fpecieller ind Auge Та еио, юоШен пе ип8 begnitgen, aus dem In-
ferno, das uns gundchft intereffirt, bie praguanteften Beifpiele jener
Gegenfave in turzer Ueberficht vorbeizufiihren.

Nicht Virgil allein unter ben Alten Hat ihm, wie wir friiher
gezeigt, feine Bilder nicht forwohl als eingelne Figuren und Farben
Dagu gelichen. Des Ovid, Lucan*), Statins gu gefchweigen, hat er
aud ben alten Homer wohl genauer gefannt, al8 тай дебри
meint, und ihn ‘nict blog vom Hérenfagen als Dichterfinig, das
Herrfderfdwert in der Hand, an die Spige jener Gangergruppe
(C. IV, B. 85 ff.) geftellt. Des Oddffeus Furcht, dak ihm Perfe-
phoneia bas Grauen der Gorgo entgegenfende (Odpifee C. XI, 535),
durch Nichia in dem fonft befannten Viedufenmythus erflirbar, der
jenes Sehreckbild einer ganz -andern Géttin gutheilt — diefe Fureht
wird an feinem Fihnen Nachfabrer, obwohl gefahrl[os, unter den
Thivmen der Regerftadt erfiillt (C. IX, 52). (An Aviftophanes
Hingt nicht aflein, wie fdyon berithtt, die Sdlangengrube (C. XXV)
nnd der Strafort ber Gehmeichler feltfam an, fondern auch die
ndrdfde” felber {фешеи (С. XXL, B. 25 ff.) aufzutauchen.)
Woher aber Dante aud entlebnt, wunderbar bleibt immer die
Macht, mit welder er, ohne den Thpus gu jerftirven, den antifen
Dildern gleichjam neue Warbe, fa neues Leben gu geben weik. Wie
die Centauven ant Blutbac Hinfprengen (C. XML), die Harphien
im wiiften Gegweig des Selbfimirderwaldes frachzen (С. ХШ),
Die Furien rafend mit dem Gorgonenhaupt auf die Binnen thres
Feuerthurms rennen, gehiren fie dem grofen chriftlichen Dichter als
Gigenftes an und find nicht minder romantifd (im neu-fran-
g8fifchen Sinn) als fte vorber (in bemfelben) claffifd) waren. uf
Der anbern Geite finden wir eine nicht minder frappante Iteihe ent-
fchieden mittclalterlicher Conceptionen. Gener Damon ves Betruges,
Geryon (С. ХУП) 3. B. hat vom alten Gegner des Herfules
nichts als den Namen. Wie er flitgellos, aber mit weichbehaarten
Tagen am DOampf jenes Blutcataracts voriiberfdwebt, vorn dad
ivenherzige Menfchehantlig (faccia d’uom giusto) und weit hinten-
паф ber lange Scorpionfechweif, bunt wie ein PBrachtgewebe des
Orients, — fann man wohl an Ediona und Seylla oder an фене
apofalpptifcben Henfehreden denfen, aber am abnlicften fieht ihm
doch bie PBaradiefesfehlange aliventfder Mtiniaturen, und in der
That michte die lebtere Verwandtfdhaft am meiften auc) eine inner:
Tiche fein. — Den Centauren, die wie in der gothifden Geulptur
(jf. oben) aud) bier unter ihrem alten Rottenmeifter Chiron cin
gang refpectables Corps, gleichfam eine vreifige Gensharmerie der
Hille bilden, fteht fcharf und ergdglich die Truppe entgegen, die
unter dem Corporal Siraubebart (Barbariccia) ben Fuge (und
fliegenden) Dienft am Pechpfubl hat (C. XK u. XX). Diefe
BWacern find im Moralifcen unlenghar dem wenig beliebten Sypus
italieni{der Shirren, im Pbhyfifchen aber eben fo unverfennbar bem’
wohlbefonnten germanifchen Teufelsvolt nachgebildet; und pradchtig
individualifict, wie fie find, hat fich die fpdtere Runt weder ihre
pbefoudern Rennjeichen , als Stachelfchwang, Hauzgahne rc, noch ihre
BDalgereien, ire poffenhafte Sndecenz, ihre mufifalifden und mili-
tirifden Gigenthiimlichfeiten u. f. wm. entgehen Laffer.

Das Thal der Diebe (C. KXV) hat mit feinen fechsfipigen
Sechlangen und andern fcheuflichen Gewiirmen, 4106 der antifer
Reminifcengen ein faft Breughelf[des Colorit. Dem Typus endlich,
unter dent Dante der Teufel Oberfier, Dis oder Lucifer, mit oret
fhrecliden fiuenden Gefidtern, und eben fo viel windmilhlenhaf-
ten Sligelpaaven auffithrt, find wir fdon furg vorher begegnet,
und nur die tilde Mihnheit bleibt uns zu bewundern, mit der das
unigeheuerlide Bild anggemalt iff, Wil man an Cerberus und

 

 

 
	 ) Заре Srftere citivt ev im XXV. Gejang der Hele, B. 94 und 97;
	Ctatius tritt ребий пи Gegefener anf.
	Hekate Denten™), fo wave bedentfam gemig i diefer Haupt- und
Shlupfique der Bund ver antifen mit der chriftlicdy germanifdjen
Phantaftit befiegelt.

Werfen wir jest vor dem Seiden nod einen Blid auf das
Gange des Dante’fchen Héellenfcdlundes, fo draingt fich uns, wie
wohl jedem Lefer, ме Meifterfchaft auf, mit dev nicht mur der
Grundvig des Ganjen, fondern auch befonders die Landfdaft-
lide GScenerie der verfchiedenen Bilder gegeben ift. Unter anderm
wird gum erftenmal neben ewigen Slammen auc Sehladerregen
und grimmige Ralte in ben Ort dev Strafen eingefithet, und wens
auch ein deuticer Souvift davin nur ein Bild des italtenifden ofen-
Cofen Winters erfennen wollte, fo fcheint uns poch nicht sweifelhaft,
Dal wenigftens bei der Schilderung von Catna dem Dichter villig
norbifdhe PBhantafien, wo nidjt Grinnerungen vorgefchwebt haben.
SGovann begequet uns wieder, wie bei den Borgingern, nur ungleicd
purchdachter, das Beftreben, durch feded denfbar Grapliche das Co-
Tovit de8 Ortes gu fteigern. Wier Schreden der Wabhlftatt und
des Hodhgerichts wird (faft modern-romantifch) fir den achtundswan-
giaften, jeder moralifce und phyfifche Efel des Rucht- und Siechen-
haufes fiir den nichftfolgenden Gefang heraufbefdpworen ; die mannigfad-
ften Strafen werden mit wabrhaft fatanifder 3wedmafighkeit in Bollgug
gebracht. Wher wenn irgend etwas mit WAlledemt verfihuen fonnte,
fo war e8 de8 Dichters majeftitifde Confequeng, der innere Cine
fang gwifchen der Natur des Verbrechens und der Strafe, und vor
allen bie ethifche Wahrheit, die uns itberall ourch ме Зифиицеи der
уу фей die Geelenmarter evfennen aft.

Bis auf Dante hatte ohne Sweifel der germanifche Morden
feine phantaftifden Sdeen mad Stalien gefandt; in ihm gahlte es
jest feine Gchuld glanzend gurit. ily geraumte Beit werden wir
jest den Gipfel des von uns gu durdhwandelnden Gebiets, von dem
feine Strimungen ausgehen, tm Silden yu fuchen haben — eine
Griceinung, die fic) [pater nod bet einem anbdern grofen Gobhn
Staltens wiederholen follte. (Kortlegung folgt.)
	Bur Фок des Winkelricd-Denknals.
	Bon Dr. Lubwig Edardt im Bern.
(Schlug.)

Hr. $. 9. nennt eB Foloffal, das folofjale Felfenvelief yu
empfehlen. Gr trete vor den Swen in Luzern und er wird begrete
fen, warum ich ftolz bin, mit Ghorwaldjen jo foloffal gu irren. **)
Die Kunfige{dhicdte billigt bas Relief als Denkmalform; aber ich
wiirde an ihm auch im entgegengefebten Falle fefthalten, weil die
Kunft nichts Todtes, in ihrer Entwidlung Abgefdloffenes ift; fie
lebt und der Lebende hat Recht. Wenn hier der Riinitler fteht, der
	*) G8 ift fidher [hon bie Bemerfung gemadjt worden, daff bie dret Geftal-
ten ber Mondgdttin Hekate fic) vielleicht anf die Phafen dieles Geftirns begogen.
Ob fie wohl aud verfhieden colorict wurden? Die oft oder niemals evildrter
Garber, die Dante feinem drei Disgefidiiern giebt, pafften midjt bel dagu.
Эш Jahre 1848 wilrye 8 Mander Gebeutfam gefunden haben, dba ber
Peiniger bes Brutus und Caffius die — раша fogenannten — ем феи Far-
Gen an fi bat. Ob e8 aber auch vdflig Bufall ift, dak Beatrice unb ihr Ge-
folge bon Tugenden (Purg. XXIX) bas Griinweifroth ber — Giovane Italia
filhyt?

**) Wenn wir von einer folofjalen Meltef fpraden, jo thaten wir e8 in
einem Ginne, bet auc) die Griedjen theiften, wenn ein Werf einen erhdhten
Standpunk einnehnren mute. Wir wollten amit nicht etwa mit dem Feller
an G@rdfe wetteifern, weil wir nicht befiirdteten, ав diefer bas Werk evdriidt
sder als Heinlich exfjeinen (aft. nf jenem Standpuntte, auf bem vas elief
betradhtet fein will, itber{cjant bas Auge den Felfen nidt mehr, dte Mibglid-
feit eines Bergleides ift nidjt mehr gegeber. Daher wiirde bas Relief
auc von ber grifterr Felswanh nidt erdrildt werden.