342 1905. «;РЕМЕСЛЕННАЯ ГАЗЕТА.. 1905. № 43. Общеполезная Техническая Бибмотека. П. И. Гровсь.— Фонозрафь, ею устройство в практическое примънене. Краткое описаме устройства первало и новьйнихь фо- нора фовь. (ь 5 рисунками. Переводь съ ньмецкало. Цьна 20 ком. По содержаню книжечка эта довольно посредственная, Въ началВ авторъ пытается дать (и весьма плохо) поняте о сущности звука, какъ колебательнаго движен1я. Зат$мъ описываетъ первый прототипъ фонографа—фонавтографъ Скотта, затЪмъ первый фонографъ Эдиссона и наконецъ его послфдн!й фонографъ. Это послЪднее описан1е довольно неясно, а мфетами и HeBbpHO, что свидфтельствую по личному детальному знакомству съ фонографомъ Эдис- сона описываемаго авторомъ образца. Переводъ ниже всякой критики и вызываетъ еще разъ глубокое сожалфн!е о читателяхъ подобныхъ общедоступ- HHXb KHATD. Такое безобразное явлен1е заслуживаетъ н$котораго внимания, ибо книжка можетъ найти себЪ читателей, и лицо, незнакомое хорошо съ физикой, напрасно будетъ обвинять себя въ тупости, ничего не понимая въ книгЪ, гдф сплошь стоитъ беземыслица, такъ что, дЪйствительно, ничего и нельзя понять. На одной первой страниц (предислове) мы уже нахо- димъ три ошибки въ русскомъ языкЪ: 1) <Изъ открыт и изобрЪтен!й лишь одно возбудило такой интересъ публики, это устройство фонографа>. Ka- кой же это интересъ? Совершенно не русская фраза. 2) «Постараемся передать устройство фонографа>. 3) «Прежде чЪмъ перейти на устройство аппарата». Введене начинается прекрасной истиной: «Звукомъ называется всяк!й шумъ>.—Ну, а шумомъ, тогда, называ- ется всяюй звукъ? Превосходное опредФлене! Далфе читаемъ: «Ели одинъ конецъ вязальной иглы защемить, а другой натянуть (*?).....>. Очевидно, надо «отогнуть>. Что пойметъ читатель изъ такихъ двухъ фразъ: «Если вибращи струны совершаются настолько быетро, что нельзя различить каждый отдфльный звукъ (2), то мы услышимъ тонъ. Звукъ, происходяпй отъ быетрой непрестанной вибращи, называется тономъ». На стр. 5 читаемъ: «Благодаря же инерщи эта сила погонитъ ее (натяну- тую и отпущенную струну) за линю 1 въ другую (7), откуда она опять будетъ стараться... >. Во что же «въ другую», въ силу что ли? На стр. 6 мы узнаемъ, что если тереть рюмку съ во- дой, то вода волнуется оттого, что ее «колеблетъ звукъ>. Фонавтографъ везд названъ фонантографомъ, что без- смысленно, ибо слово это греческое, отъ автографъ—само- писецъ. Рисунокъ этого прибора крайне плохъ. Здфеь же говорится. что лия на цилиндр$ получается отъ «колебан1я звука>. Дальше этого въ беземыслиц® идти, кажется, некуда! На стр. 13 мы ветр$чаемъ выражене: ‹звукъ словъ (3) выходитъ слишкомъ высок >. Здесь же говорится, что оловянная лента прежняго фонографа недостаточно прочна, а двумя страницами ранфе авторъ ув$рялъ, что она можеть повторать звукъ «безчисленное множество разъ». Описан!е деталей новфйшаго фонографа, какъ уже ска- зано, местами невЪзрно, но исправлять ве погрёшности здфеь, въ реценз!и, невозможно, ибо заняло бы слишкомъ много мфета. НЪФмецкое выражене. «Кетоемт4е› пере- ведено крайне комично — «704 винть», тогда какъ надо — винтъ съ мелкой нарфзкой. ЗдЪФеь же мы нахо- димъ «регуляторъ паровика», и узнаемъ, что регуля- торъ уравнов$ шиваетъ ходъ механизма (вм$ето— уравниваетъ)! Въ общемъ книжка совершенно ничего не дастъ толко- Baro читателю, впервые знакомящемуся Cb фонографомъ, и остается только пожалФть, что таке безобразные пере- воды плохихъ книжекъ появляются въ свФть. Проф. А. Сидоровъ. ОТВЬТЫ РЕДАКЦИИ. Смоленснъ, П. Ф. Для временнаго склеиван1я тонкихъ металлическихъ пластинокъ пользуются густой массой, получаемой смфшешемъ растворимаго стекла еъ отмучен- нымъ м5ломъ. Разъединяются пластинки въ горячей вод%. Очень хороша для той же цфли замазка, получаемая растворенемъ 4 вфе. частей шеллака и 1 вЪфе. части венещанскаго терпентина въ 4 Bbc. част, виннаго спирта; къ раствору примфшивають 2 вфе. части мФла въ по- рошкф. Эта замазка держитъ столь же крЪпко, какъ и пайка. Растворяютъ замазку спиртомъ. Витебскъ, КН. 0. Для заполнен1я (шпаклевки) щелей, трещинъ и ямокъ въ дерев хорошо пригодна масса, полу- чаемая сплавленемъ 16 вфс. частей канифоли съ 1 вЪе. частью воска и примфшиваншемъ въ жидкую массу 16 вфе;, част, жженаго гипса. Сначала расплавляютъ кани- фоль, зат$мъ прибавляютъ воскъ и наконець примфши- ваютъ гипсъ. Если дерево до нанесении массы можно подогр$ть, то посл$дняя пристаетъ прочнЪе. Той же мас- с0й можно пользоваться для водоупорнаго вклеиван!я въ отверст!я въ дерев$ соотвфтетвующихъ кусковъ дерева. ) Редакшя покорнзйше просить тг. подписчиковъ, обращаю- щихся къ ней съ письменными запросами по различнаго рода предметамъ, прилагать при письмахъ адресъ съ бандероли, подъ которой получается ими «Ремесленная Газета» . ДФятельность ремесленниковъ въ России и за границей. Ремесленное образоване. Выставки, музеи и пр. Великогерцотское строительное училище въ г. Карлеруэ (Баденъ). (Окончаше). Великогерцогское строительное училище въ г. Карлсруэ (Баденъ). ( Окончаляе). Условя према. Для поступлешя въ первый, т. е. низпй класеъ отдленй [-го, П-го, Ш-го и 1У-го тре- буется возрастъ не моложе 16 лЪтъ и изъ этого правила не дфлается никакихъ исключенй. Передъ поступленемъ нужно сдать экзаменъ по нфмецкому языку, ариеметик® и проекцюнному черчентю.