fidften unb {darffinnigiten Crilirungen das einfachfte ЗУБ iiber-
fehen, mimic) dag in der That und buchftiblich Virgils Schilderun-
gen dem Dichter de8 Inferno zum eitfaden gedient haben. 6%
Yohut vielleicht der Mtithe, fie genaner gu betrachten; ritdwarts mit
Homer, vorwadrié mit Dante vergliden, werden fie uns am beften
yon dent alten Anfchauungen зи det neuen Hhiniiberleiten.

rok der grofartigen Blige, mit denen Homer die Geftalten
feines Sehattenveichs geichnet, erhalten wir von diefem felbft cigent-
Vic) Teint fonderlich gerdumiges Bild. Odyffeus bleibt am Gingang,
iiberfieht aber doch bas Tribunal de8 Ninos, die Asphodeloswiefe,
Die gequilten Giinder gleidfam mit einem Blick. Der Lewtern find
mur iwenige, Rapitalverbredber an Gittern und Menfdhen, und une
mittelbar neben ihnen befindet fid) die Menge der ibrigen Seelen,
ohne Unterfdhied, of gut oder bife, ohne Qual, dod in fey mif-
verguiigter Stimunng. Wlles das Hat fic) {chon bet Virgil (Meneis,
Bud) VI) riefenhaft crweitert und demgemak umgeftaltet. Weite
Gindden fdeint der fromme Held mit feiner Fithrerin gu purdhwan-
bern, ehe ev nur gum Vorhof gelangt, und meifterhaft fingt die
Stimmung diefes Weges in einem Gleichnif an, das im erjten Ge-
fang ver ,, Hille” aur wirkliden Scenerie wird.
	Quale per incertam lunam sub luce maligna
Est iter in silvis, ubi coelum condidit umbra
Jupiter et rebus nox abstulit atra colorem. (3. 210 Я.)
	Sodann begegnet uns fchon im Borbhof, nicht gerade gum erfter
Mial, aber mit bei weitem mehr Apparat — und Bewufifein, als
frither, das Beftreben, dem Ort oureh Alles, was nuv Furditbaves
git erdenten ift, das nithige Rolovit des Entfegens зи Leiber. Nicht
nur eine Legion perfonifizivter Blagen des Menfchengefdledts, Alter,
Surdht und Sorge, Hunger, Krieg, Tod und Peftifeng hat dort die
Wache Legogen, fondern auch das gare Contingent flaffifher Bhan-
taftege(hipfe, das wir vorher im Hellas gemuftert, — Gentauren
und Scyllen, Hydern und Chimaren, Gorgonen und Harpyen, fammt
dem Hundertarmigen Briavev’s und dent dreileibigen Gertyon, — er-
febvedt den tapfern Meneas fo febr, da er faum vom — Ginhauen
abjubalten ijt. G8 giebt Виши einen ftarfern Beweis von der mache
tigen geiftigen Ucberlegenheit Dante s iiber Virgil, ale die Weife,
wie er dies bunte Material feines Vorgingers *) faft ourchweg guy
wunderbar paffenden Staffage feiner grofen Hillenveduten verar-
beitet hat. Aber ein fohines phantaftifces Bild Virgils wollen wir
hier nidt tibergehen, bas er unferes Wiffens weder entlehnt noc

weiter geliehen hat: jenen dunflen, riefenhaften Ulmbaum, daran,

wie feltfames Slitgelgethier der Nacht, das Heer der Traume ,,un-
ter allen Blattern hingt” (Gers 280); faum wiiften wir ein зе
fe8 bon fo fchauriger Wnimuth gu finden.

- Die Begeguung mit Charon, die Sdilderung ves Cerberus
find it den Hauptzitgen vallig die Vorbitoer ber entfprechenden Stel-
fen in dev Divina Commedia, Der Fahrmann hat -beveits die qlit-
Henden Augen hier wie dort; fogar vie Gleidhniffe des abgeftiivmten
Herbftlaubs, dev cinfallenden Zugvigel wiederfolen fic), vielleicht
nid)t ohne auf cit friftelndes Novembergefiihl angelegt gu fein. ud
bas Zufammenfinten des wiithenden Hundes auf den porgeworfenen
Rober Hat nicht nur unmittelbar (C. VI), fondern auch bet dev

 

ahulichen phantaftifdben Geftalt des Plutus (C. VIL) einen Зоб Наина  

gefunden. Conderbar beilaufig, ав Cerberus von Dante gwar wie-

derholt mit einem Hunde vergliden wird, aber feiner ift, fonbern

ein Wurm (gran verme).
Wir finden mun im Folgenden nit nur im Gegenfag yu Hoe
mer Siinder gewdhntichen Sdhlages maffenhaft beftraft, fondern anch

a

a
	*) Wogegert раЙебе Боб иван ИНбемеве юар oon affo (Gerus, lib.
C. IV. St. 5): dev itberhanpt vielleicht einen Play unter ben griftten — Ind-
almertt eiunebutert follte.
	Icon wie bet Dante (doc) ohne deffen juriftifde Scarfe) an ver,
fchiedene Orte je nach Verdienft vertheilt, und erfennen einige реет
okalittiten bet dem legtgenannten Dichter wieder. Die ,,lugentes
campi“ (Bers 441), fcattige Myrthenhaine ohne Qual und
Sehrecen, umfdhliefen bet Birgit die Durd) Liebespein gefniciten
Srauen (ben homerifchen Heroinen iws Sentimentale nachgebildet ),
bet Dante die frommen Heiden. Зи ber gewaltigen Burg (B. 548)
mit eifernen Thitrmen, ant feuerftrudelnden Phlegeton, von der Furie
Lifiphone bewacht, erfennt man unfdhwer bie Rekerftadt ars dem
, adhten Gefang des Inferno, und im tiefften Abgrund find Hier wie
) dort die rebellifdhen Giganten gefeffelt. Зи anderer Wet bivgt die
- Srfcheinung bes Deiphobus (Y. 494 ff.) gweifellos den Keim git
, jener furdhtbaren Darftellung, wie die Bwietvadtftifter (Inferno,
- С. ХХУШ) von Schwerthieben gerfegt werden, =
Seltfam aber ift e8, und anfcheinend nicht geriug bemerft, раб
> Virgil, Dem das Mittelalter befauntlid) mehrfad chrifilide Xhnune
get gufdrieb, auch fcjon eine Avi Fegefeuer *) fchifdert, wo die
> Seelen fich von irdifden Mtangeln in Waffer und Feuer und int
 Winde WGutern (Bers 738 ff.) Wir erwahuen e& hier gundedft
uur, weil bas legtere Motiv:
Panduntur inanes

Suspensae ad ventos —
offenbar die Qual der Liebenden (Inferno C. V.) vorbildet, der ver-
fchiedenen Verfengungs- und Untertaudhungsproceduren vex Dante’ fen
Holle fowohl, als des Purgatorio” nicht zn gedenten.

Migen nun immerhin Virgil s Darftellungen von griechifdhen
Anfohauungen ausgegangen fein, migen fich diefen etrustifdhe und
altvéinifche beigemifat haben, mag endlid) aud) Manches (wir fiird)-
ten, nicht alguviel!) auf feine eigene Grfindung zuriteguflihren fein,
 — foviel glauben wir bewiefen gu haben, da mit ihm ein gewal-
tiger Schritt nach dev mittelalterlidhen und mobdernen Auffaffung der
Damonen= und Unterwelt hin gefdehen iff. Wuch fonft tritt wbvi-
gens bei den Rimern ein gewiffer grotesfer Bug ftirfer, ald bet
‘ben Griechen fervor. Der ernfte Vitruy ift eben fo fajlecit auf die
phantaftifdhen Sderze der gleichgettigen Wandmalerct зи fpreden, als
feiner Zeit der heilige Bernhard, und ein eigener Runftausdrud,
gryllus, fommt fir gewiffe feltfame Thiergebilde auf, die ans alfer-
Tet Heterogenen Beftandtheilen sufammengefegt find. Ovid’s Ber-
‘wanbdlungen erfchdpfen fic) in den wunbderlidjten Befchreibungen, wie
Gine Geftalt phantasmagorifeh in die WAndeve tibergeht, und wer
рав Graufamfte oder das Barod-Lacherlidfte von Gexenfcenen fennen
lernen will, der lefe fiir das eine oder tas andere die fiinfte Epode
des grazidfen Hovatins, und jeine adjte Satyre des Exften Buchs,
betde auf eine getwiffe Canidia begitglich, die weder von Shatefpeare’s
nod) von David Leniers’ Zauberfschinuen tibertroffen werden diirfte.
Die Lemuren, folotternde Halbffelette, und Borldufer der fiinftigen
Lodtentinge, fommen fogar zur bildlichen Darftellung Coergl. Gésthe,
der Tangerin Grab), За, als neige das antife eben fich alter-
fchwacy Feiner crften Ursgingen wieder gu, fo tauden endlid) neben
ber fo Tange bewunderten und vevehrten Hellenifden Gatterfdhinheit
die alten Monjtrofittten Wfiens und Wegyptens wieder auf:

Omnigenumaue defim monstra et latrator Anubis,

м

м

> = 35

$52

м

/

 

 
	und ei blafixtes Gefchlecht fniet vor ihnen in fiinfilider Berdumpfung,
	(бохфевиия 1518.)  
	*) Bielleidht Gedanken, der griedhifden Mryfterien entftammmend, vo denen  
man (3. B. Ariftophanes, Frofhe) eine Berbesferung hes Buftardes паб dem
Lode abbingiq elaubte,