fanifher Gorm. hinter- und iibereinamber aufftergen, an deren Fuge verworrene Gogertlinien wabhrideintic aufqualinende Dampfe und andre vulfanifde Erfcheiuungen зи bedeuten haben; beriicfidhtigen wir die, vow der obern Linfen Eee aus einer Wolfenumfaffung fich entiwidelude, gleichfam nad) dem Mittelpuntt verfdwebende Schaar meift fcbadel= und ffelettartiger Speftren, Gdemen und Larven von phantaftifder Form, fo wie die, ganz im Bordergrunde, am diedsfei- tigen Ufer befindliden, theils der Wirklicheit entlehnten, theils einer abentenernden Bhantafie entfprungencn Xhiere und Rwittergeburten, ind gewahren wir endlid) am Tinfen Bildervande, jenfeit des Cin- fohnittes, ben der ЭВ Ш das Erbreich macht, in gervinger Entfer- ming von der Ruderftange des Fahrimanns, zwei Mtinnergeftatten, pon denen die eine, in mittelalterlicder Tracht und mit einem Lor- beerfranze um das Haupt, mit ber ausgeftredten Зи ен wie halb fragend, halb jejredenabwehrend auf ben Itaden und feine Umge- bungen bhindentet, wihrend die andere, fie begleitende, in antifem fangem Gewande, mit ihr gugeneigtem WAntlig und ebenfalls ausge- ftredter, aber mehr erflavender inten ihe gleichfam befdwichtigend zuguredent fcbeint — iiberfdjauen wir dies Alles, wie gefagt, auch nur mit dent fllichtigfter Glide, fo find wir dev ungweifelhaftefter Ueberzeugung, рав fic) unfere UAnfchauung mit Dante und Virgil im Bereiche des Hillenfluffes der ,,divina commedia“ pes Erfte- ren befindet. Und gwar fteht bie Stelle, weldhe die Veranlaffung, зи diefer Darftellung gegeben Hat, in dem Bnferno, Gefang IIL, Bers 82 ff. ded Dante’fdhen Gedicdhts. Un gu erfennen, wie febr freie, innerhalb bes Zwedes und der Grenjzen feiner Runft von vem Dichter unabhingige бобра deS Riinfilers diefes Bild ift, und wie pod) wiederum ganz durd)- athmet von dem Geifte ded Didters, fcheint e8 n&thig, die wenigen, ben Charon bezeichnenden Worte Dante’s anjzufithren, welche ihm pie Unregung gu diefer Wuffaffiug gegeben haben, und merfwiirdiger Weife, gleich den ebenfo wenigen, aus denen die Conception des Зоне зи feinem Zeus Olympios hervorgeqangen (1. Slias LL, 528 — 30) nur charafteriftifde бума 5$ Яоу[е8 смфаЦеи. Dante fagt: Циь fieh! gegen uns бегай fam un vecchio bianco perantico pelo, gridando 2c. Nun folgt der Zuruf an Dante, 3u- ritdyubleiber als Lebendiger; movauf ihn Birgil bedeutet; ,, Charon, non ti cracciare (ereifre dic) nicht)! man wolle died fo dort, шо man fnne, was man wolle; er folle nicht weiter forfden. Hier- auf, fabrt Dante fort, wurden gelaffen die behaarten Wangen des Sahrmanns (fur quete le lanose gote al nocchies della livida palude), der itm die Mugen feurige Kreife hatte (che intorno agli oechi avé’ di fiamme ruote); und weiter unten: Charon, di- monio (!), con occhi di bragia (glithenbden), die zaudernden Gin= ber herbet winfend, nimmt fie alle cin in den Rahn, und faligt mit bem Ruter die Zaudernden (batte col remo qualunque s’adagia). Dante, der Didhter, legt einen boppelten Accent auf die be- fondere Befdhaffenheit der Wugen, und wir ditrften den Worten die- feS Dichters wohl nichts Frembartiges unterfdiebert, wenn wir, зи ша nad) bem erfteren Ansoruct annehien: er wolle, um damit das Dimonifehe su bezeichnen, was font in der Erfcheinung an und fiir fic) gang feblen witrbe, einen wirkliden, von den Augen ansgehenden und um fie her rotivenden Feuerfcjein darunter verftanden иен. Der bildende Kitnftler yurfte dies nicht nachahmen, wenn er nicht die volle Blafti€ bes Menfchengebildes beeintrachtigen wollte. Er utmmt alfo gu dem Borbilde dev antifen Ritnftler feine Zuflucdht: jenem durch Hingufitgung wefentlid) nicht zugehdriger, dem menfdh- (фен Organismus gleidfam aufgedrungener Uufenglieder den Aus- bru de$ Damonifdhen, der Ooppelnatur des Thierifdyen und Meenfdj= (феи, 268 von frember, dunfler Gewalt Getriebenen und, um dod) pemt Dichter gevecht au werden, occhi di bragia, b. h. die entgii- deter Wugen eines gereigten Gtteres gu ertheilen. aber Unalternden erjdeint, und aus deffem faltenumfreiftent, tweitge- Bffnetem Auge jugletch die Heftigheit ingrimmiger Verachtung und bie Gifenftarvheit des Mitleidsfofen und Unerbittlichen hervorfdjauen. Bwlfchen ben bufchigen, gornig gufammengezogenen Wugenbrauen fteigen givei tiefe Falten empor und verdften fich in radialen Wus- Laufern iiber die ganze ungewihulid) Hohe Stirn, vie, wie aus Er3 gegoffen, in grader Ginie mit der Nafe fic) gu dem fahlen Border- Haupt. hinaufoacht. Den itbrigen Seheitel bedecien unr fparficye fraufe Haare, aus denen am Hinterhaupt giwei turje, dice, fegelfdr- mig abgeftumpfte, einanber gugebogene Gatyrhirner hervorragen. Die grofe Furche hinter bem Mtafenfliigel, fo wie Die werdchtlich niedergezogenen Mlundwintel, verlieren fic) in den von dem Obvre bis faft auf die Mitte ber Bruft herabreichenden und diefe in brei- ter Fille bedectenden, gefraujelten Bart. Gewaltige Sdhultern gebn pon dem trogigen Maden aus, und bon dort gleitet ber Blick auf die machtige Welbung der Bruft. Die Stellung der gangen Geftalt ift die eines Mtannes, der fich bemiiht, einen Machen auf Augenblice ant Ufer feftgubalten. Denn indem er mit der Rechten den, ftatt eines Ru- berS dienenden, Langen Hebebaum in eine Heine Cinfpiilung ves Stromes eingefentt, felt vor fich hin halt, wie in Bereitfchaft, bald wieder abguftofen, und badurd) gugleid) den Nachen herangieht, БИН bas gegen dent Spiegel geftiigte rechte Knie von innen nach, wabrend das Linke Bein fic) ftraff gefpannt gegen den Boden ftemmt. Gleich- geitig greift ber musfuldfe linfe Arm in faft horizontaler Lage gue rid, unt bem Zaudern einer nacten minulicjen Geftalt, die fid) dem Kahn genaht hat, ein Ende yu machen. Die Korperfraft des Fahr- manns wird vorivefflic) babdurd) verjinnlidt, baB ev den breiten Riiden des Nantes, deffen Kopf und Sdhultern dict verhiillt finn, foum mit der Guferften Spite deS Beigefingers berithrt, und diefer anjdjeinend fo leife Oru bod) von folder Wirkung ijt, dap jener fopfiiber in den Machen ftiirgt, und wir alfo den gefriimmten Rien, fowie bas emporgefdilenderte rechte Bein, deffen volle Fufjohle uns gugewandt ift, in ftarfer Berkiirgung erbliden. Dice BSannmerge- ftalt alfo ijt e8, welde da8 Motiv gur Richtung des Kopfes und DBlides, der Mtiene verachtliden Unwillens und der Wendung der Hauptfiguy giebt. Ourd) diefe Wendung aber entfaltet 1% dem Blide die ganze vordere und Linke Seitenfliche des mustelfraftigen Kirpers, und der durch die UAnftrengung beim Fefthalten des Nachens fic) eingichende Unterleih aft die Ntichtigheit der Rippen- und Brufigewblbe defto iberwiegender in ihrer vollen Plafticitat hervor- tretent, wie aud) die Spannung de8 linken Beins die Bewegung der nerbigten Mtustulatur im deutlihes Spiel fest. Bur Bervollftindi- gung der Bedeutung der lebensvollen Geftalt felt nur nod die Crwahnung, caB fic) von bem untern Riidenanfay cin Oraden- {dweif, Deffen erfte Kritimmung inter dem linfen Oberfcjentel бет: vorblidt, inter bem Riclen weg itber das redite Arnrgelent und yon dort hinter Schulter und Kopf fo fortfdlingt, тов fein Ende an bejfen finfer Seite al8 ein ans diefem hervorgewadfenes grofes Stierhorn erfdeint. Dies, in Verbindung mit den Satyrhirnern, den entflanimten Augen und dem iibermenfeblic) ehernen Wusrrud dex PhHfioguomie, geigt uns die Hauptfigur als cin, mehr einem anderen Vereiche als der Erde gugehiriges Wefen. Ucherfdhauen wir nun mit fliichtigem Bli¢e, um voverft zum Betvuftfein der Bedeutung des dargeftellten Gegenftanded gu gelan- get, die im und um det Nadjen verfammelten Genoffen des evfter- wahnten Unglidlicen, in Neienen, Geberden und Stellungen Gra Dationen ter Bergwweiflung ausdritdend; betvadten wir am rechten Rande tes Bildes die jenfeits des Stromes im Hintergrunde per- fpeftivifd) verundeutlidten Geftalten am Ufer, welde die Geberde machen, al8 wollten fie fid) zur Mtlicfehr in den Flug ftiirgen, oder andere, die, Bingefauert, fic) in Versweiflung pas Wutlig bedecten и, . №.; [еп wir vom jenfeitigen UUfervande Gebirge von ви