3 марта 1950 г., № 53 (1586),
4 СТАЛИНСКИЙ СОКОЛ
$e SS SSS SSS SSS SSS See
`Иностранные отклики на новое cHuKeHne nen B CCCP
и перевод курса рубля на золотую базу
законом постоянное тювышение жизненного
уровня трудящихея. Новая победа еще б0-
лее усиливает любовь советского народа к
товарищу Сталину.
Газета подчеркивает, что значение сни-
жения цен, Езк и всякого ‘успеха Совет-.
ского Союза, выходит далеко за пределы
СССР. Газета одновременно приводит дан-
ные о тяжелом положении трудящихея в
капиталистических странах, о непрерывно
растущих там ценах, о снижении реальной
заработной платы, о растущей безработи-
це. Нужны ли, спрангивает газета, более
убедительные факты, говорящие против
капитализма, 38 социализм, чем данные
постановления 0 снижении цен в Совет-
ском Союзе? Нужен ли более веский довод,
БЕРЛИН. 2 марта. (ТАСС). Демократи-
ческая печать Берлина поместила сегодня
ответное письмо премьер-министра Гер-
манской демократической республики Гро-
теволя генералу армии В. И. Чуйкову.
В письме говорится:
«Мнотоуважаемый г-н’ генерал!
С чувством благодарности подтверждаю
получение Вашего письма от 27 февраля
1950 гола, в котором Вы сообщаете о ре-
шениях Советской контрольной комиссии,
согласно которым осуществление функций,
вытекающих из приказов Главноначальст-
вующего Советской военной админиетра-
ции в Германии № 2 от 10 июня 1945
тода и № 90 от 17 апреля 1947 года, пе-
редаетея министерству внутренних дел и
КИТАЙ
ЦАБИН, 2 марта.(ТАСО). Сегодня все
пекинские и тяньцзиньские газеты опуб-
ликовали на первых страницах постанов-
ление Совета Миниетров CCCP a IJIh
ВЕК) о новом снижении государствен-
ных розничных цен на продовольственные
и промышленные товары и постановление
Совета Министров СССР о переводе курс
рубля на золотую базу и о повышении
курса рубля в отношении иностранных
валют.
Tasera «Женьиинжибао» в передовой
статье пишет, что «постановление Совета
Министров СССР и ЦВ ВЕП(6) о сниже-
вает, что новые успехи Советекого Союза
особенно разительны на фоне, безотрадной
картины жизни в капиталистическом ми-
ре, роста безработицы в США и западных
капиталистических странах.
Новые цены в СССР, пишет в заключе-
ние газета, показывают миллионным мае-
сам простых людей веего мира, что совет-
ский строй является единственным строем
в мире, который полностью исключает
эксплуатацию человека человеком, анар-
хию производства, кризис и безработицу и
обеспечивает трудовому народу счаетли-
вый труд, хлеб и мир.
Установление новых men B CCCP имеет
отромное международное значение, ибо оно
успехе всего антиимпериалистического ла-
теря, 06 успехе осуществленного социа-
лизма.
ВАРШАВА, 2 марта. (ТАСС). Польские
газеты продолжают комментировать По-
становление Совета Министров СССР и
ЦЕ ВКП(б) о новом снижении розничных
цен на продовольственные и прюмышлен-
ные товары, а также о переводе курса
рубля на золотую базу.
Газета «Трибуна люду» в передовой
статье, озаглавленной «Новый триумф
сталинской экономической политики», пи-
шет, что трудящиеся массы Польши и
всего мира с чувством радости и энтузи-
азма ветретили исторические решения 00-
Ответное письмо Отто Гротеволя
генералу армии Чуйкову
ведомству информации временного прави-
тельства Германской демократической рес-
публики.
Правительство Германской демократиче-
ской республики благодарит Советскую
контрольную комиссию за дальнейшее рас-
ширение ето полномочий и дало указание
министерству внутренних дел, а также ве-
домству информации при регистрацин ор-
танизаций и партий, лицензировании пе-
чатных изданий, распределении бумаги и
т. д. руководствоваться названными при-
казами № 2 и № 90 и относящимися в
ним инструкциями,
С совершенным почтением
Отто Гротеволь»,
‚ тодня социализм, представляемый Совет-
нии цен на продукты и товары широкого
потребления и постановление Совета Ми-
нистров СССР о повышении курез совет-
ского рубля в отношении иностранных. ва-
лют еще раз показали всему миру непре-
станную заботу о благосостоянии населе-
ния в стране социализма и еще раз лока-
зали всему миру неизбежность гибели ка-
- питалистической системы. Эти постанов-
ления не только вызвали у всех трудя-
щихся Советекого Союза, радость и чувет-
во глубокой благодарности в советскому
Отечеству, но и влохновят народы воех
демократических стран на изучение опы-
та Советского Союза с тем, чтобы муже-
ственно и уверенно итти в прекрасной
жизни, полной изобилия». ^
Далее в статье говорится, что «китай-
ский народ, заключивший договор с Совет-
ским Союзом, приложит все силы для изу-
чения опыта Советского Союза и укрепле-
ния тесных, дружественных связей с со-
Бетским народом, что поможет нам преодо-
леть временные трудности в деле закреп-
ления победы революции в Китае, в вос-
становлении и строительстве страны и
даст нам возможность создать для китай-
ского народа прекрасные жизненные усло-
вия. Мы поздравляем нашего союзника —
советский народ е новым повышением
Уровня его жизни и приветствуем новую
созидательную победу великого Сталина».
«Женьминжибао», противопоставляя ус-
пехам советской экономики кризисы в ка-
питалистических странах, отмечает: «В то
время, как в Советском Союзе с 1947 го-
да уже три раза происходило снижение
цен, в результате чего доход народа уве-
личилея более чем на 260 млрд. руб-
лей, число безработных и полубезработных
в капиталистических странах увеличилось
ло 40 млн. человек. В Соединенных П!а-
тах 57 проц. семей не могут поддерживать
минимальный жизненный уровень. В мар-
шаллизованных странах Западной Евро-
пы положение еще хуже».
Газета пишет, что опубликование этих
решений «еще раз доказывает миру, что
социализм несет неограниченные выгоды
народу... и что гибель капитализма неиз-
бежна. Все народные демократии будут
учиться у советского народа и смело итти
вперед по пути в счастливой жизни. (е-
ским Союзом, с его непревзойденным пре-
восходством поднялея высоко над капита-
лизмом. представляемым американским им-
периализмом». i
ШАНХАЙ, 2 марта. (ТАСС). Bee китай-
ские газеты в Шанхае опубликовали на
BHIHOM месте поставовление Совета Ми-
ниетров СССР и ЦЕ ВКП(б) о новом сни-
жении цен в Советском Союзе.
ПОЛЬША
ВАРШАВА, 1 марта. {TACC). Bee noab-
ские газеты и радио опубликовали сегодня
постановление Совета Министров СССР и
ЦЕ ВЕШ(б) о новом енижении тосударст-
венных розничных цен на продовольствен-
ные и промышленные товары.
„Газета «Речь Посполита», комментируя
это историческое постановление в статье
«Успехи победившего социализма», пишет,
что во время второй мировой войны капи-
талистичеекие участники антигитлеров-
ской коалиции сознательно проводили по-
титику, направленную на ослабление эко-
номического потенциала СОСР. Черчилль
старалея как можно дольше затянуть от-
крытие второго фронта, чтобы дать в0з-
можность гитлеровцам максимально разру-
шить Советскую страну. Речь шла Kak
06 экономическом разорении страны, так и
уничтожении технических кадров. Еапи-
талистические страны стремились при по-
мощи такой политики обеспечить себе
тосподетвующее положение в мире и по-
ставить Советский Союз в экономическую
и политическую зависимость от капита-
листического мира.
Однако эти TOMEITRH, пишет газета,
провалились. Плановая социалиетическая
экономика Советского Союза дала возмож-
ность в исключительно быстром темпе
осуществить полную мобилизацию эконо-
мических ресурсов страны для быстрого
восстановления, :
Миллионы рабочих и крестьян в воен-
ный и послевоенный период достигли та-
кой высокой степени технической подго-
товки и умения, что сумели своими уси-
лиями быстро ликвидировать последствия
войны.
Результаты этого не заставили себя
долго жлать. В течение послевоенного пе-
риода Советский Союз сумел не только за-
лечить раны, нанесенные войной, не толь-
#0 ЛОСТИГНУТЬ Таких вылающихся успехов,
как раскрытие секрета получения атомной
энергии, но сумел также значительно по-
высить жизненный уровень населения.
Миллионы рабочих стран Западной. Вв-
ропы, которые следят с симпатией за лви-
жением вперед Советского Союза, ветреча-
ют сообщение о снижении цен в СОСР с
тлубоким удовлетворением, Этот факт бу-
дет для них поддержкой в их самоотвер-
женной борьбе за социализм и политику
дружбы с первой этраной социализма.
Новое снижение цен в СССР является
новым ударом по капиталистическому ла-
терю, точно так же, как и постановление
© переводе курса рубля на золотую базу.
1 марта американский доллар теряет свою
неваслуженную монополистическую пози-
цию в качестве основы для перечисления
валют на международном рынке.
Всемирный лагерь демократии, пишет в
успехов
вета Министров CCCP и ЦЕ ВЕП(6) о ени-
жении цен и повышении Kypea рубля.
которые в повседневном труде строят евою
тии и социализма,
документа, придадут еще болыне веры в
то, что путь, на который они вступили,
— путь строительства основ социализ-
ма, — является единственным путем, ве-
дущим к благосостоянию народа. С радо-
стью встречают постановления Совета Ми-
нистров ССОР и ЦЕ ВЁШ(б) трудящиеся
капиталистических стран, взирающие с
надеждой ua CCCP.
Поджигалели войны; магнаты Уолл-
стрита и их прислужники из правых со-
циал-демократов, пишет газета, все свой
расчеты на завоевание мира связывали 6
надеждой, что после войны © гитлеров-
ской Германией единственное в мире со-
циалистическое государство будет долго
залечивать нанесенные раны. Однако их
расчеты полноетью провалились. С каж-
дым днем, благодаря лальновидной поли-
тике товарища Сталина, большевистской
партии и патриотизму советских Mace,
непрерывно увеличивается экономический
потенциал Страны Советов, самого мощно-
тс ныне государства в мире.
В капиталистических странах, kak в
Соединенных Штатах, так и в западно-
европейских государствах, пользующихся
марталловской «помощью», положение
рабочего класса и крестьянских масе по-
стоянно ухудшается, растет нищета и
безработица, рабочий вынужден бороться
34 право на жизнь, за прожиточный ми-
нимум. В то же время проведение в жизнь
решения о снижении пен в СССР озна-
чает общий мощный рост уровня благоеос-
тояния всего населения Советского (С0103а,
явление, не мыслимое ни в одной капита-
листической стране.
Вместе со снижением цен, продолжает
тазета, было опубликовано решение Сове-
та Министров СССР о переводе курса руб-
ля на золотую базу и о повышении курса
рубля в отношении иностранных валют: В
то время, как в капиталистических стра-
нах происходит девальвация валют, совет-
ская валюта опирается на здоровую ип
прочную основу плановой социалистиче-
ской экономики. Что касается стоимости
доллара. то его покупательная способность
падает ввиду постоянного повышения цен.
Советская валюта оказалась сильнее, не-
жели наиболее устойчивая валюта капи-
талистического мира — доллар.
Выдающиеся постановление Совета Ми-
нистров CCCP и ЦЕ ВЕП(б) и решение
Совета Министров являютея результатом
советской промышленноети и
сельского хозяйства, результатом copeBHo-
‘вания, охватившего многие миллионы тру-
дящихся, мощного стахановского и рацио-
нализаторского движения, движения нова-
торов, снижения себестоимости, примене-
ния современной техники и новой органи-
зации труда. Эти документы являются 0е-
зультатом раецвета сельского хозяйетва,
расцвета науки и культуры, мощного роста
производительности труда, результатом
высокого патриотизма и морально-полити-
ческого единства народов СССР. прекрас-
ных самоотверженных усилий советских
рабочих, крестьян и советской интелли-
тенции.
Народная Польша, пишет в заключение
газета, с энтузиазмом приветствует вылаю-
щиеся успехи своего могучего союзника.
Успехи Советекого Союза мобилизуют тру-
дящиеся массы Народной Польши на даль-
нейшее увеличение трудовых усилий в
строительстве основ социализма, на укреп-
ление сил лагеря мира, демократии и
прогресса во главе с Советским Союзом,
который под руководетвом большевиетекой
партии и великого Сталина идет по пути
прекрасных побед к коммунизму.
ЧЕХОСЛОВАКИЯ
ПРАГА, 1 марта. (ТАСС). Весть о no-
вом значительном снижении государствен-
ных розничных цен на продовольственные и
промышленные товары в Советеком Союзе
встречена трудящимиея Чехословакии с
большой радостью и огромным интерееом.
Трудящиеся Чехословакии в этом знамена-
тельном и красноречивом факте видят яркое
проявление новых успехов социалистиче-
ского хозяйства Советского Союза, выра-
жение новых трудовых побед народов
CCOP, идущих под руководством партии
Ленина—Оталина к полной победе комму-
НИЗМа.
Вее газеты под крупными заголовками
публикуют полные текеты постановления
Совета Министров Союза ССР и ЦЕ ВКП(б)
0 снижении цен на продовольственные и
промышленные товары, & также постанов-
ление Совета Министров Союза ССР о пе-
реводе курез рубля на золотую базу ио
повышении курса рубля в отношении ино-
странных валют.
ПРАГА, 2 марта. (ТАСС). Газеты ипро-
должают откликаться на новое снижение
розничных цен в Советском Союзе и перв-
вод курса рубля на золотую базу.
Центральный орган профеоюзов Чехосло-
вакии «Праце» в передовой статье под-
черкивает, что большое енижение цен в
CCCP и укрепление советского рубля
служит замечательгым ‘выражением пре-
восходетва советского ‘сопиалиетичеекого
Трудящимся стран народной демократии,
национальную экономику, используя опыт
Страны Советов -—— оплота мира, демокра-
9б& опубликованные
показывает всему миру, что Советский
0103 является могучим и сильным.
Экономический еженедельник «Гоено-
дар» пишет, что перевод советского рубля
на золотую базу является выражением ро-
ста силы и экономического ‘могущества
Советского Союза. Укрепление советского
рубля происходит как раз в тот момент,
когда обесцениваютея валюты западных
стран.
РУМЫНИЯ
БУХАРЕСТ. 2 марта. (ТАСС). Bee py-
мынские газеты публикуют полный текег
постановлений о новом снижении цен в
СССР ио переводе курса рубля на золотую
базу и широко комментируют эти постз-
новления.
Газета «Скынтейя» пишет: «Какой тру-
дящийся нашей страны, какой сторонник
мира на всем земном шаре не будет рало-
ваться. читая эти постановления?!
Эти постановления говорят всему миру
0 величественных победах, одержанных
Советским (Союзом в деле строительства
коммунизма, 0 его все возрастающей силе,
о превосходстве социалистической системы
над тнилой системой капитализма.
Постановление, подписанное товарищем
(Сталиным, выражает огромную сталинскую
отеческую заботу о каждом советеком че-
ловеке».
Приводя далее цифры снижения цен,
тазета спрапгивает: «В какой капитали-
стической стране трудящиеся могут меч-
тать о получении таких благ?».
«Оныт Советского Союза. пишет в за-
ключение газета. является светлым маяком,
который ведет трудящихся нашей страны
но пути строительства социализма».
@Гззет» «Ромыниз либера» пишет, ‘что
трудящиеся Румынии © радостью и’ энту-
зиазмом приветствуют новую победу роди-
ны социализма. Передовой пример Совет-
ского Союза, его бескорыетная помощь,
его рост и поступательное движение 10
пути к коммунизму — это гарантия по-.
строения социализма в нашей стране.
«Редко бывает, что подобного pola
внутренняя информация какой-либо стра-
ны, — отмечает газета «Универеул», —
мотла бы вызвать такой исключительно
большой отклик во всем мире. У нае в
Румынии весть 06 этих постановлениях
распространилась раньше, чем они были
опубликованы в газетах. Многие узнали ©
них, услышав передачу по радио. В трам-
ваях, на фабриках и заводах, в учрежде-
ниях эти сообщения переходили из ует
в уста. широке обсуждались и комменти-
ровались. Мы уверены, что эти сообщения.
имели такой же отклик во веех
среди сотен миллионов трудящихся».
Отмечая далее рост безработицы, нуж-
ды и лишений трудящихся в капитали-
стических странах и попытки империали-
стов развязать новую войну, газета пишет:
«В это же самое время советский народ
пох руководством коммунистической пар-
тии и великого Сталина продолжает свой
мирный труд и неуклонно идет по пути
строительства, коммунизма».
БОЛГАРИЯ
СОФИЯ, 2 марта. (ТАСС). Постановяле-
ние Совета Министров СССР и ЦК ВКП(б)
о снижении государственных розничных
цен на продовольственные и промышлен-
ные товары и постановление Совета Ми-
нистров СССР о переводе курса рубля на
золотую базу и о повышении куреа руб-
ля в отношении иностранных валют
опубликованы сегодня во веех болгарских
газетах,
Газета «Работническо дело» эти поста-
новления помещает под заголовками: «Но-
вое блестящее доказательство превосход-
ства сопиалистической системы», «В Co-
ветском Союзе проведено большое сниже-
ние цен на товары» и «Рубль превращает-
ся в золотой эталон».
Тазета «Изгрев» подчеркивает, что ени-
жение цен и повышение куреа рубля ета-
ли возможными в результате блестящих
успехов советской промышленности и вель-
ского хозяйства.
ВЕНГРИЯ
БУДАПЕШТ, 1 марта. (ТАСС).
венгерские газеты на первых страницах
под болышими заголовками опубликовали
постановление Совета Миниетров СССР и
ЦЬ ВВП(б) о новом снижении государет-
венных розничных цен на продовольствен-
ные и промышленные товары и постанов-
ление Совета Министров СССР о переводе
курса рубля на золотую базу и о повыше-
нии курса рубля в отношении иноетран-
ных валют.
БУДАПЕШТ, 2 марта. (ТАСС). Венгер-
ские газеты посвящают постановлениям о
снижении цен в Советском Союзе и о пе-
реводе курса рубля на золотую базу боль-
шие статьи и публикуют иностранные от-
КЛИКИ.
Постоянно растущее благосостояние, пи-
шет газета «Сабад неп», — это путь тру-
дящихея в социалистическом обществе, это
проявление ‘сталинской заботы о людях.
Новое снижение цен, этот замечательный
результат четвертой сталинской пятилет-
ки, воодущевляет советский народ на еще
более вдохновенный труд, на достижение
новых успехов в сопиалистичееком сорев-
новании. Новый успех еще более ‘усили-
вает социалистический патриотизм совет-
ского парода, потому что только сопиали-
Сетодня
етранах
говорящий 0 превосходетве социалистиче-
свой экономики?
листических странах валють
все более неустойчивой,
колеблется, переживает кризис.
НИМ,
социалистическая
ним, тверда и постоянно укрепляетея.
Народы мира, отмечает газета «Вилаго-
шаг»,
MepuUMOTO превосходства социализма над
капитализмом. Не только советский народ,
но ои все народы мир» знают, что трудя-
своего блатосостояния заботе Сталина,
коммунистической партии и Советскому
тосударству. Ни одна страна в мире не
Советское государство, созданное Лениным
и Сталиным:
Постоянное повышение жизненного
уровня народа стало законом социалиети-
ческого общества.
Постановление о снижении цен в Совет-
ском Союзе венгерские трудящиеся встре-
тили с большой радостью. Они снова видят
подтверждение того, что путь, на который
вом Венгерской партии трудящихся, —пра-
вильный путь. Они видят, что означает
путь социализма с точки зрения °благосо-
стояния народа и евободной счастливой
жизни. Новый огромный успех советског»
народа еще более укрепляет решимость
венгерского народа, по примеру Советското
Союза, еще более углублять свое новое от-
ношение к труду, увеличивать производи-
тельность труда, снижать себестоимость
продукции и достигнуть тем самым новых
и новых успехов,
АЛБАНИЯ
‚ТИРАНА, 2 марта. (ТАСС). Газеты
«Башкими» и «Зери и популлит» опубли-
ковали вчера на первой полосе постанов-
ление Совета Министров CCCP и ЦК
ВВИ(б) о снижении государственных роз-
ничных цен на продовольственные и про-
мышленные товары, а также постановле-
ние Совета Министров СССР о переводе
`вурса рубля на золотую базу и о повыше-
нии курса рубля в отношении иностран-
ных валют.
МОНГОЛЬСКАЯ НАРОДНАЯ
РЕСПУБЛИКА _
УЛАН-БАТОР, 2 марта. (ТАСС). Сегодня
монгольские тазеты на первых страницах
под крупными заголовками полностью
опубликовали постановление Совета Ми-
нистров СССР. и ЦЕ ВЫКб) о новом сни-
жении государственных розничных цен
Ha продовольственные и’ промышленные
товары, & также подробное изложение ре-
шения о переводе курса рубля на золотую
базу.
Общественные круги монгольской с70-
лицы горячо приветствуют эти важней-
шие мероприятия большевистекой партии
и Советского государства и расематривают
их как яркий показатель неуклонно расту-
meno экономического могущества ООСР и
Rak новое ярчайшее проявление повее-
дневной сталинской заботы 9 всемерном
повышении уровня жизни трудящихся
Советского Союза.
} ГЕРМАНСКАЯ
ДЕМОКРАТИЧЕСКАЯ
РЕСПУБЛИКА
БЕРЛИН, 1 марта. (ТАСС). Демократи-
ческая печать Берлина уделяет сегодня
большое внимание третьему снижению цен
в Советеком Союзе и переводу курса руб-
ля на золотую базу.
Тазета «Нейес Дейчланд» в центре пер-
вой полосы под крупным заголовком «Ре-
шительное улучшение жизненного поло-
жения в Советском Союзе» поместила co-
общение о постановлениях Совета Минист-
ров и ЦК ВКП(б). Газета дает полный
текст постановлений.
Как отмечает газета, новые мерюприя-
тия Совета Министров и ЦВ ВЕП(6) «вно-
сят решающий вклад в дело повышения
жизненного уровня трудящихся боветско-
го Союза, а также тех стран мира, которые
находятся в тесных экономических связях
во страной социализма». «В постановлени-
ях Советского правительства и Всесоюзной
Коммунистической партии (большевиков),
— пишет газета, — находят свое отраже-
ние ни с чем не сравнимые успехи совет-
ских людей».
Полный текст постановлений помещает
также газета «Берлинер цейтунг». В за-
‘головках к этим постановлениям газета
указывает, что новое снижение государет-
венных розничных пен в Советском Союзе
яваяетея результатом советского планово-
то хозяйства.
Другие утренние газеты восточного сек-
Тора — «Дер морген», «Нейе цейт» п
«Националь цейтунг», помещая. подробное
изложение постановлений, указывают, что
все это. ведет к дальнейшему повышению
благосостояния трудящетося населения.
Газеты западных секторов Берлина по-
мещают краткие сообщения в 15—20
строк о переводе курса рубля на золотую
Газета указывает далее, что в капита-
становится
падает покупа-
тельная способность денег многих стран,
в том числе и США. Покупательная спо-
‘собность доллара.— пишет газета, — па-
лает потому, что строй, который стоит 3a
Рубль же — крепок. Его покупательная
способность постоянно растет, потому что
система, стоящая 33
Обращение представителей Чехословакии и Польши к Трюгве Ли
НЬЮ-ЙОРК, 2 марта. (ТАСС). Секрета- года, которая в 1947 году была переводчи-
риат Организации Объединенных Наций цей при Балканской комиссии ООН, а так-
сообщил, что представитель Чехоеловакии же дело бывшего, командующего армией
в 00Н Гоулек и исполняющий обязанности ЭЛАС генерал-майора Сарафиса, которого
предетавителя Полыпи Боратынский на- интернировали без суда в сентябре 1946
правили генеральному секретарю ООН года и заставляют выполнять тяжелую ра-
Трюгве Ли письма с просьбой выступить боту, несмотря на то, что ему 60 лет.
в защиту 8 профсоюзных греческих лиде- Гоудек, призывает Трюгве Ли принять
ров, приговоренных в смерти греческими меры для спасения этих преследуемых лю-
судами. дей на основании решений. принятых 4-й
«Генеральная Ассамблея ООН в Пари- сессией Генеральной Ассамблеи 00Н. «Мы
же, — говоритея в письме чехословацкого глубоко убеждены, что эти меры явятея
представителя, — успешно вмешалась иИ большим вкладом в дело урегулирования
снова являются свидетелями неиз-
щиеся Советского Союза обязаны ртом
сделала так много для трудящихся, как
вступил венгерский народ под руководет-
вращалотся домой недовольные,
сессии Генеральной Ассамблеи,
этих обреченных людей».
Секретариат ООН по просьбе
оглавил текст его письма,
Трюгве Ли 1 февраля,
обращает внимание Трюгве Ли на тот факт,
что в декабре прошлого года были пригово-
рены к смерти 16 членов центральной op-
танизации Союза греческих студентов.
Гоудек приводит также дело Елены За-
гланаки, интернированной с апреля 1948
ПАРИЖ, 1 марта. (ТАСС). Во француз-
ском воммунистическом — еженедельнике
«Франс нувель» опубликовано письмо
ютославекого рабочего из г. Нови Сад, ко-
торый рассказывает о нишете югослав-
ских трудящихся.
Я являюсь рабочим-снециалистом, го-
воритея в письме, и зарабатываю 3 ты-
сячи динаров в месяц, на которые должен
жить вместе с женой и двумя детьми. Бю-
pO 0 нормированию «организует» наше
питание; по существу, это «организован-
ный голод». Для того, чтобы купить не-
‘обходимые продукты в коммерческих ма-
тазинах, необходимо зарабатывать по
крайней мере 15.000 динаров в месяц. Шо
карточкам моя семья имеет право полу-
чить на 4-х человек около 750. граммов
скверного хлеба в день, 1.300 граммов
сахара в месяц и столько же жиров... Од-
нако вот уже несколько месяцев жиры не
выдавалигь. В талонах нет недостатка:
есть талоны на мясо, на мыло, на кофе...
Но продукты найти невозможно. Когда
объявляется о предстоящей выдаче како-
го-либо продукта в матазине, то женщи-
ны на рассвете встают в очередь, и 33-
частую такие очереди вытягиваются на
полкилометра в длину; и всегда нехва-
тает продуктов лля всех. Женщины в03-
прокли-
ная белградеких хозяев.
В течение всего последнего года не рас-
пределялась мука. Ее можно найти толь-
добилась временной отсрочки приведения
в исполнение приговоров. Всеобщее осуж-
дение казней в Греции было подтвержде-
но и на ‘четвертой ceccun Генеральной
Ассамблеи. Поэтому я призываю вае дей-
ствовать в этот критический момент в со-
этветствии с чувствами, высказанными на
и спаети
Тоудека
посланного
в котором Гоудек
греческой проблемы, которая столько вре-
мени находилась на повестке дня ООН»,
В письме Боратынского к Трюгве Ли
товорится: «Благодаря вмешательству 0р-
танизации Объединенных Наций в 1948
году приведение в исполнение приговора
10 греческим профсоюзным деятелям, при-
товоренным к смерти, было временно при-
остановлено. Сегодня я получил телеграмму
0 том, что ходатайство этих профеоюзных
деятелей окончательно отклонено и смерт-
ный приговор Амбателосу, Галатису, Диа-
крусису, Тимоянакису, Колиаракису, Каца-
ниеу, Бекалосу и Ратесису утвержден.
Они немедленно будут казнены, как были
казнены пругие профеоюзные деятели... Я
призываю вас принять меры для спасения
этих людей». — :
ТИТОВЦЫ ОБРЕКАЮТ ТРУДЯЩИХСЯ ЮГОСЛАВИИ
НА ГОЛОД, НИЩЕТУ И ЛИШЕНИЯ
ко у кулаков. Лярд и колбзеные изделия
можно ‘найти только на «черном» рынке
по цене 800 или 1.000 динаров за кило-
грамм. Таким образом, моей месячной зар-
платы рабочего-специалиста хватит лишь
Ha 10, чтобы купить три килограмма
лярда.
Что касается наших ‘детей, то влаети
не интересуются ими. Когда я возвраща-
Ch домой утомленный после 4—5 часов
сверхурочной работы и когда я вижу мо-
их голодных и худых детей, я в ярости
сжимаю кулаки и проклинаю белградскую
КЛИКУ.
На прошлой неделе я продал обручаль-
ные кольца свое и жены. Все наши co-
седи, наши друзья продают вещи для то-
го, чтобы питаться. Ничто не улучши-
лось 0 времени фашистской оккупации.
Почти вся моя заработная плата уходит
Ha питание, и все же мы голодаем. © Mur
живем в подвале: одна комнатушка и
кухня с цементным полом. Наступила
зима, зу нас всего 10 кг дров в запа-
се. На днях на лесопильне продавалиеь
обрезки древесины. идущей на экспорт,
по 8 динаров за килограмм. Некоторым
счастливчикам удалось достать по 10 —
20 килограммов.
Моим детям холодно. Им нечего на-
деть. Государственные магазины и коопе-
ративы пусты. Все, даже дети, знают, кто
виновен в этом: Тито. Ранкович и прочие
зтенты американских миллиардеров.
Зимняя спартакиада Вооруженных Сил
АВИАТОР П. ВОЛОДИН — ЧЕМПИОН СОВЕТСКОЙ АРМИИ ПО ЛЫЖАМ
СВЕРДЛОВСК, 2 марта. (По телефону
от наш. спец. корр.). В последний день
спартакиады армейские лыжники участво-
вали в гонке на дистанцию 50 км. В числе
участников были мастера спорта П. Воло-
дин, А. Борин, М. Протасов, К. Криушев-
ский и другие сильнейшие лыжники-воины.
На этот раз погода благоприятствовала
спортсменам — оттепель сменилась незна-
чительным похолоданием. Инженер-капитан
Володин лучше других прошел дистанцию
и завоевал звание чемпиона Советской
Армии. Его время — 3 часа 36 мин. 31 сек.
Вторым финишировал М. Протасов с ре-
зультатом — 3 часа 38 мин., третьим. —
старший лейтенант А. Борин. Среди спортс-
менов-авиаторов. третий результат показал
капитан авиационно-технической службы
К. Криушевский. В десятку лучших вошли
также представители Военно-Воздушных
Сил сержант В. Санников и майор меди-
цинской службы С. Брашнин.
У женщин 10-километровая гонка закон-
чилась победой представительницы ВВС
МВО мастера спорта М. Погудиной-Пещер-
ской. Ее время — 46 мин. 13 сек. На вто-
рое место вышла лыжнина того же ‘спор-
тивного коллектива А. Иванова (47 мин.
16 сек.). Из спортсменок ВВС в число пер-
вых десяти вошли — В. Андреева (МВО},
М. Пашкова (Киевский военный округ) и
А. Космач (МВО).
Сегодня подведены итоги. комплексного
командного зачета. На первое место вышла
команда сухопутных войск МВО (завоевав-
шая первые места по офицерскому много-
борью’ и конькам и второе — по лыжам.
На второе место в общем зачете вышел
коллектив ВВС МВО (первое место — по
лыжам, второе — по конькам и четвертое
по офицерскому многоборью). По Военно-
Воздушным Силам второе место имеют
авиаторы Ленинградского военного округа;
третье — Киевского военного округа.
Спортсмены-авиаторы установили также
восемь рекордов ВВС по конькам. Рядовой
И. Ипполитов (МВО) улучшил рекорд в
беге на 500, 1.500 и 3.000 м, капитан В. Жо-
лубовский (Киевский военный округ) — на
5.000 м, В. Иванушкина (МВО) -— на 500,
3.000 и 5.000 м иЕ. Арцишевская (Ленин-
градский военный округ) — на 1.500 м.
Сегодня состоялся итоговый вечер участ-
ников спартакиады. Победителям были вру
чены ценные призы, грамоты и. жетоны.
Т. АРИСТОВА.
3-я ЗИМНЯЯ СПАРТАКИАДА ГЛАВНОГО ШТАБА
Проходит 3-я зимняя спартакиада Глав-
ного штаба и управлений Военно-Воздуш-
ных re В программу спартакиады вхо-
дят соревнования по офицерскому много-
борыю, гимнастике, лыжам, коньками
волейболу.
1 марта закончились соревнования по
офицерскому многоборью (лыжи, гимнасти-
ка, стрельба). В результате упорной борьбы
на первое место вышла команда спорткол-
лектива № 2. Ее результат — 50,5 очка.
На втором месте команда спортколлектива
№ 3 — 57 очков, на третьем — команда
спортивного коллектива № 11 (59 очков).
Первое место в личном зачете занял
офицер Фортутаев, набравший 28 очков,
На втором месте — офицер Никулин, на
третьем — офицер Локтионов,
Личное первое место среди участников
старшего возраста завоевал офицер Аржа-
нов, набравший по трем видам спорта 10,5
очка, На втором месте — офицер Кученов,
на третьем — офицер Белик.
Спартакиада продлится до 92 марта.
Майор В. ОЗМИДОВ,
мастер спорта.
Закончился хоккейный турнир команд второй группы
Вчера в Москве закончились соревнова-
ния на первенство СССР по хоккею с шай-
бой для команд второй группы. Первона-
чально розыгрыш проходил в трех зонах,
после чего шесть команд, занявших в зо-
нальных соревнованиях первые и вторые
места, провели в Москве заключительный
турнир по круговой системе.
Право перехода в первую группу оспари-
вали динамовцы Челябинска и Новосибир-
ска, хоккеисты Московского военного окру-
спортивной борьбы, продолжавшейся более
недели, на первое место вышел минский
«Спартак», который набрал 8 очков из 10
возможных и, согласно‘ положению, завое*
вал право на переход в первую группу. В
следующем сезоне спартаковцы Минска
в числе сильнейших коллективов будут
оспаривать звание чемпиона СССР.
Второе место в соревнованиях заняла
команда Рижского Дома офицеров, третье
Редактор С. С. УСТИНОВ.
ce — хокке
завлючение тазета, с глубоким удовлетво- хозяйетва нал капиталистическим, являет- стическая экономика может обеспечить базу и ви одним словом не обмолвились о га, команда Рижского Дома офицеров, мин- —— ыы С
рением встречает решение Советского пра- ся выражением нового раецвета сил и мо- непрерывное развитие вперед, тольбо в новом снижении цен на продукты питд- ский «Спартак» и горьковское «Торпедо». —— = Е
вительетва, ибо 910 свидетельствует 06 гущества Советской страны. Газета указы- социалистическом хозяйетве может стать! ния и промышленные. товары, В результате упорной и напряженной
==> АДРЕС РЕДАКЦИИ: Москва 83, Верхняя Масловка, д. № 73. ТЕЛЕФОНЫ РЕДАКЦИИ: Коммутатор Д 3-25-00 до 03, доб. 1-62 (отв. секретарь), 1-67 (отдел боевой подготовки), 1-27 (отдел пропаганды),
ЕЕ 1-28 (отдел партполитработы), 1-61 (отдел культуры), 1-34 (отдел писем), Д 1-36-03 (отдел ннформации), 1-92 (секретариат), 1-94 (издательство).
Т— 37553. Типография газеты Военно-Воздушных Сил «Сталинский сокол». Орган Военного Министерства Союза ССР.
Изд. № 876.