Фи, Золе, имо еффайе раз Пе Циде ии Calitau dazu, fo ung an einer fo glithenden PBhantajie, wie die feinige, fpurlos vor-
	betritt feine Уйе пи ЭФасве*) auch das cigentlic) odmonifche
Gebiet, und gwar cigenthiimlicher Weife diefelbe Region pavow, wo
wir май ое lester Fuftapfen der hiftorifden Mtaleret verfdhwin-
den fohen, — nimfic) bas Hevenbereich. Wie dort bet Salvator
Rofa, feblen aud) hier antife Nachilange nicht; mit Kater und Sgel
Lapt fic) (et IV, Scene 1) auch die Harphe vernehmen und dem
mitternidhtlichen Sabbath prafidirt nicht, wie man erwarten fsunte,
ber Teufel, fondern die alte Banbergittin Hefate. Wim fo mehr
	aber tt wtelleicht die charafteriftifdh-norptfche, ja рес caledoniiche  
	Harbung, Whe Hes ganzen Stiidds, fo der betveffenden Gcenen зи
bewundern; ein finftlerifedhes Clement, bas wir beifaufig gefagt, in
der Darftellung eines beriihmien mobernen Slluftrators gern cin
wenig mehr hervorgehoben [абен.

Wibhrend aber, wie erwahnt, Der Hilenfiirft felber bei Shal-
{peare noch vbllig in der Coutiffe bleibt**), ift ibm dagegen weiter:
hin im ,,verfornen Paradies  bes Milton eine glinzendeve und
wichtigere Rolle gugetheilt, als er vorber jemals anf malerifdem
oder poetifden Gebiet fpielen durfte, fo widhtig und glaingend, daf
er trop aller Bemilhungen des Dichters fiir feine himmlifcen Geg-
ner, vollftindig ber Held und die Hauptfigur bleibt.

&8 wiirde, wenn fie nicht gu weit von unfrem Biel abfithrte,
vielleicht eine nicht ganz unintereffante Wufgabe fein, wie friiher Ho-
mer ind Virgil, oder Aencis und Divina Commedia, fo nun aud
pie legtere mit den enfprechenden gropen Bilbern des ,, verlovenen
Parvadiefes” зи vergleichen. Mtan witrde Dante vielleicht mit feinem
engern, mittelalterlichen Weltfyftem in fitnftlerifchen Bortheil fin-
bert gegen die wifjenfchaftlichen Crweiterungen, die der Beitgenof
und verehrende Rerferbefucher Galilei’s in das feinige aufgenommen,
mid Die unfre Bhantafie, ftatt einfacken Hinab> und Emporfteigens
gu ben ungebererlidften Reifen jeufeit bed Chaos, — iiber-
Haupt, gu allerlet befchwerlichem Apparat nvthigen. Wud) wiirde
manches Gemiilde ded grofen Borgingers hier wie in riefigem
Hohlfpiegel vor uns wieder auftauden, wovon wir uur die allge-
meine tempordre***) Sdlangenverwandlung der gefallnen Engel Gehu-
tes Buch), im Vergleich mit vem funfzehnten Gefang pes Snferno
anfiibren wollen.
	RKonnten wir ferner (vas uns noher angeht) bet Dante viel-
fad anf den Cinfin§ hindenten, den ev auf die bilbende Runft ge-
habt, fo ware vielleicht Mtilton als Geifpiel umagetehrter Cinwir-
fungen, — und nicht immer im gitnftigen Gtune angufithren.
Nit alB wenn wir ihn im DMeindeften parum herabjesen ое,
508 oft unverfennbar die Grinnerung an die grofen fitnfilerifden
Sdipfungen, die er (befanutlich lange vor ber Erblindung) auf
feinen Reifen gefehen, namentlich an diefenigen Mtichelangelo’s
bei ihm Hervortritt;); — im Gegentheil, wie hatte те Эбифаи=
	*) Und fruber  фои м ЯМиа Фемияй УТ, 31. 2, Wht 1, Sy. 4.

**) Aber ein claffifdes HItlenbild wenigftens bat uns der groke Geelen-
mater in dem Sdjredenatraum be8 Clarence (Ricjard IIL, Wit 1, Sz. 4) hin
terlafjen.

ke) Ee hat etwad Htiplides, dah Milton hier und an einem anbern Orte
bur Abwedstung der Strafen (der Kalte und Hike, iam zweiten Buch) die
Ewigkeit der Verdammmnif gleichfam in Perioden gerlegt. Ohne Bweifel foll der
Contraft die Strafe [hirfen, aber muher betrachtet, fann ЭН furdtbarer
fein, al8 bas wedfellofe Gineriet eines unertrigliden Buftands.

+) Um ein nur unbedeutendes, aber Havofteriftifdhes Beifptel angufilhren,
jo evinnerit, bet fonft ftet® feftgehaltner menfdlider Geftalt der Damonen, dte
sharpyenfiipigen” Seelenfabriente, welde die Geelen vom Geifen ins Ralte brin-
gen (Bud IL), direct an eine Geftalt in der SGiztine, Wuch bie blangoldue
Зе инь SGaentelbittle, die himmelfartnen Gandalen bes himmlifdien Gaftes
im filnften Bihe haben uns beim Lefen unvwillfiihrlich vas Bild feines Eriege-
rifden Vruders im Louvre (o. Raphael) guritegerufer.
	‘tibergehen fonnen! Aber allerdings fcheint er uns aus der maleri-
fchen Anfchauung WManches in die poetifche heriibergesogen зм haben,
‘bas in der Legtern einen ganz anbern, ja entgegengefesten Gindrud
Herverbringen mug. бйх die erftere, die uur eines eingigen Mtoe
mented fiir dic Darjtellung bedarf, oder vielmehr fahig tft, nner
Ungriff und Stur;z vollfommen ausreidhend Sieg und Rieder
Cage bedeuten. Die Folgen bleiben uns gleichgitltig, und vem Bee
fhauer Blut und Wunden evfparen gu ditrfen, ift geradezu ein afthe-
tifcher Bortheil. WAnters der (epifde) Dichter, der uns eine Folge
von Begebenheiten gu fchiloern Hat. Hier wird ein Kampf swifcher
Unfterblicben, die fic) alfo nicht tedten, faum redenswerth verleger
fennen, inimer etwas innerlich Widerfpredhendes, ja nur allzu leicht
etwas umviderftehlicy — Romifces haben. Gelbft bei Homers
Theomachie gehirt feine ganze gétiliche Maivetit dagu, diefe Klippe
-cinigermagen 3u umfegeln, — obgleich wir unfrerfeité nicht leugnen
wollen, daB uns feine fcdlagenden und raufenden Géttergefchwifter
benno пишег wie prachtige viefengrofe — Rinbder vorgefommen
find. ши aber wird bei Miilton gerade der hidhfte fittlide und
religidfe Ernft bet diefen Gituationen pritendivt; wir follen fet-
neswwegs bas reinmenfdlicke Ergdpen an titdhtiger Rraftiuferung,
fonderit iibevivdtfdjes Granen und Entfegen bet diefer grofartigen
Palgeret empfinden, — und was bas Schlimmifte ijt, der Dichter
qveift, um bie wobhlempfundne Cinféerimigheit des Stoffs зи tiber-
winden, endlid) gu Witten, die vollig ing Grotesfe fallen. Wir
meinen nativlich nidjts andres, als feine Ginfiihrug einer improvi-
fixten, aber vollfommen woblbedienten hillifden WUrtillerie (Gud VD,
pie, pliglid) emasquirt, dem Kampf momentan die befaunte Wen-
dung dev Geqniger Mongolenfdlacht giebt. Wenn man will,
ОЕ с8 auc) hier ‘an рос фен und Hinfilerifchen Borbildern
nicht: 08 iiberrafdht Niemand, wenn {ой Зоо vas Seuerrohr
268 Gimosfo (Orl. fur. Gef. TX) gu einer Crfindung des Gaz
tans mat, und wir haben nichts dagegen, wenn Bofdh und Callot
ihre Helenbatailfone mit Haubigen und Wrquebufen ausritften. Wher
Miltons Engel, die gu ihrer grofew Ueberrafdung pldglich reihen-
wetfe von einfpringenden Settentugeln fopfitber, fopfunter geviffer
werden, diivfte der alte Gpottoogel Voltaire nicht ganz mit Unredht
alg pas befannte — Gegentheil des Grhabuen bezetchnet haben.
Dae Niemand dabet getddtet oder auch nur invalide wird, dag die
Erfohrecten im Gegentheil fofort Berge und Felfen als Handgrana-
ten jurlidwerfen, macht bie Gache mur fobltmmer, abgefehen davon,
рав vie pligliche UAnwefenheit diefes Materials, machbem man bis-
her in offnem Himmel gefimpft, aud) der verwegenften Bhantafte
ctiwas alfguviel gugumuthen fcbeint.

Gs Бам vielleidht diefem Ungehenerlidhen der Miltonfdyen Gre
findungen, das dann doc) wieder mit Heinlichem und gefiinfteltem
Apparat weehfelt G. B. mit jenen Britcenbauten tiber das Chaos,
bamit fliegende Geifter hindurdwandeln fsnnen [gehutes Buch];
mit der mifrosfopifden Berkleinerung des niedern DOamonenhecrs,
um in de — eben erbauten — Borhof ves Hillenpalfaftes Raum
zu finden [Ende des erften Budjs] и. a. nt.) gun Theil zugefchrie-
ben werden, went dev unmittelbare Cinflug diefes Dichters auf dte
bildende Kunft verhiltnifmapig fehr befchrantt erfdjeint. Die fpite
Anerkennung, die wenig funftgedeihliche Luft der fiplen WAlbion md-
gen das Shrige dagu beigetragen haben. Und endlich fiegt ме,
wenn nicht das Meifte, an dem fchon mehrfacdy berithrtem Umftand,
pag ev in Befchreibung ves Sidjtharen, 3. B. der teuflifchen Gee
jtalten und Phyfioguomien, eigentlic) nichts Mees bringt, und
felbft fetne an fich Hechft oviginefle Darftellung der „ее“
(Gud IL.) 55а ш die Geftalt der antifen Sevlla Meibet, Wie
pent aber auch fei, fo wird unbedingt ber mittelbare Ginflug ge-
woaltig und entfdeidend zu nennen fein: ev guiinbet fic) wefentlids