председателю Президиума Верховного Совета Союза Советских Социалистических Республик По случаю национального праздника нять мои поздравления и наилучшие тания народам Советского Союза. МОСКВА. я прошу Вас, Господин Председатель, припожелания личного счастья и счастья и процве-В Исмет ИНЕНЮ.
1. АНГЛО-АМЕРИҚАНСҚИЙ БЛОК НАРУШАЕТ ПОСТАНОВЛЕНИЯ ГЕНЕРАЛЬНОЙ АССАМБЛЕИ Советская делегация считает бельгийский проект неприемлемым и не соответствующим постановлениям Генеральной Ассамблен от 24 января и 14 декабря 1946 г. Бельгийский проект не соответствует этим постановлениям, потому что он уходит от решения вопроса о запрещении атомного оружия, ограничиваясь одной общей фразой об этом в преамбуле. Между тем, Генеральная Ассамблея, принимая свои постановления от 24 января и 14 декабря 1946 г., в сущности говоря, предрешила вопрос о запрещении атомного оружия и об исключении атомного оружия из национального вооружения, Бельгийский проект не соответствует и принятому Генеральной Ассамблеей решению о необходимости разработать практические мероприятия по общему регулированию и сокращению вооружений и вооруженных сил, так как и по этому вопросу в бельгийском проекте нет никаких сущесгвенных предложений. Эти постановления явились выражением стремлений и чаяний всех миролюбивых народов, выражением их решимости провести в жизнь провозглашенные Уставом ООН принципы укрепления мира и международного сотрудничества. Долг каждого члена Организации Об единенных Наций повелительно требует поэтому принятия таких мер, которые обеспечили бы проведение в жизнь указанных выше резолюций в отношении запрещения атомного оружия и других основных видов вооружения, которые могли бы применяться в настоящее время и в будущем для массового уничтожения, и требует скорейшего установления международного контроля над атомной энергией и техническими усовершенствованиями для обеспечения их использования лишь для мирных целей. Долг каждого члена Организации Об единенных Наций также повелительно требует и принятия всех мер к выполнению той части указанной резолюции Генеральной Ассамблеи, которая призывает к разработке и принятию мер по скорейшему сокращению вооружений и вооруженных сил. Так обстоит дело у нас с постановлениями Генеральной Ассамблеп. Эти постановления перед нами; они ясны, они точны, они определенны, они являются выражением всеобщего желания, всеобщих стремлений запретить атомное оружие, сократить вооружения и вооруженные силы. Между тем, - об этом необходимо сказать с самого же начала, - большинство членов атомной комиссии и комиссии по обычным вооружениям не выполнило своего долга, несмотря на то, что с тех пор прошло более двух лет и в отношениях ва это время еще резче определилось напряжение, вызванное бешеной гонкой вооружений и пропагандой новой войны в ряде стран и в первую очередь в США и Великобритании. В результате, разработка мероприятий, направленных на запрещение атомного оружия и па сокращение вооружений и вооруженных сил, уперлась в тупик. Мы уже приводили немало фактов, свидетельствующих о том, что такое положение в этом вопросе создалось ввиду позиции, главным образом, представителей США и Англии. Вместо того, чтобы стремиться к согласованным решениям, в результате чего могло бы быть достигнуто соглашение и могли бы быть подготовлены конвенция или коцвенциио запрещении атомного оружия и сокращении вооруженных сил и вооружений, они явно пренебрегали этой задачей, нагромождая одну трудность на другую, создавая новые и новые препятствия к достижению возможного соглашеГния.
Телеграмма президента Ливана Его Превосходительству Господину Николаю ШВЕРНИКУ, Председателю Президиума Верховного Совета МОСКВА. По случаю 31-й годовщины Великой Октябрьской Социалистической Революции я шлю Вашему Превосходительству от имени ливанского народа и от себя лично самые искренние пожелания Вашего личного счастья и величия доблестному русскому народу. БЕШАРа халил эль хУри.
Его Превосходительству Председателю Президиума Верховного Совета Союза Советских Социалистических Республик МОСКВА. По случаю национального праздника Союза Советских Социалистических Республик от имени Его Величества короля я шлю Вашему Превосходительству сердечные поздравления и наилучшие пожелания счастья и процветания Советского Союза и его народов. Рангсит прини ЧАЙНАД, Председатель Регентского Совета Сиама.
моСКва, кремль. Председателю Совета Министров Генералиссимусу Иосифу Виссарионовичу СТАЛИНУ От имени Правительства Народной Республики Болгарии и трудящегося болгарского народа шлем Вам и через Вас Советскому Правительству и братским советским народам - освободителям по случаю 31-й Годовщины Великой Октябрьской Социалистической Революции самые сердечные поздравления и выражение нашей глубокой привязанности к ее всемирно-историческому делу. Сильнее чем когда бы то ни было наш народ чувствует, что его судьба навсегда связана с судьбой Великого Союза Советских Социалистических Республик и в день славного национального праздника советских народов он демонстрирует свою решимость итти рука об руку с ним и до конца в борьбе против поджигателей повой войны, за прочный демократический мир и социализм. Желаем Вам от всего сердца, дорогой Иосиф Виссарионович, доброго здоровья и крепко жмем Вашу руку. Председатель Совета Министров Народной Республики Болгарии Георгий ДИМИТРОВ.
Послание исполняющего обязанности премьер-министра Новой Зеландии г-на В. Нэша Председателю Совета Министров СССР Генералиссимусу И. В. СТАЛИНУ По случаю тридцать первой годовщины основания Советского Государства хочу передать Вам, членам Правительства, а также народу Советского Союза сердочные поздравления и горячие добрые пожелания Правительства и народа Новой Зеландии. Генералиссимусу СТАЛИНУ МОСКВА. прошу Ваше Превосходительство принять по случаю национального праздника Союза Советских Социалистических Республик горячие поздравления Люксембургского правительства и его наилучшие пожелания процветания и счастливого будущего народам Советского Союза. Пьер ДЮПОН, Председатель Люксембургского Правительства.
2. КТО И ПОЧЕМУ СОПРОТИВЛЯЕТСЯ ЗАПРЕЩЕНИЮ АТОМНОГО ОРУЖИЯ?
Все поведение представителей США и Англии в Совете Безопасности, в атомной комиссии, в комиссии по так называемым обычным вооружениям и, наконец, на этой сессии Генеральной Ассамблеи и в ее комитетах подтверждает с неопровержимой силой слова Генералиссимуса Сталина том, что «вдохновители агрессивной политики в США и Англии не считают себя заинтересованными в соглашении и сотрудничестве с СССР. Им нужно не соглашение и сотрудничество, a разговоры о соглашении и сотрудничестве, чтобы, сорвав соглашение, взвалить вину на СССР и «доказать» этим невозможность сотрудничества с СССР. Поджигатели войны, стремящиеся развязать новую войну, более всего боятся соглашений и сотрудничества с, так как политика соглашений с СССР подрывает 31-йпреметнопроссивнмюпоии предметной агрессивную политику этих господ». Разве мы не были свидетелями всевовможных маневров англо-американското блока на протяжении всех 30 месяцев работы атомной комиссии и других комиссий, которые все больше и больше запутывали работу этих комиссий и все более и более отдаляли возможность достигиуть соглашеи безопасности пародов? Эти маневн ветственность за неудачу в этом деле переложить на Советский Союз. изобразив именно его виновником этой неудачи, несмотря ва то, что никто больше Советского Союза не добивался успеха в этой работе проявляя максимум сговорчивости и уступчивости. Чтобы прикрыть свое нежелание договориться о запрещении атомного оружия, представители США и Англии нашли такой повод, чтобы не допустить запрещения атомного оружия, как необходимость раньше всего договориться об учреждении международного контрольного органа. Несмотря на то, что более логичным было бы раньше всего договориться о запрещении атомного оружия, а потом уже о контроле над выполнением такого запрещения, на чем первоначально настаивали советские представители, советское правительство согласилось на одновременное поднисание и вступление в силу обеих конвенций - и о запрещении атомного оружия и об учреждении международного контроля. Это предложение Советского Союза устраняло одно из препятствий к соглашению. Но англо-американский блок отказался принять это предложение. Он открыто, таким образом, ванял позицию срыва соглашения о запрещении атомного оружия. Одновременно этот блок еще более упорно стал настаивать на принятии Советским Союзом американского плана контроля, что еще больше углубляло и усиливало имеющиеся в этомвопросе разногласия между позицией и позицией Советского Союза. Всем видно, как недружелюбно встретили представители США и Англии предложение СССР о запрещении атомного оружия. Они, правда, не могут опровергнуть, что атомная бомба - оружие нападения, оружие агрессии, что совершенно бесспорно. Но они онергично стараются отвергнуть советские предложения, направленные против этого оружия агресспи. Ахотел бы в подкрепление этого своего определения атомного оружия, как оружия агрессии, сослаться на мнение такого авторитетного и видного ученого в области
атомной энергии, председателя консультативного совета атомной комиссии Соединенных Штатов Америки профессора Оппенгеймера, который в сборнике группы ученых Иэльского института по международному вопросу в США писал: «Атомное оружие является оружием агрессии, внезапности и террора… стратегия ее (атомной бомбы. - А. В.) использования может сильно отличаться от той, при которой она была применена против фактически побежденного врага. Но она остается оружием агрессии, и элементы внезапности и террора являются такими же неот емлемыми ее свойствами, как и распад атомного ядра». Вот вам голос видного американского ученого, голос человека, который является председателем консультативного. совета атомной комнесии США, который на весь мир об явил, что атомное оружие является оружием агрессии и террора. Хотя в деле стратегического ее использования и могут быть изменения, но атомная бомба всетда остается этим оружием агрессии. Причем террор является таким же неотемлемым ее свойством, как распад атомного ядра. Вот почему советская делегация требует запретить это оружие агрессии. Атомной бомбой не защищаются, при помощи Вы, господа, хотите сохранить атомную бомбу, значит вы вынашиваете планы агрессии. этому сводятся рассуждения ученых, которые поднимаются выше официальных позиций, которые они представляют. С высказыванием Оппенгеймера нельзя не сопоставить заявление шведского проф. Свена А. Хансона (журнал «Текникс тидскрифт» № 29 от 14 августа 1948 г.)о том, что «США твердо намерены сохранить за собой ведущее положение в области атомной науки и ее военного применения». Вот где лежат причины саботажа работы атомной комиссии, сопротивления со стороны правящих кругов США предложениям
РобертаБельгийский проект подается под гром ким заглавием: «Запрещение атомного оружия и сокращение на одну треть вобружкений и вооруженных сил постоянных членов Совета Безопасности». Но это - чистейшая мистификация. В этом бельгийском проекте нетакогозапрещения атомного оружия. В этом проекте нет никакого вооруженных ству преследует прямо противоположные цели, прикрывая их ничего не вначащими общими фразами о необходимости дальнейшего изучения этого вопроса и пожеланиями относительно сбора информации о вооружении и вооруженных силах. И такуюто лишенную всякого значения резолюцию препопосят тецерь нам как резолюцию о запрещении атомного оружия и о сокращении вооружений и вооруженных сил! Но стоит только внимательно ознакомиться с этой резолюцией, чтобы убедить-Так ся, что основная цель бельгийского проекта - сорвать дело подготовки мероприятий по запрещению атомного оружия. Основная цель этой резолюцип - не допустить сокращения вооруженных сил. Вот почему в бельгийском проекте содержится прямое заявление о невозможности какоголибо соглашения о сокращении вооружений и вооруженных сил, пока не будет выполнен ряд указанных в этом проекте предварительных условий. Этот бельгийский проект, кроме того, направлен на то, чтобы попытаться реабилитировать тех, кто сорвал работу атомной комиссии и комиссии по обычным вооружениям, бесплодность которой в течение 30 месяцев общеизвестна. Бельгийский проект игнорирует вопрос о причинах этого провала. Он не пытается также наметить хоть какие-либо практические мероприятия, которые могли бы обеспечить успешность работы обеих комиссий в дальнейшем. На этот счет в бельгийском проекте не найдете ни одного слова, ни одного звука. Это как будто не
Иосифу СТАЛИНУ москва, кремль.
Шлю Вам и советскому народу самые серлечные поздравления по случаю годовщины славной Октябрьской Социалистической Революции. За три года после поражения гитлеризма великий советский народ титаническим трудом уже восстановил бесцельные разрушения, причиненные фашистскими армиями, оставил позади промышленный уровень 1940 года и достиг новых великих социалистических побед. Ваш праздник будет также праздником демократических и миролюбивых сил всего мира. Советский Союз под руководством ВКП(б) является не только источником вдохновения для народных масс, борющихся везде за социализм, но также незыблемым оплотом мира и преградой на пути третьей мировой войны, которая теперь подготавливается англо-американскими империалистами. оомические победы и повышение жизненного тровняСомира представляют собой яркий контраст в сравнении с осложняющимися экономическими проблемами Великобритании и понижением жизненного уровня, что усугубляется условиями плана Маршалла и перевооружением. Британский рабочий клаес, приветствовавший социалистическую революцию в 1917 году, никогда не позволит империализму уничтожить солидарность британского рабочего класса с советским народом. Да здравствует Советский Союз! Да здравствует ВКП(б) и ее вождь Иосиф Сталин! Да здравствует англо-советская солидарность! Гарри ПОЛЛИТТ, Генеральный Секретарь Коммунистической Партии.
Центральному Комитету Всесоюзной Коммунистической Партии (большевиков) Благодаря Великой Октябрьской революции и освобождению Польши героической Советской Армией от гитлеровского ига был достигнут исторический перелом в отношениях между Польшей и СССР, и на этой основе мы укрепляем все больше XXX1 годовщине Великой Октябрьской Социалистической революции Польская Рабочая партия и трудящиеся всей Польши шлют Вам горячий братский привет. братские отношения и вечную дружбу между нашими народами. Великие достижения Октябрьской революции и накопленный большевистской партией под руководством Ленина и Сталина громадный опыт всемирно-исторического значения является неисчерпаемым источником воодушевления польского рабочего класса в его борьбе за укрепление мира и за осуществление социализма. От имени ЦК ППР - Болеслав БЕРУТ. Тов. СТАЛИНУ
Советского Союза о запрещении атомного оружия. Вместе с заботой о сохранении атомного оружия и об обеспечении возможности входит в задачу того большинства подкомитета, которое отмахивается от всех дальнейшего неограниченного производства. этого оружия, правящие круги США ведут бешеную гонку вооружений. В США с каждым годом все больше и больше раздувают военные бюджеты, бешено увеличивают расходы на вооружение и вооруженные силы, что всей своей тяжестью ложится на миллионы людей, на все трудящееся население. Никто не может поверить тому, что этот громадный рост военных бюджетов в США, эта бешеная гонка вооружений и настоящее поклонение атомной бомбе, культивируемое милитаристскими кругами США, видящими в этом оружии агрессии последнюю надежду на спасение, что все это осуществляется в целях самообороны, в целях укрепления коллективной безопасности. Никто не поверит, что непрекращающиеся призывы со стороны американских руководящих политических деятелей к усилению вооружений и укреплению военного союза нескольких западных государств действительно служат целям коллективной самообороны, как об этом недавно говорил в Лондоне г-н Остин в своем выступлонии по случаю дня Об единенных Наций, Никто не поверит всяким высокопарным разглагольствованиям представителей США и Англии о международном доверии и о кол-
3. СОВЕТСКИЙ СОЮЗ ТРЕБУЕТ НЕМЕДЛЕННОГО ЗАПРЕЩЕНИЯ АТОМНОГО ОРУЖИЯ В противоположность позиции США и Великобритании в вопросе об использованииатомной энергии и сокращении вооружений и вооруженных сил позиция Советского Союза полностью соответствует принципам ООН и указанным выше постановлениям по этому вопросу Генеральной Ассамблеи. Советский Союз последовательно и настойчиво добивается запрещения атомного оружия и всех других основных видов оружия, предназначенных для массового уничтожения. Советский Союз систематически сокращает свои военные расходы и свое вооружение, отводя вссе меньшее и меньшее место в своем бюджете военным статьям и все больше и больше увеличивая те статьи бюджета. которые направлены на развитие промышленности, транспорта, сельского хозяйства, торговли, народного образования, здравоохранения и другихкультурных мероприятий, и это вполне понятно и легко об яснимо тем основным принципиальным направлением советской внешней политики, которое чуждо всяких стремлений к территориальным приобретениям и подчинению своему влиянию и тем более господству над какойИзвестно, что военный бюджет США на 1948 49 г. составляет 36,1 процента от общего национального бюджета 1949 года. Таким образом, больше 1/з бюджета идет на содержание, оснащение и увеличение вооруженных сил США. Печать сообщает, что 16 июля бюджетное бюро по указанию Трумэна направило министру обороны Форрестолу распоряжение, в котором сообщалось об установлении максимума расходов на военные нужды «до новой оценки наших потребностей и соотношения нащих ресурсов». В этом распоряжении также говорится, что в случае необходимости эта основа будет пересмотрена -если это будет оправдано изменениями в международном положении. Это подтверждают и английские источники, по крайней мере агентство Рейтер сообщает, что военные расходы Сна вооружение самих Соединенных Штатов и некоторых государств Залибо другой страной. падной Европы достигнут 20 млрд. долларов, что является беспрецедентной суммой военных расходов в мирное время. (Продолжение следует).
С горячей любовью приветствуем Вас и народы советских республик в связи с годовщиной Великой Октябрьской Социалистической Революции. В этот день венгерские трудящиеся снова вспоминают о тех неисчислимых жертвах, которые понес могущественный Советский Союз, чтобы уничтожить фашистское варварство. Эти жертвы открыли путь для возвращения в ряды свободных наций. Мы никогда не забудем, что советский народ не только вернул нам свободу и независимость, но, как надежный страж мира и социалистического прогресса, обеспечил нам возможность развития и процветания. С возрастающей силой и самосознанием венгерский трудящийся народ будет преданно стоять на стороне Советского Союза, принимать участие в борьбе за дело мира против поджигателей войны и в едином союзе со свободолюбивыми народами служить делу прогресса человечества и сопиализма. От всего сердца желаем могущественному Советскому Союзу и Великой Большевистской партии достигнуть под Вашим мудрым руководством новых успехов в социалистическом строительстве и повых побед в борьбе против империализма и фашизма за обеспечение мира для человечества. Матиас РАҚОШИ, Генеральный секретарь венгерской партии трудящихся.