bie Anfirge eines ,,Metfe- Wtlas”, рег Их 0 аЩеш  оои рег Зета
fagshanblung ben Dank de8 reifenden Publifums gewinnen und die
Theilnabme an dem Gefammtunternehmen fordern mug.
	Shakefpeare anf der modernen englifden Ибис.
	ounfter Brief.
Qlutonius und Cleopatra.)

Haft ein Bahr ift vergangen, feit id) von hier aus unter dev-
felben Ucherfeprift einige Briefe an Dich ridtete. Ach hatte oamals,
wie Du und eingelne Lefer des Literaturblattes fic) entfinnen werden,
die Abficht, Den Shakejpeare-Wuffithrungen auf den hiefigen Bihuer
gewiffenhaft gu folgen, thetl8 um ither vie Darftellung von Stitden
gu berichten, die unferer Bithne noch frembd geblieben find, thetls um
Parallelen зи ziehen gwifchen einer deutfden und engltfcen Wuffith-
rung Shafefpeare’fcher Oramen. Bch unterbrach diefe Berichterftat-
tung frither, al8 ich’8 beim Beginn meiner WUWrbeit erwartet hatte.
Das Material wuchs mir iiber den Ropf und ich Hatte mid) anf
Langer al8 ein balbes Bahr gum AWlleinherrfder der Spalten des
Literaturblattes machen miiffen, wenn id) noch ferner die Wbficht
verfolgt hatte, mit den Shatefpeare-Wuffithrungen um mich her glei-
chen Sdritt zu halter. Shafefpeare, ganz gegen die allgemeine kn-
name, wie fie vor 10 und 20 Sabven in Dentfdbland ging und
gibe war, ift noc) immer — oder aber anf’s Neue — der biihnen-
beherrfchende Dichter Englands und wenn man von den importirten
	Baudentiles und melodramatijden Whhermbeiten abjieht, wie fie Paris
nach London her noch veichlicher faft, al in unfere Heimath liefert,
fo darf man fithn behaupten, daf das englifche heater Teinen an-
pern Dramatifer hat, als eben — Shafefpeare. Dann und won
tritt er dem Sheridan auf einige UAbende die Biihne ab, im Uebri-
gen herrfcjt ev fouverain. Gin tiberfichtlices Bergeichnif deffen,
was die Londoner Bihnen im Berlauf ves lesten Bahres gebradht
haben, wiirde folgende Rubrifen haben: Oper, Ballet, Weihnadhts-
pantomimen *), frangififche Pofferr und Melodramen und — Shate-
fpeare. Sn Vondon handelt e8 fic) nicht mehr um bas, was von
Shatejpeare geqeben wird, fondern um das, was nid)t gegeben wird.
Die lewtere Lifte ift kurz, fie enthalt vielleicht nur ein halbes Ousend
Namen: Perifles, Troilus und Creffida, vie beiben Gdlen von Be-
rona, Shmbeline und Heinvid) VI

Diefem Reichthum gegeniiber galt eS, fic) gu befcheiden und
eine Auswahl gu treffen. Bd) nehme heute eine dem entipredyende
Herichterftatiung wieder auf und beginne mit Untonius und Cleo-
patra, einer Anffiihrung, Der burch den Ort, пи dem id) if bei-
wohnte, eit befondeves Suteveffe verliehen wurde. Sd) Fann nicht
fagen, Dag mir der betreffende Abend fonft einen vorgiighidjen finft-
lerifden Genk gewahrt hatte, aber teh mug anbdererfetts befennen,
pag id) mich feiner Shakefpeare-Auffiihrung iberhaupt yu entfinnen
weif, die mir intereffanter und namentltcd) Lehrreicher gewefen wire.
Hier hatte ich den Dichter einmal anf einem swivtlichen Volfstheater. *)
Das Cintrittsgeld betrug 6 Pence ( Sar.) und meine Nachbaren
waren Matrofer und Goldaten. Die Theilnahme des Pubfifums,
pie verhaltnifmapige Popularitit des Sts, das ift e8, worauf ich
Heute ansfdhlieblid Gewicht legen und die Wufmerkfamfeit der Lefer
hinlenfen твое.
	*) Diefe Stlide, Ни die wir faumt etwas Wnaloges haben, find bet Зее
fpreduing englifder Bilhnenguftinde von hidhfter Widhtigheit, da fie anf der Mehr
gal ber Theater oon Weihnadten bis Oftern in ununterbrodener Reihenfolge
дедебен werben.

**) Standarb-Theater, Shoreditd.
	ybie Statte, bie ам guter Эка ем,
Sie bleibt geweiht fiir alle Zeiten“
Ра зи erfdbdpfen.

Wie wenig Neues wir alfo aud) erfahren, die Pietit (amd
diefe fpricht fichilid) auch aus dem Berfaffer) findet das Alte nim-
mer alt; die Grinnerung und die Reliquie bleiben ewig jung; und
pie Liebe gu fithren, ift immer eine dantbare Mtithe!

Mit Recht hat ver Berfaffer bei feiner Wrbeit miederholt *)
Beranlaffung genommen, die am S5O0jahrigen Sterbetage Schiller’s
begrinbete , Schiller- Stiftung” in Erinnerung 3u bringen und den
populairen Bethitiguugen herzvoller Begeifterung, gegenitber vornehin
fiibler Snbdiffereng, geredt зи werden.

Wolfgang Miller s ,, Niinchener Sliggenbuch  zeigt feinen Swed,
aber auch feine Dtingel, in feinem Titel an. Mit DOampf fihre
uns der Verfaffer, felbft in Meifefleidern, in’s ,,Sfar-Floveng” ein,
mit Dampf nimmt ev wieder Wbfchied, um in die Heimath guritd-
gueilen, nachdem ex uns in den Lesten Rapiteln, je fieber und lan-
ger wir weilen michten, defte faufender ourch und um Miinchen
berum gedampft hat.

Wer Minden nod nidt gefehen hat, den fann vas Bud
nicht anders al anveizen, fobald al miglic) die ,,Schipfung Lud-
wigs  von Ungeficht зи Angeficht gu fchaner. Wer Minden griind-
fic) genug fennen gelernt hat, um dad ,,Sfiggenbud)” als Repe-
titorinm lefen gu fonnen, dem fteht alsdann der eigenthitmlide Reig
bevor, fich mit dem Gerfaffer ther deffen fubjeftive Anfdjauung dev
Dinge und Perfonen in filler DOisputation auseinander yu fegen.
Wir unfererfeits befinden theils uns. zur Zeit nit in der Lage,
theil3 witrden wir e8 itherhaupt Hier nicht am Orte стает, па
mentlic) ther dic Chavatteriftit er gegenwirtig um Konig Mar
verfammelten infiler und Schriftfieller mit vem Berfaffer einen
Meinungsaustaufeh vovgunehmen; wir iiberlaffen died billig feinen
Refern, welche jenc Perfonen bereits fennen oder На Теппей
fernen.

Wn werthvollften, im Hinbli€ auf den Zwed des Buches, eve
{deinen uns die erftern fieben Rapitel, weldhe die Stadt und ihren
fiin{tlerifehen Gehalt fchildern, fo wie die Celebritdien aus der Beit
Konigs Ludwig vorfiihren, und damit einen veichen Ucberblid der
Welt gewahren, welche diefer ebenfo funfiliebende als funftverftindige
Fit mit feltener Confequeng und charaftervoller Bielfeitigkeit um
fich her gu fcbaffen und gu fammeln див.

Hatte e8 vem Berfaffer gefallen, diefer fyftematifden Entwide-
{ung de8 Gefammtbildes eine minder flichtige und fiir den Reifen-
den (deffenn Vorbereitung nicht iberhaupt das ganze Buch iberfliiffig
macht) entfchieden ungeniigende Anlettung zur AWuffuchung des be-
febviebenen Materials folgen gu lajfen, fo witrde vielleicht bie Form
einer ,,tagebuchartigen Reifebefchretbung , das Pringip der ,,anmu-
thigen Unterhaltung” mehr in den Hintergrund getreten, сей  aber
die Hand eined Пимен „тег“, die dem Berfaffer ja anc viel-
fad willfommmen war, flihlbarer geworden fein, ohne dag der Reig
per , Sfigen verloren gegangen oder ras Bud) dem Pedantismus
verfatlen wiire-

Anger ven febviftftelferifden Beftandtheilen der Reifebibliothet
beginnt die Berlagshandlung ihr Unternehmen mit chartographifchen
Beigaben auspuftatten, welde, nach dent uns vorliegenden Muster
(die fachfifche Schweiz) gu urtheilen, durd Elegang, Sorgfalt und
Honvlidhfeit fid) aufs Befte empfehlen. Exrfdienen find augerdem
bisher bie Stadtpline von Oresden und Leipzig und die Karten der
Gifenbahnen von Leipzig nach Hof und von Hof aad Nirnberg,
	*) ©. 52. 82.