“a
6 августа 1949 г., № 184 (1408).
ФИЗКУЛЬТУРА. И СПОРТ,
Штангист А. byfnopertiifi Я
ПУ OBC спортеманы-авиаторы!
bu haste AV Wa ES BY Be ь аа wee чит ЕТ В Невой! авиачасти Умело используетя
. @татель диска, Отли - К
зарму, где жили стрелки-радисты, зашел бился ‘и ен ela eae наглядная зтитация. В комнате политико-
лейтенант Каграманов. Он познакомился с (
ooh TOA} НИЯ
Летом прошлого года’ Алексей Буйнов-. проеветительной работы подразделения
воинами и предложил ‘им записаться в ский опять побывал у офицера ‘Макарова хорошо оформлены:
спортивные секции. Г в Москве; где yuaer
Упелое-‘использование
знаглядной ‘агитации
_— СТАЛИНСКИЙ СОКОЛ
нарных заседаниях Экономического и. (о-
циального совета происходит . обсуждение
вопроса O Tak называемом принудитель-
ном! труде. Как! известно, этот вопрое был
в свое ‘время поставлентв 00Н по инициа-
тиве Американской федерации ‘труда: и: был
3
На еоевин Эконогличееного и Социального вовота ООН
4 $ } os
ЖЕНЕВА, 4 августа. (ТАСС). Лондон в Министерство торговли в вопро»
сом: «В каких странах советские товары
подрывают цены английских товаров», то
получили отрицательный ответ;
Обсуждение вопроса о принудительном
труде Ha восьмой сессии Экономического и
Социального совбта иона происходящей те-
ванием статей советских законов в кле-
ветнических целях. Представитель Амери-
канской федерации труда и глава делега-
ции США Торн в своих выступлениях
поддерживали клеветнический вымысел
английского делегата. Американекая с деле-
тация внеела проект резолюции, в котором
На. пде-
й присяги, выдержки из Укз-
вовал в’ соревнованиях на’‘перв д: ТЕКСТ ‚Военно ,
К офицеру подошел высокий, хорошо С. рвенство Bo
вов Президиума Верховного Совета СССР,
сложенный сержант. Он отрекомендовалия: из воинских уставов, первомайский при-
каз Министра Вооруженных Сил (0038
ССР. На отдельном щите размещены фото-
графии прославленных ветеранов части—
Тероев Советского Cor03a.
‚, Врасочно оформлена доска отличников
боевой и политической подготовки. Вяима-
ние воинов. привлекает и ‘фотогазета, 19-
тулярно выхолящая. в подразделении. На
ве снимках запечатлены‘ боевые будни
личного состава. Снимки сдетаны летчика“
ми-фотолюбителями „Мельниковым и Ёа-
раваевым, , ;
‘В подразделении, где секретарем партий-
ного бюро старигий лейтенант Матасов, ak-
куратно оформляется’ доска © показателями
итогов = учебы за. неделю. На доке
указываются фамилии ‘летчиков, отлично
выполнивших учебно-боевые задания.
`В 96м подразделении стало правилох—
вое успехи в боевой учебе отражать в Ht
TIATHOH ‘агитация: ‘проведены, например,
отли стрельбы —= об’ этом немедленно
путетея плакат: ‘
Видное место в наглядной агитации за-
нимает пропаганда достижений советского
народа в выполнении послевоенной сталин-
екой пятилетки, В подразделении оборудо-
ван специальный щит: «Сталинская пяти-
летка в действии». На Нем помещаются
интересные тазетные материалы 0 новых
стройках, 0 трудовых успехах рабочих,
колхозников, интеллигенции.
=. nat Капитан Д. БЕЛОВ.
— Алексей Буйновский, Мне хочется
быть штангистом, товарищ лейтенант!
— Хорошо, — ответил офицер. — 3a-
пишу вас в тяжелоатлетическую секцию.
Тут же, на дворе у казармы, Буйнов-
ский показал свои способности. Он легко
выжал штангу весом в. 60 килограммов.
— Да, у вас в руках чувствуется сила.
Быть. вам хорошим
тангиетом, — GKa-
зал офицер. — Сзав-
трашнего дня начнем
заниматься,
С тех пор сержант
Буйновский регу-
лярно стал ‘посещать \
занятия ‘секции. ‘У
него было достаточно
силы, однако приемы
работы co штангой
не сразу давались
спортемену; ››прихо»
дилось много и Ha-
стойчиво” 1 трениро=.
ваться;
Hl Bee же’ уже че-
рез несколько дней
молодой атлет выету-
пил на окружных с0-
ревнованиях. Для на-
чала успехи у него
были ‹ прекрасные:
жим — 80 кило-
траммов; рывок —
10. толчок — 102
килограмма. В’ своем весе сержант, занял
второе место:
Этот ‘успех окрылил Алексея Буйновеко-
то. На соревнованиях он `увидел, как рабо-
тают мастера, перенял У них некоторые
навыки; Его’ включили в сборную коман-.
ду, и он стал тренироваться. под руковод-
ством специалистов. Два месяца cuereMa-
тических занятий помогли ‘отшлифовать
технические приемы, ° приобрести юпреде-
ленные навыки. ‘ 1 у
В том же 1947 году в Москве, на. пер-
венстве Вооруженных Сил Союза ССР, сер-
sant БРуйновский защищал спортивную
честь’ ‘округа Классное место’ занять ему
не удалось, но свои личные рекорды он
превысил. и
(тустя некоторое время на’ окружных
соревнованиях молодой тяжеловтлет занял
первое место среди штангистов своего веса
с результатами: жим -—— 85 ‘килограммов,
рывок — 90 и толчок — 110 килограм-
MOB.
]
По совету мастеров, Буйновский стал
заниматься и другими. видами, спорта. На
соревнованиях он успешно выступал кав
АИ
“Растут новые отличники спорта
Мабеовые спортивные соревнования ста-
ли традицией в Н-еком авизсоединении.
(ни проводятся здесь регулярно и надолго
остаются в памяти участников. Обмен опы-
TOM лучших спортеменов — победителей
этих Форевнований помогает привлекать к
физкультурным занятиям весь личный ¢O-
став подразделений:
Долгов время ‘первенство’ в
завоевывал спортивный коллектив, в03-
тлавляемый офицером Бирюковым. Этот
офицер — опытный организатор, сам хо-
роший спортсмен. Примеру Вирюковь по-
следовал руководитель молодого спортивно-
то коллектива офицер Жихких. На очеред-
ных соревнованиях ‘06% коллектива пока-
зали возросшее спортивное мастерство, до-
бились отличных результатов. Широкий
обмен опытом поднял ва новую, более вы-
сокую ступень физическую подготовку В
подразделениях.
В программу этих соревнований были
включены офицерское. многоборье и гимна-
стика. В борьбе за первенство участвовало
значительно больше, чем ‘прежде, гимна-
‹тов-второразрядников, успешнее высту-
пали и гимнасты первого разряда. Блес-
нули своей силой и ловкостью гиревики.
Dror BUX copra за последнее время приоб-
pot популярность в наших подразделе-
ниях.
Ряды воинов, занимающихся спортом,
растут с каждым днем. В списке победи-
телей соревнований появляются новые
имена. Впервые в соревнованиях участво-
вал связист лейтенан“ Арцышевич. Вы
полняя гимнастические упражнения, стре-
ляя из ‘пистолета, участвуя в бете Ha
соединении
`Авиаторы-р
СТОЛИЧНО
Вчера закончились соревнования первого
тура 18-й летней спартакиады Московского
военного округа. Сильнейшие : легкоатлеты,
пловцы, гимнасты, силачи и фёхтовальщики
в течение пяти) дней ‘боролись’ за почетное
звание чемпиона столичного округа. м
Большого уснеха ‘в этих’ соревнованиях
‘добились представители Военно-Воздушных
Сил, завоевав по ‘различным видам спорта
более 30 первых мест.
Среди пловцов лучшие результаты пока“
али ‘ada pes! Белов, Соловьев, Дробин-
ский, Шумский, ‘Владимиров, Васильева и
Колоскова. Они’ установили 10. окружных
рекордов `в -плавании различными стилями.
В командном зачете’ ‘первое место занял
наиболее сильный коллектив пловцов, капи-
тана А. Бочарова. Команда, силачей этой
Части также. сумела завоевать первенство в
спартакиаде, ‘Здесь отличились рядовые
Баженов, Бурундуков и Мамаев. В своих
весовых категориях они добились лучшего
результата и‘звания, чемпиона округа на
1949 год.
‘ Несмотря. на ненастную. погоду, высокие
технические результаты показали легкойт”
nets Ber на 100 200` м выиграл заелу:
женный мастер спорта инженер-подполков-
ник Г. Головкин (ВВФ). Его результаты со-
ответственно 11,0 сек. и 91,9 cex. On *e
является чемпионом округа по прыжкам ‚В
‘длину с разбега (6 м 87 см}. В барьерном
беге на 110 м и 400.м первое. место. занял
авиатор старший лейтенант Борсук (15,9 сек.
оруженных Сил. На этот раз ‘он занят ше-
6106 место, значительно улучшив при’этом
свои технические’ результаты.
Весной ‘нынешнего’ тода ’ Буйновекий
успешно’ выступал ово. воревнованиях
на первенство союзной республики. Он за-
нят. второе место. с результатами жим —=.
95 килотраммов, рывок ==. 95, толчок ==
130 килограммов, набрав в сумме ‘ тров-
борья 320 килограммов:
Вомандование ‘вся-
чески помогает сер-
жанту Буйновеко*
му: › создает ‘условия
для. тренировок, ©р-
танизует ему встре-
чи с. мастерами спор
та.’ Штангист-авиа-
тор’ много работает
над’ собой; неустанно
использован” американскими и’ английски-
ми представителями ‘для. клеветнических и
пасквильных вынадов против’ Советского
Союза и стран народной демократии.
- Выступивший 3 августа на утреннем
пленарном заседании Экономического ‘и
Социзльното ‘совета’ ‘английский х предста-
витель Смит не остановился перед трубым.
искажением ‘текстов и превратным толко-
Экономическому и’ Сюоциальному совету и
Международной организации труда пред-
лагается ‘создать комиссию в составе 11
членов для расследования вопроса о TAK
‘называемом. принудительном труде.
‚ Выступив на’ пленарном заседании (0-
peta, советский ‘делегат А. А: Арутюнян
дат отпор лжи и провокационным выпа-
дам британском» представителя,
`Выступление тов. АРУТЮНЯНА
Не впервые Советский Cons, сказал
Арутюнян, ‘имеет дело с враждебной кам-
панией, которую ведут. господствующие
круги капиталистических стран против
государства рабочих и крестьян. Выступ-
ление английсвого ‘представителя, ‹ которое
мы тольво что заслушали, является нача-
питалистических стран и угнетенных наро-
дов колоний Е Советскому Союзу, поме
шать росту популярности Советского Сою-
3% ‘во всем мире. >
Выступая о клеветническими выпадами
против Советского Союза, британский пред-
ставитель забыл, что сама Англия. являет-
совершенствует ‘свое
мастерство. Ин
Алексей ‚Буйнов-
ский, получив хоро-
шие спортивные на-
выки, пэреняв опыт
мастеров, теперь сам
< охотой ‘ передает
свои знания нович-
кам. Он организовал
в части тяжелоатле-
тическую секцию, В
которой занимаются
летчики тт. Гришин,
Фролов,, Волков, стре-
лок-радист тон. Жо-
тельников и другие. Штангисты регуляр“.
но тренируются.
Сержант: Буйновекий по всем предметам
боевой и политической подготовки имест
отличные оценки. Недавно. он назначен
старшиной подразделения. Энергичный, 0б-
щительный, требовательный к себе и иод-
чиненным, Буйновский быстро завоевал
авторитет и любовь всего личного состава
подразделения. :
В полете бтрелок-радиет Буйновекий
всегда’ безукоризненно поддерживает дву-
стороннюю связь о с земаей ‘и метко стре-
ляет по воздушным и наземных целям.’Он
регулярно помогает своим товарищам в
учебе, охотно занимаетея с ними физиче-
ской подготовкой, ‘воспитывая в воинах
выносливость, силу и ловкость.
Лля Алексея Буйновекого характерно
постоянное стремление к совершенствова-.
нию своих знаний. Сейчас ‘ето регулярно
можно видеть на спортивных тренировках:
он готовится к очередным соревнованиям.
Сержант надеется добиться на них еще
лучших результатов, перекрыть евои лич-
ные рекорды. у
Гвардии майор В. ДЬЯЧЕНКО,
”, На правильном
joe лы ПЕЙ
За последнее время в кружки хухжест-
венной самодеятельности нашей звиачаети
влилось много новых участников. Само-
деятельность стала . подлинно массовой.
Значительно, улучшился ропертуар и 6
идейной и с художественной стороны,
усилилась роль’ самодеятельности в моби-
лизации авиаторов на борьбу за повыше-
ние качества боевой и политической под-
отовки, ;
Подтверждением этому может служить
недавно проводившийся смотр художест-
венной самодеятельности.
На смотре хор в сопровождении оркеет-
ра русских народных инструментов ис-
полнил песни: «Нас воля Сталина вела»
(музыка Мурадели), «Край родной» (му-
зыка Островского) и «Пееню о Советской
Армии» (музыка Александрова).
Хореотрафический коллектив (под руко-
зодством тов. Немцовой) порадовал зрите-
лей хорошим исполнением «русском пе-
репляса», «еолдатекой пляски», «украин-
ского танца» и «русской молодежной пляс-
хи». Особенным успехом пользовались тан-
поры ефрейтр Скачков, солдаты Григорьев,
3.000 метров, Арцышевич занял первое
место среди многоборцев. А ведь спортом
офицер Арцышевич стал заниматься толь-
ко с прошедшей зимы. Под руководетвом
опытного тренера тов. Кулалашвили он бы-
стро приобрел необходимые навыки. Надо
сказать, что тов. Вулалашвили воспитал
десятки отличных физкультурников. В под-
разделении сейчас много гймнастов второ-
то и третьего разрядов.
В соревнованиях силачей наряду с чем-
пионом округа по толканию ядра младигим
сержантом Кавтёладзе приняли участие
сержанты Денисов, Афанасьев и Свиридов.
Bee они лишь недавно начали заниматься
тяжелой атлетикой Отличник учебы
воздушный стрелок-радист Денисов 14 раз
толкнул две двухпудовые гири и 25. [83
—хвухпудовик. Сержант Свиридов, высту-
Фапшина.
Летчик лейтенант Соловъев под акком-
панемент баяниета старшего лейтенанта
Воробьева исполнил песню «Моя родная
сторона» (музыка Содовьева-Селого), В
репертуаре жены офицера Н. Вливец —
пеени «Итрай тармонь» (музыка Бакл-
лова) и «На катке» (музыка Новикова),
а жены летчика 1. Запорожец — украин-
ская народная песня «Дывлюсь я на
небо» и песня «Звонче жаворонка пенье»
(музыка Римского“Корсакова). 06 ис-
полнительницы” получили отличную оцен-
ку окружной комиссии по смотру худо-
зкественной ‘самодсятельности,
Выступления жен офицеров Вливец
й Запорожец; & также вольнонаемных Ан-
тонины, Нины и Петра Байковых записа-
павший в полутяжелом весе, замял mep- UH No, пленку отделом радиовещания
von. ‘ тор. Москвы. }
А пейтенант Н. ЛЕСНЫХ.
Летчик-истребитель старший , лейтенант Старший:
Селезнев. капитан команды гимнастов, 38-
воевавшей серебряный кубок, рассказы-
вает:
— (ейчас в нашем подразделении все
воины-—спортемены. Спорт. помогает. нам в
детном деле. Раныше, например, когда
я мало уделял внимания физкультуре, то
часто уставал, а сейчас даже после Ha-
пряженных полетов чувствую себя бодрым.
QO массовости спорта говорит H-TO, “TO
сейчас в крупных соревнованиях соедине-
ние может выставить не только отдельные
команды ‘хороших. спортсменов, но и це-
лые подразделения отличников спорта.
Капитан П. ГОРШКОВ.
#
Творчество художников-
‘авиаторов
В клубе Н-ской авиачаети закончился
„смотр творчества художников-самоучек.
Всеобщее внимание привлекла работа
сержанта Капельникова «Возвращение с
победой». Художник стремился показать
в своей картине патриотизм сталинских
авиаторов, их любовь к своей Родине и
ценависть в врагу.
На картине изображен ветеран части
Герой Советекого Союза А. Выборнов, ко-
торый только что вернулся с боевого зада-
ния. Механик самолета помогает летчику
снять парашют, Друзья спешат поздравить
своего однополчанина с победой. На само-
лете Выборнова, который подарили Воен-
яо-Воздушным Силам каширекие шволь-
ники, в два ряда нарисованы 20 звездо-
чек — по числу сбитых самолетов врага.
Высокую оценку на смотре получила
картина. молодого художника Суфина
«У карты Родины». Тов. Суфин предета-
вил, также серию карандашных рисунков-
иллюстраций к книге М. Бубеннова «Бе-
лая береза». 7
Лучшие картины будут экспонироваться
‘па окружном смотре творчества художни-
`ков-авиаторов.
Старший: лейтенант, И. ТОМБАСОВ.
екордсмены
го округа
и 55.2 сек.). Он же‘был победителем в беге
на 400`м (51,3 сек.). В беге на 800 м в
острой борьбе ‘добился первенства предста-
витель ВВС. старший лейтенант Кудрявцев,
опередив Борсука. Время Кудрявцева —
1 mun. 59,0 сек: Наиболее трудные дистан-
ции. — 5.000 и 10.000. м первым закончил
капитан Ванин.
Среди метателей звание. чемпиона округа .
завоевали ‚ авиаторы кайитая Сулименко
(ядро), канитан Плащинский (граната), ка-
autan Антипьев’ (копье) и представитель
ЦДКА майор Курденков (диск). У прыгу-
нов`в высоту с ‘разбега‘и ‘с шестом ‘лучшие,
технические результаты показали. предста-
вители ВВС. капитан, Сушилин (170 см) и
man техник-лейтенант Byparo (3 Mm по СЛЕД АМ
Ги HOA НЕОПУБЛИКОВАННЫХ
й борьбе проходили соревнова-
ak er: женщин. Здесь’ чемпионками ПИСЕМ
округа стали сержант Ерюхина (Н-ская
воинская ‘часть), сержант Жильцова (ВВС),
Пшикова (ВВС) и Crapo-
В редакцию поступило письмо лейтенан-
ча Б. Цопова’ о. недостатках в работе mpo-
вольнонаемные
стина (МВС); сержант Федосеева и Смир- довольственного ‘отдела, начальником кото-
нова: (МВС). hye t рого является старший лейтенаит т. Урыв-
ский. Редакция направила письмо на рас-
следование.
Факты, изложенные в письме, пол-
ноетью подтвердились. Командование части
провело совещание работников продоволь-
ственной службы. Намечены практические
мероприятия по быстрейшему устранению
недостатков.
В итоге. пятидневной спортивной борьбы
абсолютное первое место по легкой. атле-
тике заняла команда Краснознаменной воен-
но-воздушной академии, значительно опере-
дившая своих ближайших конкурентов.
12, августа на. территории ‚парка
начнется второй тур окружной! спартакиады.
В нем примут участие боксеры, борцы и
штангисты округа.
a
Игрушкин и вольнонаемные Жимрякова и.
TOM OLHO из таких очередных враждеб-
ных Советскому Союзу кампаний. Вритан-
ский представитель, стремился придать
своему выступлению характер сенсации,
K TOMY 26 низкопробной ‘сенсации, ‘рас-.
считанной на грубый 6бман ‘общественного
мнения, праничащий ¢ политическим шан-
тажом. ]
‚ Арутюнян отметил противоречия, ко1о-
рые существуют во всей сисеме аргумел-
тации английского делегата. С одной cro-
роны, он улверждает, что Советский С0ю3
ч10-т0 скрывает от общественности, & с
другой стороны, есылаетея HA советекое
законодательство. Британекая делегация,
товорит Арутюнян, претендует на 1, ATO
ею обнаружены материалы, ‘которые до
сих пор оставались неизвестными. Между
тем, речь идет об исправительно-трудовом
кодексе РОФСР, который был принят еще
в 1938 году и даже в Англии был о©пуб-
ликован на английском языке в 1936 то-
ду издательством «Суит энд
Почему английское правительство и
его делегация в Экономическом совете че-
рез 16 лет после опубликования кодекса
стремится преподнести этот кодеке в виде
какой-то сенсации? Ответ. на этот. вопрос
весьма прост: всякий раз, котда тосподет-
зующие классы Англии попадают в тяже-
ое положение, они прибегают к. враж-
дебной Советекому Союзу кампании. Ието-
рия англо-советских отношений знает не-
мало случаев с фальшивками и шантажом.
Арутюнян. указывает, что экономические
затруднения Англии возросли, увеличились
безработица и нищета’ массе. Существующим
положением мотут быть довольны лишь
капиталистические монополии: По подече-
там лондонского ‘журнала «Экономист»,
прибыли 900 ведущих английских акцио-
нерных компаний увеличились со 122 мил-
лионов фунтов етерлинтов в 1945 тоду до
220 млн, в 1948 году. Экономическое по-
ложение. АнРлии” за последние 3—4. года
настолько ухудшилось; что без‘ новой ‘по-
мощи со стороны монополистических Евру-
тов Соединенных татов лейдористевое
`правительетво не видит для себя исхода.
Однако для того, чтобы получить новую
помощь от США, надо показать свою бла-
тонадежность, надо доказать, что лейбо-
ристское правительство только на словах
является социалистическим. На самом же
деле ето действия направлены против ин-
тересов трудящихся. Поэтому внутри стра-
ны политика лейбористекого правительст-
ва направлена в последнее время Ha TO,
чтобы усилить репрессии против’ рабочего
класса, лишить его возможности протесто-
вать против длительного снижения ‘жиз-
ненного уровня. Хорошо известны те поли-
цейские меры, которые английское прави-
тельство проводит ‘против ‘профсоюзного
движения.
В области внешней политики, товорит
Арутюнян, стремление лейбористекого пра-
вительства доказать господствующим кру-
ram CULA свою блатонадежность вырази
лось в том, что Англия взяла на 090
инициативу новой враждебной Советекому
Союзу кампании. Однако в данном ‘случае
английское правительство не является‘ да-
же оригинальным, оно повторяет Bee то,
что говорилось ‘уже не один раз. по’ вопро-
cy о так называемом принудительном
труде. Достаточно вспомнить кампанию,
которую вели английские и американские
монополистические ‚ крути B 1930 —
1931 тг., а затем позднее вел Геббелье. Но
лавры Геббельса, повидимому, не дают по-
коя Мавнейлу и его сподвижникам, Сегод-
ня британский представитель дословно
повторяет клеветнические измышления
Геббельса и его агентуры о Советском С9-
юз. ,
В свое время, котда была поднята кам-
пания по поводу так называемого прину-
дитольного труда. Бевин, который не был
тотда министром иностранных дел, осудил
эту кампанию, как кампанию лжи и к1е-
веты. Олнако в пастоящее время этот воп-
рос вновь используется англо-американ-
скими господетвующими кругами в опреде-
ленных политических целях, находящихся
в резком противоречии с принципами 00Н.
Не случайно, говорит Арутюнян, начало
новой антисоветской кампании совпало с
приездом B Espony представителей BOCH-
ных кругов США для выработки агрессив-
ного единого военного плана участников
Атлантического ` договора. Назначение этой
тщательно продуманной и подготовленной
антисоветекой кампании — создать лхымо-
вую завесу вокруг активности америкая-
ских монополистов в Европе, вокруг ‘тех
военных приготовлений, которые в &грег-
сивных ‘целях ‘проводятся’ сейчас. англо-
американскими господетвующими ‘оферами.
Второе ‘назначение этой гнусной кампа-
нии — отвлечь внимание широких обще-
ственных ‘кругов, и прежде всего. трудя-
maxes Mace; OT наступления буржуазии
на рабочий класс в этих странах, Хорошо
известно, что в капиталистичесвих стра-
нах. растет. безработица, понижается жиз-
ненный уровень масс, растут цены на т-.
вары первой необходимости. ‚Это не может
не вызывать недовольства трудящихся
масс. С другой стороны, в капиталистиче-
ских странах в последнее время усилились
репрессии против рабочего класса и пре-
следования профсоюзов и т, д,
Третье назначение этой антисоветской
кампании — попытатьея нейтрализовать
рост симпатии среди трудящихея масс ка-
Максуэлял».
ся классичеекой страной рабства во всех
его формах. Каких только, видов рабства
не существует на британских территориях.
В колониях И ‘на несамоуправляющихея
территориях Великобритании можно. ветре-
тить и рабство, и работорговлю, и куплю,
и продажу людей в прямом смысле этого
слова, бамые; грубые форме с угнетения,
унижения, лишения евободы, ` экоплоата-
ции народов практиковались и прэактику-
‘правящими кругами. Англия является тав-
же страной наемного рабетва. — большин-
ство ее населения является наемными‘ ра-
бочими; которые неё имеют средств к cy-
ществованию и принуждены работать нз
капиталистов. Арутюнян указывает, 910 в
Англии имеется немало жестоких и бесче-
ловечных законов о труде, и приводит не-
которые из этих законов. Так, например,
BCe еще Действует закон. принятый в 1822
тоду, предусматривающий такой тяжелый
вид наказаний, который был возможен
разве ‘только в средние века. Но он не яв-
ляется исключением. Ряд более поздних
законов ‘установил целую систему различ-
ных форм каторжного труда.
Арутюнян указывает, что, как видно из
документов, розданных делегациям секре-
‘тариатом Экономического и Социального
совета, во многих странах существует си-
стема применения труда заключенных. 06
этом вообщают в своих письмах секрета-
puaty представители Норвегии, Дании; Ко-
‘лумбии‘и других стран. Однако. англий-
ский делегат попыталея придать обеужде-
нию вопроса ‘о труде заключенных явно
провокационный характер, направленный
против Советского Союза. AM
Советский представитель указывает,
что имеется два различных подхода к тру-
ду осужденных лиц: 1) когда этот труд
рассматривается как определенная кара-
тельная мера и 2) когда его расематрива-
ют как исправительную меру ^ перевоспи-
тания. Англия и ряд других стран придер-
живаются в отношении труда заключен-
ных карательной практики, причем в’ ан-
тлийском . судопроизводстве и в англий-
ской действительноети эта практика. пре-
вращается в подлинное глумление ‘нал че-
ловеческой личностью, Английские законы
предусматривают не просто принудитель-
ные работы для заключенных, а самую
тяжелую, ‚езмую изнурительную форму
труда. Но и это оказывается. недостаточ=
ным. И вот английские законы предписы-
вают применять ‘к лицам, присужденным
‚в ваторжным работам, публичную” порку.
Закон 1913 года: даже точно определяет
водичество ударов розгами различным ка-
тегориям заключенных. Если осужденный
не достиг 16-летнего: возраста; то количе-
ство ударов не должно превышать 25, Для
людей старшего возраста оно может быть
‚увеличено. . : а
Советская политика в отношении лиц,
совернгивиих уголовные преступления, го-
ворит далее Арутюнян, является прогрес-
ВивНой «политикой. Это ‘наиболее гуманная
политика. Она ставит своей задачей пе-
ревоспитание людей; совершивших пре-
ступление, возвращение в общество тру-
ДЯЩихСя тех, вто в силу своей моральной
неустойчивости оказался вне этого. обще-
ства в результате совершенных им’ пре-
ступлений.
i Иная трактовка кодекса, а именно: та, 2
которой выступил здесь английский пред-
ставитель, является результатом .невеже-
ства или попытки грубого обмана общест-
венного мнения, траничашего с политиче-
CREM шантажом и мошенничеством, .
Мы не верим в теорию врожденных
преступников, говорит’ Арутюнян. Мы вы-
соко’ ценим личноеть каждого’ человека, в
TOM числе даже допустившего правонару-
шение. В наших. возможностях перевоепи-
тать их с таким. расчетом, чтобы, вер-
нуть их к общественной деятельности. По-
этому, главные принципы, положенные в
основу кодекса, о котором сейчас `илёт
речь, как и: вообще в основу политики (0-
ветского Союза в ‘области’ правонаруше-
ний, заключаются в том. чтобы» перевое-
питать осужденных, приобщить их. к, доб-
ровольному активному участию в социали-
стическом строительстве, но. не использо-
вать труд. осужденных как дешевый труд.
Советская система перевоспитания заклю-
ченных дает’ большие результаты, «
Советский представитель дает затем по-
дробную характеристику трудового испрз-
вительного кодекеа РСФСР, показывая,
что он регулирует трул заключенных. Ko-
декс ‘расечитан исключительно на приме-
нение к лицам, подвергнутым наказанию
за совершенные ими правонарушения. Он
регулирует труд лишь осужденных за пре-
Фтупление, подчеркивает Арутюнян, a не
труд свободных граждан, он не имеет ни-
какого отношения к тем, кто не совершил
никаких преступлений или правонаруше-
ний. Это означают, что ‘он касается лишь
весьма ограниченного числа лиц.
В комментариях, которые некоторое вре-
мя тому назад английская ‘делегация пере-
дала корреспондентам TaseT, сказано, что
применение труда заключенных в Совет-
ском Союзе преследует определенные ‘эко-
номические цели, имея в виду конкурен-
цию с промышленностью других стран. Но
я должен сказать, замечает Арутюнян,
что @ этим обвинением английские пред-
ставители попали в смешное положение.
Котда корреспонденты газет обратилиеь в
ются до настоящего времени британекими,
перь 9-й сессии, говорит далее Арутюнян,
выявило расхождение мнений относитель-
HO того, является ли труд свободным или
принудительным в тех странах, где суще-
ствует собетвенноеть богатых помещиков:
на землю, частная капиталистическая с0б-
ственность на фабрики, заводы, на рудни-
ки, банки, железные дороги и на Bee
другие ередетва производства, где в силу
этого результаты труда рабочих и слу-
жащих присваиваются богатыми людь-
ми, собственниками ‹ крупного’. капитала,
миллионерами и миллиардерами, являющи-
мися хозяевами капиталистических моно-
полий, а рабочие и служащие находятся в
полной зависимости от. соботвенников
крупного капитала. . }
Современные формы рабетва, сказал да-
лее тов. Арутюнян. это наемное рабство,
принудительный труд миллионов рабочих
и крестьян в интересах крупных капита-
пистических монополий, которые захвати-
ли в свои руки все средетва производет-
ва, В таких случаях, когда вее средства
производства захвачены кучкой крупных
капиталистов, трудящиеся-— рабочие и слу-
жащие .— принуждены работать ‘не на
себя, ‘а на других. ‹ Миллионы рабочих
идут на фабрики каниталистов не потому,
что они не хотят быть евободными и ра-
ботать на себя; a потому, что у них нет
другого исхода и они принуждены’ рабо-
тать на капиталистов: Их труд.в этом
смысле является принудительным трудом.
Они вынуждены выполнять работу не по
своему желанию, не’ по своему выбору, a
ту работу, на которую они должны corma-
ситься, чтобы не остаться без куска хле-
ба. Рабочие и служащие в напиталие?иче-
ских странах постоянно находятея под уг-
розой потери’ работы и зачастую принуж-
дены, чтобы не лишиться средетв к, суще-
ствованию, соглашаться. на плохие усло-
вия труда, на жестокую экеплоатацию.
При этом в современных условиях рабо-
чие и служащие принуждены считаться ©
тем. что сих материальный уровень ени-
жается в результате роста цен на предме-
ты! первой. необходимости, роста налогов,
квартирной платы ит. п. :
-; 060б0е. внимание следует обратить На
тот факт, что другой стороной принуди-
тельного. наемного труда’ в буржуазных
„транах являетсл безработица. Рост. безра-
ботицы усилилея особенно в капиталисти-
ческих странах в последние голы, и кто
может утверждать, что миллионы безработ-
ных по их собетвенной воле ‘выброшены
из фабрик и заводов, что они лишены ра-
боты по собственному желанию, а ‘не по
воле предиринимателей!
Предетавители: англо-американских кру-
гов сомневаются. является ли свободным
труд в такой стране, как Советский Союз,
где земля отнята -у помещиков и передана
врестьянам, где фабрики и заводы нацио-
нализированы, где результаты труда рабо-
чих не присваиваются каниталистами, Tak ..
как капиталистов в Советеком Союзе на
существует и поэтому не существует экс-
пдоатации человека человеком. B Coper-
ском Союзе не существует ‘безработицы.
Материальная жизнь рабочих и служащих
неуклонно улучшается из года в гол. Dro
‘находит свое выражение в росте заработ-
ной платы трудящихся, расширении сети
домов. отдыха И санаториев для! трудящих-
ся, в улучшении жизненных ‘условий, &
также во все большем удовлетворении ра-
стущих запросов рабочих и крестьян. Тру-
хящиеся СССР не знают страха потери ра-
боты, они не знают безработицы, они не
испытывают страха и нужды, неуверенно-
сти в завтрашнем дне. ИК
‚ В заключение представитель СССР пред-
‚ложил Экономическому и Социальному со-
вету в целях всестороннего и об’ективного
выяснения действительных условий труда
рабочих ‘и’ служащих в странах с тоспод-
`ствующей частной капиталистической соб-
ственностью, 8 также в СССР и странах
народной демократии создать широкую
международную комиссию из представите-
лей работников физического и умственного
труда, об’единенных ‘во всех существую-
щих профессиональных союзах без разли-
чия их политического направления и ре-
лигиозных убеждений их членов. В эту
комиссию ‘должны войти прелетавители
ВЦСПС, Американской федерации ‘труда,
американекого конгресса производственных
профсоюзов, британского конгресса Tpel-
юнионов, профессиональных союзов Фран-
ции, Италии, Витая, Германии, Индии,
Японии ‘и других национальных об’едине-
ний профеоюзов из ‘расчета один’ предета-
витель от одного миллиона членов профес-
виональных ©0ю3ов, a BeerO в составе
110—125 чел. ‘ :
состав комиссии должны быть тёкже
включены ‘представители ^ существующих
международных. ` профессиональных 9б’ели-
нений —` Всемирной федерации профсою-
зов, Конфедерации трудящихся Латинской
Америки, христианских профсоюзов и дру-
тих. Эта комиссия должна юбратить 00098
внимание на изучение положения безра-
ботных и полубезработных во веех стра-
нах, где не ликвидирована безработица,
действительных условий их существования
и правового положения, включая вопрос
жилищных и других бытовых условий, с0-
циального страхования и медицинского об-
служивания. Комиссия должна принять
меры, чтобы выяснить действительные
существующие условия труда рабочих, ра-
ботниц и их детей в колониальных и за=
висимых ‘территориях’ и’ установить, Ha-
сколько государства, ответетвенные за’ ун-
равление этими‘ территориями, выполняют
обязательства, взятые нз 0ебя`по Уставу
OOH. :
Комиссии ‘должно быть поручено с9-
брать возможно более полные и юб’ектив-
ные сведения по указанным выше вопро-
сам и на основании полученных данных
разработать и представить Ha раесмотре-
ние Экономического и Социального совета
свои доклады и`рекомендации, причем ре-
зультаты - работы комиссии должны быть
преданы о широкой гласности. Советская
делегация считает также, что ввиду важ-
ности. вопроса. Экономический и Социаль-
ный совет должен внести настоящее рез
шение на утверждение Генеральной Ас
самблеи ООН,