pramatifden Dichter der Index bewindern, jur Chavafteriftif febr
yortrefflid): ,,die Cafuntala durdjwebt ein frifder Wolbespuft: aud)
die Uroaci fcbmteidelt fic) burch ihre reizgenden Maturjdilderungen
und ihr porwiegend mufifalifdes Clement ein: beide ruben iiberden
auf mbhthifchem Hintergrunde und tragen dadurd) einen mehr grog:
avtigen, ideellen Charafter: bas Batu gveift dort felbft gewaltig
und erfdjittternd ein. Die Malavifa dagegen fcbildert bas Geber an
dem Hofe eines Hiftorifden Giirften, alfo die nackte Wirklidhfeit mit
ihren felbftgemadten und dadurch fleinliceren Sorgen. Wn Feinheit
der Gedanfen und Schilberungen fehlt e8 ihy inde mwabhrlich arch
nicht; aud) find die Charaftere davin durdhweg itberaus treu gebal-
ten: fie ift eben nicht fo poetifc) duftig, fondern mehr ein heiteres
Sniviguenftiic.  Зи der That finden wir die Chavatterifti€ ver han-
deluden Berfonen iiberaus vorivefflid), nicht blog innerlid) tren, fon-
ern ие nach aAfthetifcem Nak ridjtig gegen einander gehal-
ten. Die erfte Rénigin, Ohavini, ift burdaus ebdel und witrdevoll
bie weite dagegen, die Savoritin Sravatt, ift von gréberem Stoff,
einerfetts finnlich iippig, Ш fie andeverfetts itberhaupt ervegter und
aftiver, gut gefpielt mug fie von bedentender Wirkung fein; dent
Gharafter beider ijt e8 nun durchaus angemeffen, Зав die DOhavrini,
wo fie hanbdelnd auftritt, nur gittig und gehalten erfdeint; fie ver-
birgt mir bie Malavifa vor dem Monig, und fpiiter, wen fie fie
einfperren Lift, gefdieht eS auf bejonderen Жи ber Sravati;
niemals tritt jene mit Sdindhreden gegen ben Rinig auf, wahrend
ее burchans zungen- und fcjlagfertig Cogar im eigentlichften Sinne)
ift, Moalavifa dagegen ift jungfraulic) verfchdint, finnig und fittig
gugleich; ihr Benehmen gegen den Konig felbjft nach eingeftandener
gegenfeitiges Liebe iff durchaus vein und gart; 8 iff baher fehr wohl:
thuend, hinterher gu vernehmen, daR fie von избе Stamme,
fo da fie min nicht blof die von ben Riniginnen gugelaffene Ge-
liebte, fondern die rechtmifige Gemahlin des Kinigs wird. Es liegt
arin eine feine Befriedigung eines afthetifa)-ethifden Bediirfnijfes,
das der Dichter durd) die Charafterfdilderung angeregt hat. Ueber
ben Gharafter des Rings Hat fid) der Herausgeber felbft ausfithr-
Yih und angemteffen S. XX ff. ausgefprocen.

Bor Wem aber verdient nach unferer Anficht die Rompofition
deS Stiides volle Anerfennung; im Ganzen durdaus einfad und
far, ift fie im Gingelnen reid) an wirllichen Geinhetten, fowohl der
Berechuung des Fortganges der Handlung, als dev fcenifdjen Technif.
Wir heben in diefer Beziehung gunddft eben jenen Фив hervor:
die Enidectung der Herfiunft ser Mtalavifa; fie hangt mit politifden
Greigniffen gufammen; aber fchom int erften Wht, ganz am Anfang
58 Stitees, ift von den Hanslidhen, vow fenigliden Gefdaften, von
Der Ausfendung ves gulewt fiegreichen Heeres bie Rede, die fic dann
hierauf begicht. Wihrend e8 nun Langehin evfcheint, al8 ob die
Scone politifden Snhalts ganz ohne Bebcutung, gewinnt fie diefelbe
doppelt am Sehluffe, und faun jest erft recht Dagu dienen, uns die
Handlungsweife des Rinigs als jolden fowobl jur individuellen
Gharatteriftif veffelben, al8 aud) suv wiirdigen Unterlage ет обе
meinen Zuftinve fiir die befoubdere famtilitixe Handlung vor die Seele
зи ftellen. Ehenfo ift die giinftige Vdfung von Seiten der Kinigin
{бой пи jweiten Aft durd) ben der Malanifa ertheilten Muftrag
ireffend vorbereitet. Uelnlich ift eiulettend ganz unfdheinbar, aber
ganz natiirlid) gwifdyen ое Dienerinnen yon dem Minge die Rede,
peit die eine vom Goldfdmied geholt Hat, und fpiter wird derfelbe
gu einem wichtigen Inftrument der Sntrigue. Sodann die allgemeine
Anlage, dah Ме сей gwet Wfte die erwadhende Liebe und аз ее
Bufammentreffet, der dritte und vierte die Hemmungsfcene der Gi-
ferfucht unb dev fitnfte die gangliche Lofung darftellen, entfpridht dem
Make und der Megel der Kompojition in einer Weife, wie ed felbft
bei uné felten genug gefcieht. Aus dicfem Grunbde glauben wir
bert Herausgeber burchaus betftinrmen зи miifjen, bap per Ralidafa

 

Kr soo

$
	dev Wealavifa Ourchaus fein anbderer fein werde, als ber Autor der
	Gatnntala und Urvaci; фаре   диф die grofe Aehrulidhfeit mit
	t
 

ber legieren Gind anflingend aud) mit der Gatuntala), da in diefer
wie in der Mtalavita der Ronflitt und die Hemming in den erfter

- dret Wkten durdy Hfteves Dagiwifdhentreten dev Kinigin bewirkt wird

und Dann ebenfo die von der Kinigin fdhlieBlich freiwillig geftattete
Vereinigung.*) Ba wir fiehen nidt an, dle architeltonifcse Seite
ber Kompofition im jener Hiher gu ftellen, af8 in diefer; in der
Uroaci ИЕ bas eigentliche Ciebesdrama und die Ving des Ronflitts
eigentlich mit dem Фив des dritten Wlts vollendet; der vierte

> bringt ein meues Lprifdh-mbthologifdes Thema, und der fiinfte be-

handelt mieder ein neues Berhiltnif, fo dag beide muy Anhingfel

- amt eigentliden Drama find, wahrend die Malavifa eine bis zum
Shug einig gufammenhangende Gandlung hat. Als Cigenthiimlich-
‚  Шен ber Rompofitionen miiffen wir noc) Bweierlei bemerfen. Wage

 

tend die Sutrigue bei ung nach einer richtigen Forderung fo gewen-
det wwerbert foll, baB gwar die Perfonen im Stiicke ither die obwal-

tenden Зее getaufdt werden, der Zufdhauer diefelben aber
Нах durvdfchaut: macht e8 Ralibafa fo, bak dic Hebel der Sutrigue,
die gefaften Blane vow den Berfonen des Sticks einander ins Obr
gefagt werden; eine Unflarheit iiber die оне entfteht allerdings
nicht, vielmehr iff e8 uur ein allerdings etwas billiges ине, den
Bufhauer gu fpaunen, und cin etwas ungefchictes, um Wiederholun-
get ди vermeiden. Dahingegen verdient die fcenifche WAnorduung
alle Unerfennung; jie ift fehy berechnet und die Borfdjriften fiir ben
Spieler ther Erwarten reidlic) und genau. Bemerfenswerth aber
ift befonders die Cinfchiebung von Gorfpielen vor jedem Wit; und
gwar ftellen diefe (auger der obligaten Ginleitung, im welder der
Theaterdivettor erfcheint, fein Stiid preift oder vertheidigt und davin
einfithrt) gewohnlich foldje Scenen dav, wie fic) Shatefpeare deren
fehx Hanfig gum Mugen des Verftindniffes, fo wie ves Leichteren
und allmiligeren Fortgangs der Handlung bedient: nimlich Gefpriche
swifchen dienenden Perfonen, welche theils iiber Berhaltniffe, theils
liber Motive der vorangegangenen, fo wie dev nachfolgenden Hand-
lung cufflaren, zuweilen aud) wie der Chor das Urtheil oder aber
die Crwartung der Zufchauer perfonifizixt ansdriicen. Фе от
feenen (wie wir fie ftatt Gorfpiele пепиеи midten) find aber bier
allemal fehr gefdhictt, durdhaus einfad) und natitelidy eingeflodten;

 

die Gene foll im Garten fpielen: da finden wir vorher den Gart-

ner und ein Miiddjen, das Blumen holt u. dgl, fie fpredhen febr
natiivlich, Dod) weder gn biel nod) gu wenig.

Bir haben bet unferen Lefern die Kennini® ver Cafuntala vor-
ausfegen Dditrfen, fonft wire freilid) nod) gar mance Gigenthiimtlicy-
feit bes indifden Dramas Hervorjzuheben gewefen; wir haben aber
nur verfucht, das Spegififche diefes jest zum erften Dtale berang-
gegebenen Stiices gu begeidhnen. Am Deutlidften fann man das
Verhaltnif devjelben gu eimemt andern erfennen an dev in allen gleid
haufigen WUnlehnung der individuelfen Handlung an- allgemeine dyna-
ftifche Verhattniffe; neber der Gleichheit dicfer Anlehuung iiberhaupt
ВН пише die Verfcjicdenheit hervor, dafi dic Cafuntala eigentlich
mythifde Thaten des mannlichen Helder und andauernden GBerkehr
deffelben mit den Hschften Gittern darjtellt, Die Urvaci mihert fic
dem Menfdjliden, obwobl fie felbft nod) eine Nymphe, die Tochter
eines Gottes ift, und Najaden und Nymphen anitfpielen; pes Kinigs
	=) Зи реп шие Griinden fur die Bdentitét bes Verfaffers midhtew wir
nod) viele fcenifdhe Gleidheiten rednen, die anbere Didjter, wie wir Hiren, nidht
haben, fo 3. B. das haufige Belaujdhen der Liebenden; bramatifh fdner ge-
[aieht dies in ber Mtalavifa baburd), bak e8 vein menfdjid und durch matte.
lide Mittel oollovadt wird, wahrend in Cafuntala unb Urvact der Sdhleier dev
Uinfichttarkeit angewenbdet wird, men nidt gar aud) in raumlicher Whwefenbeit
die, Geiftesverfenting” ben Sinn bes Wnderen verrdth und an’s Lidit bringt,
woburdy freilid) der eigentlich) dramatifde Gffelt verforen деве,